¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡i¦V¿N«C¯ó¯ùªº¦Ñ¯Î¬Y­P·q¡j

Ū¤F¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¥|¥|¤G´Á¡u¿N«C¯ó¯ùªº¦Ñ¯Î¬Y¡v¤@¤å¡A¤@¹ï¥­¤Zªº¦Ñ¤Ò
©d¡A¥þ¦~µL¥ð¡A¨C¤Ñ²M±á¤TÂI¶}µÛ¤p³f¨®¡A¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|µN«C¯ó¯ù¡A¤£
­p¦¨¥»¡B¤£¨D¦^³ø¦a¥I¥X¡A¥u§Æ±æ¤j®a³Ü¨ì²M²D°h¤õ¤S°·±dªº«C¯ó¯ù¡C

¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡Aªp¥B¬I®¦¤£±æ³ø¡A§ó¥[Ãø¯à¥i¶Q¡C­n¤£¬O¾ÌÂǵۤ@ªÑ·N§Ó¤O
©M¤jµL¬Èªº©Ó¾á¡A³o¥÷¥X¿ú¤S¥X¤Oªº¤u§@¹êÃø«ùÄò¤»¦~¤§¤[¡C·í§Ú­Ì¨ü´f
«C¯ó¯ù®É¡A¬O§_¸Ó¦V³o¹ï¦Ñ¯Î¬Y­P·q©O¡H

¤H¦b°µ¡A¤Ñ¦b¬Ý¡C¥u­n¬O§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A°µ´N¹ï¤F¡I¦Ñ¯Î¬Yªº«C¯ó¯ù¡AµS
¦pÆ[¥@­µµÐÂĪº¥ÌÅS¤ô¡A´þ¼í²³¥Í¡C¤]¬èÄ@³o¹ï¦Ñ¯Î¬Y¨­Åé«i°·¦Y¦Ê¤G¡C

«n§ë¡@´¿»ñ¼b



¡i¡u¯ó®ÚµÐ´£¡vªº±Òµo¡j

§Ú«Ü³ß·R¬Ý¤j·R¹qµø¥xªº¸`¥Ø¡A¤×¨ä¡u¯ó®ÚµÐ´£¡v±Òµo§Ú¯S§O¦h¡C

³o¨Ç¤À´²¦b¦U¶mÂíªºÀô«O§Ó¤u¡A¬O¯u¹ê¤S¤£­p¸ûªº¥@¶¡¤Hª«¡A¥L­Ì¾Ö¦³ªº
°]´I©Î³\¤£¦h¡A«o«ÜºB´n¦a¬°ªÀ·|¥I¥X¡F§ó­«­nªº¬O¡G¥L­ÌÁ`¬OÁ¾µê¦a»¡
¡A¥L­Ì¦Ñ¤F¡A¦ý¤W¤H«o¦^¦¬¤F¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìı±o³Q»Ý­n¡Bı±o¦Û¤v¦³¥Î¡C
©Ò¥H¥L­Ì°í«ù°lÀH¤W¤Hªº²z©À¡A¯u¥¿µo´§¥Í©Rªº¨Ï¥ÎÅv¡A³oÅý§Ú²`²`Åé»{
¨ì¤°»ò¤~¬O¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡C

¦~»´®É¡A§Ú¥uª¾¹D­nŪ®Ñ¡B­n§V¤O¤u§@¡A¨V¨V©ó´£¤ÉªÀ·|¦a¦ì©Mª«½è¥Í¬¡
¡C¦ý¤ß±¡ªq³à®É¡A³o¨Ç°l¨D«oµLªkÀ±¸É¤ß¤¤ªºªÅµê¡F¤×¨ä·í¥À¿Ë¥h¥@®É¡A
§Ú¶}©lÃhºÃ¤H¬¡µÛ¬O¬°¤F¤°»ò¡H¦bÁÙ¨S¦³´M¨D¨ìµª®×ªº¤@¦~ùØ¡A§Ú°±¤î¤F
©Ò¦³ªº§V¤O¡C

«á¨Ó¦]¬°¬Ý¤F¤j·R¹qµø¥x¡A§Ú¤~©úÁA¡G¥u¬°¦Û¤v¦Ó§V¤O¡A¥R¨ä¶q¥u¬OªÀ·|
¤W¤@­Ó¤£µh¤£Äo¡BµL®`ªº¤H½}¤F¡A¹ê¦b¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C±q¦¹¡A§Úªº¨­¤ß§Ï
©»ª`¤J¤F¤@ªÑ·s¯à¶q¡A§Ú¶}©lµÛ¤âµû¦ô¦Û¤v©Ò¯à°^Ämªº±Mªø¡F¥Ñ©ó§Ú«ÜÃö
¤ßªÀ·|Àô¹Ò¹ï«Ä¤l¦¨ªøªº¼vÅT¡A©ó¬O¤T¤Q¤­·³ªº§Ú¨M©wÂഫ¾³õ¡A´Â±Ð¨|
¤u§@µo®i¡C

²{¦b¡A¦³®É¤@¦£¸L°_¨Ó¡A¦]¨­Åé¯h¾Î¡A§Ú¤£§K¤S·|°g¥¢¤F¦Û¤v¡F¦¹®É¡A§Ú
·|Âǵ۬ݡu¯ó®ÚµÐ´£¡v¸`¥Ø¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡A«í«ù§V¤O©ó¦Û¤v©Ò¥ßªºµ½©À¡AªÃ
«ù¤W¤H©Ò»¡ªº¡G¡u¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡AÄ~ÄòÅw³ß¦a¨«¤U¥h¡C

¥x¥_¡@±i¦p§g



¡i¡u²{¦b¡v³Ì¥i¾a¡j

¤Z¤HµL¤£¬Ã±¤¹L¥h¡A¦ý¹L¥h¤w¦¨¬°¾ú¥v³¯¸ñ¡A¥u¦³²{¦b³Ì¯u¹ê¥i¾a¡C

¨C·í·Q°_»P·OÀÙªº¦]½t¡AÁ`·|µy·P¿ò¾Ñ¢w¢w¿ò¾Ñªº¬O°_¨BºC¤F¡A¿ò¾Ñªº¬O
´¿¸g¦]ÄA¨K¬yÂ÷¦Ó¹³­·ºå¤@¼ËÂ_¤F½u¡A¤@­¸´N¬O¨â¦~¡C¼y©¯¦Û¤v¦³¨º¤À«i
®ð¡A¶Ç¯u¨ì¤j·R¹qµø¥x¡AÅý§Ú¦A¦¸¦^¨ì·OÀÙ³o­Ó¤j®a®x¡C

¤]³\§Úªº¤O¶q·LÁ¡¡A¦ý¬Û«H¤@©w¥i¥Hµo´§¥¦ªº¥\¯à¡F¦]¦¹¤@¦³§ÓÄ@ªA°Èªº
¾÷·|¡A§Ú¨M¤£±ÀÃã¡A¤£¦A§C¦ô¦Û¤v¡A§Ú°í«H¡u´¼ªÌ«i©ó©Ó¾á¡vªº«H©À¡C

ÀHµÛ°Ñ»P§Ó¤uªA°Èªº¼W¥[¡A§ó¯àÅé·|¤W¤Hªº²z©À¡A¤]§ó²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ¤j·R
¤§¬ü¡A§ó¥[²M·¡¦Û¤v°µ±o¤£°÷¦h¡B¤]¤£°÷¦n¡C

¦]¦¹§Ú§â´¤·í¤U¡A§V¤O¦a¦b·OÀÙ±ÐÁp·|ùؾDzߡA»{¯u¦a¦bªÀ°Ï¦¨ªø¯Z¦¨ªø
¡C§Ú²`«H¡G¤Z¨Æ¨B¨B½ñ¹ê°µ¡Aµo´§µL­­ªº¼ç¯à¡A¤@©w¥i¥Hµ²¥XÂ׺Ӫº¬üÁJ
¡C

´¿¸g°g¸ô¦^¤£¤F®aªº«Ä¤l¡A«Ü©¯¹B¦a§ä¨ì®aªù¡F¦ýÄ@§Ú¯à¦P§A­Ì¤@¼Ë¡A¥Í
¥Í¥@¥@¬°·OÀÙ¤H¡C

¥x«n¡@³\¤ë®Û



¡i§Úªº¥Í¬¡¦r¨å¡j

§Ú¦³¶R®Ñªº²ßºD¡AÁöµMº¡º¡®ÑÂd¡A¦ý¯u¥¿¾ã¥U¥J²Ó¾\Ū¹Lªº¡A¹é¹éµL´X¡C

¥h¦~°Ñ¥[·OÀÙ°©ÅèÅç¦å¬¡°Ê«á¡A§Ú¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A«Ü·Q¦h¤F¸Ñ·OÀÙ¡A³ºµM
±q®ÑÂd¤¤µo²{¦Û¤v¦³¨â®M¡mÀR«ä»y¡n¡C­ì¨Ó§Ú¦­¤w¤JÄ_¤s¡A«oªÅ¤â¦ÓÂk¡C

ªñ¨Ó¡A§Ú¤£¦A¶R®Ñ¼g¤é°O¡AÀR«ä»y¦¨¤F§Úªº¥Í¬¡¦r¨å¡A¤W¤H²LÅã©öÀ´ªº¹D
²z¡AÅý¤H¤F¸Ñ¡G´M´M³V³V³\¤[¡A¨ä¹ê³£¦b¦Û¤vªº©P¾D¡C¥u­n¡u©ÀÂà¡A¹Ò´N
Âà¡v¡A¡u§â¤ß·ÓÅU¦n¡v¡A¤@¤Áªº§xÃø¯uªº³£¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¹ü¤Æ¡@»¯¯À«C



¡i¥æ¤ß¡j

§Ú¦³¤@¦ì¥æ¤ß¤G¤Q¦~ªº¦nªB¤Í¡AÁöµM§Ú­Ì¤£±`Ápµ¸¡A¤]¤Ö¬Û¤¬¨«°Ê¡A¦ý±q
¤£´¿§Ñ°O©¼¦¹¡F¥u­n¤@¥´¶}¸Ü§X¤l¡A´N¦³²á¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A©¹©¹¤@­Ó¤p®Éªº
µo¿N¹q¸Ü¡A¤]¶Ç¹F¤£ºÉªø¤[²Ö¿n¤U¨Óªº¤ß»y¡C

§Ú­Ì½Íªº¤£¥~¥G¶ý¶ý¸g©M¦U¦Û®a®xªº¥Í¬¡ÂIºw¡A­Ë¦³ÂI¹³¤T©h¤»±C¼T¼T³å
³å¡C§Ú­Ì¨Ã«D²á¤H¬O«D¡A¥u¦]©¼¦¹¤H¥ÍÆ[¬Û·í«´¦X¡A¤~·|´i´i¬Û±¤¡A§Ú­Ì
ªº¤Í½Ë´N¬O©Ò¿×ªº¡u§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡v§a¡I³o¼Ëªº·Pı¯uªº«Ü·ÅÄÉ¡C

¦b¤@¦¸°¸µM¤§¤U¡A¤~ª¾§Ú­Ì³£¬O·OÀÙ¤H¡A³ß©ó©¼¦¹¤§¶¡¤S¦h¤F¤@¶µ¦@¦PÂI
¡F°Ñ»P·OÀÙ¯uªºÅý§Ú­Ì«ÜºÛ¤ß¤]«Ü·P®¦¡A§ó¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì¨ºµL©Ò¨D¥I
¥Xªºº¡¨¬·P¡C³oºØ¤ßÆFªº¨IÀR»Pª¾¨¬¡A¤£¬Oª÷¿ú¥i¥H´«¨úªº¡A¡u¦p¤H¶¼¤ô
¡A§N·x¦Ûª¾¡v¡A¥u¦³¨­¾ú¨ä¹Ò¡A¤~¯à²`¨èÅé·|ºç¤¤´þ¨ý¡C

¥x¤¤¡@¸â¯À»È



¡i¤Æ¤ßµh¬°·P°Ê¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡j

¤E¤ë¤Q¤K¤é±ß¤W¥´¶}¹qµø¡AµL·N¶¡ÀW¹DÂà¨ì¤j·R¹qµø¥x¡u¤H¶¡µÐ´£¡v¸`¥Ø
¡A¥¿¼½¥XÃÒÄY¤W¤H¹ï¡u¤@Åu¦å¡v®×¦V©Ò¦³Ãö¤ß¥Lªº¤H­Pºp¤Î­PÁªºµe­±¡C
¤W¤Hµuµu´X¥y¸Ü¤¤¡AÁö¤]´£¨ì³o¨â¦~¨Ó¨­¬°¡u³Q§i¤H¡v·Î¼õªº¤ß±¡¡A¦ý¤´
¬O¥y¥y¡u·P®¦¡v¡A³Ì«áÁٽФj®a¦h¦hÅé½Ì¡I

ÁöµM¥u¦³µuµu¤£¨ì¤­¤ÀÄÁªº¸Ü»y¡A¦ü¤]¥Nªí¤W¤H¹ï¦¹¨Æ¥ó°µ¥X³Ì«áªºµ²»y
¡CÅ¥§¹¤W¤H³o¤@®u¸Ü¡A§Ú¤º¤ßµL¤ñ·P°Ê¡A¤£¦Ûı¬y¤U²\¨Ó¡I§Ú¬Û«H¡u¤@Åu
¦å¡vªº®×¤lµ¹¤©ªåªå²³¥Íªº±Òµo¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|¥¼¨Ó§ó²`»·ªº¥¿­±¼vÅT¬O¥i
¹w¨£ªº¡C

³Ì«á§Ú·Q¥H¤@¥y¡u¤Æ¤ßµh¬°·P°Ê¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡vªº¸Ü¡A»P©Ò¦³Ãö¤ß¦¹¨Æ
¥óªºªB¤Í­Ì¬Û¤¬«jÀy¡I¤]·P®¦¤W¤HÄ_¶Qªº¸Ü»y±Ò­}¤F§Úªº´¼¼z¡C

¥x¥_¡@¦ó¤¯ÄÉ