〈菲律賓〉
許多病患沒牙十幾二十年了，
過去嘴巴張大一點也不敢，
現在裝上漂亮的假牙，
大家直拿著鏡子左瞧右看、咧嘴微笑，滿意得不得了！
七十三歲老婆婆開玩笑地直嚷著：
「有了牙我就變漂亮了，可以再找個對象囉！
醫師可要來當我的主婚人喔！」
 |
|
「歡迎菲律賓慈濟人醫會來到卡莫那義診」──斗大
的菲律賓文印在一張張迎風飛揚的布條上，向這個小
鎮的居民昭告著。
位於馬尼拉南方的卡莫那 （Carmona）鎮和菲律賓多
數小鎮一般，人民樂天、卻不富有，一旦家中有人病
痛纏身，生活往往就更不容易了。
「因病而貧」的例子太多，這也是各國慈濟人醫會在
貧苦地區舉辦義診的緣由。於是，菲律賓慈濟人醫會
第四十三次義診，來到了卡莫那鎮。 |
小鎮居民對於小病小痛總是能捱就捱，許多都是忍不住疼了才來就醫，因
此每次義診總有許多需要動手術的病患求診。不斷提升義診服務品質是菲
律賓人醫會的目標，因此這次手術一改過去就地施行的方式，特別擇定在
附近的敏迎醫院進行，外科醫療團隊提前抵達，替居民做手術前的檢查及
交代注意事項。
終於，到了義診這一天。
◆我的幾分鐘，他的一輩子
每個等待的分秒，都是病患與家屬最難熬的時刻，我寧可不休息，也要讓
他們帶著希望回去。
──劉宗南（Ramon Lao）•外科醫師。
敏迎醫院的開刀房裏，刺鼻的消毒水味充斥。穿著藍色手術衣的醫師專注
地畫刀、切除、縫合，手術完成那一刻，現場響起一片掌聲。
 |
|
醫師鬆了口氣地笑了笑，卻不眷戀這樣的
欣喜，只旋身拿起下一張手術單，呼喊著
下一個等待希望的名字。
醫院一隅，嬰孩的哭鬧聲不斷，走近一探
，七、八個尚在懷抱中的幼兒正號啕大哭
著，他們全都是兔脣寶寶。為了手術安全
，前一晚就得開始禁食，寶寶們餓得大哭 |
，任憑爸媽怎麼哄都哄不住。
沒多久，醫師叔叔、阿姨來替他們做手術前的準備──打針。肚子餓還沒
解決，又來個會扎痛人的玩意兒，一時間所有寶寶開始用力「大合唱」。
六個月的佩絲（Priaces）是個漂亮小女嬰。她緊依在媽媽的懷裏抽咽著，
小小的臂膀上，纏著固定針頭的厚紙板與膠帶；帶淚的大眼睛裏，有著對
陌生環境的好奇與害怕。
 |
|
養育六個孩子的重擔，讓從事鋁工的爸爸
已經很吃力了，偏偏第七個孩子佩絲一出
生又有嚴重兔脣，上脣及上顎都變形且不
完整。
在菲律賓，通常一次兔脣矯正手術需要五
萬披索（約台幣三萬三千多元），更遑論
有的情況嚴重、需要多次手術才能治癒， |
兔脣寶寶家庭負擔不起的比比皆是。義診對這些家庭及孩子，不啻帶來了
一大希望。
佩絲的家，離卡莫那一個半小時車程，媽媽說是鄰居告知有「慈濟」這樣
一個團體可免費提供醫療服務，要他們抱著孩子來試一試。
和其他將要動手術的寶寶一樣，佩絲是餓了哭、哭累了睡、睡沒一會兒又
餓醒了繼續哭，就這樣反覆著。志工體貼父母沒片刻能夠休息，一會兒充
當起保母輪流哄抱、一會兒是又唱又跳，試圖移轉孩子的注意力。
就在寶寶們好不容易安靜下來時，佩絲一翻身扯掉了身上的點滴，小手鮮
血直流、哇哇大哭。其他寶寶一聽有哭聲，也跟著唱和起來，爸媽跟志工
阿姨叔叔又得重新一一安撫了。
聲嘶力竭後的寶寶們，總算進入了一段靜默的昏睡，然後，繼續等待。
◆什麼時候輪到我？
孩子送出手術室的那一刻，所有的等待、哭泣、擔憂都變得值得。
──兔脣寶寶佩絲的媽媽。
寶寶一個接一個送進又推出手術房，手術順位排在第三的佩絲卻遲遲沒有
被叫到名字，父母開始不安了起來。
「由於佩絲的情況複雜、需要較長的手術時間，怕延誤後面的進度，所以
要晚點開。請你們體諒包涵，我們也會盡快安排佩絲進行手術。」一番解
釋後，佩絲的爸媽欣然接受。
怎知到了下午，佩絲的媽媽身體不適、開始發燒。雖然佩絲很黏媽媽，但
小嬰孩的抵抗力弱，在開刀前夕更是大意不得，媽媽只好將她交給爸爸和
志工阿姨照顧，自己遠遠地望著寶貝。
 |
|
佩絲不要爸爸抱，反而喜歡賴在志工阿姨
的懷裏。傅秀美、吳彩蟳等人立刻成為佩
絲的臨時媽媽，搖啊搖地哄著她，還頻頻
幫她問醫師叔叔：「什麼時候輪到我啊？
我等了好久囉！」
「醫師來來回回地出來看了佩絲的兔脣好
幾趟，然後念念有詞地進去。」吳彩蟳說 |
：「醫師不斷思索怎樣的手術方式最恰當；畢竟佩絲的情況有些複雜，醫
師的仔細會讓她少挨幾刀，手術會更順利呢！」
終於，下午六點佩絲進了手術室。大家在門外相互以微笑來打氣，惶惶不
安的心緊牽著。
當睡得香甜的佩絲被抱出手術室時，看著孩子原本不規整的脣變得平整，
雖然傷口上仍帶著血跡，但佩絲的媽媽臉上浮現了欣喜又安慰的笑容，眼
神盡是疼惜與感激。
◆「人醫」醫病也醫心
當治癒的希望成空，我們選擇善意的保留。身沒希望了，怎能剝奪心的希
望呢？
──楊碧芬．慈濟志工。
然而，並不是每個孩子都如佩絲這樣幸運。
十個月大的羅莎琳（Rosalie），半張顱顏被突起的紅色腫瘤所侵襲，突起
的那半邊眼睛無法張開、耳朵與嘴巴皆已變形。爸媽抱著小小的她來到義
診現場，希望能有一絲希望。
「她一出生臉上就有小紅疹，慢慢地愈來愈嚴重。三個月大時，我們好不
容易籌了錢帶她去看醫師，醫師卻說這只是小毛病、自己會好，連藥也沒
開就讓我們離開了。」
「孩子的情況沒見好轉、反而更糟，加上起紅疹的地方會癢，抓破了留下
傷口更是嚴重。到現在變成這個模樣，我們已經不知如何是好……」爸媽
訴說的同時，不斷地輕撫著他們的寶貝。
幾位醫師檢視時，用他們聽不懂的福州話及英語交談，而後才以菲律賓語
告訴羅莎琳的父母：「我們開些止癢藥和營養品給孩子，你們別太擔心…
…」
羅莎琳的爸媽眼中有些疑惑，可又不知怎麼辦，只能無奈地看著寶寶那被
侵襲的半張顱顏。
陪同羅莎琳一家人做診療的志工楊碧芬，在一旁小聲地用中文透露醫師的
診斷：「孩子的血管瘤已擴大到半個頭顱了，連動手術的可能性都沒有。
醫師不忍告訴父母真相，總不能讓他們連最後一點點希望都沒有……」
迴身看見羅莎琳父母的無奈，更看見了羅莎琳用她還能望見的那隻眼，看
著眼前的人們；她對這個世界還未了解，也深深不解。
◆不嫌麻煩不嫌累
身為醫師，為病患拔苦予樂是我們的天職；但看到志工對貧病者的付出，
我深深震撼。
──蔡頓尼（Tony Chua）．外科醫師。
回到卡莫那中小學的義診現場，來這裏接受一般門診服務的居民人山人海
。
醫師提供了內科、眼科、小兒科、牙科以及外科小手術的看診服務，民眾
有序地依著浩長的隊伍緩緩往前；掛號、候診、看診、取藥，每一項都有
志工引導服務。
醫療團隊親切的態度、仔細地問診，讓病患感受到無比溫暖。遇到比較複
雜或棘手的病況，醫師就當場來個聯合會診，期望每個病患都是帶著希望
與歡笑回家。
「當天來求診的病患，大多能順利就診歡喜離去，但總是有不盡人意的時
候。一些比較嚴重的病況，如白內障、眼翳、甲狀腺、疝氣、兔脣等患者
，因來不及作手術前的檢查，只好另外安排轉診至馬尼拉其他醫院繼續治
療。」醫療志工組長李偉嵩說：「目前菲律賓慈濟人醫會和崇仁醫院、兒
童醫院、肺癆醫院、骨科醫院、天主教醫院等都有良好的合作關係，我們
每週都會到這些醫院施藥。義診時無法處理的患者，都將妥善安排到醫院
做詳細的檢查與治療。」
多年來，人醫會深入菲律賓各鄉鎮，普遍獲得當地居民的信任，主動來到
現場求診的個案也愈來愈多。
一位年輕的未婚媽媽抱著一歲半的寶寶來到卡莫那。孩子瘦小的身子，卻
有著令人訝然的老成外貌。
醫師初步診斷是先天性基因遺傳病變，寶寶一方面發育不全、一方面又急
速老化；建議送至馬尼拉兒童醫院做更詳細的檢查。
李偉嵩說：「另外如水腦症、需肝臟移植等患者，我們都替他們尋求合適
的醫療。若菲律賓醫院無法解決的，就將個案提報回台灣慈濟本會，做跨
國的協調、醫治。」
李偉嵩所陳述的，便是慈濟人醫會在醫療上的優勢。網羅多國優秀醫療人
才的慈濟人醫會，在義診時發現的特殊案例，往往能憑藉著龐大的人力資
源來獲得更好的診治。
「人醫會的醫師與志工從不嫌麻煩、也從不覺得累，因為只要一想到我們
每幫助一個人，就是幫助了一個家庭，也就值得了。」
◆有了牙，變漂亮了
看到病患快樂的笑容，可以再次擁有快樂的人生，就是我們最快樂的事。
──艾瑞艾塔（Aldrich Arrieta）．牙科醫師。
卡莫那義診這兩天中，笑聲最多的當屬牙科了。牙科由於提供裝假牙的服
務，醫療團隊早提前幾日抵達，為患者進行齒模量製工作。
 |
|
許多病患都是沒牙十幾二十年了，沒牙的
時候嘴巴張大一點也不敢，現在有漂亮的
假牙，他們的願望是什麼呢？
多數人的心願是能夠吃好吃的食物，不必
永遠吃軟軟的東西；還有人要開懷大笑，
讓大家見一見自己一口漂亮的牙。
|
守寡三十多年的七十三歲老婆婆康琦婷 （Conchitn）則開玩笑地直嚷著：
「有了牙我就變漂亮了，可以再找個對象囉！醫師可要來當我的主婚人喔
！」婆婆的一席話，讓醫師們樂開懷。
 |
|
在醫師替他們細細修整會磨牙齦的小地方、戴上專用
的假牙時，大家直拿著鏡子左瞧右看的、咧嘴微笑，
滿意得不得了！
五十二歲的媽媽泰瑞絲塔 （ Teresita）
裝上牙後，說
話還是習慣掩著嘴巴，在志工的提醒下才放下手：「
我已經很久沒這麼放心地微笑了！今天收到醫師細心
為我做的假牙，這簡直是提早收到的聖誕節禮物！我
感恩慈濟、感恩上帝！我真的是一個很有福的人。」
說完，泰瑞絲塔激動地抱著醫師，獻上一吻。
|
醫師見到有牙的他們這麼開心，也趕緊拿著相機捕捉他們動人的笑靨。
牙科醫師艾瑞艾塔有感而發地說：「參加慈濟人醫會的義診，看到這麼多
貧病的人，我們永遠不會停止給予他們希望與幫助。看到每一位病患快樂
的笑容、可以再次擁有快樂的人生，就是我們最快樂的事。」
................................................................................................................................
【菲律賓人醫會小檔案】
☉義診腳步：
•一九九五年二月起，在馬尼拉東方大道醫院、中華崇仁醫院免費施藥，減輕貧病者的藥
費負擔。目前除了贈藥外，還與崇仁醫院、兒童醫院、肺癆醫院、骨科醫院以及天主教醫
院合作，進行個案關懷及轉診治療。
•一九九五年四月起，每年三到四次赴貧困地區義診；迄二○○三年十月，已舉辦了四十
三次義診，從最北的巴丹尼斯島，到南端的南古島將軍市，地點遍及全國各鄉鎮，累計服
務病患十三萬八千餘人次。
☉特色：
•義診規模大、醫師陣容強、藥品齊全，提供包括「外科手術」在內的全科服務，宛若一
個行動醫院，且有轉診與複診服務。
•積極提升義診服務品質，增加齒模製作、裝設義肢，甚至進行眼角膜移植；現今外科手
術借用醫院進行，使民眾手術安全更有保障。
•經常性支援東南亞國家進行跨國義診。
|