¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤Á¨­¤§µh¡A§Ú©ú¥Õ
¡·³¯¬ü¬ý
¡i¤HÂ大·R¡j

ºì¥HÀéÄꪺ¯º¡A¬I¥Hºë´ï¤§³N¡A
¥mÀ{¡A¿Ë¤Á¥B¶K¤ß¡C
¦¹«á¡A
§Æ±æ¤£¦A¸Hµõ¡A·T®eÂରÅwÃC¡C
¥L­Ì¤@­Pªº¤ßÄ@¬O¢w¢w
­n§â¤@¥Í³Ì¬Ã¶Qªº·R¡A©^Ämµ¹¯f­W¤§¤H¡C




¡i¸q¶E¸gÅç¤À¨É¡D·s¥[©Y¤HÂå·|Âå®vªL²`Ä£¡j

²Ä¤@¦¸¨ì¶®¥[¹F¸q¶E¡A±q¤­¬P¯Å¶º©±¨Ó¨ìªeÃäż¶Ãªº¹H³¹¡AµS¦p±q¤Ñ°ó¨ì¦aº»¡C¬Ý¨ì¥L­Ì
¡A¯fªº¯f¡Bµhªºµh¡B­Wªº­W¡B¶Ëªº¶Ë¡B½aªº½a¡A§Ú¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡C¤T¦~¦h¨Ó¥u­n·OÀÙ¦³¸q
¶E¡A§Ú±q¤£¯Ê®u¡C



¡u¹ï¤£°_¡I§ÚªºµØ»y¤£¦n¡A¥²¶·¥Î­^»y»¡¡K¡K¡v¨Ó¦Û·s¥[©YªºÂå®vªL²`Ä£
¤W¥x¤À¨É¡A­º¥ý­Pºp¡C´N¦b¤j®a«Ì®§¥H«Ý®É¡A¦r¥¿µÄ¶êªº¤¤¤å³z¹L³Á§J­·
¶Ç¨Ó¡G¡u§Ú¤d¨½­|­|¦a¨Ó¥xÆW¡A¬°ªº¬O­n¨Ó»¡¤@Án¡y·P®¦¡z¡K¡K¡v

ÀK®É¡A¥þ³õÃz¥X¦p¹pªº´xÁn¡F¦³¤H¬õ¤F²´²µ¡A¦³¤HÀWÀW«ø²\¡K¡K¦b¤G¡³¡³
¤T¦~·OÀÙ°ê»Ú¤HÂå·|¦~·|¥|¦Ê¦h¦ì¾Ç­û¤¤¡AªL²`Ä£µLºÃ¦a¬Oµ´¹ïªºµJÂI¤H
ª«¡C

¥L¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A°Ñ»P¦ò±Ð·OÀÙ¤HÂå·|¸q¶E±q¤£¯Ê®u¡F¥L¬OÀu¨qªº¤fµÄ
¥~¬ìÂå®v¡F¤]¬OÀù¯g±wªÌ¡CªL²`Ä£»¡¡A¥|¦~«e²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW°Ñ¥[¤HÂå·|¦~
·|®É¡A¥u»{ÃÑ·s¥[©Y´X¦ìÂå®vªB¤Í¡F³o¤@¦¸¨Ó¡A»{ÃѪº¤H´N¦h¤F¡C

¡u¦n¹³¦^¨ì¤@­Ó¤j®a®x¡A¦³¦n¦h¡B¦n¦hªº¥S§Ì©n©f¤@¼Ë¡C¡v



¡»¡uMr. Kiasu¡]©È¿é¥ý¥Í¡^¡v


¯ªÄyºÖ¦{ªºªL²`Ä£¡A¥X¥Í©ó·s¥[©Y¡CÂå¬ì¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b·s¥[©Y°õ·~¡A¤]
¦b°ê¥ß¤j¾Ç·í±Ð±Â¡C
¡u·s¥[©Y¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡A¤@­Ó¤p®É´N¥i¥H±q
ªF¨ì¦è¨«¨ì©³¡C¡vªL²`Ä£»¡¡G¡u¤£¦ý¦a¤è
¤p¡AÁÙ¤°»ò¸ê·½¤]¨S¦³¡A¨S¦³Äq²£¡B¨S¦³
¹Aªª¡B³s³Ì°ò¥»­n³Üªº¤ô³£¨S¦³¡C¡v

¸ê·½¯Ê¥Fªº¼u¤Y¤§¦a¡A·s¥[©Y¦b°¨¨Ó¦è¨È
©M¦L¥§¨â¤j°ê§¨Á_¶¡¨D¥Í¦s¡A¤Ï¦Ó¿E°_­n
¡u¥X¤HÀY¦a¡vªº´d§§»¨±¡¡A¦¨¬°¡u¨È¬w¥|

¤pÀs¡v¤§­º¡C¬y¶Ç¦b·s¥[©Yªºº©µe¡uMr. Kiasu¡v¡X¡X©È¿é¥ý¥Í¡A´N«Ü¶Ç¯«
¦aªí¹F¥X·s¥[©Y¤H¡uª§±j¦n³Ó¡vªº©Ê®æ¡C

ªL²`Ä£¤]¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº¡uMr. Kiasu¡v¡C¡u¥H«e§Ú¤@ª½§V¤O¦¨¬°¤@­Ó¦nÂå®v
¡A³Ð¥X¦n¨Æ·~¡AÁȧó¦hªº¿ú¡AÅý®a¤H¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡C¡vªL²`Ä£©M¾á¥ôÃÄ®v
ªºÃÓ§°Áøµ²±B«á¡A¨|¦³¨â¤l¨â¤k¡C¨­¬°¤V¤Ò»P¥|­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A³o¼Ëªº·Q
ªk©M´Á±æ¡A¬O«Ü¦X²z©M³Q±µ¨üªº¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹J¨£¤F·OÀÙ¡K¡K

¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦nªB¤Í¾ã§Î¥~¬ìÂå®v¶¾Ä_¿³ÁÜ¥L°Ñ¥[¸q¶E¡C¶¾Ä_¿³§i¶D¥L¡A
¨º¬O­Ó¦ò±Ðªº¸q¶E¹ÎÅé¡A¥s§@·OÀÙ¤HÂå·|¡A¸q¶E¦aÂI¬O¦b¦L¥§¶®¥[¹Fªþªñ
¡C

¤@­Ó°ò·þ®{°Ñ¥[¦ò±Ð¸q¶E¹Î¡A¥h¬°¦^±Ð®{¬Ý¯f¡A³o¥i¦³·N«ä¡CªL²`Ä£¤G¸Ü
¤£»¡¡AªYµM¦P·N¡C¦w±Æ¤F°²´Á¡A´N©M·s¥[©Y´X¦ìÂå®v­¸¨ì¦L¥§¥h¡C



¡»±q¤Ñ°ó¨ì¦aº»


¡u§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¬O¶®¥[¹F¥«¤ºªº¤­¬P¯Å¶º©±¡A«Üº}«G¡B¦³´åªa¦À¡A¥~­±ÁÙ
¦³ºñªoªoªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡C¡vªL²`Ä£¦^¾Ð»¡¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A§¤¤W¤Ú¤h¡A¼e¤j
¾ã¼äªº°¨¸ô¨â®Ç¬Oº}«Gªº¤j¼Ó¡F¤£¨ì¤@¤p®É«á¡A¤j°¨¸ôÅܦ¨¯U¯¶ªº¤p¸ô¡A
§|§|¬}¬}ªº¡A°ª¼ÓÅܦ¨¯}ªº¸G©Ð¤l¡CµM«á¡A¨®¤lªuµÛ¤@±øªeªºªeÃ䨫¡K
¡K

¡u¨º±øªeªº¤ô«Üż¡AªeÃ䦳¤H·f©Ð¤l¡AÅãµM¬O¹H³¹«Ø¿v¡C¡vªL²`Ä£»¡¡G¡u
¦³¤H¦bªeÃä¨ê¤ú¡B¬~Áy¡B¨R²D¡]¬~¾þ¡^¡B¬~¦çªA¡F¦³¤H©¹ªeùØ­Ë©U§£¡B¤j
¤p«K¡C¡v

¨º¼Ëªº´º¶H¡AÅý¥Íªø¦bªá¶é«°¥«ªºªL²`Ä£µÛ¹ê¤j¦Y¤@Åå¡C

²Ä¤@¦¸¨ì¶®¥[¹F¸q¶E¡A±q¤­¬P¯Å¶º©±¨ìªeÃäż¶Ãªº¹H³¹¡AªL²`Ä£§Î®e¬°¡u
±q¤Ñ°ó¨ì¦aº»¡v¡C¥L¥Î¯Â¥¿ªºµØ»y»¡¡G¡u¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¯fªº¯f¡Bµhªºµh¡B­W
ªº­W¡B¶Ëªº¶Ë¡B½aªº½a¡A§Ú¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡C¡v

±q¦¹¡AªL²`Ä£°Ñ¥[·s¥[©Y·OÀÙ¤HÂå·|¡A¤T¦~¦h¨Ó¥u­n·OÀÙ¦³¸q¶E¡A¥L³£¬O
¡u¥þ¶Ô¡v¡A¤£´¿¯Ê®u¡C

¡u¸q¶E³õ¦a«Ü§JÃø¡AÂå®v¤£°±´§°Ê°Å¤M©M°w½u¡AÁ_¸É¶Ë¤f¡F§Ó¤u¨ó§U·Ó®Æ
¯f±w¡B²Ó¤ßÃöÃh¡C¥L­Ì¤£¥u½§¼¢¤F¥Í©Rªº¯Ê¤f¡A¤]·Å·x¤F³\¦h¤Hªº¤º¤ß²`
³B¡C¡vªL²`Ä£´y­z¸q¶E®É¥~¬ìªº¦£¸Lª¬ªp¡C

¡u³o­Ó¤H¬O¤£¦Y¶ºªº¡C¡v¦L¥§§Ó¤u°ªÄ_µ^»¡¥X¤F¹ïªL²`Ä£ªº¦L¶H¡C¦]¬°­n
°Ê¤p¸~½F©M¨ß²å¤â³Nªº¤H«D±`¦h¡A¥[¤W¤â³N«e¯f±w¥²¶·¸T­¹¡AªL²`Ä£¤£Ä@
¦]¬°¦Y¤ÈÀ\¦Ó¯Ô»~±wªÌ¶}¤Mªº®É¶¡¡AÁ`¬O¤£¥ð®§¡A«ùÄò¡u¶}¡v¤U¥h¡C

¡uªLÂå®v¶}¤M®É¡A³s¤ô³£¨SªÅ³Ü¡C¡v§Ó¤u½²ÄRµY»¡¡G¡u¤@­Ó¶}¨ì¤@¥b¡A´N
¥s¤U¤@­Ó·Ç³Æ¡A¤@ÂI®É¶¡³£¤£®ö¶O¡C¡v½²ÄRµY¬Ý¤£¹L¥h¡A­Ë¤F¤ô¡A´¡®Ú§l
ºÞ¡A°e¨ì¥L­±«e¡A¡u±j­¢¡v¥L³Ü¤ô¡C

¡u«Ü¦h¤H¦í±o«Ü»·¡A·Q»°§Ö¶}§¹Åý¥L­Ì¦^®a¡C¡v¸q¶Eµ²§ô¤F¡A²ÖÅõªºªL²`
Ä£ÁÙ¤£§Ñ­AÄ_¡G§â¤â®M§j±o¹³¨T²y¡A©Î°Û¤£¦¨½Õªº·OÀÙºq¡A³rÅ@²z¤H­û©M
§Ó¤u¶}Ãh¤j¯º¡C



¡»Âå®vÅܯf¤H


¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¡AªL²`Ä£±qµá«ß»«¸q¶E¦^¨Ó¡Aµo²{¦Û¤v¥Í¯f¤F¢w¢w°£¤F²´
²yÅܶÀ¡AÁy¦â¡B½§¦â¤]³£ÅܶÀ¡C

¡u­è¶}©l§Ú¥H¬°±o¤F¢Ï«¬¨xª¢¡F·Ó¤F¶W­µªi¡Aµo²{¬OÁxµ²¥Û¡F¶i¤@¨B°µ
ERCP¡]¤ºµøÃè°f¦æ©ÊÁx¯ØºÞÄá¼v³N¡^Àˬd¡A¤~ª¾¹D¬O¯ØÅ¦Àù¡C¡v

¤@¦~«e©d¤lÃÓ§°Áø¤~µo²{±o¤F»ó«|Àù¡AÁÙ
¦b«ùÄò¹qÀø¤¤¡A«ç»ò³o­Ó´c¹Ú¤S®¨®¨­°Á{
¦b¥L¨­¤W¡HªL²`Ä£¾_Åå¡B®£Äß¡BµL§U¡K¡K

¥LÀWÀW¦Û°Ý¡G¡u«ç»ò·|¬O§Ú¡H¡v¡u¤£·|ªº
¡A¤@©w§Ë¿ù¤F¡C¡v¡u³o¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú¬O
¤@¦ìÂå®v§r¡I¡v¡u§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¶Ü¡H§ÚÀ°
§U¹L³\¦h¥Í¯f¡B¨ü­Wªº¤H°Ú¡C¡v¡u§Úªº«Ä

¤lÁÙ¤p¡A¥L­ÌÁٻݭnª¨ª¨¡C¡v¡u§Ú¤£¯à¥Í¯f¡A§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ­n°µ¡K¡K¡v

´q®£¡Bªq³à¡A¹³®öÀܯëµL±¡¦aŧ¨Ó¡A¥L§V¤O¦a§â¶^¨ì¨¦©³ªººë¯«®¶¾Ä°_¨Ó
¡A±jÃCÅw¯º¡F¥L§â±¡ºüÂæb¤º¤ß¡A¤£Åý®a¤Hª¾¹D¡C¤@­Ó¤H¡A­W­W¼µµÛ¡C

³Ì«á¡A°£¤F¥À¿Ë©M¤p¤k¨àÁÙ¿fµÛ¥~¡A©d¤l©M¤T­Ó¤jªº«Ä¤l³£ª¾¹D¤F¡A¥L­Ì
µ¹¥L³Ì¤jªº¤ä«ù©M«H¤ß¡C¤£¤[¡A¦P¨Æ¡B¦n¤Í©M·OÀÙ¤H¤]ª¾¹D¤F¡A¤j®a³£¬°
¥L¬èºÖ¡B¥´®ð¡C

¡u¤j®a§i¶D§Ú¡G§A¤@©w·|¦nªº¡A·OÀٻݭn§A¡A§Aªº·OÀÙ¸ôÁ٫ܪø¡A¥[ªo¡I
¡vªL²`Ä£·P¿E¦a»¡¡G¡u¤j®a¬°§Ú¬èë¡B¹ªÀy§Ú¡Aµ¹§Ú«Ü¤jªº¤O¶q¡I¡v

·OÀÙ¤Hªº¯u¸Û©M¼ö¤ß¡AÅýªL²`Ä£¤£¦wªº±¡ºüº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤]Åý¥Lı±o¡u
¦³¤H³­¦ñ¡vªº·Å·x¡C



¡»¤@¤Á¤£¥²¾Þ¤ß


¸g¦n¤Í¤¶²Ð¡AªL²`Ä£¨M©w¨ì¤é¥»¶}¤M¨Ã°µ¤ÆÀø¡C±µ¤U¨Ó¬O¤@³s¦êªº°ÝÃD¡G
¡u¤é»y¤£³q«ç»ò¿ì¡H¡v¡u¤Ó¤Ó¥h¤£¥h¡H¥h¤F¦í¨ºùØ¡H¡v¡u¶}¤M­nªá¦h¤Ö¿ú
¡H¡v¡u¦³½Ö¨ÓÀ°§Ú¡H¡v®£ÄߦA¤@¦¸¯B²{¤W¨Ó¡C

³o®É·OÀÙ¤H¤@¤è­±±Ò°Ê¥xÆW¡B¤é¥»ªºÁpµ¸ºô¡F¤@¤è­±¦w¼¢¥L¡A³s³Ì±Ó·Pªº
¡u¶O¥Î¡v³£Åu¶}¨Ó°Ý¥L¡G¡u»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡vÅý¥Lı±o¦nºÛ¤ß¡C

¤E¤ë©³¡AªL²`Ä£¤Ò©d¦b¦n¤ÍÅ@°e¤U©è¹F¤é¥»¡A¦í¶iªF¨Ê»È®y¿v¦a°ê®aÀù¯g
¤¤¤ß¡A¤é¥»·OÀÙ§Ó¤u¥ß§Y¹L¨Ó¨ó§U¢w¢wÁʪ«¡B¿ì¨Æ¡B½Ķ¡A¤@¤Á³£¤£¥²¥L
¾Þ¤ß¡C

¤Q¤ë¤G¤é¶i¶}¤M©Ð¡A¤@¦V°õ¤M¬°¤H°Ê¤â³NªºªL²`Ä£¦p¤µ½ö¦b¤â³N¥x¤W¡C¤â
³N¶i¦æ¤F¤E­Ó¥b¤p®É¡A·OÀÙ§Ó¤u¶K¤ß¦a³­¦ñªL¤Ó¤Ó¡C±q«ì´_«Ç¨ì¥[Å@¯f©Ð
¡AµM«áÂà´¶³q¯f©Ð¡A³£¦³·OÀÙ¤H³­¦b¨­Ãä¡AÅý¥L­Ì·P¨ì¦³¨Ì¾a¡C

¡u¤Ó¤Ó¼Æ¹L¡A§Ú¨­¤W¤@¦@¦³¤G¤Q¤G±øºÞ¤l¡C¡vªL²`Ä£µL©`¦a»¡¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñ
³Q½¨­¡A³Q¦Q°_¨Ó¶qÅé­«¡C¡v¤»¡B¤C¶g¤U¨Ó¡AÅé­«±q¤C¤Q¤»¤½¤ç¤@¸ô±¼¨ì
¤»¤Q¤½¤ç¡C

¹L¥hÅ¥¯f¤H¥sµhªºÂå®v¡A¦¨¬°¯fºf¤Wªº¯f¤H¡AªL²`Ä£¤~²`²`Åé·|¨ì¤°»ò¥s
§@¡uµh¡v¡C¦]¬°¸¡³¡¦³®ÚºÞ¤l¦³·P¬Vªº²{¶H¡A¨C¤Ñ³£­n¥´§Ü¥Í¯À¡F¨C¤Ñ­n
©â¦åÀËÅç¡F¨C¤Ñ±qÀV°Ê¯ß¥´Àç¾i¾¯¡K¡K¥þ¨­³£¬OÃĤô¨ý¡C

«ì´_¬O½wºC¦Ó§xÃøªº¡A¤é¤l¬OÃø¼õªº¡C¤é¥»·OÀÙ§Ó¤u¤Ñ¤Ñ²iµN­¹ª«°e¨Ó¡A
·Å¨¥³n»y¦a¥[ªo¥´®ð¡AÅý¥L­Ì·Pı¨ìÁ}­Wªº­I«á¦³¤ä«ùªº¤O¶q¡C



¡»¥Î¤j·R­±¹ïµL±`


¡u«Ü·P®¦³\¦h¦n¾F©~¡B¦nªB¤ÍÀ°¦£·ÓÅU«Ä¤l¡C¡vªL¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¾F©~·|¨ì®a
ùØ«ü¾É«Ä¤lªº¥\½Ò¡F¤@¦ì¤ßŦ¬ìÂå®v¨C­Ó¬P´Á¤Ñ·|¨Ó¸ü«Ä¤l¤W±Ð°ó¡C¡v

ª¾¹DªL²`Ä£«D±`·Q©À«Ä¤l¡AÂå®vªB¤Í¬Æ¦Ü¶R¤F¥|±i¾÷²¼¡A§âªL®aªº«Ä¤l²Î
²Î°e¥h¤é¥»¬Ýª¨ª¨¡C·OÀÙ§Ó¤u¤£¦ý¥h±µ¾÷¡A«Ä¤l°±¯d¤é¥»´Á¶¡¡AÁÙ¶}¨®±a
¥L­Ì¨ì­}¤h¥§¼Ö¶éª±¡C

¡u§Ú­Ì­n¡y¥þ®a¡z¤@°_¦^·s¥[©Y¡C¡vªL²`Ä£¦VÂå®v´£¥X½Ð¨D¡CÁöµM¤´¬O«Ü
µê®z¡A¦ýÂå®vµû¦ô«á¡AÁÙ¬OÅý¥L¿ì²z¥X°|¡A¦^¨ì·s¥[©YÄ~Äò¥¼§¹ªºÀøµ{¡C

¤é¥»¤À·|·OÀÙ§Ó¤u¯S¦a¿ì¤F¼y¥Í·|¬°¥LÀ^¦æ¡C¤À·|°õ¦æªø±i¨q¥Á»¡¡G¡u§Ú
­Ì³£¯¬ºÖªLÂå®v¡A§Æ±æ¥L°·±d¡A¥i¥H±Ï§ó¦h¤H¡C¡v

·OÀÙ¤HÂå·|¶¾Ä_¿³Âå®v±Mµ{¨ì¤é¥»±µ¥L©M®a¤H¦^·s¥[©Y¡C¤­­Ó¦h¤p®Éªº­¸
¦æ¡AªL²`Ä£«D±`¤£µÎªA¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¼Ì©y¾÷³õ¡A¤ß±¡ÁŵM¶}®Ô°_¨Ó¡C

±q­¸¾÷¤U¨Ó¡A¤@¦ì¦b¾÷³õªA°Èªº·OÀÙ§Ó¤u±À¨Ó¤@±i½ü´È¡A»¡¡G¡uÅwªï¦^¨Ó
¡I¡v¨ì¤F¥X¹Ò¤jÆU¡A§óÅý¥L·N¥~Åå³ßªº¬O¡A¤@¸s·OÀÙ§Ó¤u©Ô¤F¤@±i¬õ¥¬±ø
¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u Welcome  Home¡v¡A¤S¬O°Ûºq¡B¤S¬OÄmªá¡AÅý¥L·P°Ê±o±¼
¤U²\¨Ó¡C

¡u¨º¤@¤Ñ¡A§Úı±o¦Û¤v¹³­Ó¶W¯Å¤j©ú¬P¡C¡vªL²`Ä£»¡¡C

±q¤é¥»¦^¨Ó¡A¥ð®§¤F¤@¤p¬q®É¶¡«á¡A·s¥[©Y·OÀÙ¤H¦b¤À·|·|©Ò¬°ªL²`Ä£¿ì
¤F¤@³õ·P®¦±ß·|¡AÁܽХLªº®a¤H¡B¦P¨Æ¡B¦n¤Í¤@°_°Ñ¥[¡C

·s¥[©Y¤À·|°õ¦æªø¼BÀÙ«B»¡¡AªL²`Ä£½Í°_¥Lªº¯f©MªvÀø¸g¹L¡A¤£¥Ñ±o¬y¤U
²\¨Ó¡A¤j®a¤]¸òµÛ­ú¦¨¤@¹Î¡F½Í°_¥Lªº«H¤ß©MµoÄ@¡A¤j®a¤S¯º¦¨¤@¤ù¡C¨º
¤@¤Ñ¡A¯u¬O·ÅÄɤSÃø§Ñ¡C

ªL²`Ä£«ùÄò¶i¦æªvÀø¡A¤ÆÀø«áªº²Ä¤@¶g¡Aäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B§¹¥þ¨S¦³­¹¼¤¡A¥²
¶·¹ý©³¥ð®§¡F²Ä¤G¶gµyµy¯à¶i­¹¡AÅé¤O¤]º¥¨Î¡F²Ä¤T¶g¡B²Ä¥|¶g´N§ó¦n¨Ç
¡C¥u¬O¤@­Ó¤ë´N­n½ü¦^¤@¦¸¡A¤]°÷¦Y­W¤F¡C

¡u¯f¤Hª¾¹D¥L¦^¨Ó¤F¡A³£«ü©w­n¥L¶}¤M¡C¡vªL¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¶}¤M©ÐÅ@¤h·|±j
­¢¥L¥ð®§¡A·í¥L­G¤f¤£¦n®É¡A¤]·|·Ç³ÆªF¦èµ¹¥L¦Y¡C¡v

¤µ¦~¤C¤ë¡AªL²`Ä£ªºÀù²Ó­M¤S´_µo¡C¥u¬O³o¤@¦¸¡A¥L±N¨­Å饿µ¹¥LªºÂåÀø
¦P¤¯­Ì¨ÓÂåªv¡C¡u¦bºë¯«¤W¡A§Ú¦³­C¿q°ò·þªº«H©À§@¤ä«ù¡F¦b±¡·P¤W¡A§Ú
¦³·OÀÙ¤j·Rªº¤O¶q¨Ó¹ï§ÜÀù¯g¡C¡vªL²`Ä£»¡¡A³o¤j·Rªº¤O¶qµ¹¤F¥L«H¤ß¡B
²»©M¤Î¹çÀRªº¤ß¡A¥­©M¦a¥h§JªA©Ò¦³ªºµL±`¡C


¡´


¥|¦~«e¡AªL²`Ä£¨Ó¥xÆW°Ñ¥[²Ä¤@©¡¤HÂå·|¦~·|¡A´¿¸g°Ý¤W¤H¡G¡u§Ú¬O°ò·þ
®{¡A¥i¥H°Ñ¥[·OÀÙ¶Ü¡H¡v¤W¤H§i¶D¥L¡G¡u°µµ½¨Æ³£¬O¤@¼Ëªº¡A·OÀÙ¦UºØ©v
±Ð¤H¤h³£¦³¡C¡v

¤µ¦~¤E¤ë¡A¥L¦A«×¨Ó¨ì¥xÆW°Ñ¥[²Ä¥|©¡¦~
·|¡Aµoªí¤F·s¥[©Y§Ü¢á¢Ï¢à¢áªº±MÃDºtÁ¿
¡A¤]¦bºtÁ¿¤¤½Í°_¦Û¤vªº§ÜÀù¹Lµ{¡A¥Bªí
¥Ü¸g¹LÀù¯gªººR§é¡A§ó¯à¥H¦P²z¤ß¥h·P¨ü
¯f¤Hªºµh­W¡A±N¨Ó§ó­n¹ï¯f¤Hµø¯f¦p¿Ë¡C

¥Lªº¸Ü¡A·P°Ê¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªºÂåÅ@§Ó¤u
­Ì¡CºtÁ¿µ²§ô¡A¥þ³õ°_¥ß¬°¥L¹ª´x¡A¤[¤[

¤£·²¡A³\¦h¤H³£²\¬yº¡­±¡C

¡u§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A·OÀÙ¤H«o±i¶}Âù¤â±µ¯Ç§Ú¡B¾Ö©ê§Ú¡A§â§Ú·í¦¨¨ä¤¤ªº
¤@¤À¤l¡C¦b·OÀÙ¡A§Ú¾Ç¨ì¥Í©R¤¤«D±`­«­nªº½ÒÃD¡A¤]¦b¥I¥X¤¤±o¨ìµL­­ªº
Åw³ß¡C¡vªL²`Ä£·P®¦¦b¥L¥Í¯f´Á¶¡¡A©Ò¦³·OÀÙ¤H¹ï¥LªºÃöÃh»P¤ä«ù¡C¡u§Ú
±NÄ~Äò¤HÂå·|ªº¸q¶E¡B±À°Ê¦¨¥ß·s¥[©Y¸q¶E¤¤¤ß¡B°ö¾i¤H¤H«æ±Ïªº±`ÃÑ©M
§Þ¯à¡C¡v

¤¤¬î¸`±ß¤W¡A¦bªá½¬ÀR«ä°ó¹D«Q¼s³õ½à¤ë¡AªL²`Ä£±æµÛ±q¯Q¶³¤¤Æp¥X¨Óªº
¤ë«G»¡¡G¡u§Ú³Ì»°ºò­n°µªº¡A¬O¦V·s¥[©Y¤H¤¶²Ð·OÀÙ¡C°ß¦³·OÀÙªº¤j·R¡A
¤~¯àÅý¤H±q³g½Q誺µh­W¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡v

¤W¤HÆg¼Û¥L¡G¡u¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡C¡v§Æ±æ¥L¦b¬°§O¤H¬Ý¯fªº¦P®É¡A¤]
­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡F¬Û«H¥H¥Lªº¼Ý¤O¡A¤@©w¥i¥H¶W¶V¯fÅ]¡A«Ü§Ö±d´_
ªº¡C

¯¬ºÖªL²`Ä£Âå®v¡I¥L¤£¦ý¬O¥Í©Rªº«iªÌ¡A§ó¬O¥Í©Rªº¤jĹ®a¡C