¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­×©ó¤º¡A¦æ©ó¥~
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤Q¤ëªì¤G¡]¤é¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u«H¹ê¸Û¥¿¡v«Ø¥ß¤H®æ¡A¡u·O´d³ß±Ë¡v¥I¥X¤j·R¡C



¥i·Rªº¥Ð²ø¤H¥Í

¡uªü¤½¡BªüÀ¨­Ì«Ü¥i·R¡A±`±`°½°½±aªF¦è¨Ó¡A»¡­nµ¹§Ó¤u¡y¸É¡z¡C©ú©úª¾
¹D·OÀÙ´£­Ò¯À­¹¡A®³¨Ó¤j¥]µÙ¨¤¡AùØÀY³ºµMÁÙ©ñ¤F±Æ°©­ù¡I¡v°|ªø¡B°Æ°|
ªøµ¥¤H»P¤W¤H¶¢§¤¶¼¯ù¡A§Ó¤u¶À©ú¤ë»¡°_³o«h½ì¨Æ¡F²³¤H¸Ü¹h¤l¥´¶}¡AºØ
ºØ·ÅÄɱ¡¨Æ½s´¦¨§öªL¬K·x¤S¤@³¹¡C

¡uÁÙ¦³¤@¦¸¡A¸j½µªºªüÀ¨¤]«Ü¯«¯¦¦a®³­ÓªF¦è»¡­n°e§Ú¡A§Ú¤@¬Ý¬Oª÷§Ù«ü
¡I·íµM°í«ù¤£¦¬¡CªüÀ¨«Ü¥¢±æ¡A¦ýÁÙ¬O¤£©ñ±ó¡A«á¨Ó¬Ý§Ú¦b³Ü¤T¦X¤@³Á¤ù
¡A¹j¤Ñ¤S³ß§¶§¶¦a±a¤F³Á¤ù©M©@°Ø¨Ó¡I¡v¶À©ú¤ë»¡§¹¡A¤S¬O¤@°}¯ºÁn¡C

¿à¥D¥ô¤]¦³½ì¨Æ¤@¼Î¡C¥L»¡¡A¦³¦ì¯f¤H°í«ù¤@©w­n¦b¥Lªº¦ÕÃäÁ¿¥y¸Ü¡A©ó
¬O¥L¶É¦Õ¾aªñ¯f¤H¡A·QÅ¥¯f¤H¨ì©³­n»¡¤°»ò¡C¥u¨£¹ï¤è¤p¤pÁn¦b¥L¦ÕÃ仡
¡G¡u¥i¥H°e§A»[ÀY¶Ü¡H¡v

¤j®a«¡°ó¯º¥XÁn¨Ó¡I¥­²Hªº¤é±`º¾¨Æ¡A«o¥Rº¡¹D¹D¦a¦a¡BÄÝ©ó¶m¤U´°«p¤S
¯Â¾ëªº´þ¨ý¡I

¡uÑõ¡I¥Ð²ø´N¬O³o»ò¦³¤H±¡¨ý¡B³o»ò¯ó®Ú¡I¦h¥i·Rªº¤H¥Í°Ú¡I¡v¤W¤HÅw³ß
Æg¼Û¡A¤£¸T¤]·Q°_¦­¦~¿Ë¨­³X³hªº¸g¾ú¡C

¡u·í®É§Ú©Mªá½¬©e­û­Ì¥hĬ¿D±´³X·P®¦¤á¡A¤¤¤È¦V¤@¤á¤H®a­É¦a¤è¦Y«K·í
¡C¥D¤H¤Q¤À¼ö§Õ¦a©Û©I§Ú­Ì¡AÁÙ¶i«Î¤l±·¥X¤@¤j¸J¼ö´ö¡C¡y¨Ó¡I¥u¦Y«K·í
¨SÀç¾i¡A³o¬O³½´ö¡C¡z°Ú¡I¥LÁÙºÙ§Ú¡y®v¤÷¡z©O¡IÀR·O´N¸ò¥L»¡¡G¡y®v¤÷
¬O¦Y¯Àªº¡C¡z¨S·Q¨ì¥L¦^µª¡G¡y§Úª¾°Ú¡I¦ý¬O¡A³½¬O¦b¤ô©³´åªº¡A³o¦³­n
ºò¶Ü¡H¡z¨ä¹ê«Î¥D­nªí¹Fªº¬O¤@¤À«D±`¯u¸Ûªº¤ß·N°Ú¡I¡v

·³¤ë¬y³u¡A¦b²³¤Hªº¯ºÁn¤¤¡A³o¨Ç¤H±¡²`ªøªº¬G¨Æ¡A¸Ó¬OÀ±¤[¦Ó·ÅÄÉ¡A¥O
¤HÃø§Ñ¡C



¤º­×¥~¦æ

µ²§ô±á¶¡µu¼Èªº»E±Ô¡A¤W¤H¤@¦æÅX¨®©è¥x«nÀR«ä°ó¡C

¦¹¦a¦b²³¤H§V¤O¤U¡A¸gÀç¥X¿@¿@ªº®a®x¨ý¡C¨C·í¤W¤H¨ì¨Ó¡A©ó·|«ÈÆU¸¨®y
«á¡A§Ó¤u´N¦£µÛºÝ¨Ó²M­»¥|·¸ªº¯ú¯ù¡A©Î¬O¿@¾Jªº©@°Ø¡A¨Ñ¤j®a¸Ñ´÷»P´£
¯«¡CªM¤ô¤§¤¤¨£¤H±¡¡A¯ùÁI¤§¨ý«Dµ¥¶¢¡F»«¥DºÉÅw¬Û¹ï§¤¡A¦@¸Ü¯B¥Í·OÀÙ
¨Æ¡C

¡u®t²@Âç¡A¥¢¤d¨½¡C¡v¤W¤H»P¥x«n¶¤²Õ®y½Í¡A´Á«j¤j®a¯à¤F¸Ñ·OÀÙªº½t°_
¡B«ä·Q©Mªk²Î¡A¤è¯à·Ç½T¦a¶Ç©Ó·OÀٺ믫²z©À¡F¦P®É¡AÁÙ­n¡u¤º­×¥~¦æ¡v
¢w¢w¤º­×¡u«H¹ê¸Û¥¿¡v¡B¥~¦æ¡u·O´d³ß±Ë¡v¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A«H¡A¬O¹ï¦Û§Úªº­n¨D¡A°µ¤H­n¦³¦Û«H¤]­nÅý¤H¬Û«H¡F¹ê¡A¬Oµo
¦Û¤º¦bªº°@¸Û¡A­n»¡¹ê¦b¸Ü¡B°µ¹ê¦b¨Æ¡F¸Û¡A¬O¥Î¦Ü¸Ûªº¤ß¥ÌÄ@¥I¥X¡F¥¿
¡A´N¬O¥¿¥¿·í·í°µ¤H¡A¦p¦¹¤è¯à¨ú±o¥L¤H«H¥ô¡A¤H¥Í¹D¸ô¤]¤~·|¼e¼s¡C

¡u¡y«H¹ê¸Û¥¿¡z¬O¹ï¦Û§Ú­×¬°ªº­n¨D¡A¡y·O´d³ß±Ë¡z«h¬O¦æ©ó¥~ªº¥I¥X¡C
¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¹ï¦Û§ÚÁ¿¨s¡u«H¹ê¸Û¥¿¡v¡A¤H®æ¤~¯à«Ø¥ß¡F¦Ü©ó¹ï¤H¹ï¨Æ¡A
«h­n¥H¡u·O´d³ß±Ë¡v¨Ó¥I¥X¡C

¤W¤H¸ÑÄÀ¡A¡u·O¡v¬O¤©¼Ö¡B¡u´d¡v¬O©Þ­W¡B¡u³ß¡v¬O´¼¼z¡B¡u±Ë¡v¥¬¬I¡C
¡u¤HÁö¤£¯à¥ª¥k¥Í©Rªºªø«×¡A¦ý¥i¥HÂX®i¥Í©Rªº¼e«×©M²`«×¡CÄ@·N¬°¤H¥I
¥X¡A±µÄ²ªº¤H·U¦h¡B¤F¸Ñªº¨Æ·U¦h¡A¨}ª¾´N·|³Q±Òµo¡A¥Í©R¤]·|§ó¥[¼eÁï
¡F¯àµL©Ò¨D¦a¥I¥X¡A¦Ó¥B°µ±o«ÜÅw³ß¡A³o´N¬O¨}¯à¡A¥Í©Rªº²`«×¤]·|¦]¦¹
©Ý®i¡C¡v



¨}ª¾¬O´¼¼z¡A¨}¯à¬O¥I¥X

®É¶¡¤@¤é¤é¹L¥h¡A¤Hªº¥Í©R¤]ÀH¤§´î¤Ö¡C¡u¨C¨ì¹L¦~¡A¤H­Ì³£·|»¡¡yªø¤F
¤@·³¡z¡F§Ú«o»{¬°À³¸Ó¬O¡y¤Ö¤F¤@·³¡z¡C¥¿¦]¬°¥Í©R¦³­­¡Bªø«×µLªk¹w´ú
¡A©Ò¥H¥²©w­n¬Ã±¤¥Í©R¡C¡v¤W¤H±j½Õ¡G¡u¬Ã±¤¥Í©R¨Ã«D©È¬y¦½¡B©È¥X¤O·|
®ø¿i¥Í©R¡C¯à¥X¤O°µ¨Æ¡A¦h°µ¤@¤À´N¬O¦hµo´§¤@¤À¨}¯à¡C¡v

¨Ò¦p¥x«nªºÀô«O§Ó¤u¡A¦^¦¬¸i³f¥Îªº¶ì½¦Ã·¡A²M¬~°®²b«á®³¨Ó½sÄx¤l¡A°µ
±o°í©T¤S¬üÆ[¡A¤@­Ó­nªá¤»¤p®É¡C¤W¤H¦¹¦¸¦æ¸}¨Ó¨ì¥x«n¡A¦U¦aÀH®v¦Ó¨Ó
ªº·OÀÙ¤H¹ï©ó³o¨Ç¸ê·½¦^¦¬¦A»sªºª««~·R¤£ÄÀ¤â¡A¯É¯É±Ç¸y¥]¸q¶R¦^¥h¡C

¡u³o´N¬Oµ½¥Î®É¶¡¡Bµ½ºÉª«©R¡I¨C­Ó¤H¨Ó¨ì¥@¶¡¡A­YÃjÃjÀ´À´¥ô¥Ñ®É¶¡¹L
¥h¡A¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¹ê¦b¥i±¤¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¨}¯à¬O¥I¥X¡A
¨}ª¾¬O´¼¼z¡A¥i±¤¥@¤H¤j¦h¥u¨DÁo©ú¡A¤£¨D´¼¼z¡C

¡u¤H­Y¥u¦³Áo©ú¡A¨S¦³¨}ª¾¡A´N·|¥Ç¸o¡C­n¥Î¨}ª¾¨Ó¶}Áï¤ß¯Ý¡A¦u³W¯x¡B
ºÉ¥»¤À¡A©Ý®i¥Í©Rªº¼s«×¡F­nµL¨p¦aµo´§¤H¥Íªº¨}¯à¡A§Q¯q¤H¸s¡Cµo´§¨}
ª¾¡B¥I¥X¨}¯à¡A³o´N¬O·OÀÙªº¤H¤å¡C¡v

°w¹ïªñ¨Ó±À°Êªº¡u¥|¦X¤@¡v²Õ´¬[ºc¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¥Øªº´N¬O¥¿½T¦a±N·OÀÙ
ºë¯«©M²z©À¶Ç©Ó¤U¥h¡C

¡u¦X¤ß´N¬O¡yÁ`¤@¤Áªk¡B«ù¤@¤Áµ½¡z¡C©Ò¿×¤@¤Áªk¡A¥]¬A¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡
ªk¡F­nÀ´¤@¤Áªk´N¥²¶·«ù¤@¤Áµ½¢w¢w¤d¸U¤£­n¥u·Q±q®Ñ¥»¤¤§ä¨ìªk¡A³Ì¦n
ªºªk´N¦b¸}¤U¡A­n¿Ë¨­¥h¦æµÐÂĹD¡C¡v¤W¤H´Á«Ý·O¸Û¶¤©M©e­û²Õ¯à¥H¨­§@
«h¡A±a°Ê¤H»P¤H¤§¶¡©M®ð¤¬·R¡A¦ÛµM´N¥i¥H¦X¤ß¨ó¤O¡A¶×»E¦¨¤@ªÑ¤O¶q¡A
ÅýªÀ·|§ó²»©M¡C

¡u¤H¥ÍÅܤƸU¤d¡A­n±N¦Û¤vªº¸}¨B½òí¡A¤è¦V¤~¤£·|°¾±¼¡C·OÀÙ¤T¤Q¦h¦~
¨Ó¡A¶¤¥î¯E¿ºªø¡A©Ò°µªº¤è¦V¤]·U¨Ó·U¼s¡A±q·Oµ½¨ìÂåÀø¡A±qÂåÀø¨ì±Ð¨|
¡A±q±Ð¨|¨ì¤å¤Æ¡F¦b¦b³£»Ý­n¸¹¥l§ó¦h§Ó¤u¨Ó§ë¤J¡C¥u­n¤j®a¯à¦X¤ß¡B©M
®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A§Ú´N«ÜÅw³ß¡B·P®¦¡A¦Ó³o´N¬O³Ì¦nªº¨Ñ¾i¤F¡I