¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@£»Äá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦òªûºë¯«¦b¤H¶¡
¡·°Kº½º½¡B¨¿¸q©¾

¡i½s´µÐÂĺô¡j

ÃÒÄY¤W¤H¦Û¤Q¤ë¤Q¤C¤é¶}©l¡A¥H¨â­Ó¬P´Á¦b¥þ¬Ù¨«¤F¤@°é¡A¬Ý¬Ý§Ì¤l­Ì¬O
§_¤F¸Ñ»P¸¨¹ê·s²Õ´¬[ºcªº¥|ªk¥|ªù¡C¦¹¥~¡A¤]­n¦Ò¦Ò¤j®a¡A¹ï²b¤Æ¤H¤ß
¡Bªk¯ß¶Ç©ÓªººëÅè¯à§_´x´¤¡C

±q¥_¨ì«n¦ÓªF¡A¤W¤H¨C¨ì¤@¯¸²ö¤£®ï®ï¥mÀ{¡C¦æ¦æ´_¦æ¦æ¡A¦b¤jªL·O°|¤æ
¤»ªù¶E³¡¥¿¦¡±Ò·~¨º¤Ñ¡A§Ú§V¤O®·®»¤F¤W¤H¦b¦òªûÅx²b¹Ï«e¶}¥Üªº±¡´º¡A
¥u¦]³o¥Rº¡¶H¼xªºµe­±¡A¹DºÉ¤F¤W¤H¦¹¦æ¡B¦¹¥Í¡A¬O¬°¦ó¦Ó¨Ó¡I

®È³~®i¶}¤£¤[¡A«K¦³¨â¥ó¨Æ»á¥O¤W¤H¶}¤ß¡G¤@¬O¦bÃö´ç¨£¨ì¤@¦ìÄU¶Òªº¤p
µÐÂÄ¡F¤@¬O¦b¥x¤¤¦è¤Ù¬Ý¤F¥Ñ¦b¦a·OÀÙ¤H¦¨¥ßªºÀR«ä¤å¤Æ¬y³q³B¡C

¤Q¤@·³ªº¹ù®SÄפw¶Ò´Ú¤@¦~¦h¡A·|­û¤j¦h¬O¦oªº¦P¾Ç¡C¦o±aµÛ¶Ò´Úï¨Ó°Ý
®v¤½¡G¡u§Ú­n¤£­n°Ñ¥[°ö°V¡H¥i¤£¥i¥H¬ïºX³T¡H¡v

¤@¸ô¤W¡A¤W¤H³£¬z¬z¼Ö¹D³o¥ó¨Æ¡A¯ºµÛª½»¡¡A¦o¥i¬O§â§Úµ¹°Ý­Ë¤F¡I

Åý¤W¤HÅw³ßªº¤£¬OÄU¶Òª÷ÃBªº¦h¹è¡A¦Ó¬O·Q¨ì³o¦ì¤pµÐÂĦV¦oªº¦P¾Ç¤¶²Ð
·OÀÙ¡A¦oªº¦P¾Ç¤S·|¦^®a¦V¤÷¥À¤¶²Ð·OÀÙ¢w¢w¤S¦³¤@¨Ç®a®x°_¤Fµ½©À¡A¤S
¦³¤@¨Ç¤H¥[¤J¤F·OÀÙ§U¤Hªº¦æ¦C¢w¢w³o´N¬Oµ½ªº´`Àô°Ú¡I

¨º¤Ñ¡A¤K¤Q¤G·³ªº·OÀÙ©e­û³¯¶Àª÷¦â¡A¶}¤ß¦a½¶}¹ù®SÄתº¶Ò´Úï¡A®ÇÃä
¯¸µÛªº¤¤¥Í¥N·OÀÙ¤H¡A©M¦o¤@¼Ë¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C·m¤UÃèÀY®É¡A§Ú¦b¤ß¤¤Æg
¼Û¡G¦n¤@´T¦Ñ¡B¤¤¡B¤p·OÀÙ¤H¦P°óªºµe­±¡I¦n¤@­Óªk¯ß¶Ç©Óªº¶H¼x¡I

³o½ë¦æ¸}¡A¤W¤H¤£®É¥H¤Õ¤l©Ò»¡ªº¡u¨½¤¯¬°¬ü¡v¨Ó¤Þ¥Ó¡Gµ½¤H¦hªº¦a¤è¡A
´N·|ºÖ¤j¡BºÖ®ð©ô¡C¤W¤H´Á³\§Ì¤l¥Ñ¾F¨½°µ°_¡A¥H¦³·OÀÙ¤Hªº¦a¤è¬°¤¤¤ß
¦V¥~ÂX±i¡A¥ÑÂI¦Ó­±¡A­±­±¬Û±µ¡A¦A½s´¦¨¤@±i¤j·R¼s³QªºµÐÂĺô¡C

¤µ¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A³{¥ÒªÀ°Ï¦@­×³B­ÝÀR«ä¤å¤Æ¬y³q³B¥¿¦¡±Ò¥Î¡C³o¬O¦ó
¼z¬a±N¤`¤Ò¶ÀÂ׫ÛÂå®vªº¶E©Ò¡A­«·s¾ã­×§ï¸Ë¡A¤Æ¬°¤@­Ó«×¤ÆªÀ°Ï¤H¤hªº
¦n©Ò¦b¡G¤@¼Ó¬OÀR«ä®Ñ°a¡A¤G¼Ó¬O±Ð«Ç¡A¤T¼Ó¬O¦@­×¦ò°ó¡A¥|¼Ó¬O­»¿n¼p
©Ð¡C

¦b³¯¦C¤W¤H©Ò¦³µÛ§@ªº¨º­±¥DÀð¡A¦ó¼z¬a¶}¤ß¦a¦V¤W¤H³ø§i¡A¨C¤Ñ³£¦³·s
­±¤Õ½ñ¶i®Ñ°a¨Ó¬Ý®Ñ¡B³Ü¯ù¡F¨C¤Ñ³£¦³¼ô­±¤Õ¦A¦^¨Ó¿Ëªñ·OÀÙ¤å¤Æ¡C¦b¾ã
±øµó³£¬O°Ó©±»P½æ³õªº¾x¥«¤§¤¤¡A¦ó¼z¬a¦bªk¿Ë»P¦n¤ÍªºÀ°§U¤U¡AÀç³y¤F
¤@­Ó·ÅÄɨ嶮ªºªÅ¶¡¡AÅý¤W¤Hªºªk¤ô¡B·OÀÙªº²z©À²`¤JªÀ°Ï¡C




¡i¦òªûºë¯«¦b¤H¶¡¡j

¡m¸g¨å¡nÂø»xºë¤ßµ¦µe»s§@ªº¡u¤j­ð¦è°ì°O¡v®iÄý¥¿¦b·OÀÙ¥x¤¤¤À·|®i¥X
¡C¤G¤Q¤@¤é¥Î§¹¦­À\«á¡A¤W¤HÃø±o¦³­ÓªÅÀÉ¡A±qÀY¨ì§À±N¨C±i§@«~²Ó²Ó¬Ý
¹L¡C

¦b¤§«áªº³\¦h³õ¶}¥Ü¤§¤¤¡A¤W¤H·P´n¨}¦h¦a½Í¨ì¡A¤@¤d¦h¦~«e¡A¦~»´ªº¥È
®Nªk®v¦b¥æ³q¤£«K¡B¸ô³~Á}¨¯ªº±¡ªp¤U¡A«_µÛ©Ê©R¦MÀI¡A±q¦è¦w¸gµ·¸ô¨ì
¦L«×¡A§ë¤J¾ã­Ó¥Í©R±´°Q¦òªûºë¯«¡C¦b¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¤§«á¡A±N¦ò¸g±a¦^¤¤
°ê¡CµM¦Ó¡A¦b¤µ¤Ñªº¦L«×¡A¦ò±Ð«o¤w¨S¸¨¤F¡IÁ|¥@´L±Rªº¤jıªÌ¡A±q¥X¥Í
¡B»¡ªk¨ì¤J·À¡A³£¬O¦b¥j¦L«×¡C¦ý»P¥L¦³Ãöªº¥jÂݦp¤µ³£¤w·Ï®ø¶³´²¡A©Î
¦¨¤F¼o¼V¡C

°ÝÃD¥X¦b¨ºùØ¡H¬°¤°»ò³o»ò¦nªº©v±Ð¡A¦bµo·½¦a¦L«×«o¨S¯à¯d¤U¨Ó¡H¤W¤H
»¡¡A³o¬O¦]¬°³\¦h«H²³¶È¦bºë¯«­±»â¨ü¦òªk¡A¥¼¯à±N¦òªk©ó¤H¸s¤¤¹ê½î¡F
«á¥N°g¥¢ªº²³¥Í¡A¬Æ¦Ü¥Hºë¤uÀJ¶ì§»°¶ªº¦ò¹³¤Î½¤«ô¬°¥\¼w¡C

¥È®Nªk®v¦b¤@¤d¦h¦~«e¦Û¦L«×¨ú¦^µÐÂĺ믫¡A¤µ¤Ñ¡A¥þ²y·OÀÙ¤H¥¿¦æ¨«¦b
µÐÂĹD¤W¡A±N·O´d³ß±Ëªº¦òªk¡A¸}½ñ¹ê¦a¡B¤@¨B¤@¸}¦L¦a°µ¥X¨Ó¡C

¡u§Ú­Ì¤£¦ý»â¨ü¤F¦òªûªºªk¡AÁÙªuµÛ¥È®Nªk®v·í¦~¨ú¸gªº¸ô¦^·¹¦Ó¤W¡A¹ê
½î¤F¦òªûºë¯«¢w¢w¦b·sæ¡Bªü´I¦½¡B¦L«×¡B¥§ªyº¸µ¥¦a¡A¤À§O«Ø¾Ç®Õ¡B¬I
ÃÄ¡B¬I¦ç¡B¬I³¡B«Ø©Ð¡C¡v

¤µ¤é©Ò§@©Ò¬°§Y¬O©ú¤éªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì­nĵ±§¡B«ä¦Òªº¬O¡G·OÀÙªk¯ß­Y¬O¨S
¦³¦n¦n¶Ç©Ó¡B´²¼½¡A¥L¤é¬O§_¦p¦P¦ò±Ð¦b¦L«×¨S¸¨¡H¥xÆW¬O·OÀÙµo²»¦a¡A
¨­¬°²Ä¤@¥N·OÀÙ¤Hªº§Ú­Ì¡A¦³³d¥ô¥Î¤ß¶Ç©Ó·OÀÙªº¾ú¥v¡C

¦b¤@´T¨«¿û¯ÁªºµóÀYÃÀ¤H¼v¹³«e¡A¤W¤H»y­«¤ßªø¦a»¡¡A¨«¿û¯ÁÃÀ¤H¯à°÷Åã
¯«³q¡A¾aªº´N¬O¤â¤¤³o®Ú¬ñ¤lªº¥­¿Å¡A¤~¤£·|±q¥bªÅ¤¤¶^¤U¨Ó¡F·OÀÙ¤H¥²
¶·ºò´¤¦í·OÀÙªººë¯«©M²z©À¡A¤~¯à¦b¤H¶¡¥@¥@¥N¥N¦æµÐÂĹD°Ú¡I




¡i¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡j

·³¥½¯¬ºÖ¤S§Ö¨ì¤F¡A¤U¦^¤W¤H¦A¦æ¸}¡A´N¬O­nµo¬õ¥]¤F¡I±q´X­Ó¤ë«e¶}©l
¡A³\¦h·OÀÙ¤H´N¦b¬°¨â¥óÄ_ª«¦Ó¦£¸L¤F¢w¢w¤@¥ó¬O¯[¼þ¦P¤ß¶ê¦ò¯]¡A¤@¥ó
¬O·³¥½¯¬ºÖ®É¥]¸Ë¤W¤H§ª«ªººÖ¼z³U¡C

³o¨â¼ËªF¦è¤§©Ò¥H¬Ã¶QµL¤ñ¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¥»¨Ó¬O·|³Q¥á±óªº¼o®Æ¡A¦bµL¼Æ
¤H·R¤ß¡B­@¤ß»P¥Î¤ßªºÄéµ@¤U¡A»G¦´¤Æ¦¨¤F¯«©_¡I

¤G¤Q¤é²M±á¡A«n¤U¤§«e¡A¤W¤H¨ìªO¾ô¤T¥Á¸ô¬ï¦ê¦ò¯]ªº²{³õ¥h¬Ý¬Ý¡C®É¶¡
ÁÙ¦­¡A¤j¦h¼Æ¦ê¯]ªº§Ó¤u©|¥¼©è¹F¡C

¸Ü»¡¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤H¦b°ÑÆ[¬x±Ó©÷¡B®}¨qµØ¡u´¶Ä˹q¤l¡v¤u¼t®É¡A¬Ý¨£³\¦h
¹qµø¿Ã¥ú¹õªº¼o®Æ¡Aı±o¤Q¤À¥i±¤¡A·í¤U§Æ±æ±N³o¨Ç¸ê·½¦^¦¬¡A»s¦¨¯[¼þ
¦ò¯]¡C¸g¹L¤@¦~¦hªº¬ãµo¡A´¹¼ü­ç³zªº¯[¼þ¦ò¯]²×©ó»s§@¦¨¥\¡A¬ï¯]¦¨Àô
ªº¤u§@¤]¦b¦¹¶}©l¶i¦æ¡C

¥Ø¼Ð¬O¦Û¤Q¤ë¤Q¤T¤é¨ì¤Q¤G¤ë¤¤¦¯§¹¦¨¤Q¸U¦ê¦ò¯]¡A¥_³¡¤K­Ó°Ïªº§Ó¤u­Ì
¨C¤Ñ½ü¬y¨Ó¤u§@¡C¨C§å¯]¤lªºÃC¦â²¤²§¡B¤j¤p¤£§¡¡A¥B¬ï¤Õ³B¦³¨Ç²ÊÁW¡A
¦]¦¹¦b¬ï¯]«e­n¬D¿ï¡B¥´¿i¡C¾ã¦ê¯]¤l¥ÎÃPºò±a¬ï¦n«á¡A©Ò¥´ªºµ²ÁÙ¥²¶·
ÁôÂæb³Ì¤j²Éªº¨ºÁû¯]¤l¤¤¶¡¡C

®}¨qµØ¦b¸Ñ»¡»s§@¹Lµ{®É¡A¤W¤H±N´XÁû¦ò¯]Åu¦b¤â´x¤W²Ó²ÓªY½à¡A¨Ã¥mÀ{
¨C¤Ñ¨Ó§¤Âíªº·O·uµ¥¤H¡A­n¥N´À¤W¤H¦V¤j®a·P®¦¡I

¯[¼þ¦P¤ß¶ê¦ò¯]ªº»s§@¤w¤£©ö¡AºÖ¼z³Uªº¨®Á_§ó¬O°ªÃø«×¡A¥Î¤u¼t¤£­nªº
¥¬ÀY¥¬§Àµô¤Á¦¨±ø¡A¦A«÷±µ¦¨³U¤l¡C³o¨Ç¬Ã¯]¯½©Î½v­±ªº§÷®Æ½´ÃP²Ó³n¡A
¥ú¬O­n°Å¾ã»ô´N¤£®e©ö¤F¡A¦óªp­n¨®¥X¤@±ø±øª½®¼®¼ªº²Ó½oÆ^Ãä¡C

¥þ¬Ù¤@¦@»Ý­n¥|¤Q¸U­ÓºÖ¼z³U¡A³\¦hªÀ°Ï§Ó¤u§¡¥[¤J¨®¤u¡A¦U¦a·OÀÙ¤H±q
¤K¤ë´N¶}©l°Ê°_¨Ó¡C¦b¨C­Ó¦a°Ï¡A§Ì¤l­Ì³£¦V¤W¤H³ø§i¤F¡u²Õ¶¤¦X¤ß¯ÑºÖ
¥Ð¡vªº¦n¹ê¨Ò¡C¨®ºÖ¼z³U»Ý­n¥­¨®¾÷¾¹¡AµL½×©Ò­É¶Ò¨ìªº¾÷¾¹¦³¦h»·¡B¦b
´X¼Ó¡A·O¸Û¶¤³£·|¥h¸ü¹B¨ì¦ì¡A³B²z¹q½u°t±µ¡A¨Ã½Ð¥­¨®«O¾i®v³ÅÀˬd¡B
½Õ¾ã¡Bºû­×¡C

¤G¤Q¤G¤é¡A¤W¤H¥h¥x¤¤ªF¤j¶é°Ï¬°¤j®a¥[ªo¡A¤@¤ù¾÷¾¹Án¤¤¡A¬v·¸µÛ¦¨ªG
Â׺Ӫº³ß®®¡C¦³¦ì·OÀÙ¤H¦bºaÁ`°µ¤ÆÀø¡A«o¨C¤Ñ¤U¤È¦VÂå®v½Ð°²«e¨ÓÀ°¦£
¡A¥H¥­±`¤ß¡B·P®¦¤ß±N®É¶¡°µ³Ì¦nªº§Q¥Î¡CÂå®v¥s¦o¥ð®§¡A¦o¦^µª¡AÅw³ß
´N¬O³Ì¦nªº¥ð®§¡I

·OÀÙ¤H©Ò°µªº¦ò¯]»PºÖ¼z³U°Ú¡A®³°_¨Ó»´»´ªº¡A«o¦³«Ü­««Ü­«ªº¤À¶q¡A¦]
¬°ùØ­±¥]§t¤F¤Ó¦h¤Ó¦hªº·R¡I




¡i³Ì°Ê¤Hªºµe­±¡j

¤@¸ô¤W¡A¥u­n®É¶¡¤¹³\¤S¶¶¸ô¡A¤W¤H´N·|¥h¬Ý¬ÝªþªñªºÀô«O¯¸¡C¦b°ª¶¯ªº
±d´I»P¤j¾ð¨â­ÓÀô«O¯¸¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦b¦¹¦^¦æ¸}·í¤¤¡A³Ì¥O§Ú·P°Êªºµe­±¡C

±d´IÀô«O¯¸¦³¦ì¤K¤Q¤G·³ªº³¯¸U¬ü­^¦ÑµÐÂÄ¡A¦Û¤»¤Q´X·³´N¦b°µÀô«O¤F¡C
¦o¨C¤Ñ±ÀµÛ¤@½øÀ¦¨à¨®¦b¥|³B¦¬¸ê·½¡A¤@¬P´Á¥i¥H²Ö¿n¤@¥d¨®ªº¶q°e¨ì¦^
¦¬¯¸¡C¤W¦^Å¥»¡¤W¤H­n¨Ó¡A¦o¶}¤ß¦a¦n´X¤ÑºÎ¤£µÛ¡C¤W¤H«á¨Ó©â¤£¥XªÅ¡A
¦o¤S¥¢±æ¦a¦n´X¹y¦Y¤£¤U¶º¡C

¤W¤HÅ¥»¡¤F¡B¨Ó¤F¡A¦b¨£¨ì³o¦ì¦ÑµÐÂĮɡA·Å¬X¦a±NÂù¤â¼¾¦b¦o¾m°_ªº­I
¤W¡A¥ÎªÏÅé»y¨¥ªí¹F¤F»¡¤£ºÉªº·P®¦»P¯k±¤¡C§Ú¥¿¦n¾a¥L­Ç«Üªñ¡A»°ºò®·
®»¤F³o­Ó·¥¬üªºµe­±¡C§óÅý§Ú·P°Êªº¬O¡A¤W¤H¬Ý¨£§Ú¡A³º²æ¤f¦Ó¥X¡G

¡u§Úı±o¦nºF·\¡A³£¬O¥L­Ì¦b°µ¡A§Ú³£¨S¦³°µ¨ì¡I¡v

¥h¦~¤»¤ë±Ò¥Îªº¤j¾ðÀô«O¯¸¡A¦û¦a¬ù¤T¦Ê©W¡A¥Ñ¶¾¤_¬Ã¤j¼w´£¨Ñ¡CÁöµM¦W
¬°Àô«O¯¸¡A«oºñ¤Æ¡B¬ü¤Æ±oÅý¤H¤@¨«¶i¨Ó´N¤ßÃm¯«©É¡C°£¤F°µ¸ê·½¦^¦¬¡A
³oùØÁÙ³Q³s¥ÉµØµ¥¤H¸gÀ禨ªÀ°Ï¦@­×¤Î¬¡°Êªº¦n¦a¤è¡A¥­®É±Ð¶m¿Ë­Ì´¡ªá
¡B¤â»y¥H¤Î¯À­¹²i¶¹µ¥¡C

¤W¤H©è¹F®É¡A¦n¦h¦n¦h¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Öªº©~¥Á¡A¤w¸g±Æ¦C¨â¦æ¦bµ¥µÛ¤F¡C¤W¤H±`
»¡¡A¬Ý¨ìÀô«O§Ó¤u¦hªº¦a¤è¡A´Nª¾¹D³o­Ó¦a¤è¦³§Æ±æ¡C¤W¤H´Á±æ©ó©Ò¦³§Ì
¤lªº¡A¤]´N¬O¥H³æ¯Âªº¤ß¨­Åé¤O¦æ¡A¤º­×¡u¸Û¥¿«H¹ê¡v¡A¥~¦æ¡u·O´d³ß±Ë
¡v¡C

¤W¤H¹ïÀô«O§Ó¤uªº·q»P·R¡BÀô«O§Ó¤u¹ï¤W¤Hªº¸Û»P«H¡A¯u¬O¥@¬É¤W³Ì°Ê¤H
ªºµe­±¡I¤W¤H¤@¥X²{¡A¾ë¹ê¥i·Rªº¶m¿Ë­Ì´N§â¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A¨C±i¬õ¬õ¶Â¶Â
ªºÁy¤W¡A·¸º¡¤F¿E°Ê¡BÅw³ß»P©¯ºÖ¡C

¤W¤H½Ð¶m¿Ë­Ì¾aÃl¨Ó¡A²`±¡¦a§i¶D¥L­Ì¡G¡u¤j¦a´£¨Ñ§Ú­Ìª«¸ê¡A»Ý­n§Ú­Ì
ªº¨þÅ@¡C§A­Ì¬O¨þÅ@¤j¦aªº¤H¡A¯k±¤¤j¦a¡B¯k±¤®v¤÷¡AÁÙ¯u¬O¥\¼wµL¶q°Ú
¡I¡v

¤W¤H´Á«j¤j®a¡A°ß¦³¤H¤ß²b¤Æ¡AªÀ·|²»©M¡A¤~¯àÀç³yµ½©M·RªºªÀ°Ï¡A¥@¬É
¤~·|µL¨aÃø¡G¡u§Úªº®É¶¡¤£¦h¡A¤£¯à¤[¯d¡C¨ä¹ê¡A§Ú¨C¤Ñ³£¥h§A®a°Ú¡A¥u
­n§A¥´¶}ªùÅý§Ú¶i¥h¡]½s«ö¡G¥´¶}¤j·R¹qµø¥x¡^¡A§Ú´N¤Ñ¤Ñ¯¬ºÖ§AºÖ¼zÂù
­×¡I¡v

Å¥¨ì¤W¤H»¡¡u§A­Ì­n¥´¶}ªùÅý§Ú¶i¥h³á¡v¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÀô«O§Ó¤u­Ì¥´¤ß©³
¯º¥X¨Ó¡A²´¤¤«o°{µÛ²\¥ú¡C

¤W¤HÂ÷¥h®É¡A³\¦h¦ÑµÐÂĸ÷¦a¦X¤QÅw°e¡BÂ󥨳ä³ä§C»y¡G¡u§Ú­n¹ï®v¤÷¨«
¡A§Ú­n¹ï®v¤÷¨«¡K¡K¡v

¦o­ÌªºÁyÃe´L¶Q¦ÓÀu¶®¡A±æµÛ¤W¤Hªºªí±¡¡A´N§Ï©»¬O¤@­±Ãè¤l¡A§â¤W¤H¤@
¤Áªº¦n¡A³£¬M¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡I