¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡i¦a¾_«áªº·x¶§¡j

¥ì®Ôµo¥Í¤j¦a¾_¡A³y¦¨µL¼Æ®a¶é¯}¸H¡B°©¦×¤ÀÂ÷¡C·OÀÙ¥H³Ì§Öªº³t«×«e©¹
±Ï´©¡C

³z¹L¹qµø¡A§Ú¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u­±®e¥i±Å¡B¤£¬ÈÄY´H©è¹F¨a°Ï¤ÀÃØª«¸êªºµe­±
¡A¹y®É·P°Ê±o±¼¤U²\¨Ó¡C¦]¬°§Ó¤u±a¥hªº¤£¶È¬Oª«¸ê¡A§ó±a¨Ó´H¥Vªº·Å·x
¡B¥H¤Î¤ä«ù¥L­Ì¹ª°_«i®ð¬¡¤U¥hªº¥ú©M¼ö¡C

§Ú¦í¦b«n§ë¡A¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_®É¡A«Ü©¯¹B¦a§Ú©M®a¤H³£¥­¦wµL®~¡A¦ý§Ú
¥i¥HÅé·|¦a¾_µh¥¢¿Ë¤Hªº«s¶Ë¡C·í®ÉµL¤ôµL¹qµL­¹ª«¡A²Ä¤@­Óµ¹§Ú­Ì·Å·x
ªº¥¿¬O·OÀÙ¡A¤j®a¦b¤j¾Þ³õ¤W¾ã»ô¦a±ÆµÛ¶¤¥î¡A»âµÛ¼öÄËÄ˪ºÄÑ­¹¡AÁö¬O
°Ï°Ï¤@¸JÄÑ¡A«o·Å·x¤F¨C­Ó¤Hªº¤ß¡C

¾A®É´£¨Ñ´©§U¡Bµo´§¤j·Rºë¯«¡A³o´N¬O¡u·OÀÙ¡v¡F¤£¤À¦a°ì¡BºØ±Ú¡A¨ºùØ
¦³Ãø´N©¹¨ºùØ¥h¡A¥¿¬O¤W¤H±`»¡ªº¡u°µ´N¹ï¤F¡v¡C³o¥|­Ó¦r¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý
°µ°_¨Ó«o«ÜÃø¡A­YµL¤@Áû¨ª¸Û©M§Ô­@ªº¼Ý¤O¡A³\¦h¨Æ´N¬y¬°ªÅ½Í¤F¡C

·OÀÙ¦b®ü¤º¥~¿n·¥°Ñ»P±Ï´©¤u§@¡A¥¿¦LÃÒ¤F¡u¦b³Ì¶Â·tªº¦a¤è¡AÂI¤@·ø¿O
¡F¦b³Ì´H§Nªº¨¤¸¨¡A¥Í¤@°ï¤õ¡CÅý§Ú­Ìªº·R¤ß¡A·Ó«G¶Â·tªº¦a¤è¡FÅý§Ú­Ì
ªº·R¤ß¡A·Å·x´H§Nªº¨¤¸¨¡C¡v

¬Ý¬Ý¥@¬É¨aÃø¦ó¨ä¦h¡A­WÃøªº¤H»Ý­n§Ú­ÌªºÃöÃh¡AÀ³·í¦n¦n±¤ºÖ¡A®½±ó°¾
¨p¯U¹iªº¦¨¨£¡A±N¤Ä¤ß°«¨¤ªº°¾°õ¡A¥Î¦bÃöÃh¤HÃþªº¤j·R¤W¡C

¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¤@ÂI¤O¶q¡A»E¨F«K¯à¦¨¶ð¡CÄ@¤H¤H³£¯à¤ß¦sµ½©À¡B¤f»¡¦n¸Ü
¡A©¼¦¹¯¬ºÖÃöÃh¡C

«n§ë¡@ÀdÄR¶³



¡i·Q­n¡H»Ý­n¡HÁÙ¬O¥²­n¡H¡j

¡u¶ý«}¡A¥[ªo¡I©âµÒ¤£¬O°µÃa¨Æ¡A¥u¬O­ÓÃa²ßºD¡I¤H¤£©È¿ù¡A´N©È¤£§ï¹L
¡I¡v·OÀٿˤl¦¨ªø¯ZÁ|¿ì¯Z¶ý¶ý¹Î°V¡A§Ú±aµÛ¤k¨àªº¯¬ºÖ©M¤ä«ù¡A¦b½Ò°ó
¤W«i©ó¤À¨É¦Û¤vµoªº¦nÄ@¡A¤]§Æ±æ³z¹L¡u¦P¨Æ«×¡vªº¤O¶q§ÙµÒ¡C

´¿¸g¡A¥u¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤j¤H¦Ó¾Ç·|©âµÒ¡A±B«áÃh¥¥®É¤@«×§ÙµÒ¡Cª½¨ì¥ý
¥Í·N¥~©¹¥Í¡A§Ú¤S­«¬B­»µÒ¡A·QÂǦ¹§çµo«sºE±¡ºü¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A­»µÒ¤S¦¨
¤F§Ú¨Ì¿àªº¹ï¶H¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¾i¦¨¤F¤@ºØ²ßºD¡C

§Ú­Ì©M©P¾Dªº¤H¨Æª«¤£¤]¦p¦¹¡H±`·|¤£¦Ûı¦a«Ø¥ß¤@ºØ¡u¨ÌÅÊ¡vÃö«Y¡C³o
ºØ¨ÌÅÊÅý¤H¤À¤£²M¬O¡u·Q­n¡v¡H¬O¡u»Ý­n¡v¡HÁÙ¬O¡u¥²­n¡v¡H«oÁÙµLª¾¦a
±N¥¦¾i¦¨²ßºD¡A¨Ãµø¬°²z©Ò·íµM¡C

§Ú¹ý©³¤Ï¬Ù©M¡u­»µÒ¡vªºÃö«Y¡Aª¾¹D½tºÉ¦Ü¦¹¡A©âµÒ¤w¬O¤£¥²­n¤F¡C¦A«×
§ÙµÒ¡A¨S¦³¤£±Ë¡A¨S¦³¨ÌÅÊ¡A¥u¦³µLºÉªº·P®¦»PÅw³ß¡C

§ÙµÒ¡AÅý§Ú¾Ç·|­±¹ï¦Û¤vªº±ý±æ©M±¡ºü¡F­ì¨Ó¡u©ñ¤U¡v¤~·|»´ÃP¡AÀ´±o¡u
³ß±Ë¡v¤~·|¦Û¦b¡I

¥x¥_¡@½²ª´¬Â



¡i¤Ä¥X¤p¤p§Æ±æ¡j

½¾\¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡AÁ`¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q§Ó¤u­Ìªø¦~¨Ó¥I¥Xªººë¯«©Ò·P°Ê¡A
¬õ¤F²´²µ¡B¸¨¤U¼ö²\¬O±`¦³ªº¨Æ¡C

½Ö»¡¡u¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡v¡H¦³¦h¤Ö§Ó¤u³QÃÒÄY¤W¤Hªººë¯«·P¥l¦Ó§ïÅÜ
¤F¡X¡X§Ù±¼ªø¦~©âµÒ¡B³Ü°sµ¥¤£¨}²ßºD¡A§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡C¯à¤£¯à°µ¨ì¡B­n
¤£­n¨«¦Vµ½ªº»â°ì¡AºÝ¬Ý¦Û¤v¬O§_¦³°í©wªº«H¤ß¡C

¦Û±q±µÄ²·OÀÙ¥H¨Ó¡A¾Ç·|¤F¦h·P®¦¡B¤Ö©ê«è¡A¦h±¤ºÖ¡B¤Ö®ö¶O¡A¤º¤ß¤]¸û
¥H©¹¥­ÀR³\¦h¡C

«e°}¤l§Ú¶}©l§Q¥ÎªÅ¶¢®É¶¡¡A§â±q¸ê·½¦^¦¬¯¸¦^¦¬¨Óªº¤ò½u¡A¤@°w¤@½u¤Ä
´¦¨¦³¥Îªº³ò¤y¡A«Ý¦³¸q½æ¬¡°Ê®É¡A¥i¥HºÉ¤@ÂI´ÖÁ¡ªº¤ß¤O¡C

ÁöµM¤â¤u¶i«×½wºC¡A¦ý¤Ä¤@°w´N¬O¤@­Ó¤p¤pªº§Æ±æ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥i¥H§¹¦¨ªº
¡A¤]­n·P®¦·OÀÙµ¹§Ú°Ñ»P¥I¥Xªº³ß®®¡C

­]®ß¡@¸â¯À»È



¡i¦b¦a¯Ñ¯Ðªº¹ê½îªÌ¡j

­Y»¡©¼±o¸t¦N¡]¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡n¤@®Ñ§@ªÌ¡^¬O­Ò¾É¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡v²z½×ªº
±M®a¡F¨º»ò¡A·OÀÙ§Ó·~´N¬O§êºt¦b¦a¹ê½îªÌªº¨¤¦â¡C

¦h¦~¨Ó¡AÃÒÄY¤W¤H±a»â·OÀÙ¤HÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A±q¥xÆW¨ì°ê»Ú¡A¥Ñ¥|¤j§Ó·~ÁÚ¦V
¤K¤j¸}¦L¡A¥H·O´d³ß±Ë¤§¤ß¼½Åx¤FµL¼Æµ½ªººØ¤l¡A·Oµ½¸q¦æ¬Æ¦Ü³Q½s¤J¥[
®³¤j°ª¤¤¥Íªº¦a²z±Ð§÷¡A¤£¥¿¬O¡uµ½¬ü¡v¾Ç²ß«¬²Õ´¤§¶Ç»¼¡A¤]¬O¡u¶°¦X
µ½©À±Ï¦a²y¡vªº³Ì¨Î¼g·Ó¶Ü¡H

ÃÒÄY¤W¤Hªº¡uÀR«ä»y¡v¹ï§Ú§ó¬O¼vÅT²`»·¡A¥Í¬¡¤¤µL¼Æªº®À§é»P¿iÃø¡AÁ`
¦b¤W¤Hªº´¼¼z¸Ü»y¤¤±o¨ìµª®×¡G¡u¾Ç·|­±¹ï¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¥u°Ý¬O¤£¬O¸Ó°µ
¡A¦Ó¤£­n°Ý¯à¤£¯à°µ±o¨ì¡F¸Ó°µªº¨Æ¥u­n§V¤O¥h°µ¡AÁ`·|Åý§A©¹«e¦h¨«¦n
´X¨B¡C¡v

¥Ã»·¦V«e¬Ý¡A§â´¤¦]½t§V¤O¥h°µ¡A²`«H¨C­Ó¤Hªº¥Í©R³£±N¦bµL§Î¤¤§ïÅÜ¡C

¥x¥_¡@§õ³·²ú




¡i¤Ñ¤Ñ·P°Ê¡j

§Ú¬O¤j·R¹qµø¥x¤KÂIÀɪº©¾¹êÆ[²³¡A³o¼Ë¤@­ÓÀu½èªº¹qµø¥xÅý§ÚÀò¯q¨}¦h
¡A§Ú·Q¥H¡u¤Ñ¤Ñ·P°Ê¡v¨Ó§Î®e¤º¤ßªº·PIJ¡A¬O¦A¶K¤Á¤£¹L¤F¡C

¤j·R¼@³õ¡u´I¸Î¤H¥Í¡v¡A¤Ä°_¤F§Ú¨º¬q²`¨èªº¦^¾Ð¡C¦b§Ú°ê¤T¡B±N°Ñ¥[°ª
¤¤Áp¦Ò®É¡Aª¨ª¨¤]¬O¦p¼@¤¤¤H¨º¼Ëªº¤f§k§i¶D§Ú¡GŪ¨ì³oùØ´N¦n¡A¤£­n¦A
Ä~Äò¤É¾Ç¤F¡C

©f©f¤p¾Ç²¦·~«á´N¨ì¤u¼t·í¤k¤u¡A§Ú«h¬O¸g´Xµfª§¨ú¤~±o¥H¸ó¶i°ê¤¤ªùÂe
¡Cª¨ª¨²`©È©¹«á¨â©n©f¾Ç¾úÄa®í¡A©Ò¥H­n§Ú©ñ±ó´NŪ°ª¤¤¡C¥¼¯à¤É¾Çªº³o
¤À¿ò¾ÑÄ­Âäߤ¤¦h¦~¡F¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú§ó¯àÅé·|½a­W¤H®aªºµL©`¡C

¦b±µÄ²·OÀÙ©MÆ[½à¤j·R¥x¸`¥Ø«á¡AºCºC¦a¤]²Ö¿n¤F¤@ÂIÂIªº´¼¼z¡A¾Ç·|¥H
¤@Áû·P®¦ªº¤ß¥h­±¹ï©P¾Dªº¤H¨Æª«¡A¤]¾Ç·|ª¾¨¬¤Ñ¦a¼eªº¨º¤À¤ß¹Ò¡C

¹ü¤Æ¡@®x¦Ð