¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©Ý¼e¤ßÆF¹D³õ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¤Q¤E¤é¡m¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¡]¤@¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

ÁY¤p¦Û¤v¡A¤p¨ìÆp¶i¥L¤H¤ß§¢¡A´N¯à¾Ö¦³¤Ñ¦a¼eªº¹Ò¬É¡F
©ñ¤j¦Û¤v¡A¤j¨ì°_¶ÆºC¡B¶ú½å¤ß¡A±N¼Y¤JµL©ú¡B·M·öªº²WÃÁ¡C



·P®¦Ãã·³

¦A¹L¨â¤Ñ´N¬O°£¤i¡AÅé«ò¦P¤¯­Ì¤@¦~¨Óªº¨¯³Ò¡A¤W¤H­uÀR«ä°ó©M·O°|¡A¬°
¤j®a­P¤WºÖ¼z¬õ¥]©M©À¯]¡C

»Pªø¦~­t³dª¤¨Æªº¤Q¦h¦ì¦P¤¯¶}¥Ü®É¡A¤W¤H¨¥¤Î¡u·P®¦¡vªº¤ß±¡µLªk¨¥³ë
¡A­Y«D¤j®a¥Î¤ßª¤µN¡B¥©«ä®Æ²z¡A«ç·|¥O¤H¦Y±o¶}¤ß©O¡I¦p¤µ¡AªÀ·|¤w´¶
¹M»{¬°¯À­¹¬O°·±d­¹¡A­Y¦P¤¯­Ì¯à«ùÄò¥Î¤ß©ó¶¼õW¡A¥O¤j²³¶}µÊ°·­G¡A´N
¯à´î¤Ö¤H­Ì³g¹Ï¤f±ý¦Ó¥[®`¥ÍÆFªº¾÷·|¡C

§Ó·~«Ø³]¨Æ°ÈÁcÂø¡A¹ï©óÀç«Ø³B¦P¤¯­Ì¡A¤W¤H·P®¦¤j®a¹L¥h¤@¦~¨Óªº¨¯­W
¡A¤]´Á«Ý·sªº¤@¦~§ó­n¥Î·R¤ß¥I¥X¡C¡u¦³¤H¦Û»{²ß®ð¥¼°£¡A¤£´±§ë¤J©e­û
¡B·O¸Û°ö°V¦æ¦C¡C¨ä¹ê¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A»°§Ö§ï¹L´N¦n¤F¡C­Y²ß©ó½|¤H
¡A´N¥Î·P®¦¤ß¨Ó¹ïªv¡X¡X¤Ñ¤U¨Æ¤@¤H°µ¤£¦¨¡A©Ò¥H­n·P®¦¦P¤¯ªº¥I¥X¡A³o
¼Ë·Q´N¤£·|ÀH«KµoµÊ®ð¤F¡C¡v

ºò±µµÛ¡A¤W¤H¹ï°òª÷·|¦P¤¯­Ì¶}¥Ü¡A·P®¦¤j®a±N§Ó·~µø¬°¦Û¤vªº§ÓÄ@¡A¡u
¤H¥Í¦b¥@¡A¯à»P§Ó¦P¹D¦XªÌ¦@¨Æ¡B¬°¦@¦Pªº²z·Q§V¤O¡A¹ê¦b¬O©¯ºÖ¦Ü·¥¡I
°£¤F¬Û¤¬·P®¦¡A¤]­n·P®¦§Ó¤uªº¥I¥X¡C©¼¦¹·P®¦ªº¥@¬É¡A´N¬OµÐÂIJb¤g¡I
¡v

¦Ü©ó·O°|Âå®v­Ì¡A¤W¤H¥ç­P¥HÁ§աAªí¥Ü·O°|±qµL¨ì¦³¾ú¸g¸U¯ëÁ}¨¯¡A©ú
ª¾«Ø°|§xÃø¡A¦ý¥»µÛ´L­«¥Í©Rªº¨M¤ß¡A¼ÝµMªÓ¬D³o¶µ­«¥ô¡CÂåÀø§Ó¤u­Ìªø
¦~²Ö¤ë³­¦ñ¯f±w¡A´Á«ÝÂåÅ@¦P¤¯¥ç¦³§Ó¤@¦P¨Ó¦uÅ@·O°|¡AÅý·O°|§ó¥[í©w
¦aÁÚ¨Bµo®i¡A¦uÅ@¥Í©R»P°·±d¡C



µL©ú­·¡A§j¿±µÈ

¤È«á¡A¤j³°¤W®ü¡BĬ¦{¡B¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B²`¦`µ¥¦a§Ó¤u­¼ªð¶m¹L¦~¤§«K¡Aªð
¦^ºëªÙ¤À¨É¦b·í¦a±q¨Æ·Oµ½¤u§@ªº±¡§Î¡C

¡u·R¬O³Ì¤jªº¤O¶q¡A¥i¥H²o¤Þ²³¥Íªº¤ß¡C¡v¤W¤H¹ï©ó¥x°Ó§Ó¤u­Ì¦b¦£¸L©ó
¨Æ·~ªº¦P®É¡A¤]¼·¥X®É¶¡©Mºë¤O³yºÖ¤H¸sªí¥ÜªÖ©w¡F¥ç®ï¤Á¥mÀ{¤j®a¡A°È
¥²¥H¡u¸Û¥¿«H¹ê¡vªº¤ß¦a¡A¦b¤H¸s¤¤¤O¦æ¡u·O´d³ß±Ë¡v¡C

¡uÃh©êµL¨pªº¤j·R¡B¤Î®É¬°²³¥Í©Þ­W¡A¤~¯à¶Kªñ²³¥Íªº¤ßÆF¡B¶i¦Ó±µ¤Þ¥L
­Ì¡C¦b²³¥Í¤ß¦a¼½¤U·RªººØ¤l¡A¦A¥H´¼¼z§®ªk¨ÓÄéµ@¡A¥H´Á¼sÁܵ½¤h¦P¯Ñ
ºÖ¥Ð¡C¡v

µM¦Ó¡A¦b¯Ñ¯ÐºÖ¥Ðªº¦P®É¡A¥²­n®É®É°£¥h¦Û§Ú¤ß¥ÐªºÂø¯ó¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u
¤H¥ÍÃø±o¦³§Ó¤@¦P¡A¬J¬O§Ó¦P¹D¦X¦æµÐÂĹD¡B³yºÖ¤H¸s¡A¤Á¤Å¦]¦U¦³²ß®ð
¡B¦U¦³§Ú°õ»P§Ú¨£¦Ó°_¿iÀ¿¡A¥Í¥XµL¶q·Ð´o¡C­Y¤@­Ó¤H°µ¤F³\¦h¦n¨Æ¡A¤º
¤ß«o¥Rº¡·Ð´o¬Æ¦Ü½Q«ë¡A³o¤£¦ý­×¤£¦¨µÐÂÄ¡A¤Ï¦Ó­×¦¨ªü­×ù¡I¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¡u°µ±o¡yÅw³ß¡z¤~¦³ºÖ¡AÀ´±o¡yµ½¸Ñ¡z¤~¯à¼Wªø´¼¼z¡A³o¤~¬O
¯u¥¿ºÖ¼zÂù­×¡C¡v

¤W¤H´Á«j¤j®a®É®É©êµÛ·P®¦¤ß¡A¡uÁY¤p¦Û¤v¡B´L­«§O¤H¡A¤~¯àÆp¶i¨C¤@­Ó
¤Hªº¤ß§¢ùØ¡AÅé·|¨ì¤Ñ¦a¼eªº´þ¨ý¡F¤Á²ö¡y©ñ¤j¦Û¤v¡z¦Ó°_¶ÆºC¤ß¡B¶ú½å
¤ß¡A¼Y¤JµL©ú¡B·M·öªº²WÃÁ¡C¡v

¦òªûÁ¿¡mªkµØ¸g¡n®É¡A¦³¤­¤d¦ì§Ì¤l¥b³~°h®u¡A¦òªû¨¥¡G¡u°h¥ç¨Î¨o¡I¡v
¤W¤H¥H¦¹¬°¨Òªí¥Ü¡G¡u³o¨Ç¤H³Q¤@ªÑµL©ú²o°Ê¦Ó°hÂà¡C´N¹³¤j­·¨Óŧ¡A§j
¨«ªº¤j³¡¤À¬OªÅ½_´ß¡A¯d¤U¨Óªº³£¬O¹ê¤ßªº½_½\¡C©Ò¥H¡A­±¹ï§Ì¤l°hÂà¡A
¦òªûÁöµM·P¹Ä¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡A²¦³º­×¦æ¦b­Ó¤H°Ú¡I¡v

¤W¤H´Á«Ý¨C¤@¦ì§Ì¤l³£¯à¸g±o°_¦ÒÅç¡B°í©w¤ß§Ó¡A²ö³QµL©ú©ÒÂà¡F§ó­n®É
®É¦Û§Úĵ±§¡X¡X¬O§_¦³¦Û§Ú¿±µÈ¡H¬O§_¶ú½å§ª¯à¡B¾á¤ß¥L¤H¶W¶V¦Û¤v¡H¡u
¦¨´N§O¤Hªº¦P®É¡A¨ä¹ê´N¬O¦b¦¨´N¦Û¤v¡Cµo¤ß¦æµÐÂĹD¡AÄ@¬°²³¥Í©Þ­W¤©
¼Ö¡A­Y¶W¶V¤£¤F¦Û¤ßªº¡y§ÚºC¡z¡B¡y§Ú°õ¡z¡A¦b¬°µ½¤¤¥Í°_µL©ú·Ð´o¡K¡K
§Ì¤l­Y¬O¦p¦¹¡A·|Åý§Ú«D±`¤£§Ô¤ß°Ú¡I¡v

·s¦~·s®ð¶H¡A¤W¤H®ï¤Á¥mÀ{¤j®a­n§@¤ßÆFªº¡u°£ÂÂ¥¬·s¡v¡C¡u§â¡yª¾¡z©ñ
¦b¡y疒¡zùØ­±¡A´N¬O¡y·ö¡z¡A¬O¤ßÆF»X¤W¤F¯fºA¡C§â¡yª¾¡z©ñ¦b¡y¤é¡z¤§
¤W¡A´N¬O¡y´¼¡z¡A¬O¥ú©ú®Ô·Óªº¤ß¹Ò¡C´Á«Ý¤j®a¯à¥h°£¤Z¤Òªº·M·ö¡A©Ý¼e
¤ßÆFªº¹D³õ¡I¡v



¡uÂùºÞ¡v»ô¤U

²³¥Í¤§­W¦³«Ü¦hºØ¡G¦³ªº¬Oª«½èªº¹¼¥F¡A¦³ªº¬O¨ü¨a¤§­W¡A¦³ªº¬O¤ßÆFªº
ªÅµê¡A¦³ªº¬O¨­Å骺¯Ê³´¡K¡K³\³\¦h¦hªº­W¡A¥²¶·¹ï¯g¤UÃÄ¡F¤W¤H´£¥X¡u
±Ð´IÀÙ³h¡v»P¡uÀÙ³h±Ð´I¡v¤G©«¨}¤è¡C

¡u´I¦³¤~µØ¡B´I¦³°]¤O¡B´I¦³±M·~ªº¤H¡A­YÁÙ¯à´I¦³·R¤ß¡A¤~¬O¯u¥¿¡y´I
¤¤¤§´I¡zªº¤H¡F³o´N¬O©Ò¿×ªº¡y±Ð´IÀÙ³h¡z¡X¡X±Ð¾É´IªÌ¶}±Ò·R¤ß¨ÓÀÙ§U
³hªÌ¡C¦Ü©ó¡yÀÙ³h±Ð´I¡z¡A´N¬OÀÙ§U³hªÌªº¦P®É¡Aµ¹¤©·P®¦¡B´L­«¡A¨Ï¤§
¤£­P¤ß¥Í¦Û¨õ¡A¥H¬°¦Û¤v±N¥Ã»·±µ¨ü¥L¤HÀ°§U¡A¤Ï¦Ó¯à°÷²£¥Í¤@ªÑ¦Û§Ú´L
­«¤§¤ß¡Aª¾¹D¦³´Â¤@¤é¦Û¤v¤]¦³¯à¤O§U¤H¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤@¦p¦òªû®É¥Nªº¡u¦«²Ú¡v¡A¬OÅý²³¥Í¦³³yºÖªº¾÷·|¡F¦Ó¤µ¤Ñ¤U
­WÃø²³¥Í°¾¦h¡A°£¤F¼sÅPºÖ¥Ð¡B¼sÁܵ½¤h¤@¦P¯Ñ¯Ð¡AÁÙ¥²¶·¡u±Ð´IÀÙ³h¡v
¡B¡uÀÙ³h±Ð´I¡vÂùºÞ»ô¤U¡A¤~¯à¯u¥¿Åý²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡I