¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥I¥X¡B·P®¦¡A¦¨´N©¯ºÖ¤H¥Í
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¡þ¾ã²z
¾Ö¦³©¯ºÖªº¤H¥Í­n·P®¦¡A
¨Ã¥B¶i¤@¨B¥I¥X¦A³yºÖ¡C
¬Ý¨ì¥L¤H¦]§Ú­Ìªº¥I¥X¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A
´N¬O¥Í©R¤¤³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡C




¤G¤ë¤¤¡A·OÀÙ¤j¾Ç¦³¤@³õ§O¶}¥Í­±ªº¡uÀR«ä»y»¡¬G¨Æ¤ñÁÉ¡v¡A¦@¦³¥|¤Q¤­
¦ì¤pªB¤Í°Ñ¥[¡C

³o¨Ç«Ä¤l¥­¤é±N¡uÀR«ä»y¡v¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡A³\¦h¬G¨Æ³£§ï½s¦Û­Ó¤Hªº¤ß±o
·P·Q¡C¬Ý¥L­Ì¤p¤p¦~¬ö¡A«o¾Ö¦³Â×´Iªº·Q¹³¤O¡A±N¬G¨Æ»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A¹ê
¦b«ÜÃø±o¡C

·OÀٱШ|§Ó·~ÅéÁÙ¦³¤@¶µ­È±o·P®¦ªº¨Æ¡C¥|¤Q¤­¦ìÂå¾Ç°|¤»¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¦b
¶i¤JÂå°|Á{§É¹ê²ß¤§«e¡A¨ìÀR«äºëªÙ°Ñ¥[¨â¤Ñªº¡u¹ê²ßÂå®v¦@ÃÑÀç¡v¡C

ªá½¬¡B¤jªL¨â¦a·O°|¥DºÞ¡B¥DªvÂå®vµ¥¤]¨ÓºëªÙ³­¦ñ¡B±Ð¨|³o¸s·ÇÂå®v¡A
Åý¥L­Ì¦b·OÀÙ¤H¤åªºÂȳ³¤U¡A¾Ç²ßÁY¤p¦Û¤v¡BÃöÃh¯f±w¡C

ºëªÙ±`¦í²³¡B¥»·|¤u§@¦P¤¯©M§Ó¤u¡A¤]²Ó¤ß¦a¬°¥L­Ì¥´ÂI¦nÀô¹Ò©M¥Í¬¡©Ò
»Ý¡AÅý¤j®a¦b½Ò°óÀò±o¤ßÆF·P°Ê¤§¾l¡A¤]¯àÅé·|¨ì¥Í¬¡±Ð¨|¤§¬ü¡C

¤H¥Í¡A¤°»ò¤~¬O©¯ºÖ¡H³o¸s¦~»´ªº¹ê²ßÂå®v¡A¦³©¯¥Í¦b¥xÆW¡B¦¨ªø¦b©¯ºÖ
ªº®a®xùØ¡A¦³¤÷¥Àªº¥Î¤ß®â°ö¡FÁÙ¿ï¾Ü¦bªá½¬¨ü±Ð¨|¡A±o¥H¿ËªñÀu¨qªº®v
ªø¡B¦b¥Rº¡·RªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡F¤£¥u¾Ç²ß¬°¤H©Þ°£¯f­Wªº§Þ³N¡A¤]¾Ç²ß¦p¦ó
¨þÅ@¯f±w¤ßÆF¡B¦V¨}Â大¸ôÁÚ¶i¡Fªº½T«Ü¦³ºÖ¡I

¤H¥@¶¡¡A¦³¤°»ò¤ñ¥Í©R§ó´L¶Q¡B¦³¤°»ò¤ñ¥Í©R§ó­È±o§Ú­Ì¥h·R¡H·OÀپǤl
¾Ö¦³®vªø¥H¤Î¥þ²y·OÀÙ§Ó¤uªº·R»PÃöÃh¡F³o¤ÀµL©Ò¨Dªº¥I¥X¡A©Ò­n°ö¾iªº
´N¬OÂå¯f¡BÂå¤ßªº¤H¤~¡C

¤G¤ë¤Q¥|¤é±Â³T¨å§¤¤¡A§Ú·V­«¦a¦b¨C¤@¦ì¹ê²ßÂå®vªÓ¤W±¾¤WÅ¥µ©¡A¶H¼x
±q¤µ¥H«á¡A¥L­ÌÂùªÓ©Ò©Ó¾áªº¡A±N¬O¡u´L­«¥Í©R¡B·m±Ï¥Í©R¡B¦uÅ@¥Í©R¡v
ªº­«³d¤j¥ô¡C

²{¥NªÀ·|¦³¨Ç¦~»´¤H¡A¤£ª¾¹D¬Ã±¤²´«eªº©¯ºÖ¡A»{¬°¨­³BªºÀô¹Ò¡B®a®x¥H
¤Î©Ò±µ¨üªº¤@¤Á¡A³£¬O²z©Ò·íµM¡C¤£ª¾ºÖªº¤H¥Í¡A·|¤£Â_¦a°l¨D¡AÁ`ı±o
¡u§O¤HÀ³¸Ó­nµ¹§Ú¡K¡K¡v³o¼Ë¤£º¡¨¬¡B¤£À´±o·P®¦ªº¤H¡A±N¨Ó¥XªÀ·|¤]¥u
¬O¹Ï­Ó¤Hªº¦W§Q¡B°]´I¡A¹ê¦b«Ü¥i±¤¡C


¥@¶¡ªº­WÃø¡A
¯à±Ò°Ê¤H¤ßªº·R¡F
¥u­n¦³¤@¤À¥I¥X¡A
¤ßÆF´N·|¦³¤@¤À·P°Ê¡C



±`¨¥¹D¡G¤H¥Í³Ì­W¬O¯f­W¡AÂåÀø¬O³Ì¤jºÖ¥Ð¡C­Õ­Y¦Û¤vªº¥I¥X¡A¯à§ïÅÜ¥L
¤H¤@¥Í¡AÅý¥LÂà­W±o¼Ö¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¦h¦³»ù­È¡I¤×¨äÂåÀø¤u§@¯à¦P®É©Þ°£
¥L¤H¨­¤ß¤§­W¡A¹ê¦b¥\¼wµL¶q¡I

·OÀÙ°¨¨Ó¦è¨È¤Ú¥Í¸q¶E¤¤¤ß¥Ø«e¦³¤­¤Q¦h¦ì¤HÂå§Ó¤u¡A¥L­Ì¥­¤é¤u§@¦£¸L
¡A¦ý¥u­n¹J¨ì¸q¶E©Î¬O½ü­È¡A³£·|±Æ¥X®É¶¡¨Ó§ë¤J¡C¥L­Ì»¡¡AÃø±o¯à¬°­W
Ãøªº²³¥Í¥I¥X¡A³o¬O¥Í©R¤¤³Ì­È±oź¶Æªº¨Æ¡A¦A¦£³£­n¼·¥X®É¶¡¨Ó¡C

°¨¨Ó¦è¨È´T­û¼s¤j¡A²`¤s¡B°¾»·¦a°Ï¦³³\¦h³h­W¤H®a¡A­n¬ÝÂå®v½Í¦ó®e©ö
¡I·OÀÙÂåÀø¹Î¶¤§Q¥Î°²¤é¥h¸q¶E¡A·í¦a©~¥Á»¡¡A¸q¶E¨®¶¤´N¹³¬O¬°¥L­Ì¡u
¸ü¨Ó±Ï©Rªº§Æ±æ¡v¡C

¥h¦~¤Q¤ë¶¡¡A³o¸s¤HÂå§Ó¤u¨Ó¨ìªF°¨¤ñ¥´¤h¬°¤s¤W¤Q¦h­Ó§ø²øªº©~¥Á¸q¶E
¡F§ø¥Á­Ì¬Ã±¤Ãø±oªº¸q¶E¾÷·|¡A§ß¦ÑÄ⥮¦Ó¨Ó¡Cªu³~¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¶ý¶ý©Î
®¼µÛ¤j¨{¤l¡B©Î±aµÛ¦¨¸sªº«Ä¤l¡A¦b¤j¤Ó¶§¤U¨B¦æ¼Æ¤p®É¡F¦³¨Ç«Ä¤l²Ö±o
¨«¤£°Ê¡AÃ䨫Ãä­ú¡A¶ý¶ý¥u¦n©ìµÛ¥L­Ìª¦©Y¡B¤U¤s¡C

¸q¶E²{³õ¡A¦³¤@®a¤T¤f¡A¶ý¶ý¿©±wÃö¸`ª¢¨­Åé¯B¸~ÅܧΡA¤k¨à²´·ú¬Ý¤£¨£
¡B®]¤l¤S¬O´¼»Ù¡K¡K¤H¥Í¡A³h¤w¸g°÷­W¤F¡A­Y¦A¥[¤W¯f¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C
·P®¦°¨¨Ó¦è¨È¤HÂå·|§Ó¤u¡AÃh©êµÛ¤@¤À¨}ª¾§ë¤J¡Aµo´§¨}¯à¤Î®É¬°³h¯fªÌ
©Þ°£­WÃø¡A¬O¯u¥¿¦uÅ@°·±d¡B¦uÅ@·Rªº¤jÂå¤ý¡C

¥@¶¡ªº­WÃø¡A¯à±Ò°Ê¤H¤ßªº·R¡F¥u­n¦³¤@¤À¥I¥X¡A¤ßÆF´N·|¦³¤@¤À·P°Ê¡C


ª¾¹D¦Û¤v¦³¤O¶qªA°È¥L¤H¡A
¬Ý¨ì¥L¤H¦]¦Û¤vªº¥I¥X¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A
·|·P¨ì¦w¤ß»PÅw³ß¡C



¦P¼Ë¦a¡A®õ°ê§Ó¤u¤]¤£¶û¸ô»»¨ì¶Z°Ò¨¦¤»¦Ê¤G¤Q¤½¨½ªº­ì¦í¥Á³¡¸¨¡A¬°¤Q
¤K­Ó§ø¸¨¡B¤@¤d¦h¤á©~¥Á¸q¶E¡Bµo©ñ¡C

¤»¦Ê¤G¤Q¤½¨½¦³¦h»·¡H¬Û·í©ó¥xÆW«n¥_¨Ó¦^¤@½ëªº¶ZÂ÷¡C§Ó¤u¦­¦b¨â­Ó¦h
¤ë«e´N¶}©l©¹ªð©bªi¡A®Á®a®Á¤áµû¦ô©~¥Á©Ò»Ý¡F¦¹¦¸µo©ñ¡A°£´£¨Ñ¦Ì³¡B
ÆQ¤Ú¡BÂåÃĽc¥~¡AÁÙ¦³¤­¤d¦h¥ó¥V¦ç¡B¨â¤d¦h¥ó´Ö³Q¡A´N³s¹A§@©Ò»Ýªº¾S
ÀY¤]±a¤W¤s¥h°eµ¹»Ý­nªº¹A¥Á¡C

ªu¸ô¤W¡A§ø¥Á­Ì¬Ý¨£¯E¿ºªøªºµo©ñ¨®¶¤¡AÁöµM»y¨¥¤£³q¡A«o³£¶}¤ß¦aÁ|°_
¤â¨Ó¥´©Û©I¡C¤s¤W¥æ³q¤£«K¡Aª«¸ê¯Ê¥F¡A©~¥Á¤@¥Í¤U¨Ó¡A´Nµù©w³h¡B¯f¡B
¦Ñ¡B¦º³£¦bÃä¦aùØ¡C¥i¥H·Q¹³¡A¥L­Ì¹ï³o¦¸µo©ñ¦³¦h»ò­«µø¡I

°£¤F±a¨Óª«¸ê¡A·OÀÙ¤H¤]¸¹¥l·í¦a¤Q¤T¦ìÂåÅ@¤H­û§ë¤J¸q¶E¡C¤@¦ìÂå®v¦b
¸q¶E§¹«á¤ß±o¤À¨É¡A¦V·OÀÙ¤H²`²`¤@Áù°`¡C¥L»¡¡A³o¤@¥Í¤¤¦³¤T¥ó¨Æ­n·P
®¦¡G²Ä¤@¡A¬Ý¨ì¨º¼Ë¦h­WÃøªº¤H¥Í¡A­n·P®¦¦Û¤v¥X¥Í¦b¦n®a®x¡F²Ä¤G¡A·P
®¦¯à±q¨ÆÂåÀø¤u§@¡A±o¥Hµo´§¥Í©R¨}¯à¡F²Ä¤T¡A·P®¦¯à»{ÃÑ·OÀÙ³o­Ó¬üµ½
¹ÎÅé¡AµoÄ@«ùÄò§ë¤J¡A©Ó¾á°_¸q¶E­«¥ô¡C

ÁÙ¦³¤@¦ìÂå®v»¡¡A¥L§¤¤F¤Q´X­Ó¤p®Éªº¨®¡A¤~¨Ó¨ì³o­Ó§ø²ø¡A­è¶}©lı±o
«Ü¨¯­W¡F¦ý¬O¡A¬Ý¨ì¯f±w¬°¤F«e¨Ó¬Ý¶E¡A½¹L¤@¤s¤S¤@¤s¡A¨¬¨¬¨«¤F¤Q¦h
­Ó¤p®É¡A¤ß©À¤@Âà¡A¹ê¦b«Ü·P®¦¡C

¥L¤S»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¦b¥I¥Xªº¦P®É¡A¾¨ºÞ¨­Åé¯h²Ö¡AÁy¤W«o©l²×±aµÛ·ÅÄɪº
¯º®e¡F¥L­Ì­|­|±q¥xÆW¨Ó³oùج°§Ú­Ìªº¦P­M¥I¥X¡A¨­¬°®õ°ê¤H¡A§Ú­Ì¯à¤£
¬°¦Û¤v°ê®aªº¤H¥ÁºÉ¤ß¤O¶Ü¡H¡v

ª¾¹D¦Û¤v¤ñ§O¤H¦³¤O¶q¡B¬Ý¨ì¥L¤H¦]¬°¦Û¤vªº¥I¥X¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A´N¯à±o¨ì
¦w¤ß»PÅw³ß¡C


¡½


¥Ñ¥xÆW¹A©e·|´£¨Ñªº¤@¦Ê¤G¤Q­Ó³fÂd¡B¨â¤d¤­¦Ê¾·¥Õ¦Ì¡A¤G¤ë¤Q¥|¤é¥Ñ¥x
ÆW±Ò¯è¡A¥¿¦b¹B©¹¥ì®Ôªº³~¤¤¡F¹w­p±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¥ì®Ôªi´µ¥j¾ä·s¦~
«e¡A±N·R¤ß¦Ì°e¨ì¦a¾_¨a¥Á¤â¤¤¡C

¬°¤F´À¥Õ¦Ì¸Ë³U¡B¤WÂd¡A¦³³\¦h·OÀÙ§Ó¤u§ë¤J¤O¶q¡C°Ý¥L­Ì¡G¨¯­W¶Ü¡H¤j
®a³£¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à¨ì¥ì®Ô»¬¨a¡A¦Ü¤Ö¯à¦ª¦ª¦ÌºÉ¤ß¤O¡I¡v

·OÀÙ¤Hº¡¤ßªº·R¡A´N¬O¤O¶q¡F¤H¥Í¯à¾Ö¦³·Rªº¤O¶q¡A¯uªº«Ü©¯ºÖ¡I

©¯ºÖªº¤H¥Í¡A­nª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡CÀÙ³h­n¥Î·R¤ß¡A±Ð´I­n¥Î­@¤ß¡F¥@
¶¡¦n¤H¦h¤@ÂI¡B¦n¨Æ¦h±À¼s¡A´N¯à³y´N§ó¦h¤Hªº©¯ºÖ¡C½Ð¤j®a¦h¥Î¤ß¡I¡]
¤¤µØ¥Á°ê¤G¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤E¤é¡AÁ¿©óªá½¬ÀR«äºëªÙ¡^



¡i§ó¥¿¡j
------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡E²Ä 445 ´Á¥»±MÄæ¥½¨â¬q¡A¤W¤H¹ªÀy¤j²³¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v³¡
¤À¡AÀ³§ó¥¿¬°¢w¢w­Y¯à¡u¦X¤ß¡v¡A´N¤Ñ¦a¼e¡F­Y¯à¡u©M®ð¡v¡A´N¸Uª«ºa¡F
­Y¯à¡u¤¬·R¡v¡A´NºÖ½t¼s¡F­Y¯à¡u¨ó¤O¡v¡A´N¤H®ð©ô¡C

¡E²Ä 446 ´Á¥»±MÄæ¤Þ¥Î¸g¤å¡G¡u±`¦í§Ö¼Ö¡A·L§®¯u¹ê¡AµL¶q¤j´d¡A±Ï­W²³
¥Í¡v¡A¤D¥X©ó¡mµL¶q¸q¸g¡E¼w¦æ«~²Ä¤@¡n¡A¦]½s¿è²¨¥¢»~´Ó¬°¡mªkµØ¸g¡n
¡AÂÔ¦¹­Pºp¡C