¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´¯¶}Âù¤âÀô©ê©¼¦¹
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¶|¤G¤ëªì¤G¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u¦X¤ß¡v»P¡u¨ó¤O¡v·í¦p´¯¶}ªºÂù¤â¡A
Àô©ê¡u©M®ð¡v»P¡u¤¬·R¡v¡C



½Õ¤ß»P¦X¤ß

§Ó¤u¦­·|¡A¤W¤H©ê¯f¶}¥Ü¡G¡u¤Ñ¦a¸Uª«»Ý­n©M®ð¡A¤~¯à²£¥Í½Õ©Mªº®ð¶H¡C
¡v

¥þ²y®ð­Ô¤Ï±`¡A¤Ñ¨aÀW¥Í¡A¤W¤Hªí¥Ü³o·½©ó¤H¤ß¥¢½Õ¡C¡u¦pªG¤H¤H§â¤ß½Õ
¶¶¡A¬Û¤¬·P®¦¡BÆg¼Û¡A¤ß¦X®ð´N©M¡A¤Ñ¦a¦ÛµM­·½Õ«B¶¶¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¤H¤H
¤£¯à¥­¤ß©M®ð¡B¤£¯à©¼¦¹Ãö¤ß¡A«h©~³BÃø¦w¡F³o¹ê¦b¤£¬O¤H¥Í¤§ºÖ¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¦X¤ß¤~¦³¤O¶q¡C¡u§Ú¯k±¤¤j¦a¡B¯k±¤ªÀ·|¡B¯k±¤¨C­Ó®a®x¡B¯k±¤
¨C­Ó¤H¡A§Æ±æ¤H¤H¥­¦w¡F­Y¨£½Ä¬ð¹ï¥ß¡A¹ê¦b¥O§Ú¤ß¯k¤£¦w¡I´Á«Ý¤H¤H½Õ
©M¨­¤ß¥H³yºÖ¤H¶¡¡C¡v



­@¤ß»P¯u¤ß

²¤·P´H²D¤§±á¶¡®É¤À¡A¤W¶g³°Äòªð¥xªº²Ä¤T±è¦¸¥ì®Ô»¬¨a¹Î¹Î­û¦b»â¶¤Ã¹
©ú¾Ë±a»â¤U¡A¦V¤W¤H³ø§i¦¹¦æ¤ß±o¡C

­·¹Ð¹²¹²¡A§ô¸Ë©¹­u»»»·ªº¥ì®Ô¡Fº¡¤ßªº¼ö§Õ¡A¥u¬°¹ï¤£¬ÛÃѪº­WÃø²³¥Í
¦ù¥X·Å·xªºÂù¤â¡CµM¦]°ê±¡¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥ªº®t²§¡A¹Î­û»P·í¦a¬ÛÃö³¡ªù¦b
·¾³q¨ó½Õ¤WÅܼƭ¡°_¡C

»â¶¤Ã¹©ú¾Ëªí¥Ü¡A¹Lµ{¤¤Âà§é¤£Â_¡B§xÃø­«­«¡A¹ð¦¸¥²¶·±N©x­ûªº©Ó¿Õ­«
·sÂk¹s¡A¹ê¤D¤j¦ÒÅç¡F¤£¹L¡AÂà­Ó©ÀÀY¡A¥H¦P²z¤ß¨Óµ½¸Ñ·í¦a­±Á{¦¹­«¤j
¨aÅÜ¡A©x­û¦£¶Ã±¡§Î¥i·Q¦Óª¾¡C¡u·Q¤Î¡A¤@¼æ¥­ÀRªº´ò¤ô¡A¤£½×§ë¥Û¤j¤p
¡A¬Ò·|¿E°_º§º¬¡F¥u­n¦Û¤v°í¦u¸Û¥¿«H¹ê¡A¬Û«H¥²¯à·P°Ê¹ï¤è¡A¨Ï¨Æ±¡ªï
¤b¦Ó¸Ñ¡C¡vªGµM¡A¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡A¸g¿n·¥§V¤O¡A²×¯à¶i¦æ¥Õ¦Ìµo©ñ¡C

§Ó¤uÀÙ·ã­z»¡¦¹¦¸¸q¶E¨£»D¢w¢w¦³¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¦]³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s¡A¤T­Ó¤ë
¨Ó¼L¤ÚµLªk³¬¦X¡F¤@¦ì¤E·³¤p¤k«Äªº¸}³Q¸H¥ÛÀ£¶Ë¡A¼µµÛ©ä§ú¿W¦Û¨Ó¬Ý¯f
¡A¤£¶È°í±j¡AÁÙ·|¦w¼¢¨ä¥L¤p¯f¤H¡F¤@¹ï¦Ñ¤Ò©dªº¤l®]³£¦b¾_¨a¤¤©¹¥Í¡A
¦Ñ¤Ó¤Óªº­I³¡©M¸}³£´Ó¤J°©°v¡A¶Ë¤f¤w¼ìÄê¡A¥Ñ¤jªL·O°|«æ¶E³¡¥D¥ô§õ©y
®¥±x¤ß¬°¨ä³B²z¡C

¦³¦ìµLªk¨B¦æ¡B¥H½ü´È¥N¨Bªº¦~»´¤H¡A¤@­Ó¦h¤ë«e±µ¨ü¹Î­û´¿´°¤Æªº°w¨b
ªvÀø«á¡A¤w¯à«ù©ä§ú¤ä¼µ¦æ¨«¡F·íÅ¥»¡·OÀÙ¤H¤S¨Óµo©ñ¡A±Mµ{¨Óªí¹F·P®¦
¡A¤@¬Ý¨ì´¿´°¤Æ¡A¯º±o¦n¶}¤ß¡K¡K

¦b¦b¬ü¦nªº¤H±¡¡A¬°²§°ê±ÏÀÙ¦æ°Ê¼W²K´X³\·Å·x¡C¤W¤HÅ¥»D²³¤Hªº¤ß±o«á
ªí¥Ü¡A°É¨a¹Î­º¦¸­u¥ì®Ô¡A¥¿¬O­°Á÷­á³·ªº®ð­Ô¡F²Ä¤G¦¸«h¹J¤j«B¡A¥B¤é
©]·Å®t¤j¡F²Ä¤T¦¸¡AÀY³»¤W¬O¯P¤é¡A¦b°ª·Å¤¤´§¦½¦p«B¡C¡u¥ú¬O¥H®ð­Ô¨Ó
»¡¡A»¬¨a¤u§@¤w¬O¬Û·í¨¯­W¡I§ó¦óªp­n¦b¥Á±¡­~²§ªºÀô¹Ò¤¤¡A¹F¨ì¥R¤À·¾
³q¡A¹ê¦b«D±`§xÃø¡C°µ¦n¨Æ¤£¶È­n§â´¤·í¤U¡A­@¤ß»P¯u¤ß¥ç¬O¥²­n¡C¡v

®þºwµ½´Ú±o¨Ó¤£©ö¡AÂIºw¬Ò¶·¥Î¦b¤M¤f¤W¡A¤W¤H·O¨¥«j²³¡G¡u§U¤H­n·O´d
»P´¼¼z¨Ã­«¡A¹B¥Î´¼¼z«ä¦Ò¡Bµû¦ô¥X¡y¦]®É¦]¦a¦]¤H¡zªº±Ï§U¤èªk¡C¥ì®Ô
¾_«á­««Ø©|¦³¤@¬qº©ªøªº¸ô­n¨«¡A·OÀÙ¤H±N¥H¯u¸Ûªº¤ß¡A´d´¼Âù¹B¡A¬°³o
¤ù¨ü¶Ë¤j¦a¤Wªº¤H¥Á¥I¥XµL¨p¤j·R¡C¡v



¥þ¤ß»P¥Î¤ß

¡u¥@¶¡²³¥Í¡A°õµÛ­Ó¤v¦¨¨£¡A¤£¯à©M¥­¬Û³B¡F°¾®tªº¦æ¬°³y§@¸o·~¡AÆC¦¨
¤Ñ¨a¤Hº×¡A¦M®`¥ÍÆF¡F°¾®tªºÆ[©Àº¯³z¤H¤ß¡A­P¨Ï¥@¶¡¥Rº¡¿B®ð¡C³o¿B®ð
¦p¸U¤VªiÀÜ¡A¤£Â_¶ÉÂÐŧ±²¦Ó¨Ó¡K¡K¡v

»P¤W®ü·OÀÙ§Ó¤u®y½Í®É¡A¤W¤H¹ð¦¸»¡¤Îªñ¦~¨Ó­±¹ï°ê»Ú¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¶Ç¡A¤ß
¤¤Á`¦³¡u¨Ó¤£¤Î¡vªº©ÀÀY¡C

¡u²³¥Í¦]¬°¦³¥Í©R¡A¬G§@´c³y¸o¡A³o¬O¡y©R¿B¡z¡F¦]¤§¤Þµo¤H»P¤H¤§¶¡¡A
¤D¦Ü»P°Êª«¤§¶¡¬Û¤¬ÂZ¶Ã¤£¦w¡A¬O¬°¡y²³¥Í¿B¡z¡F¤H¤H¦U¦s¦¨¨£¡A©¼¦¹ª§
°õ¡A¬O¬°¡y¨£¿B¡z¡AÄ~¦Ó­l¥Í¡y·Ð´o¿B¡z¡F¿B®ð²Ö¿n¦Ó¦¨¡y§T¿B¡z¡C¡v

¤W¤H¨¥¡A¬JµM¥@¶¡¥Rº¡¿B®ð¡AÀ³¶}ÅP¤@ªÑ²M¬y¤~¯à¨R²H´c¿B¡C¡u²M¬y¡vÅU
¦W«ä¸q¡A¤D®þ²Ó²M¤ô½w½w¡B«ùÄò¦a¬y°Ê¡A¦ý¡u²M¬y´`³WÁЯx¡B´µ¤å¦a¬y°Ê
µÛ¡A­±¹ï¦p¸U¤VªiÀܪº¿B®ðŧ±²¦Ó¨Ó¡A¤£§K¤ß¥ÍµL¤O¤§·P¡C¡v

¤W¤H¤ß¤¤¡u¨Ó¤£¤Î¡vªº­¢¤Á·P³v¤é¨I­«¡A¦]¦¹¦A¤T©IÆ~¡G¡u¤H¶¡µÐÂĩۥÍ
¡I¦pªG¤H¤H¥Í°_«×¤Æ²³¥Íªº·O´d¤ß¡A¥´¶}¤ß¤¤ªº·R¡A¦¨¬°±Ï¤HªºµÐÂÄ¡A¸¹
¥l§ó¦h¤H¨Ó°µ¦n¨Æ¡A´N¥i³Ð³y¤H¤H¥­¦w¡B®a®x©¯ºÖ¡BªÀ·|²»©Mªº´º¶H¡C¡v



²ö»´©¿²@¨~ºØ¤l 

±µ¤Þ§ó¦h¤H¦æµÐÂĹD¡A¶×»E²M¬y¨Ó²b¤Æ¿B®ð¡A¬O¤W¤H¹ï·OÀÙ¤H®ï¤Áªº´Á³\
¡CµM¦Ó¹ÎÅ餤¤H¦hÁn­µ¥ç¦h¡A¤W¤H¥mÀ{¡AÅ¥»D¨ì¬O«D¡A­n¥Îª¾¨¬¡B·P®¦¡B
µ½¸Ñ¡B¥]®e¤ß¨Ó­±¹ï¡C

¡u¦æµÐÂĹD¡A·P®¦¦òµÐÂĨӧ@§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡AÅý§Ú­Ì¨£½å«ä»ô¡F¥ç·P®¦¤Z
¤Ò§@¬°°f¼W¤W½t¡A±Ð§Ú­ÌÁ×§K¥Ç¤U¦P¼Ëªº¿ù»~¡C©Ò¥H¡A¤£§â¤H¨Æ·í¬O«D¡A
À³±N¬O«D·í±Ð¨|¡C¡v

¡u¡y¦X¤ß¡z»P¡y¨ó¤O¡z´N¹³´¯¶}ªºÂù¤â¡AÀô©ê¡y©M®ð¡z»P¡y¤¬·R¡z¡A®É®É
Äéª`ÃöÃh©M¾i¤À¡F´NµS¦p¨C¤Ñ¤TÀ\¡A¦³¨¬°÷ªº¼ö¶q©MÀç¾i¡A¤~¯àºû«ù¨­Åé
°·±d¡C¸g¹Lªø¤[ªº¥I¥X¡AÅý¤Hº¥º¥·P¨ü¨ì§Aªº·R¡A¶i¦Ó¨ü¨ì¦nªº¼vÅT¡C¡v

¡u¦X©ê¤§¾ð¡Aµo©ó²@¨~¡C¡v¤W¤H¥HÄÀ­{ªG¬°¨Ò¡A¤@ÁûªG¹ê¤¤Â泦h¤ÖºØ¤l
¡H·íªG¹êùتººØ¤l¼»¼½©ó¦a¡A¦b¶§¥ú¡BªÅ®ð©M¤ô¤Àªº´þ¼í¤UµoªÞ¡B­_§§¡B
¶}ªá¡Bµ²ªG¡A¤S±Nªø¥X¦h¤ÖÁûªG¹ê¡Bµ²¦¨¦h¤Ö²ÉºØ¤l¡H

¡u¨C¤@´Ê¤j¾ðªºªø¦¨¡A¬Ò±q²@¨~ºØ¤l¶}©l¡C¨C­Ó¤Hªº¤ß¬Ò¬O²É²ÉºØ¤l¡A¤£
­n»´µø¦Û¤vµo¥X¨Óªº¤@©Àµ½¤ß¡A­Y¯à§â´¤·í¤U¡B«í«ù«b¨º¡A³o¤@¤À·R»P¯u
¸Ûªºµ½©À¡A´N¯à¼s«×³\¦h¤H¡C¡v