¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤pÂíÂå®vªº¨ÉºÖ­õ¾Ç¡X¡X
Åʳзs¡A²´¤¤ºÉ¬O¦³¥Î¤§ª«
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¡i¤ß¯À­¹»ö¡X¡X²¾ë¥Í¬¡¡j


±¤ª«·Rª«¡B¤£»´©ö¨O´«·s¡A
¤pÂíÂå¥ÍÀ]³B³B¬yÅS¡u¥j¦­¨ý¡v¡F
¤¤Âå®v¬x¦³¹D¤£¦ýª«ºÉ¨ä¥Î¡A
¦Ó¥B¤HºÉ¨ä¤~¢w¢w
¥­¤é¬Ý¶E®É¶¡ªø¡A
°²¤éÁÙ©w´Á¤W¤s¸q¶E¡C
¥L¤@ÂI¤]¤£ªY½àªá¿ú®ø¶Oªº¡u¨ÉºÖ¡v¤è¦¡¡A
»{¬°¥Í¬¡¥R¹ê¦³·N¸q¡A
´N¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¨É¨ü¡C



¨«¶i¬x¦³¹D¦ì¦b¶³ªL¿¤¦èÁ³Âíªº¤¤Âå¶E©Ò¡A¥~Æ[¾ã¼ä¡BÂ\³]²³æ¡A±¾¸¹³B
°£¤F¥ú¼äªº¬~¥Û¤l¦aªO¥~¡A¥u¨£¤T±iªø¤ì´È¡B¤@¥x¶¼¤ô¾÷©M¹qµø¾÷¡C


¡»¤é±`©Ò»Ý¡Aª«ºÉ¨ä¥Î


ÂA¶À¦âªºªø¤ì´È¬O¶}·~·í¦~Áʸmªº¤G¤â³f¡A¤T¤Q¦~¨Ó­«½Æ¤Wº£¨Ã¤£Åã±o¯}
¡A¤ñ°_²{¤µ±`¨£ªº³s±Æ¶ì½¦´È¡A§ó²K¥j¦­¨ý¡C

¬x¦³¹Dªº¤Ó¤Ó¼BÓ׳¹»¡¡A¥H«e±`¦³¦n°Êªº
¤pªB¤Í¦b¶E©Ò¤º§ä¤£¨ìª±¨ã®É¡A·|¥H±À°Ê
¤ì´Èµo¥X§s¹ÇÁnÅT¬°¼Ö¡A¥ý¥Í«K¥Î¼o±óªº
ÅK®Ø±øµô¦¨´X¤p¬q¡AÅý¥¦­Ì¼A»L¦ü¦aÀô¼µ
¦í¤ì´È¡B©T©w¦b¦aªO¤W¡AºûÅ@´È¤lªºª«©R
¡C

±¾¸¹Âd¥x¤º¬O°tÃīǡAí­«ªºÃÄÂd¤]¬O³¯

¦~ª«¡A¥´¶}©â±P¡AùØ­±¤@­Ó­Ó¤p¤ì²°¥þ¬O¬x¦³¹D°µªº¡FÀðÃä¤@±i§Îª¬¯S
§Oªº°ª¸}´È¡A¬O¥L¦­¦~¬°§µ·q©¨¥À©Ò³]­p¡A¦p¤µ¦¨¬°©d¤l¤[¯¸°tÃÄ«á¡A¥Î
¨Ó·²¸}ªº¦n·fÀÉ¡C

¶E¶¡¨â§â¤ìªO¹¹¥~Æ[¤]¤£¦~»´¡A¬O¬x¦³¹D¾ß¦^¨Óªº¡A¦b¤ìªO¶¡»Ø½k¤W¥Õ½¦
¡A¦Ü¤µÁÙ®¼°í¹ê¦n¥Î¡C¦Ó¬x¦³¹D©T©w§¤ªº¨º±iÃûsªø­I´È¡A¾¨ºÞ´È­±´«¹L
Ãýs¡B½ü¤lÂà°Ê®É·|µo¥X¾¸­µ¡A¥L«o±¤±¡·Rª«¦a»¡¡G¡u³o¬O©¨¤÷¤T¤Q¤@¦~
«e°eªº¡C¡v

¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡A¬x¦³¹D¨ú±o¤¤Âå®v°õ·Ó¡A¦b·s±B©d¤lÅܽ歺¹¢¸ê§U¤U«j±j
¥´ÂI©±­±¡A³]³Æ¤£´±¶R·s¡A¤]µLªk¤@¦¸¶R»ô¡F§Y¨Ï¤é«á¸gÀÙ±ø¥óÂר¬¡A¤]
¨S¦³¨O´«·s¡C¬x¦³¹D¤µ¦~¤~¤»¤Q¤@·³¡A³o®a¤¤Âå¶E©Ò«oÅã±o¡u¦Ñ¨ý¡v¤Q
¨¬¡I


¡»µó§{¬üºÙ¡u¸U¯àªº¡v¡I


¬x¦³¹D¤Z¨Æ³ßÅw¦Û¤v°Ê¤â°µ¡A±`­¼¤u§@¤§¾l±N³Ð·N¨ãÅ餯¡A¨ä¤¤ªº¼Ö½ì»·
¶W¹L¬Ù¿úªº¥Øªº¡C

¶E¶¡Àð¤W¡A±`¥Î¨Ó¦V¯f¤H¸ÑÄÀ¯f±¡ªº¨º´T
¤HÅé¸Ñ­å¹Ï¡A­±¿n¤j©ó¤@±i¿ì¤½®à­±¡A³º
¬O¥L¿Ë¦Ûã÷®Ø¡A¡u¦³¿³½ì¡A¦Ó¥B¤£Ãø¹À¡I
¡v¥L»¡¡C

¶EÀø§É¤W¤è³òµÛ¤@±øµµ¦â¥¬Ã®¡A¬¡°Ê¦¡©Ô
î¬[¬O¥Lªº³Ç§@¡F´À¯f¤H©ÞÅø©Ò¨Ï¥Îªº§l
®ð³]³Æ¡A¨ú¦Û²^¨O¦B½cªºÀ£ÁY¾÷¡C

¬x¦³¹D¨­°ª¤@¦Ê¤K¤Q¤@¤½¤À¡A¬°¤F»´ÃP±½¦a¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a§â±½©ª¡u¼W°ª¡v
¡C¥L¶}¤ß¦a®i¥Ü´X¶ô¤£°_²´ªº¤ì±ø¡A¥¦­Ì©Î³\¬O¬Y­Ó¥j­íªº§ÉÀY¤ì¡A¥L
§C»ù¶R¶i§÷®Æ¡Aµ¥«ÝÀH®ÉÆF¥ú¥E²{¡A¥H§S¤M½á¤©¨ä·s¥Í©R¡C

¹³ª×©Ðùبº¶ô¦Û»s¤ìªE¡Aªí­±¬O¨â¤ùÀ̤ì¦X¦¨¡A©³®y«h¨ú¦Û©M«Ç©Ôªù¤ì±ø
¡A½u±øÀu¬ü¡B´²µoµÛ­ì¤ì­»®ð¡C¾ãÅé¾÷¯à¬O¬°¦Û¤v¶q¨­¥´³y¡AµL½×¥­½ö©Î
°¼ºÎ³£µÎªA¡A³o±Ð¬x¦³¹Dªº¯º®eùرaµÛº¡¨¬¡C

±qÃoÂdùئ¬¯Çªº¹qÆp¡B§S¤M¡B¯M¶ì½¦ºÞªº¥Ë´µºjµ¥¤u¨ã¬Ý¨Ó¡A¬x¦³¹D¹ï©ó
¤ì¡Bº£¡B¤ô¹qµ¥¿³½ìÁÙ»á±M·~¡AÃø©Ç¦bµó§{¶¡³Õ±o¬ü¦W¡A¤j®a³£¥s¥L¡u¸U
¯àªº¡v¡I


¡»·Pı¡u°÷¤F¡v´N¦n


¬x¦³¹Dªº¶E©Ò¥´²z±o¾ã»ô¥ú¼ä¡A¤£Á¿¨s»¨µØÂ\³]¡A¥i¨£¥D¤HªºÂ²¾ë­·®æ¡F
¦Ó­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¤é±`©Ò»Ý¡A§ó¤Ï¬M¤F¥Lªº±ý±æ²Hªy¡C

¬x¦³¹D¬ïµÛ¾ë¯À¡A¨ºÂùªø¦~¤£Åܪº¶Â¦â¥\¤Ò¾c¡A¡uµÎ
¾A¡B¦n¬ï¡A¤@Âù¤~¤@¦Ê¤¸¡C¡v¬x¦³¹D»¡¡A¦çµÛ°®²b¾ã
¼ä´N¬O¦n¬Ý¡A¦W¶Qªº¦çªA¬ï°_¨Ó¤£¤@©w¦n¬Ý¡A¤]¤£¤@
©w¯àŨ¦«¥X­Ó¤H®ð½è¡C

¡u¥ý¥Í®Q¡v¼BÓ׳¹¤]¬O¦P¤@­·®æ¡A²×¦~¯ÀµÛ¤@±iÁy¡C
¦o»¡¡A¦Ûµ²±B¥H¨Ó¦¨¤Ñ¦£µÛ°tÃÄ¡A¬°¤F¤è«K¤u§@¡A¹E
°Å¥h¤@ÀYªø¾v¡B¤£¯d«ü¥Ò¡A¤]¤£°tÀ¹­º¹¢¡C¤Z¼Ðº]¨­
¤À¦a¦ìªº¥~¦bª«¡A³o¹ïÂå®v¤Ò°ü¤@¦V²HµM³B¤§¡C

¦­¤W¨Rªw¤@ªMíõ¤¯¯»©Î¤­½\¯»¡A«K¨¬°÷¥b¤éªº¼ö¶q¡F

¤È¡B±ßÀ\«h¬O¦Ì¶º·f°t¨â¼Ëµæ¢w¢w¤@½LÄФf¨ýªº¦n¤U¶º¡A¥t¤@½L¿S«Cµæ²M
²n¸z­G¡A³s´ö³£¬Ù¤U¤F¡C

¤TÀ\¤º®e¥EÅ¥¤§¤U¥¼§K¹L©ó²³æ¡A¬x¦³¹D«o¥Ì¤§¦p¹~¡A¥Í¬¡»ü¬ù¨Ã«D¨è·N
¸`¨î¡A¦Ó¬O·Pı¡u¨¬°÷¤F¡v´N¦n¡C¼BÓ׳¹»¡¡A¥ý¥Í¤£¬D¼L¤]±q¤£­n¨DµæÀa
Âײ±¡B´IÅܤơA¨â¤H¨C¤Ñ¦£©ó¶E©Òªº¤u§@¡A¦oµL·v¶O¤ß°µ®Æ²z¡Aªp¥B¤l¤k
©~¦í¥~¦a¡A¶È¤Ò©d¨â¤H¦Y¶º¡AµN¦h¤F¤Ï¦Ó®ö¶O¡C


¡»ªA°È³Ì¼Ö¡A¤HºÉ¨ä¤~


¡u¤é¤l¹L±oµL²á¡A¤~·|·Q­n¡y¨É¨ü¡z¡F¥Í¬¡¥R¹êÅý¤H«Ü§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¤H¥Í
³Ì¤jªº¨É¨ü¡C¡v¬x¦³¹D»¡¡C

°£¤Fª«ºÉ¨ä¥Î¡A¥Í©Ê¼ÖÆ[ªº¬x¦³¹D¤]¥R¤À¹B¥Î®É¶¡µo´§¤@¤v©Òªø¡C±¾¸¹Âd
¥x¤½§iµÛ¬Ý¶E®É¶¡¡A¶g¤@¨ì¶g¤»¥þ¤Ñ¬Ý¶E¤Q­Ó¥b¤p®É¡A¶g¤éÁÙ¦³¥b¤Ñªù¶E
¡C¥ý¥Í¬Ý¯f¡B¤Ó¤Ó°tÃÄ¡Aºâºâ³o¹ï¤Ò©d¨C¶g¦Ü¤Ö«Ý¦b¶E©Ò¤»¤Q¤C¤p®É¡A¯u
ªº«Ü¥´©é¡I

¦b¤@¯ë¤H¦L¶H¤¤¡AÂå®v³o¤@¦æ°ª©Ò±o¡A³o»ò¡u¥´©é¡v¤j·§¬O¦b¥´©é¡uÁÈ¿ú
¡v§a¡I¨ä¹ê¤£µM¡A¶}·~¤T¤Q¤@¦~¡A²³©Ò©Pª¾¡A¬x¦³¹Dªº¶E©Ò¦¬¶O¯S§O§C·G
¢w¢wÃĶO«K©y¡B±À®³§K¶O¡A¥LÁÙ¸g±`¥H¿Ë¦Û½Õ»sªºÃÄ»I»P±wªÌµ²½t¡C¥þ¥Á
°·«O¹ê¬I«á¡A¶E©Ò¨Ì·Ó°·«O§½¨î­q¦¬¶O¼Ð·Ç¤§¥~¡AÁÙ¥[³]¡u¦~º¡¤C¤Q·³¡B
§C¦¬¤J¤á¡Bºa«O¤Î­«¤j¶Ë¯fªÌ¡A§K¦¬±¾¸¹¶O¡vªºÀu´f¡C

¥®®É®a³h¡A¤÷¿Ë¥Í¯f®É¨S¿ú´N¶EªºµL©`¡A¦Ü¤µ¤´±Ð¬x¦³¹D²`¥H¬°¾Ñ¡F¦æÂå
«á¡A¤£Ä@¦A¨£¨ì½a¤H³Q­é¹Ü¥Í¯f´NÂ媺Åv§Q¢w¢w¥L§Æ±æ¥ô¦ó¤H¥u­n¦³»Ý­n
¡A³£¯à¦w¤ß½ñ¶i¥Lªº¶E©Ò¡F¥ô¦ó®É¶¡¥u­n¯f¤H¤Wªù¡A¥L³£§Y®É¬°¤H¬Ý¶E¡A
¦]¦¹§Y¨Ï²{¦b¨D¶E¯f±w¨S¦³¥H©¹¦h¡A¥L¤´¤£Ä@ÁYµu¬Ý¶E®É¶¡¡C


¡»§Úªº¯f±wªB¤Í


»P¬x¦³¹D¤é±`¥Í¬¡±µÄ²³ÌÀWÁcªº¯f¤H¡A³£¦¨¬°¥LªºªB¤Í¡A¥L¤F¸Ñ³o¨ÇªB¤Í
¤§©Ò¥H¨­Å餣¾A¡A©¹©¹·½¦Û¤º¤ß¼~·Ð¦h¼{¡C¦]¦¹¬x¦³¹D¦b¶}ÃĤ褧«e¡A·|
¦hªá¨Ç®É¶¡²âÅ¥¥L­Ìªº¤ßÁn¡A¬Æ¦Ü¶Ç±Â¸Ñ®M§®©Û¡AÅý¥L­Ì¦b³oùرo¨ì¶}¤ß
¸ÑÃÄ¡C

ªþªñ¤@¦ì°ü¤H¨­¤l¯f®z±oµL¤O¤u§@¡A¬x¦³
¹D¬°¦o¬Ý¶E®É¡Aµo²{¦o¬O¹L«×¼~¤ß¤l¤k¡A
©ó¬O±Ð¦o¦p¦ó¡u·R¡v«Ä¤l¡C«á¨Ó°ü¤H¥Î¹ï
¤F¤èªk¡A¤ß¶}¡B®ð½Õ¡A¨­Åé³v¤é°·®Ô¡A¸g
Àç¥Í·N¤]¦³¤F°_¦â¡C

¦³¨Ç¦Ñ¯f¸¹³ßÅw§ä¬x¦³¹D¡u©ïºb¡v³Ó¹L©ó
¡u®³ÃÄ¡v¡A¥L­Ì¥o¥oµ¶µ¶¦aÁ¿¡A¬x¦³¹D¤@

³w¨àÅ¥µÛ¡A¥u¦³¦b¥t¤@¦ì¯f¤H¥¿µ¥µÛ¬Ý¯f¡A¥L¤~½Ð¹ï¤è¼È°±µy§¤¡Aµ¥¬Ý§¹
µ¥­Ôªº¤H¦AÄ~Äò²á¡C

¬x¦³¹D¦bÃijU¤W¯S§O¤Þ¥ÎÃÒÄY¤W¤H»¡¹Lªº¸Ü¢w¢w¡u¯¬ºÖ±z¡I¤HµL¼~¼{¡B¨­
µL¯fµh¡B°·±d§Ö¼Ö¡I¡v³o¼Ëªº¯¬ºÖ¤ñ¥mÀ{¯f¤H«ö®ÉªAÃħ󦳮ĥΡC¶E©Ò¤½
¥¬Äæ¤W¤]¶K¤F¤@«h¤@¦Ê¹s¤G·³¤H·çªºªø¥Í¤f³Z¢w¢w¡u¦h¯º¡B¦h°Ê¡B¦h¤u§@
¡A§Ñ¦Ñ¡B§Ñ¦~¡B§Ñ«è¤³¡C¡v¬x¦³¹D»P¤H¤À¨É³o­Óªø¹Ø°·±dªº§®ªk¡C


¡»¤u§@¬O¥ó§Ö¼Öªº¨Æ


¬x¦³¹D¥Í¬¡§@®§³W«ß¡A¨C¤Ñ°_§É«á¡A¼åªá¡B±½¦a¡B©ì¦aªO¡BÁý¤pª¯¡A±µµÛ
¬Ý¶E¡C¦³®É¦]¦£¸LµLªk¦b²M±á½m®±¡A«K­¼µÛ±Ð±Â¯f¤H©I§l¦R¯Ç¡B¹B°Ê®É¡A
¦Û¤v¶¶«K½m½m¨­¤l¡F±ß¶¡¥ð¶E«á¡A±aµÛª¯¨à§Ö¨«¥b¤p®É¤]·í§@¬O¹B°Ê¡F¶g
¤é¤U¤È«h»P¤Ó¤Ó¨ìªþªñª¦¤s¡C

«e¦~¥[¤J·OÀÙ¤HÂå·|¡A°t¦X¨C¤ë²Ä¤T­Ó¶g¤é¦b¹Å¸q¿¤
¤j®H¶m¸q¶E¡A¬x¦³¹D©T©w¥ð·~¤@¤Ñ¡A¨ì°¾»·¤s°Ï¬IÂå
¡B¬IÃÄ¡C¡u¿ú°]¤D¨­¥~¤§ª«¡A·Q­n«o¤£¤@©wÁȱo¨Ó¡C
¤H¦³³g©À¡A¤º¤ßµLªk¥­ÀR¡A·U¬O·QºÉ¿ìªkÁÈ¿ú¡A´N·U
ÁȤ£¨ì¿ú¡C¡v¬x¦³¹D»¡¡A¤H°_¡u³g¡v¤ß¡A¡u³h¡v´N¨Ó
¨ì¡A­YÀ´±o¦^õXªÀ·|¡AºÖ®ð´N·|¨Ó³ø¨ì¡C

¡u¤u§@¬O¥ó§Ö¼Öªº¨Æ¡A¤@ÂI¤]¤£¨¯­W¡I¡v¬x¦³¹DµL½×
¦b¦Û¤vªº¶E©Ò©Î¬O°Ñ¥[·OÀÙ¸q¶E¡A­±¹ïªº¤´¬O¯f¤H¡A
µM¸q¶E®ÉµL©Ò¨Dªº¥I¥X¡A¬O§ó»´ÃP¡B§Ö¼Öªº¡u¥ð¶¢¡v
¡C

Âí¤é«Ý¦b¶E©Ò¡A¬x¦³¹D¤£¬Ý¶E®É¡A°Ê¤â°µ°µ¤p¤âÃÀ¡A©ÉµM¦Û±o¡C°£¦¹¤§¥~
ÁÙ¦³¤°»ò¶Ý¦n©O¡H¬x¦³¹D¦Û¤v­Y¬O¤£»¡¡A½Öª¾¥LªA§Ð®É´¿¬O¦X°Û¹Îªº§C­µ
¿W°Û¡H

¼BÓ׳¹¥´½ì»¡¡A¥ý¥Í¥­±`³ßÅw§j¤f­ï¡B°Û°Ûºq¡A¿ïÁ|´Á¶¡¡A¨C·í­Ô¿ï¤H«Å
¶Ç¨®¸g¹L¡A¤£½×¦U¦Û¼½©ñªº¬O¤°»òºq¦±¡A¥LÁ`¸òµÛ­ó­ó°Û°Û¡A¶W¶V¤F¬Fªv
¥ß³õªº¹ï¥ß»P¯Éª§¡A¥uÅ¥¨£¨º¬ü§®ªººqÁn°jÀú¦b¤p¤pªº¶E¶¡¡K¡K