¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³æ¨­¶Q±Úªº¡u¦Û§Ú¥´ºâ¡v¡X¡X
¥Í¬¡¡A¹³ªM¯Â²b¥Õ¶}¤ô
¡·¼¶¤å¡þ³¯¬f¦{¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡i¤ß¯À­¹»ö¡X¡X²¾ë¥Í¬¡¡j


¿à¨q®Z¿W¨­¡A¦ý¥Í¬¡ùؤ£¥u¦³¦Û¤v¡A
¤u§@®É¡A»{¯u¥»¤À¨Æ¡A§ó¼Ö©óªA°È¡A
¤U¯Z«á¡Aªu¸ô¾ß¼o¯È¡A°µÀô«O§U¤H¡A
°¸¦³¶¢·v¡AÀH¹Î¹CÄý¡A¬O³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A
¥­¥­ÀRÀR«×¤é¡A¦o«Üº¡·N¡C



·w¶À¸ô¿O¤U¡A¥|­Ó¨Tªo±í¤@¦r±Æ¶}¡A¤@¦W°ü¤H¶¶¶Õ±N¶ì½¦³U¥á¦V±íÃä¡AÀ~
µÛ¥¿¦b³V­¹ªº¿ß¡A¥^¥^¹P¤J·t³B¡C¿à¨q®Z¤W«e¼¹¶}¶ì½¦³U¡A¨ú¥X¯È²°¡A¦b
±íÃäºV´X¤U¡A­Ë¥X´Ýµæ³ÑÀa»P¶º®h¡A¦A¼¹¶}¥t¤@¥u¸Ë¤F¼p¾lªº¶ì½¦³U¡C

³Ä±ß¤C¡B¤KÂI¡A¦¹³B¤H­Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¡A±ó¸mÀ\²¦«áªº©U§£¡F¿à¨q®Z¤£¦b·N²§
¼Ë¥Ø¥ú¡A­«½Æ³o­Ó°Ê§@¤w«ùÄò´X¦~¡A§Y¨Ï¾h­·¤U«B¡A¨C±ß³£·|¨ì¸ô¿O¤U¾ã
²z¶ì½¦³U¡A§â¯È²°¦^¦¬¶°¤¤¡A¥æµ¹¦í¦b¹ï¨¤¤@³B¸G©Ðªºâڰ׬B¯î¦Ñ°ü¡AÅÜ
½æ§@¬°¥Í¬¡¶O¡C

¡u©p§â©U§£³U¤@¥]¥]¼¹¶}¡A¤£ª¾¹Dªº¤HÁÙ¥H¬°©p¯uªº¨º»ò½a©O¡I¡v¤j·A´¿
¸g·í­±°Ý¦o¡C¦ý®É¶¡¤@¤[¡A¥S·A¤]´N¤£¦b·N¡C


¡»¤@­Ó¤H¡A¥Í¬¡¯ÂµM´g·N


·Q¹³¤@¤U¡A¤@¦ì¦¬¤Jí©w¡B¾Ö¦³¤@´É©Ð¤lªº³£·|³æ¨­¤k¤l¡A·|«ç¼Ë¦w±Æ´g
·N¥Í¬¡¡H¬Ý¹q¼v¡B³Ü¤U¤È¯ù¡B§äªB¤Í³}µóÁʪ«¡Bªw·Å¬u¢á¢Þ¢ÏµÎ½w¨­¤ß¡B
º¹½à¦Û¤v¥X°ê«×°²¡K¡K¥i¬O¹ï¿à¨q®Z¨Ó»¡¡A¥¼´¿¦³¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A¥Í¬¡¦³¦p
¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡A¯Â²b³z©ú¡A¥[¤@Áû¤è¿}³£Ä±±o°ø¨×¡C

¡u¦o¬O³Ì³æ¯Âªº©f©f¡C¡v¿à¨q®Zªº¥|­ô»¡
¡G¡u¦o¬Û·íÃø±o¡A±`±`¦b°µ¸q¤u¡A¤u§@¤]
³£ºÉ¦Û¤v¤O¶q¦b°µ¡C¡v

¿à¨q®Zªº¤÷¿Ë´¿¬O¥x¤¤¿¤¯«©£¶mªº§øªø¡B
¹A·|²z¨Æªø¡C¦o±Æ¦æ³Ì¤p¡A¤WÀY¦³¥|¦ì¥S
ªø¡B¤T­Ó©n©n¡C¦h¦~«e¡A®a¤H´¿¬°¦oªº±B
¨Æ¾á¤ß¡A¹ð¦¸¦w±Æ¬Û¿Ë¤¶²Ð¹ï¶H¡A¦o³£¤£

¬°©Ò°Ê¡A®É¶¡¤[¤F¡A®a¤H¥u¦n¥ÑµÛ¦o¡C

¿à¨q®Z°ª¤¤²¦·~¦bÂí¤½©Ò·í³æ¤u¡A¦³¤W¤u¤~¦³Á~¤ô¡F¤G¤Q¤C·³¦Ò¤W°ò¼h¯S
¦Ò¡A¤Àµo¨ìªF¶Õ¦a¬F¨Æ°È©Ò¡C¼ö¤ßªº¦o§Q¥Î¤È¥ð®É¶¡¡A»°µo¦aÄyÁÃ¥»¡B¤g
¦a©Ò¦³Åvª¬¤è«Kµ¥«Ýªº¥Á²³¡A®aùؤ@¶ô¨èµÛ¡u§Ú­Ì·PÁ§A¡A§Ú­ÌÃh©À§A¡v
ªº¤ì°Ð¡A°O¿ý³o¬q¤½Â¾¥Í²P¡C

±q¦a¬F¨Æ°È©Ò½Õ¤ÉªF¶Õ°ª¤u¡A±µµÛÂà¥ô¥x
¤¤¿¤®v¥Í¤H¼Æ³Ì¦hªº·çÁJ°ê¤p¤H¨Æ¥D¥ô¡A
¤@®Ì¤K¦~¡C¤µ¦~¤¸¤ë¡A¦oÂà½Õ¼æ¤l¶mªºÀY
®a°ê¤p¡A³ø¨ì·í¤Ñ¡A¤G¤Q¦h¦ì·çÁJ°ê¤p²{
¾»P°h¥ð¦Ñ®v¡A¯E¯E¿º¿º°e¦o¨ì·s¾Ç®Õ¼i
·s¡C

¨S¦³ªá°é¡AªáÄx»P¶P°Ð¤]³£¬Ù¤F¡A°Ý¿à¨q

®Z·|¤£·|ı±o±Æ³õ¤Ó²³æ¡H¹y¤F¤@¤U¡A¦o«¨¶}¼L¡AÅS¥X¤@±Æ¥Õ¤ú¡G¡u³o¼Ë
´N«Ü¤£¿ù¤F¡A§Ú­Ì®Õªø»¡¡A¥LÁÙ¬O¦Û¤v®µµÛ¥]¥]¶i¨Ó¾Ç®Õªº¡C¡v


¡»«B³Ê¥¬¡A¦Lªí¾÷ªº·s¦ç


ÀY®a°ê¤pÁp¦X¿ì¤½«Ç¹³Â§°ó¤@¼Ë¼e´¯¡A¿à¨q®Zªº¿ì¤½®à¦b«e¬q¶iªùªº²Ä¤@
­Ó¡A®à¤W¦³¡u¤H¨Æ¥D¥ô¡v¦WµP¡A¹q¸£®Çªº¦Lªí¾÷¤W»\µÛ¤@±ø±m¦âªá¥¬¡A¿à
¨q®Z®³°_¨Ó»¡¡G¡u§A¤@©w¬Ý¤£¥X¨Ó³o¬O«B³Ê¥¬§a¡I¡v¦o±N¼o±ó«B³Êªº³Ê°©
©î±¼¡Aªáªá¯ó¯óªº³Ê¥¬¬Ý°_¨ÓÄ}¯É¡A¨¾¦Ç¨¾¹Ð¤]¦X¥Î¡A¦oÁÙ¥t¥~°e¤F¤@¶ô
¥¬µ¹®Õªø»\¼v¦L¾÷¡C

ÁöµM¿à¨q®Z¤~­è¶iÀY®a°ê¤p¡A¤j³¡¤Àªº¦Ñ®vÁÙ¦b»{ÃÑ
¤¤¡A¦o¤w¹³¤§«eªA°Èªº·çÁJ°ê¤p¤@¼Ë¡A¤U¤F¯Z¤@­Ó¤H
¯d¦b¿ì¤½«Ç¨ì³Ì«á¤~¨«¡CÁ{¨««e¡A¦o·|¥J²ÓÃöºò¾Tªù
µ¡¡A¨µ¬Ý¹q¸£ªº¹q·½¡A±N¥¿«GµÛ¿Oªº¿Ã¹õ¤@¤@Ãö¤W¡C

¥H«e¿à¨q®Z¦b·çÁJ°ê¤p®É¡A¾Ç®Õ±ß¶¡³£¦³¦X°Û¹Î½m°Û
¬¡°Ê©ÎªÀ°Ï¾Ç²ß½Òµ{¡A¦oÁ`«Ý¨ì¤EÂI¦h§O¤H³£¤U½Ò«á
¤~Â÷®Õ¡AÂ÷¶}¤§«e±q¤T¼Ó¶}©l³v¤@¼Ó¼h¨µ¬Ý¡A¦³¨S¦³
§Ñ¤FÃöªº¹q¿O¡B§Ñ°OÂàºòªº¤ôÀsÀY¡K¡K

´¿¦b·çÁJ°ê¤p¥ô±Ðªº¾G¬K¥É´N±`¯º»¡¡Aĵ½Ã¤u§@³£³Q

¿à¨q®Z°µ¤F¤@¤j¥b¡I¦b¶À¬ü¥É¦Ñ®v²´¤¤¡A¿à¨q®Z¹ï¤@¯ë¤j¤p¨Æ³B¤§²HµM¡A
¥­±`À°¦P¤¯°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤Ö¥Î¨¥»y¡A³£¥Î¹ê»Ú¦æ°Êªí¹F¡C

ÀY®a°ê¤pÂ÷®a¸û»·¡A¿à¨q®Z·f«È¹B¯Z¨®¤W¤U¯Z¡C¤U¨®¯¸µPÂ÷¾Ç®Õ¡B®aùس£
¦³¬q¶ZÂ÷¡A¦o·|ªu¸ô¾ß°_³QÀH¤â±ó¸mªº¼s§i§¨³ø¡C¦o»¡¡A¾r¾p¤H¬Ý§¹±`ÀH
¤â¤@¥µ¡A§Ë±o¸ô¤W¼o¯È³B³B¡A¦oÀH¤â¾ß¡AºûÅ@Àô¹Ò¡A¶¶«K¦^¦¬¥i¥Îªº¸ê·½
¡C

¿à¨q®Z¥b¯º¥b¼J¦a»¡¡A¦Û¤v¹³¡uÂø´¡±C¡v¡]»Ô«n»y¡A·RºÞ¶¢¨Æªº¤H¡^¡I


¡»¤­¤Q¤¸¹L¤@¤Ñ¡A±¤ºÖ¦ç¬ï«Ü¤[


²æ¥h¥¬¾c¡A¦Ç¦âªø¿Ç¤Uªº¶ÂÄûÅS¥X¤@¤¸µw¹ô¤j¤pªº¬}¡A¡u³oºØ¤TÂù¤­¤Q¤¸
ªº¸û¤£­@¬ï¡C¡v¿à¨q®Z»¡¡A®aùس̭ȿúªº¬O¨º®M¤@¸U¦h¤¸¨Fµo¡A¬O¥Sªø­Ì
¦X°e¦oªº·s©~¸¨¦¨¶P§¡C

¦o¨S¦³¤â¾÷¡A¤]¨S¦³¾÷¨®¡A¤@­Ó¤ë¹q¸Ü¶O¤£´¿¶W¹L°ò
¥»¶O¡F¦©±¼¤W¤U¯Z·f«È¹Bªº¨®¶O¡A¤@¤Ñ¥Í¬¡¶O¶È¤­¤Q
¤¸¡C

¡u±q¦~»´¨ì²{¦b¡A¦oªº¦çªA¥þ³£¬O¤H®a°eªº¡C±`ÄU¦o
»¡¡G¤H¦b¤W¯Z¡A³Ì°_½X¤]­n´X¥ó®M¸Ë¡C¦ý¦o¹L±o«Ü¦Û
¦b¡A¦Y¹À«Ü²³æ¡A®T¼Ö¬¡°Ê´N¥u¬Ý¹qµø¡C¡v¿à¨q®Zªº
¥|­ô¦Ü¤µ¤´ÄU¤\©f¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡C

¡u±¤ºÖ¨Óªº¦çªA¡A§Ú·|¥ý¬~°®²b¡A¦A±N¦çªA¤Wªº¦WµP
©î±¼¡F¦çªA¦pªG¤£¦X¬ï´N°e¨ì¦^¦¬½c¡C©Ò¥H§ÚÁÙ¤£´¿

¶R¹L¦çªA¡C¡v¿à¨q®Z»¡¡C

¦­À\¥u¦Y¤@¥]¤­âB¯»¡A¤ÈÀ\¬O®Õ¤èÀ°¯ø¯Àªº±Ð¾­û¥N­qªº¯À­¹«K·í¡C¨º±ß
À\©O¡H¿à¨q®Z®³¥X®à¤U¹q¸£¥D¾÷¤Wªº¤@­Ó«K·í¡A»¡¡G¡u¤¤¤È¦hªº¡C¡v¡u¾Ç
®Õ¦³¨S¦³·LªiÄl¡H¡v¦o°¼¨­±N®y¦ì«áªºÅKÂdªù¤@¶}¡A¶¶¤â«üµÛ¤@¥u²Lºñ¦â
ªº¤â´£¹qÁç¡A¡u»]¤@¤U´N¦n¡C¡v


¡»¯u»ü¾ë¡A¨Ã«D¨è­W


¿à¨q®Z¦b¤u§@±^¦ì¤W¥D°Ê¡B¼ö¤ß¥I¥X¡AÀH¤â¡B²Ó¤ß°µ¦n¨C¥ó¨Æ¡AÀqÀq¾á¥ô
Àô«O§Ó¤u¤£¨D¦^³ø¡C´¿¸g¦³ªB¤Í°Ý¦o¡G¡u¨è­W¥Í¬¡¡A¬Ù¤U¨º»ò¦h¿ú­n°µ¤°
»ò¡H¡v

¦o¦^¥H¡G¡u§Ú¦Û¦³¥´ºâ¡C¡v¦o§â¥Í¬¡¥²»Ý
ªº¶O¥Î¹w¯d¤U¨Ó«á¡A¨ä¾lªº´N¥¬¬I¥X¥h¡C

®É¶¡¦^¨ì¥h¦~¤Q¤ë¤U¦¯ªº¤@­Ó¤È¦Z¡C·OÀÙ
©e­û¾G¬K¥É¡B³¯ÄR¦m»P´å§ø¾Ë¡A³­µÛ¿à¨q
®Z½ñ¤J·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¡F¾ë¯ÀµLµØªº¦o§¨£
¤W¤H¡AÂù¤â»¼¤W¤@¦Ê¸U¤¸¤ä²¼¡C®½¥X¨Ó°µ
·Oµ½¡AÁy¤Wªº¯º®e¦p¶êº¡¤F¤@¼Î¤j¨Æ¯ëªº

»´ÃP¡C

¦­¦b¤Q¦h¦~«e¡A¿à¨q®Z§¤·OÀÙ¦C¨®¦^ÀR«äºëªÙ´M®Ú¡A·P°Ê©ó±`¦í®v¤÷°µÄú
Àë¡B¦Û¤O§ó¥Íªººë¯«¡A¦^¨Ó«á¶}©l¨ó§U·OÀÙ¶Ò´Ú¡C

°¸º¸©M¦Ñ®v­Ìµ²¦ñ·f¹CÄý¨®®È¹C¡A¬O¿à¨q®Z³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´¿¨ì¹ü¤Æªá¥c³Õ
Äý·|¹C½à¡A¡u¤ßùجü¡A¬Ý¸Uª«´N¬ü¡C¡v³o¬O¦o°ÑÆ[«áªº¤ß±o¡C¦o¤]´¿¨µÂ§
·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¡A¨ì®H¨½°ê¤p¡B¶°¶°°ê¤¤¡B¹´¥ú°ê¤p¡BºÖÀt°ê¤p¡A±Ð¦o¦L¶H
²`¨è¡C

¡u§Úªº¥Í¬¡¥»¨Ó´N«Ü»ü¾ë¡A¥i¯à¨Ó¦Û¤÷¥À¹A®a¥Í¬¡ªº¼vÅT¡A¦ý§Ú±q¤£Ä±±o
¬O¨è­W¡C¡v¿à¨q®Z¤@¦A±j½Õ¦o¦Û¤v¥Í¬¡¨S¤°»ò¯S§O¡A¨C¤Ñ¥­¥­ÀRÀR«×¹L¡C
´N¦p¦P¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡AÁöµM¥­²H¡A¨ý¹D«o¯u¡I