¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´å³¯ªºÁÙ¶Å­õ¾Ç
¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
§§¦~®É¡A¦o·Ó®Æ¥|¦W¥®¤l¡A
Åý¥L­Ì¾Ç¦³©Ò¦¨¡F
¦Ñ¦~®É¡A¦o¬ÝÅ@¤T¦ì¦Ñ¤H¡A
Åý¥L­Ì¦w¾i¤Ñ¦~¡F
±ß¦~®É¡AºÉ¥i¯à¤£³Â·Ð§O¤H¡AÁÙ®½¥X¾l¿ú¡C
¦¹¥Í¡A¦o¤O¦æ¡uÁÙ¶Å­õ¾Ç¡v¢w¢w
©Ò¨üªº­W¥²¦³½t¥Ñ¡A­n¥ÌÄ@¦Y­W¡F
¨Ó¥Í¡A¥²©w­n²M²M®Ô®Ô¡A
¹Á±o¦òªkªº³ß»P¼Ö¡C




±á°_¡A´å³¯ªüÀ¨ªº²Ä¤@°ó¥\½Ò´N¬OµI­»Â§¦ò¡B»wŪ¸g¤å¡C

¤K¤Q¤G·³ªº¦o¦í¦b¹ü¤Æ¡A¥­®É¥Í¬¡¥´ÂI¡B¤TÀ\®Æ²z¡AºÉ¥i¯à¤£°²¤â¥L¤H¡A
°¸º¸ÁÙ·|°µÂI¤p¥Í·N¡F¤â¤W­Y¦³¾l¿ú¡A±x¼Æ®½§@·Oµ½¥Î³~¡C

¶¢®Éµo¤ß·í·OÀÙ§Ó¤u¡AªüÀ¨¥Í¬¡ùئ³¤@¤À¦w¼Ö¡F¥ú«GªºÁy¤W´²µoµÛÅw³ß¡B
©Mµ½ªº¯º®e¡C



¡i²Ä¤@³¡¦±¡GÄw¤TÀ\¡AÁ}­W¤é´_¤@¤é¡j


¡»¤G¤Q¥|¤¸¸uª÷¥X¶ù


¤Q¤C·³®É¡A´å³¯¨­¬V­«¯f¡C¤é¾Ú®É¥NªºªÀ·|¡AÁÙ³B¦b°g«Hªºª^³òùØ¡A®a
¤H²`®£¦o¤@¯f¤£°_¡A¤é«á©Î­n¨Ñ©^¤@­Ó¥¼¥X¶ùªº©h±CµP¦ì¡A¦]¦¹¶È¥H¤G¤Q
¥|¶ô¿úªº¸u§¡A´N±N¦o¯ó¯ó¶ù¤F¥X¥h¡C

±B«á¡A¦oº¥º¥µo²{¥ý¥Í¹ï®a®x¨S¤°»ò³d¥ô·P¡A¦Û¤v¥²¶·©Ó¾á°_¤j³¡¤À®a­p
¡C¦Ó¥ý¥Íªº©n©nµ²±B¤£¨ì´X¦~¡A§Y¦]¯f©¹¥Í¡A¯d¤U¤F¸XÄÖªº¤@¤l¤@¤k¡F©n
¤Ò¦A°ù¡A¤£Ä@­t°_·ÓÅUªº³d¥ô¡C©ó¬O¡A¦o¤@ªÓ¬D°_§ß¾i¥~µc¡B¥~µc¤kªº³d
¥ô¡Aµø¦p¤v¥X¡C

¨â¦~«á¡A´å³¯¤]¬ÛÄ~¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C·í®ÉªÀ·|´¶¹M³h½a¡A¦Ì¡Bªo¡B¦×Ãþ
µ¥ª«¸ê±Ä°tµ¹­­¨î¬Fµ¦¡A¤@®a¤H«C¶À¤£±µ®É¡A¥u±o¦V¾F¤H­É¦Ì¡C

¦³¦¸¡A´å³¯¥s¤­¡B¤»·³¤jªº¨à¤l¥h¦V¾F©~­É¦Ì¡Aµ²ªG¤@¥h­Ó§â¥ú³±¡C¥¿
·í´å³¯ºÃ´b®É¡A¨à¤l¦^¨Ó¤F¡A¤â¤W±·µÛ­É¨Óªº¦Ì¡A±aµÛ¤@Áy©e¦±¡C­ì¨Ó
¾F¤H¥¿¦b¥´³Â±N¡A¤@Å¥¨ì¨à¤lªº¨Ó·N¡A·S±o²³¤H¤£®®¡Aª½Åý¥Lµ¥¨ì³Â±N¥´
§¹¡A¤~Ä@·N¨ú¦Ì¬Û­É¡C

¡uÅ¥¨ì¨à¤l³o¼Ë»¡¡A§Ú²´²\°¨¤W±¼¤U¨Ó¡A¨M¤ß¦Û¥ß¦Û±j¡A¦A«ç»ò¨¯­W¡A¤]
¤£¦AÅý«Ä¤l¥h¨ü©e¦±¡C¡v´å³¯»¡¡C

¦o¶}©l¦b¾F¨½¶¡°µ°_¤é±`¥Î«~ªº¥Í·N¡A·QºÉ¿ìªk´«¨ú­¹ª«µ¹®a¤H¡C¡u·í®É
ª«¸êºÞ¨î¡A¨p¤U¶R½æ¬O¹Hªkªº¡A±`±`­n¸úĵ¹î¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|³Q§ì¡C¹³ªÛ
³Â¡B¦Ì¡B¸Uª÷ªo©Î­±³t§Q¹F¥Àµ¥¡A§Ú³£¬O¤À¦¨¤p¥]¸Ë§¨¦b¦çªAùØ¡A©Î¬OÂÃ
¦b´Ö³QùØ¥H±H¤õ¨®³f¹Bªº¤è¦¡¡A¸ú¹Lĵ¹îªºÀˬd¡C¡v


¡»ºN¶Â¨«¤s¸ô¾i¬¡¤@®a¤H


¤Ò®a­ì¥»¶}³]Á_¬÷¾÷»s³y¼t¡A«o¹J¤W¤é¥»©M¬ü°ê¥æ¾Ô¡AÅK§÷§¡¼x¥Î¥h¥´¥M
¡C¨S¦³§÷®Æ°µÁ_¬÷¾÷¡A¥ý¥Í¥u¦n³ø¦Ò­x¾÷³õ§Þ³N¤u¤H¡A«ü±æ¾a­x­Ä¶K¸É®a
¥Î¡C
¥ý¥Í¤G¤Q¤­·³¦Ò¤W­x¾¡B­u·s¦Ë¨ü°V¡AµM©|¥¼¨ì¾«o
»D­x¾÷³õ³QÅF¬µ¦Ó¥I¤§¤@¬²¡A¤H­û¦º¶ËºG­«¡A¦]¦¹¤£
´±¥h³ø¨ì¡C³o¤U¥ý¥Í¦¨¤F¡u°k§L¡v¡A¥þ®a¥u¦n¸úÂèì
¥x¤¤¤j¥Ò¤s¤W¡C

¥ý¥Í¡B±C±C¥~¥[¥|¦W¦~¥®ªº¤p«ÄÁש~¤s¤W¡A¥þ®a¶È¯à
«ü±æ´å³¯¤@¤H±Ã¿ú¡C¦o­É¦í¦b¤s¤U¤H®aùØ¡A§â¶R½æ
´«±oªºª«¸ê¡A¨C¶g¤@¦¸±a¦^¤s¤W¡Aµ¹¹È¹È«Ý­÷ªº¤@®a
¤H¡C

´å³¯¦^¾Ð°_¦oªÓ¬DµÛ«ó¾á¡A¤@¸ôºN¶Â´`µÛ¤s¸ô¡A±N

ª«¸ê±a¦^®aªº´º¶H¡G¡uªÅŧĵ³øÀH®É·|ÅT¡A®a®a¤á¤á©È¦¨¬°¼Ä¾÷ªº§ð¥´¥Ø
¼Ð¡A±ß¤W¤£´±¶}¿O¡A¦³¿O¤]¬O¥Î¶Â¥¬¸nµÛ¡K¡K®Ú¥»´N¬Ý¤£²M·¡¸ô¡C¡v

±q¦Z¨½¨ì¤j¥Ò¡A¬ù­n¤@¤p®É¤S¥|¤Q¤ÀÄÁ¸}
µ{¡A´Nºâ¬O¤U«B¤Ñ¤]±o¨«¡C¡u¨º±ø¸ô¤@Ãä
¬O¥Ì½©¶é¡B¤@Ãä¬O¤j¦`·¾¡A¤ôºuºu¦a«æ¬y
µÛ¡A­·¦b¦ÕÃä»ã»ã¦a¾h¡C¦³¦¸¡A¤@°¦¦ÑÆN
±qÀY¤W±½¹L¡AÀ~±o§Ú¶^§¤¦b¦a¤W¡K¡K§Ú­ú
¤F¦n¤[¡A«á¨Ó·Q¨ì®aùتº¤H¨SªF¦è¦Y¡A¤~
¤Sª¦°_¨ÓºCºC¨«¦^¥h¡C¡v

´å³¯»y±a·P´n¦a»¡µÛ¡A·í®É¬°¤F¾i¬¡®a¤H¡A¤£ºÞ¦A«ç¼ËÁ}­W¡A³£«rºò¤ú
®Ú§V¤OÁÈ¿ú®³¦^®a¡C


¡»¨å·í¦çªA¨Ñ¥~µc¤kÄ~Äò¾Ç·~


³o¼Ë¤W¤s¤U¤s©bªiªº¤é¤lºû«ù¤F¦n´X­Ó¦~ÀY¡A«Ä¤l­Ì¤]³°Äò¶i¤F¤p¾Ç¡C´å
³¯°£¤F¾i®a¬¡¤f¡AÁÙ±o¤ä¥I¾Ç¶O¡A³o¾á¤l¬D¦b¦o¤@¤H¨­¤W¡A¦ÛµM¬O¬Û·í
¨I­«¡C

·í®É¤p¾Ç§Ö²¦·~ªº¥~µc¤k¡A¨£¸¤¶ý¿W¼µ®a­p¡A¤S±`­n¦V¤H­É¦Ì¡A©ó¬O¨M©w
¤£¦A¥h¾Ç®Õ¡A¦b®aùØÀ°¦£±a¤p«Ä¡C¡u¤@¬q®É¶¡«á§Úµoı¡A³o«Ä¤l«ç»ò³£¨S
¥h¾Ç®Õ¡H¤~ª¾¬O¾á¤ßú¤£°_¾Ç¶O¡A©Ò¥H¤£·Q¥h¡C¡v

´å³¯·QµÛ¡G¡u§Ú¤£·|»¡°ê»y¡A¦pªG¦o¯à¦h©À´X­Ó¤ëªº®Ñ¾Ç¦n°ê»y¡A¤]¬O
¤£¿ù°Ú¡C©Ò¥H¹ªÀy¦oÄ~Äò¥h©À¡A«á¨Ó³ºÅý¦o¦Ò¤W¹ü¤Æ¤k¤¤¡C¡v

¦Ò¤W¤F¦n¾Ç®Õ¡A¨S¿ú©À®Ñ«ç»ò¿ì¡H´å³¯±N®aùتº¦çªA¡B¥¬®Æ®³¥h¨å·í¡A
Åý¥~µc¤k¦w¤ß´N¾Ç¡C¡u·í®Éª«¸ê¯Ê¥F¡A¦n¤@ÂIªº¦çªA©M¥¬®Æ¦h¤Ö¯à½æÂI¿ú
¡C¡v

¥ú´_«á¡A¥þ®a±q¤j¥Ò¤s¤W·h¦^¥x¤¤¡C´å³¯§Q¥Î¤â¤W¤@ÂI¾l¿ú¡A¦b¦¨¥\À­
ªº­xÀçùض}ºÖ§QªÀ¡A°µ°_ªü§L­ôªº¥Í·N¨Ó¤F¡C

¦n´º¨ÌµM¤£±`¡A±µµÛ¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¥þ¥x¯ó¤ì¬Ò§L¡F´å³¯¦b­x¤¤°µ¥Í·N°ß
®£¾D¨üªi¤Î¡A©ó¬O±NºÖ§QªÀÃö¤F¡A·h¨ì²{¤µ©~¦íªº¹ü¤Æ¡C¥þ®a¯²¤F¤@¶¡¤é
¦¡±JªÙ¡A¤ë¯²¤C¶ô¿ú¡A©Ð¯²·íµM¬O±`±`ú¤£¥X¨Ó¡C

¡u¤é¤l¯uªº«Ü­W¡C·í®É½Þ¦×³£¬DªÎ¤@ÂIªº¡AÃz¦¨½Þªo©ñµÛ¡C±C±C·|¨ì¹j¾À
¥hÀ°¤H®a¾ß½µ¡A±N¾ß³Ñªº½µ§À±a¦^®a¡A¥Î½ÞªoÃz­»¡A¦AµN¤@Áçµ°¡A¥þ®a´N
¦Yµ°°tªo½µ¡C¡v¦­´Á¹A·~ªÀ·|¡A¦³µ°¦Yºâ¬O©¯ºÖ¡A¨Sµ°¥i¦Yªº¤é¤l¡A¿»
Á¦¤]´N¦¨¤F¥N´À«~¡C

©Ò©¯¥~µc¤k¨SÅý´å³¯¥¢±æ¡Aªì¤¤²¦·~±µµÛ¦Ò¤W®v±M¡A¾Ç¶O¥þ§K¡A²¦·~«á
·í¤p¾Ç¦Ñ®v¡AÅý®aùتº­t¾á´î»´¤F³\¦h¡C¤§«á¡A¥~µc°ª¤¤²¦·~¡A¦ÛÄ@©ñ±ó
¤É¾Ç¡A¶i¤Fª÷¿Ä¾÷ºc·íÁ{®É¶±­û¡A«á¨Ó°Ñ¥[¤Éµ¥¦Ò¸Õ¡A¦¨¤F¥¿¦¡Â¾­û¡A°µ
¨ì¸g²z¶¥¯Åª½¨ì°h¥ð¡C

¥~µc¤k©M¥~µc³o»òª§®ð¡A´å³¯¿Ë¥Íªº¨à¤l¤]¨S¦³º|®ð¡C¤j¨à¤l®v±M²¦·~
¡A¦b°ê¤p·í¦Ñ®v¡F¤G¨à¤l¥x¤j¥~¤å¨t²¦·~¡A¦b¥x¥_±q¨Æ¶T©ö¤u§@¡A¥i»¡­Ó
­Ó¾Ç¦³©Ò¦¨¡C



¡i²Ä¤G³¡¦±¡G¤ß¼e¤j¡A¤@­Ó¦Ñ¤H·ÓÅU¤T­Ó¦Ñ¤H¡j


¡»¥ý¥Í¥~¹J¡@¿ò±ó®a®x


®aùØ´î»´­t¾á¡A¥ý¥Í¹E·QªF¤s¦A°_¡A¶}³]Á_¬÷¾÷»s³y¼t¡C¥Ñ©ó®a¶Ç¯ª·~¡A
¥ý¥Í±o¦³¤@¨Ç§Þ³N¡A¤S¥t½Ð¤F¤H¡A©ó¬O¤u¼t¶}©lºCºC¦^¥»¡A¦³¤F§Q¼í¡C

§@¤F¦ÑÁ󪺥ý¥Í¡AÀ³¹S¦h¤F¡A¦b¥~­±µ²ÃѤF·sªº¹ï¶H¡A¨Ã­n¨D°ù¶iªù¡A´å
³¯·íµM¤£ªÖ¡C©ó¬O¥ý¥Í±`±`­É°s¸ËºÆ¡A¦b§É¤W¼»§¿¡A©Î¬O¥b©]ùاâ¼ôºÎ
¤¤ªº¦o¥s°_¨Ó®±¥´¸}½ð¡A«Ä¤l­Ì¤]¤£±o¦w¹ç¡C´å³¯»¡¡G¡u±`±`³o¼Ëªº¾x
¡A§ÚÅé·|¨ì¤Ò©d¤w¤£¦P¤ß¡A©Ò¥H¤£·Q¦A«ü±æ¥L¡C¦ý±C±C¤£¦P·NÂ÷±B¡A§Ú¥u
¦n¥ô¥Ñ¥ý¥ÍÂ÷®a¡C¡v

¥ý¥Í©ß±ó®a®x¡A·h¥X¥h©M«¼¤Ó¤Ó¦P¦í¡A¤£¤[¤u¼t¤]¦]¥ý¥Í¸gÀ礣µ½¡A­Ë¤F
¡C

¾D¥ý¥Í¿ò±óªº´å³¯¡A¥Ñ±C±C¸ê§U¤@¤d¤¸°µ¥»¡A«ùÄò¶]³æÀ°ªº¥Í²P¡C¨º®É
µo²{´ä³f¤£¿ù¡A©Ò¥H±`±`¨ì°ª¶¯¥h®³²î­û­Ì±a¦^¨Óªº³fÂà°â¡C¡u¨ì°ª¶¯¤@
½ë¨®­n¤»¤p®É¡A¨Ó¦^¤Q¤G¤p®É¡A¦³®É²î¨S¦³«ö®É¾a´ä¡A´N±o¦í¦b¿Ë±­®aùØ
¡AÂΰD«Ü¦h¡A³Q«r¤F¤]¬O­n¼µ¹L¥h¡C¡v´å³¯»¡¡C

«á¨Ó¡A¤w¶}©lÁÈ¿úªº¥~µcµ¹¦o¤­¤d¤¸¡A¦oªº«H¥Î¤]¨}¦n¡A©ó¬O§ï¥Î¤ä²¼¤ä
¥I³f´Ú¡B³f«~¥Î±H°eªº¡A¤~¤£¦A¨â¦a©bªi¡C

®É¥úº¥º¥¹L¥h¡A´å³¯°ù¤F·@°ü¡A¶}¤FÂø³f©±¡Aöã¿ú¶R¤F©Ð¤l¡A¤é¤lÁ`ºâ
¦w©w¤U¨Ó¡C

¤@¤E¤K¡³¦~¡B¤­¤Q¤K·³ªº´å³¯¡Aº¥¦b©v±Ð¤W§ä¨ì¤ßÆFªº¨ÌÂk¡C¦o±`¨ì¦x
¼q¨«°Ê¡B¥¬¬I¡A¤]Ū¦ò¸g¡A¤F¸Ñ¤H±a·~¦Ó¨Ó¥@¤W¡AÁöµM¦Û¤vªº¹L¥h«Ü­W¡A
¦ýÁ`ºâ³d¥ô¤w¤F¡A©ó¬O¥Í°_¥X®aªº©ÀÀY¡C

´N¦b¨º®É¡A¤Í¤H©ÛÅó¦o¨Ó¨ìªá½¬·OÀÙ¥\¼w·|¡C¡u¨º®É´Nı±oÃÒÄY®v¤÷«Ü¤£
¤@¼Ë¡AÁÙ¸ò§Ú­Ì»¡¦^¨ÓºëªÙ´N¦n¡A¤£­nªá¿ú¶RªF¦è¨Ó¡C¡v

´å³¯±oª¾¤W¤H­n»\Âå°|¡A¦^¨ì·í®ÉÁÙ¨S¦³·OÀÙ©e­ûªº¹ü¤Æ«á¶}©l¶Ò´Ú¡A
¨Ã±Nµ½´Ú¥æµ¹§Ó¤uªôÄõªÚ¡C¡u§Ú¨º®É¤@¤ß¥u·Q¥X®a¡A©Ò¥H¨S¦³¥´ºâ·í·OÀÙ
©e­û¡C¡v´å³¯»¡¡C

¤ß·N¤w¨M¡A¦o¯Á©Ê§â¥X®aªº¦çªA³£°µ¦n¤F¡A¨S·Q¨ì³Q±C±Cµo²{¡I±C±CÂù½¥
¸÷¦b¦o­±«e¥H¦º¬Û¹G¡AÀµ¨D¦o¤£­n¥X®a¡C´å³¯¸òµÛ¦b±C±C­±«e¸÷¤F¤U¨Ó
¡A¦o©ó¤ß¤£§Ô¡A¥u¦n¥´®ø¥X®a©ÀÀY¡C

¦b¦h¦¸°Ñ»P·OÀÙªº¬¡°Ê«á¡A´å³¯¤ß·Q¡A¬JµM¥X®a¥¼¦¨¡A¨º´N±M¤ß°µ·OÀÙ
§a¡I¦oªº·OÀÙ©e­û½s¸¹¤E¦Ê¤C¤Q¤»¸¹¡A©M¤@¦Ê¤C¤Q¤E¸¹ªºªôÄõªÚ¡A³o»ò¤@
Âà§é´N¬Û®t¤F¤K¦Ê¸¹¡C


¡»·R¤H©Ò·R¡@«è¿Ë¥­µ¥


¥¿·í´å³¯Åw³ß¹LµÛ§Ó¤u¥Í²P®É¡A©M«¼¤Ó¤Ó¥Í¬¡´X¤Q­Ó¦~ÀY¡B¤w¤»¤Q¤G·³
ªº¥ý¥Í¤¤­·¡A¦Ó«¼¤Ó¤Ó¤]°sºë¤¤¬r¡A¨â¤H¥Í¬¡½a§x¼ã­Ë¡C

´å³¯Å¥¶i¤W¤Hªº¤@¥y¸Ü¡G¡u«è¿Ë¥­µ¥¡C¡v©ó¬O¤£ÅU«Ä¤l¡B·@°üªº¤Ï¹ï¡A
¼ÝµM¨MµM¦a§â¥ý¥Í©M«¼¤Ó¤Ó±a¦^¨Ó¡AÅý¥X¤@´É©Ð¤lµ¹¥L­Ì¦í¡C¦o»¡¡G¡u«Ä
¤l¤w¸g¥XªÀ·|¤u§@¡B·í¦Ñ®v¤F¡A©ñªø½ú­Ì¦b¥~­±¬y®ö¡AÁ`¬O¤£À³¸Ó¡C¡v¡u
¤W¤H»¡¿Ëªº­n·R¡A¥L©Ò·Rªº§Ú­Ì¤]­n·R¡A©Ò¥H§Ú´N§â¥L­Ì¥þ±µ¦^¨Ó¤F¡C¡v

´å³¯«á¨Ó³Q¤H­Ë¶Å¡A¤£±o¤£½æ©Ð¤lÁÙ¶Å¡A¦]¦¹±N¥ý¥Í©M«¼¤Ó¤Ó±µ¦^®a¦P
¦í¡C¡u§Ú³Q¤H­Ë¶Å¨SÃö«Y¡A¦ý¤£¯à³s²Ö¨ìµL¶dªº¤H¡A©Ò¥H¥²¶·½æ©Ð¤l¡C¡v
©ó¬O¡A¥ý¥Í¡B«¼¤Ó¤Ó¥[¤W±C±C¡A¦o¤@­Ó¦Ñ¤H·ÓÅUµÛ¤T¦ì¦Ñ¤H¡C

¡u§â¥L­Ì±µ¦^¨Ó¡A¾F©~­Ì³£¯º§Ú¬O¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A¤ßùتº­t¾á¤]¬OÆZ¤jªº
¡C¡v´å³¯ªí¥Ü¡A¬°¨D¤¤­·ªº¥ý¥Í¯à°÷²¬Â¡¡A¦oÁÙµoÄ@¯ø¯À¡C

µM¥ý¥Í¨Ã¨S¦³Åý®aùئw¹ç¡A±`ÄWµÛ¶ý¶ýºÞ
¥L¤Ó¦h¡A­n·h¥X¥h¡C´å³¯ÄU¥ý¥Í¡G¡u§Ú
¸ò¥À¿Ë¥Í¬¡¤F¥|¤Q¦h¦~¡A³£¨S»¡¸ò¦o¤£¦X
¡F§A¤@¥h´X¤Q¦~¡A¨S¦³·ÓÅU¥À¿Ë¡A«o»¡©M
¦o¦X¤£¨Ó­n·h¥X¥h¡A¤H®a·|¯º¸Ü¢w¢w­Y¦]
¬°§Ú¸ò«¼¤Ó¤Ó¤£¦X¡AÁÙ¦³¸Ü»¡¡C§Ú¥D±iÅý
§A¶i¨Ó¡A«Ä¤l·@°ü¥i¬O³£¤£¦P·N¡F³o¦¸­n
¥X¥h¡A¥H«á­n¦A¦^¨Ó¡A¥i´NÃø¤F¡C¡v¥ý¥Í

¤~¦]¦¹¥´®ø©ÀÀY¡C

¡u¤W¤H»¡¡G¡y¤í¤Hªº­Y¥ÌÄ@ÁÙ¡A«Ü§Ö´N¯à¤F¡F­Y¤£¥ÌÄ@¡A¬O­n¥~¥[§Q®§¡C
¡z©Ò¥H§Ú´N¶Ì¶Ì¦aÁÙ¡C¡vµM³o¶µ¾á¤l¤]¨S¦³¦b´å³¯¨­¤W¾á¤Ó¤[¡A±C±C©¹
¥Í¤T¡B¥|¦~«á¡A¥ý¥Í¤Î«¼¤Ó¤Ó¤]¦b¨â­Ó¤ë¶¡¬ÛÄ~©¹¥Í¡C

¥L­Ìªº©¹¥Í¡A´å³¯³£¬O¥Î²øÄYªº¦ò±Ð»ö¦¡¨Ó¿ì¡A¨Ã¿Ë¦Û¬°¥L­Ì§U©À¡B²b
¨­¡C¡u§Ú·|¥´¤ÞÁj¡B©À¦ò¸¹¡A³£¦Û¤v¨Ó¡C¡v¡u«¼¤Ó¤Ó§i§O¦¡¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤H
»¡·|¨R¨ì§Ú­ù¡I§Ú¤@¥Í°µ±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¡AµL©Ò¬ÈÄß¡A§Ú¬O­n¥hÀ°¦o¡A«ç»ò
·|¨R¨ì§Ú¡C¡v´å³¯¦Û¦b¦a»¡µÛ¡C



¡i²Ä¤T³¡¦±¡Gµo¤jÄ@¡A¦¹¥ÍµL¾Ñ¨Ó¥Í¥X®a¡j


¡»¹ï¤H¤£Á«¤í¤£¯Á¶Å


¸Ó¬O¨É²MºÖªº¦~¬ö¡A´å³¯«o°í¨M¤£Åý«Ä¤l­Ì©Ó¾á¦oªº¥Í¬¡¡F«e´X¦~ÁÙ«ù
Äò°µÂø³f©±¥Í·N¡A¤@¦³¾l¿ú´N¥¬¬I¥X¥h¡C¡u¦³¤Hı±o§Ú³o¼Ë°µ«Ü²Â¡A¤£·|
¬°¦Û¤v±ß¦~¥´ºâ¡C§Ú«oı±o³o¼Ë«Ü¦n¡A¨S¿ú¤@¨­»´¡AÁÙÁȨìÅw³ß¡C¡v´å³¯
»¡¡C

¥H«e¤é¤l¹L±o«Ü­W¡A¤p«Ä­nµù¥U¡A¥|³B¥h¦V¾F©~±´ªù·Q­É¿ú¡A¦ý³£¤£´±¶i
¥h¡C©Ò¥H¯à°÷Åé·|½a¤H®a¨ººØ¨D§UµLªùªº¤ß±¡¡A©Ò¥H²{¦b¯àÀ°¤H´NÀ°¤H¡A
³o¬O´å³¯±q¥Í¬¡¸g¾ú¤¤Àò±oªº±ß¦~­õ¾Ç¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¡A¤j³°µØ¤¤¡BµØªF¦a°Ïµo¥ÍÄY­«¤ô±w¡A¦³¨Ç¦a¤è¤@²T´N¬O¤T­Ó
¤ë¡A¤W¤H¤£§Ô¨a¥Á¨ü­W¡Aµo°_»¬¨a¡F¬Æ¦Ü¥V¤Ñ¤]¤£Ä@¥[¦ç»n¡A¥u¬°·P¨ü¨a
¥Áªº­W¡C´å³¯ª¾¹D«á¡A§â­ì¥»·Ç³Æ°µ¤ú¾¦ªº¤Q¤G¸U¤¸®½¥X¨Ó¡C¦o»¡¡G¡u
¿ú®½¥X¥h¡A¤ß´N¦w¡C«á¨Ó§Ú¦Û¤vÁÈ¿ú¡AÁÙ¬O§â¤ú¾¦¸É¦n¤F¡C¡v

¨«¹L¤F³o¼Ëªº¤H¥Í¡A´å³¯»{¬°¸ÓÁÙªº¤µ¥Í´N­n§â¥¦ÁÙ§¹¡A¥H§K©ì¨ì¤U½ú
¤l¦A¥[§Q®§¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¥ý¥Í¥Í«e©ÒÁ«¤íªº¶Å¥D¡A¡u§Ú¨ì³B¥h¥´Å¥¡A§â¥L
­Ì¤@­Ó¤@­Ó§ä¥X¨Ó¡A¤í¨â¤dªº´NÁÙ¤@¸U¡F°£¤F¦³¤@¦ì¤w¸g©¹¥Í¡A§ä¤£¨ì«á
¥N¤l®]¨ÓÁÙ¥~¡A¨ä¾l¥þ³¡³£ÁÙ§¹¤F¡C¨º¨Ç¿ú³£¬O§Ú¦Û¤vÁȨӪº¡A¨S¦³Åý«Ä
¤l­Ì­t¾á¡C¡v´å³¯»¡¡C

¤í¤Hªº¡A¦o·QºÉ¿ìªkÁÙ¡A¦ý¤H®a¤í¦oªº©O
¡H¦oÁ`½Ð¹ï¤è¤£­n±¾¤ß¡A­Y¦Û¤v©¹¥Í«e¦³
¯à¤O´NÁÙ¡F­Y¬O©¹¥Í¤F¡A´N·í§@¨S³o¦^¨Æ
¡A¦³¯à¤O®É°O±o¥hÀ°§U§O¤H¡C

¦^­º¨Ó®É¸ô¡A¦o¥u¦³·P®¦¡C¡u§Ú«Ü·P®¦§Ú
±C±C¡A¦oÁöµM¥Í¬¡ÄYÂÔ¡A¬Û·íÃø¨Í­Ô¡A¦ý
¦o·|À°µÛ¸`¬Ù®aùتº¶}¤ä¡A«Ä¤l¤]·ÓÅU±o

«Ü¦n¡C¡v­±¹ï¤@¨Ç¬°¦o±B«Ã¥´©ê¤£¥­ªº¤H¡A¦o·|»¡¡G¡u²{¦b¹ï¥ý¥Í¤w¨S¦³
«ë¡A§ó¬O·P®¦¤G¤Ó¤Ó§â¥ý¥Í±a¥X¥h¡A§Ú¤£¥Î¦A³Q¥´¡A«Ä¤l¤]¥i¥H¦b¥­¶¶ªº
¥Í¬¡¤¤ªø¤j¡C¡v

¦o²M·¡¤À©ú¦a«×¤é¡A¬O¦]¬°Åé»{¨ì¡u©R­n¥Ñ¦Û¤v¨Ó¹B¡A¤£­n¥Ñ©R§â¦Û¤vµ¹
¹B¤F¡C¡v·@°üÀ´¦oªº¤ß¡A¬G·N®³¦o¥H«e¥hºâ©Rªºµ²ªG¨Ó©M¦o¶}ª±¯º¡G¡uºâ
©Rªº»¡±z©Mª¨ª¨¬O¤T¥@«Ã½t­C¡A¥Ñ¤£±o±z­ù¡C¡v

¦Ó´å³¯¦Û¦b¦a»¡¡G¡u¤£·|°Õ¡I¸ÓÁÙ¥Lªº¡A§Ú¤wÁÙ§¹¡A­Y¦³¨Ó¥Í¤@©w¤£·|
¨«¦P¸ô¡I§Ú¤µ¥Í¶Ô¥¬¬I¡A·Q­n¥X®a¨S¦¨¥\¡A¨Ó¥@¥²·|¦pÄ@¥HÀv¡C¡v


¡´


±q¤C¤Q¤K¦~¥x¤¤²Ä¤@§å¨ü°V§Ó¤u¡A¨ì¦p¤µ¤K¤Q¤G·³°ªÄÖ¡A´å³¯Âù¸}¦]°©
½è²¨ÃP¦Ó¤£¬ÆµÎªA¡A±`¶·©ÖµÛ©ä§ú¡B§ßµÛÀð¾À¦æ¨«¡A¦ýÁÙ¬O·|ÃMµÛ¸}½ñ¨®
¥h¦¬¥\¼w´Ú¡AÂå°|§Ó¤u¡B§U©À¡B­»¿nµ¥¤u§@¤´¤£Ä@¯Ê®u¡A¤]¦b´X¦~«eñ¤U
¤jÅé®½ÃØ¦P·N®Ñ¡C

¯Q¶³¹L«á¡A´¸¤é¨ÓÁ{¡A´å³¯¦¹»Ú¥u·Q¸òµÛ¤W¤H¾Ç¦ò¡A¤O¦æ·OÀÙ§Ó·~¡C³o
¼Ë¨­¤ß»´¦wªº·Pı¡A©Î³\´N¹³¨­¦b¤H¶¡ªº·¥¼Ö¥@¬É§a¡C



¡iªüÀ¨ªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡j

¡»½Í¤H¥Í

¡E¤H¥Íµuµu´X¤Q¦~¡A¨S¦³¤°»ò¨Æª«¥Ã»·¬O§Ú­Ìªº¡A¦³¤°»ò¦n­W´oªº¡H
¡E­W¨S¦³Ãö«Y¡A¥u­n»{¯u°µ¡B¸`»ü¤@ÂI¡A¤é¤l¤@©w¦³¿ìªk¹L¡C
¡E¥Í¦Ñ¯f¦º³£¬O­W¡C¨­Å饭¦w¡A´N­n»°§Ö¥X¨Ó³yºÖ¡C
¡E¨Ó·OÀÙª¾¹D·R´N¬O©^Äm¡C¦A¿Ëªº¤H¡A®É­Ô¨ì¤F´N±o¦U¦Û­¸¡C
¡E§Ú²{¦b«Ü©¯ºÖ¡A¤£¬°¤w¦~¦Ñ¦Ó·Ð´o¡F¸Ó¨«®É¡A´N¤£·|¦A¯dÅÊ¡A°¨¤W¥h§ä
¦òªû¡A»°§Ö¥h¡u©¹¥Í¡v¡C
¡E¸Uª«³£¦bÅÜ¡A¥~ªí¬üÁà³£¤@¼Ë¡A¤ß¦n¬Ý´N¦n¤F¡C
¡E¤W¤Hªºªk«Ü¦h¡B«Ü¦n¡A­n»{¯uÅ¥¡C¥u­n¥Î±o¥¿½T¡A¤@¥Í¨ü¥ÎµL½a¡C
¡E¦Û¤v¥i¥Hªº´N¦Û¤v¨Ó¡A¤£¾a¤l¤k¡A¤ß¦w¦Ó¦Û¦b¡C
¡E¸ò±C±C¬Û³B¡A¶¶¦o´N¬O¡u§µ¡v¡C


¡»½Í¿ú°]

¡EÁÈ¥»¤À¿ú¡A¤ß¤£´q®£¡A¨­¤ß´N¯à»´¦w¡C
¡E¦³¤°»ò´N®½¤°»ò¡A¨C¤Ñ³£«ÜÅw³ß¡A¹³¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C
¡E²{¦bÁÈ¿ú¥u¬°¥¬¬I¡C¿ú³Q¤H®aÄF¨«·|¥Í®ð¡A¥¬¬I¤FÁÙ¯àÁȱoÅw³ß¤ß¡C
¡E¤H¤°»ò®É­Ô·|¨«¤£ª¾¹D¡A¿ú©ñµÛ­n°µ¤°»ò¡H¦³¤H»Ý­n¡A´Nµ¹¦³»Ý­nªº¤H
¥Î¡C
¡E¤í§O¤Hªº­n°O±oÁÙ¡A§O¤H¤í¦Û¤vªº¡A¤£ÁÙ¡A´N§â¥¦§Ñ¤F¡C
¡E§Ú¨­¤W¬ïªº¦çªA¡B¾c¤l³£¬O¦^¦¬¨Óªº¡A°÷¥Î´N¦n¡C