¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡vªkªù
¡·ÄÀ¼w
¡»¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¹A¤T¤ëªì¤K¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

³z¹ý¹D²z¡B²`¤J«ä±©¡A¯¸¦b¥¿½Tªº°_ÂI¡A
¹ï·Ç¤è¦V©M¥Ø¼Ð¤@¸ô¦V«e¡A´N¬O·OÀÙ¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡vªkªù¡C



«H¨ü©^¦æ¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡v

¬°®¥¯¬¦L¶¶¾É®v¦Ê·³·C¹Ø¡B±À®i¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v²z©À¡A²Ä¤»©¡¡u¦L¶¶ªø¦Ñ»P
¤H¶¡¦ò±Ð¡v¾Ç³N¬ã°Q·|³sÄò¨â¤Ñ¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|Á|¿ì¡A©ó¬Q¤é³¬¹õ¡F·OÀÙ¤j
¾Ç©v±Ð»P¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¬°¥D¿ì³æ¦ì¤§¤@¡A©Òªø¿c¿·ÄÉ©ó¤È«á¤JºëªÙ³ø§i¬ã°Q
·|¦¨ªG¡A¨Ã·q§e¨ä¦b·|¤¤µoªíªº½×¤å¡mÃÒÄYªk®v¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡vªº¥Í©RÆ[¡n
¡A½Ð¤W¤H«ü¥¿¡C

¿c¿·ÄÉ¥ç¬O¸ê²`·OÀÙ©e­û¡A­¼¦¹¦]½t°Ý¤Î¤W¤H½Ñ¦h²z©À¡G

°Ý¡G±q«ä·Q¶Ç©Ó¤W¡A¤W¤H¨ü¨ì¾É®v¨º¨Ç¼vÅT¡H

µª¡G¾É®v¹ï§Ú³Ì¤jªº¼vÅT¡A´N¬O¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡v³o¥y¸Ü¡C

°Ý¡G¤@¯ë¤H¥i¯àı±o³o¤»­Ó¦r«Ü¥­±`¡A¥i¬O¹ï¤W¤H¦Ó¨¥¡A³ºµM¥i¥H²£¥Í³o
»ò¥¨¤jªº¤O¶q¡A±q¦Ó³y´N·OÀÙ¡C¤W¤H¬O±q¨º´X­Ó¤è¦V¥h«ä¦Ò¡H

µª¡G§Ú±`»¡¤Z¨Æ³æ¯Â¤Æ¡A²³æ´N¬O¬ü¡C¤H¤H³£¦³¡u¦Û©Ê¤TÄ_¡v¡A®v¤÷±Òµo
§Ú­Ì¡A¦³½tªº¤H¥Î¤ßÅ¥¡A«h¥y¥y³£¬O§®ªk¡F®v¤÷ªº±Ðªk§Ì¤l·í«H¨ü¥B©^¦æ
¡A¤~¯à¦³©ÒÅéÃÒ¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú¦b¼z¤éÁ¿°ó·Ç³Æ±N¡m¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡n½Ð¦^¥h¦n¦n¬ãŪ¡A«Ý¨Ó¤é§ä
¨ì²z·Q¤¤ªº®v¤÷®É¡A¦A¨Ó¨ü§Ù¡F¦ý§Ú¹J¨ì¤F¾É®v¡A¥´±q¤º¤ßª¾¹D¡A³o´N¬O
§Ú­n§äªº®v¤÷¡C

·í®É§Ú´N­n¤J§Ù³õ¤F¡A¾É®v¹ï§Ú»¡¡G¡u§A§Ú®v®{¦³½t¡A²{¦b®É¶¡¤£¦h¤F¡A
§A­n¡y¬°¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡z¡I¡v§Ú¦³¦¹®í³Ó¦]½t¬Ô¨Ì¾É®v¡A³o¤»¦r¬O¾É®v¹ï
§Úªº´Á«Ý¡A§Ì¤l²z·í©^¦æ®v¤÷±Ð»£¡A¦]¦¹¦¨¤F§Ú¤@¥Í¡u«H¨ü©^¦æ¡vªº¥Ø¼Ð
¡C

°Ý¡G¦³¤H»{¬°¡A¤W¤H¨Ã«D±q«ä·Q¤ÀªRµÛ¤â¡A¦Ó¬O¨Ìª½Ä±¥h¦æ¢w¢wª½Ä±¸Ó«ç
»ò°µ¡A´N¥h°µ¡C

µª¡G¨Ã«D¥u¦³ª½Ä±·PÀ³¡A¤]¬O»Ý­n²`¤J«ä¦Ò¡C

§Úªº¥Í¬¡Á`¬O¦£¦£¸L¸L¡AÃø¦³®É¶¡±M¤ß­P§Ó¸gÂ䤡CµM¡A¦òªûÀ³²³¥Í¤K¸U
¥|¤dºØ·Ð´o¡A¶}¤K¸U¥|¤dªkªù¡A³o¨ÇÀH²³¥Í®Ú¾÷¶}±Ò¬Û¹ïªvªº¤è«Kªk¡A¤D
ÂǤè«K¥H«´¤J¹ê¬Û¡A®í³~¦PÂk¡A¹D²z¨ä¹ê¬O¬Û³qªº¡C

ªùªù³£¬O¹D¡A¨ì©³³o­Ó¹D³q©¹¨ºùØ¡H¦b¤å¦r¤W¥´ÂàµL¯q¡A¥²¶·³z¹ý¹D²z¡B
¸g¹L²`¤J«ä±©«á¡A¯¸¦b¥¿½Tªº°_ÂI¡A¹ï·Ç¤è¦V©M¥Ø¼Ð¤@¸ô¦V«e¡A´N¹ï¤F¡C



½a¨s»P¹ê°µ

°Ý¡G¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªººë¯«¡A¬O§_¥i¥H´¶¹MÀ³¥Î¡H

µª¡G¬Oªº¡C¡u¤H¶¡¡v´N¬O¤H»P¤H¤§¶¡¡A¦òªk¤£Â÷¤H¶¡ªk¡F©Ò¿×¡u¤H¶¡¦ò±Ð
¡v¡A´N¬O­n±N¦òªûªººë¯«¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó«DªÅ½Í©Î­I»w¡C

¦p¦òªû»¡¡u·O´d³ß±Ë¡v¡A§Y¨Ï»P§Ú­ÌµL½tµL¬Gªº¤H¡A¤]­nµ¹¤©¥L­Ì©¯ºÖ¡C
¦ý¤j³¡¤Àªº¤H¡AÅU¦Û¤vªº©¯ºÖ³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨ºÁÙ·|¥hÅU¤Î§O¤Hªº©¯ºÖ¡H¤×
¨ä¤Z¤Ò¶ú½å§ª¯à¡A¨£¤£±o§O¤H¤ñ¦Û¤v§Ö¼Ö¡A§óµLªk°µ¨ì¡u·O¡v¢w¢wµ¹¤H§Ö
¼Ö¡C

©Ò¥H»¡¡A¡u·O¡v´N¬O¡u±ý¹F¤v¡A¥ý¹F¤H¡v¡A¦aÂõÐÂĪººë¯«´N¬O¦p¦¹¢w¢w
²³¥Í³£¦¨¦ò¤§«á¡A¦Û¤v¤è¦¨¦ò¡C·OÀÙ¤H¦P¤ß¦P¹D¦P§ÓÄ@¡A¬Û¤¬·P®¦¡B©¼¦¹
¦¨´N¡A§Ú§Ö¼Ö¡B¤]§Æ±æ§A©¯ºÖ¡A³o´N¬O¡u¤j·O¡v¡C

¦òªû»¡¡u¦PÅé¤j´d¡v¡Aµø¤Ñ¤U¸Uª«»P¦Û¤v¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡C³o¤À¤j§ÚªºÃÌÃh
¡A§Ú»{¬°´N¬O¡u¤H¶Ë§Úµh¡B¤H­W§Ú´d¡v¡A¹ï©ó¥L¤Hªº­WÃø¦p¦P¨­¨ü¡A¦Ó¥B
¹ê»Ú¥I¥X¬°¥L©Þ­W¡A¤£¬O¤fÀY»¡»¡¦Ó¤w¡C

­±¹ï¥@¤Wªº­WÃø¤H¡A·OÀÙ¤H¡u¥I¥XµL¨D¡B¦P®É·P®¦¡v¡AÁ`ºÉ¤O±Æ°£¸UÃø¥h
À°§U¥L­Ì²æ­W¸Ñ§x¡A¨Ã¥B·P®¦¥L­Ì±µ¨ü§Ú­ÌªºÀ°§U¡B·P®¦¥Lªº­WÃø±Ð¨|¤F
§Ú¡A³o´N¬O¡u¤j´d¡v¡C

¹ï©ó¦òªk¡A­Y­n°l¨s¨ä¤¤¾Ç°Ý¡B¹D²zªº½t°_¡A´N­n¤@¸ô°l®Ú¨s¬k¨ì¨â¤d¦h
¦~«eªº¦òªû®É¥N¡C¦ý¤@ª½·QµÛ­n¥h°l¨s¹D²z¡A­n°l·¹¨ì¦ó®É©O¡H¤H¥Í¦³¦h
¤[®É¶¡¡A¯àÅý§A°µ³oµL¤îºÉªº°l´M©O¡H

°Ý¡G¤W¤H©ÒÁ¿ªº¡u¤H¶Ë§Úµh¡v¡A¬O¦æ°Ê«áªºµ²ªG¶Ü¡H

µª¡G¤£¬Oµ²ªG¡A¬O³Ìªìªº¤ß©À¡F¬O±q¤º¦b¥Í°_ªº¡u¤£§Ô¡v¤§¤ß¢w¢w¯f¦b¥L
¨­¡B¶Ë¦b¥L¨­¡A«oµh¦b§Úªº¤ß¡C³o¤£¬O·§©À¡A¬Oµo¦Û¤º¤ß¯u¹êªº·P¨ü¡C



¥ý°µ¦n¡u¤H¡v³Ì­«­n

°Ý¡G­Y±ý¬ã¨s¤W¤H«ä·Q¡A­n±q¦ó¤Á¤J¡H

µª¡G¥i¥H±q¡mÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¶i¦æ±´°Q¡C®Ñ¤¤°O¿ý¤F§Ú¨C¤@¤Ñ»P¤Hªº
°Ýµª¡B¨C¤@¤Ñ°µªº¨Æ±¡¡B°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¥H¤Î¦p¦ó±À°Ê¡A³£¥i
¥H±q¤¤»â²¤¡C

°Ý¡G¤W¤H´¿»¡¡u±q¤H¨Æ¤W¥Î¤ß¡A±q¸g¨å¤W¥Í«H¤ß¡v¡F³o¥y¸Ü§t·N²`¨è¡A¤]
»P¶Ç²Î¦ò±Ðªº¸ô½u¤£¦P¡C¶Ç²Î¬O±q·§©À¤W¥hµo®i¡AµÛ­«©ó«ä·Q©M²z½×¡F¤W
¤H±j½Õ¥Î¤ß©ó¤H¨Æ¡A¬J²`¼s¤S«Ü¹ê»Ú¡C¬G´N¾Ç³N¨¥¤§¡A±ý²`¨s¤W¤Hªº«ä·Q
¡A¤£¯à¥u´N¤W¤H«ä·QÅé¨tªº¶Ç©Ó¨Ó±´¯Á¡H

µª¡G¦³¨Ç¤H¬O¥ý¥hÆp¬ã¡u²z¡v±q¦ó³B¨Ó¡A¦Ó§Ú«h¬O±j½Õ­n¥ý°µ¦n¡u¤H¡v¡C
§Ú»{¬°¡A¡u¤H¶ê¡B¨Æ¶ê¡B²z´N¶ê¡v¡A¤H®æ¥ý­×¦n¡A¨Æ±¡´N¯à°µ¦n¡A¹D²z¦Û
µM´N¶êº¡¤F¡C¦pªG°µ¤H¡B°µ¨Æ¤£¯à¶ê¿Ä¡A«ç¯à¯u¥¿À´¹D²z¡H¦Ó¦b¤H»P¨Æ¤è
­±³£¤£¯à¶ê¿Äªº¹D²z¡A´N¤£¬O¯u²z¡C

°Ý¡G­n¥ý°µ¦n¡u¤H¡v¡A¬O«ü¤H»P¤H¤§¶¡ªº¡u­Û²z¡v¶Ü¡H»P¾§®a«ä·Q¦³§_Ãö
³s¡H

µª¡G¡u­Û²z¡v¬O¹D²z¡A¹D²z¬O©â¶Hªº¡F¦p¤¤°ê¤H»¡ªº¡u­Û²z¡v¡A¤º²[©M¤é
¥»«K¦³¤£¦P¡A»P¦è¤è®t§O§ó¤j¡C¦]¦¹¦b¨¥½×¤W¥h½Í¡u­Û²z¹D¼w¡v¡AÁ`¬O«Ü
Å¢²Î¡AÀ³¸Ó±q¦Û¤vªº§Î¶H°µ°_¡C

¨C­Ó¤H³£­n¥ý§â¡u¤H¡vªº§Î¶H·ÓÅU¦n¡C¦p§A¬O·OÀÙ¤H¡A´N­n¦³·OÀÙ¤Hªº§Î
¶H¡A¦pªG¨S¦³°µ¦n¡A¨º»ò§A»¡§A¬O·OÀÙ¤H¡A´N¤£¬O«Ü¶K¤Á¤F¡CµL§Îªº¹D²z
¡A¥²¶·³z¹L¦³§Îªº¤H¨Æªí¹F¡F­Y¬Ý±o¨ìªº§Î¶H³£¤£¯à¥Î¤ß¬ü¤Æ¡A¹N½×¬Ý¤£
¨ìªº©O¡H



¤@¥y¸Üªº¼vÅT¤O

¤W¤H·P¹Ä¤H¶¡ª¾¤ßªÌ¤Ö¡C¡u¡yª¾¤ß¤H¡z´N¬O§A»¡ªº¸Ü¥LÅ¥±oÀ´¡A¦Ó¥B¥h¹ê
½î§A­n°µªº¨Æ¡FµS¦p·OÀÙ¤H²ö¤£³£·R§Ú©Ò·Rªº¤H¡B°µ§Ú·Q°µªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú
¹ï·OÀÙ¤H¤ßÃh·P®¦¡C¡v

¦b³õ²âÅ¥ªº¾Éºt¿½µâ­s¦³·P¦Óµo»¡¡G¡u¦³®É²³æªº¤@¥y¸Ü¡A«oÄ­§t¤j¹D²z
¡A´N¹³¾É®v¹ï®v¤÷»¡¡y¬°¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡z¡A¦Ó®v¤÷µ¹¬Ô¨Ì§Ì¤l¤]¬O¡y¦ò¤ß
®v§Ó¡z²³æªº¤@¥y¸Ü¡C·í§Ú¦³§x´b©Î¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ®É¡A·Q°_³o¥y¸Ü¡A¤è
¦V´N·|«Ü²M·¡¡C¡v¿½µâ­s»¡¡A¦oÂǦ¹Åé·|¨ì¡u¤@¤Á°ß¤ß¡v¡C

¤W¤H·O¥Ü¡G¡u³\¦h·OÀÙ¤H¹J¨ì§x¹Ò¡A·|·Q¢w¢w®v¤÷»¡¡y°µ´N¹ï¤F¡z¡A¤ß¹Ò
¦]¦ÓÁŵM¶}®Ô¡C©Ò¥H¡A¦³½t´N¬O§®ªk¡F²³æªº¤@¥y¸Ü¦³¥ÎµL¥Î¡AºÝ¬Ý­Ó¤H
¡C¡v

¿½µâ­s¤]»¡¡A½Ñ¦p¡u½Ñ´c²ö°µ¡A²³µ½©^¦æ¡vµ¥¹D²z¤H¤H¬Òª¾¡A«oÃø¥H¥I½Ñ
¹ê¦æ¡C¡u¤W¤H±aµÛ¤j®a¤@°_°µ¡A¬O¦¨´N¤j®a¡A³o¨Ï§Ú«Ü·P°Ê¡C°µ·OÀÙ¡A¯à
°÷±q¤¤§ä¨ì¦ò±Ð«Ü½ñ¹êªº³¡¤À¡A¤]¬O·OÀ٫ܬü¤§³B¡C¡v

¿c¿·ÄÉ©Òªø±µ¨¥¡G¡u©Ò¥H»¡¡A¦b·OÀÙ¡Aªk»P¹D¨Ã¤£¬O¦b¦x¼q¤¤¡A¦Ó¬O¦b¨C
­Ó¤H¨­¤W¡A¬O¦bµÐÂĹD¤W¡C¡v

¤W¤H¦^À³¡G¡u¦³¤H°Ý§Ú·OÀÙ¬O¤°»ò©v¡H¬O§_¶Ç©Ó¦Û¡y¤H¶¡¦ò±Ð¡z¡H§Ú¤£´±
»¡·OÀÙ¬O¡y¤H¶¡¦ò±Ð¡z¡A§Ú¥u¯à»¡¡A·OÀÙ¬O¡y¤H¶¡µÐÂÄ¡zªkªù¡A·OÀÙ¤Hªº
§Î¶H¡A´N¬O±qùبì¥~¡A³£­n°µ¡y¦n¡z¤H¡A©Ò°µªº¨Æ³£¬O¤J¥@ªº¢w¢w¤º­×¸Û
¥¿«H¹ê¡A¥~¦æ·O´d³ß±Ë¡A¥¿¬O¦p¦¹³æ¯Â¡C¡v