¡¶µÐ´£²²ÄÝ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Áé·R¤£¥u¤@¥Í
¢w¢w½²©v½å¡B¤ý½nµØ ¬Û¬ù¨Ó¥@¡u¦Ñ¦a¤è¡v¨£
¡·¼¶¤å¡þ凃§®¨^¡@¬Û¤ù¡þ¤ý½nµØ´£¨Ñ
¶}®Ô¹³¶§¥ú·ÓÄ£¡A´¼¼z¦p¬K­·©Ø­±¡A
³o¼Ëªº½²©v½å¡AÅý¤ý½nµØ¦n¤ß°Ê¡F
¥Î¤ß§êºt·OÀÙ©e­û¨¤¦â¡A¿Eµo¥X«Ü¦h¼ç¯à¡A
³o¼Ëªº¤ý½nµØ¡AÅý½²©v½å«Ü¬Ã±¤¡C
¡u¤U½ú¤l¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦A§@¤Ò©d¡B¬Û·|¦b·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡I¡v




¤@¤E¤K¥|¦~®L¤Ñ¡A¤ý½nµØ­è±q¦ËªL¤¤¾Ç¥®
«O¬ì²¦·~¡A°Ñ¥[²Ä¤@©¡«O¨|¤H­û´¶¦Ò³q¹L
¡A¤Àµo¨ì¶§©ú±Ð¾i°|ªA°È¡C¦~»´ªº¦o¦³¤@
Âù²Mº«ªº¤j²´·ú¡AÅý¤H¤@¨£Ãø§Ñ¡C

½²©v½å¦^·Q¤Q¦h¦~«e¡A´N¬O³Q¨º¤@Âù©úÃè
¯ëªº¤j²´·ú©Ò§l¤Þ¡C¨º®É¡A½²©v½å­è±q¶§
©úÂå¾Ç°|¤úÂå¨t²¦·~¡A¨C¶g·|¦³¤T¤Ñ¨ì¶§
©ú±Ð¾i°|·í¯S¬ùÂå®v¡A¬°¤pªB¤Í¬Ý¤ú¾¦¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¤ÑªÅ«ÜÂÅ¡A­·«Ü»´¬X¡A¤ý½nµØ±aµÛ¤@²¼¤pªB¤Í¨Óµ¹½²Âå®v¬Ý¤ú¾¦
¡C¯Â¾ëªº¦o¬ïµÛ©~®aµu¿Ç¡B¸}ÓD©ì¾c¡A¹³­Ó¾F®a¤k«Ä¡A½²©v½å¬Ý¤F§Ô¤£¦í
·Q¯º¡A¹ï¦o»¡¡G¡u³oùثܹ³¦b®aùØ¡A©p¬ïµÛºÎ¦ç¨Ó¤W¯Z¡C¡v

¯Â¯uªº¤ý½nµØ¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥^¥^¶]¦^¹ì«Ç´«¤F¤@®M¦çªA¡C½²©v½å¤@¬Ý¡A
¤ß¤¤¦³¨Ç¤£§Ô¡Aı±o¦Û¤vªº«ÕÀq³ºÅý¤@­Ó¤k«Ä³o»ò»{¯u¡A¤]¹ï¦o¯Â¯uªº¯S
½è¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

¤ý½nµØ¦Û¤v¤]ı±o«Ü©_©Ç¡A«ç»ò¹ï¤@­Ó­è»{ÃѪº¤H³o»òÅ¥¸Ü¡H¥L»¡¤°»ò¡A
¦o«K°µ¤°»ò¡A«o¤S¨º»ò¦ÛµM¡F§ó©_©Çªº¬O¥L¶Ç»¼µ¹¦oªº·Pı¡A¦³¤@ºØ»¡¤£
¤W¨Óªº¼ô±x·P¡A¡u­Ë¹³¦b¨ºùب£¹L¥L¡H¡v¦o¬Ý¬Ý¤Ñ¤Wªº¶³¡A¼ä¥Õªº¶³­¸²¤
¦Ó¹L¡AÀRÀq¤£»y¡C

º¥º¥©M½²©v½å¼ô¸Z«á¡A¦o¬°¥L¶§¥ú¯ëªº©Ê±¡©Ò·P¬V¡A¦oı±o¿©±w¤p¨à³ÂÞÍ
ªº¥L¡A¨­ÅéÁö¦³¤@ÂIÂI¯Ê³´¡A¦ý¬O­Ó©Ê«o¨º»ò·Å¼í¡A¦³µÛ¦~»´¤H©Ò¨S¦³ªº
¦¨¼ô¡A©M¥L¦b¤@°_®É¦p¨N¬K­·¡A¦o¾ã­Ó¤HÅܱo¶}®Ô°_¨Ó¡C¨Ì¤k©Ê¯S¦³ªºª½
ı¡A¦o·Pı¨ì¦oªº¥Í©R±N·|¦]¥LªºÂô¤J¦Ó¦³¤@¬qÂ×´I¤§®È¡C


¡»·Å«Çùئ¨ªøªº¤k«Ä¡@¹J¨£¶§¥ú¯ëªº¨k«Ä


¤ý½nµØ¡A¥x¥_¥«¤»±i²p¤H¡A±q¤p¥Íªø¦b¤@­ÓºÞ±ÐÄYÂÔªº®a®x¡A¤÷¿Ë¬Oĵ¹î
¡A¥À¿Ë¬O½å¼zªº®a®x¥D°ü¡A­ô­ô¬O«~¾Ç­ÝÀuªº¦n¾Ç¥Í¡C¦oªº¥\½Ò¨Ã¤£³Ç¥X
¡A¤p®É­Ô´¿¬°¤F¦¨ÁZ¦Ó§@¹ú¡A¦ý¤÷¿Ë«o±Ð¾É¦o¡G¡u¥\½Ò¤£¦n¨SÃö«Y¡A§@¤H
¤@©w­n¸Û¹ê¡C¡v³o­Ó±Ð¾É¼vÅT¦oªº¤@¥Í¡C

¤÷¿ËºÞ¦o«ÜÄY¡A©È¦o¥æ¨kªB¤Í¡A°ê¤¤¯S¦a
Åý¦o©À¤k®Õ¡A¦o´N¦b³o¼Ëªº·Å«Ç¤¤¦¨ªø¡C
¦³®É­Ô¦o·|¦n©_½²©v½å¦¨ªøªº­I´º¡A¬O¤°
»ò¼Ëªº¦³±¡®a®x¡A¯à°÷§Î¦¨¥L¶§¥ú¯ëªº­Ó
©Ê¡H«á¨Ó¦oºCºC¤F¸Ñ¥Lªº¯ª¥Àµ¹¤F¥Lº¡º¡
ªº·R¡A¨Ï¥L¤é«á¦¨¬°¤@¦ì«Ü¦³·R¤ßªº¨}Âå
¡F¨C¦¸¬Ý¨ì¥L¹ï±Ð¾i°|ªº«Ä¤l¨º»ò«ÕÀq¡B
¦³­@¤ß¡A¦o´N·|¬°¥L­Ìªº·P±¡ÀqÀq¥[¤À¡C

½²©v½å¡A¹Å¸q¥¬³U¤H¡A¦b¥x¥_¦¨ªø¡A¤÷¿Ë­ì¥»¬O¤½°È¤H­û¡A°h¥ð«á±q°Ó¡A
¥À¿Ë¬O®a®x¥D°ü¡C½²©v½å±Æ¦æ²Ä¥|¡A¤@·³¦h±o¤F¤p¨à³ÂÞÍ¡A®a¤H©È¥L¦Û¨õ
«Ê³¬¦b®aùØ¡A¨C¦¸¥Xªù¤@©w¤£·|©ß¤U¥L¡F¯ª¥À¹ï¥L¯S§O¯k·R¡A¹J¨£´Û­t¥L
ªº¹x¥Ö¤p«Ä¡A§ó·|¹³«L¤k¤@¼ËÅ@µÛ¥L¡A¤£Åý¥L¨ü¤@ÂIÂI©e©}¡A³o¤@ÂI¤]Åý
½²©v½å¾Ç²ß¨ì¦Û«H¡C

¤£¶È¬O¯ª¥À¡A¤p¾Ç¦Ñ®v¤]¦b¥L¦¨ªø¹Lµ{§êºt¦uÅ@ªÌªº¨¤¦â¡F¨C¦¸­¥¹C®È¦æ
¡A¦o¤@©w¯S§O¨Ó®a³X¡A¥mÀ{¥L­n°Ñ¥[¡CÅý¤p¤p¦~¬öªº½²©v½å¡A¯à¾Ç²ß©ÖµÛ
ÅK©äªï¦VÀéÄꪺ¤H¥Í¡C

°²¦p¤H¥Í¹³¶§¥ú·ÓÄ£¤sÀ­¡AÃø§K¦³¥ú¦³¼v¡A½²©v½å¾Ç²ß¨ì¥Î¶§¥ú­±¨Ó¬Ý¤H
¥Í¡C


¡»®vªø¥Î¤ß¨}­Wĵ±§¡@Âå¼w©MÂå³N³£­«­n


±q¤p¥Í¯fªº¸g¾ú¡A¨Ï½²©v½å§ó¤F¸Ñ¯f¤Hªºµh­W¡F¦b¥L¾ÇÂ媺¾úµ{ùØ¡A¤j¤@
ªº¨â¦ì¾É®v¹ï¥L¼vÅT²`»·¡C

¦b¤@°ó¥Íª«¹êÅç½Ò´úÅ礤¡A¦n¨Ç¦P¾Ç­I¤£°_¨Ó¤@¤j°ï¦åºÞ¡B¯«¸gªº©Ô¤B¤å
¡A«K¦b¤âµÃ¤W¼g¤p§Û¡A½²©v½å¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C§U±ÐºÊ¦Ò®Éµo²{¤F¡A·í³õ¨Ã
¥¼µ¹¾Ç¥ÍÃø³ô¡A¤]¥¼¦V¾Ç®Õ´¦µo¡A¥u¬O§iª¾¾É®v¡A¨Ã»y­«¤ßªø¦a»¡¡G¡u¦U
¦ì¦P¾Ç¡A¦Ñ®vµo²{§A­Ì¤µ¤Ñ°µ¤F¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡A§Æ±æ§A­Ì­n¸Û¹ê¡A¤@¶g¤º
¨Ó¦V§ÚÄb®¬¡C¡v

¦P¾Ç­Ì«á¨Ó³£¥h¦Û­º¤F¡A¦ý¦b¾Ç´Á¥½ªº³Ì«á¤@¦¸¯Z·|¡A¨â¦ì¾É®v­±¦â¾®­«
¦a»¡¡G¡u¦Ñ®vı±o«ÜºF·\¡A§Ú­Ì¨S¦³§â§A­Ì±Ð¦n¡A¤~·|µo¥Í³oºØ¿ò¾Ñªº¨Æ
¡C¦Ñ®v§Æ±æ§A­Ì°O¦í¡G¦¨ÁZ¤£¬O¤@¤Á¡A¸Û¹ê¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v»¡§¹Án²\­Ñ
¤U¡A¦P¾Ç­Ì³£¤ß¤¤¦³·\¡C

·s¾Ç´Á¶}¾Ç®É¡A¨S¦³¦P¾Ç³Q¡u·í¡v¡A¦ý³o¨â¦ì»á¨ü¾Ç¥Í·RÀ¹ªº¦~»´¦Ñ®v³£
¨«¤F¡A¤@¦ìÂ÷¾¡A¤@¦ì¥h·í­×¤k¡A¥L­Ì¥H¨­±Ð¨Ó±Ð¾ÉÂå¾Ç¥Í¡AÂå¼w©MÂå³N
¤@¼Ë­«­n¡C

±q¦¹¥H«á¡A¥L­Ì¯ZªººÊ¦Ò§Y¨Ï¬£¤@°¦°A¤l¤]¥i¥H¡A¦]¬°¦A¤]¨S¦³¤H§@¹ú¡A
¦Ó³o©¡¤úÂå¥Í²¦·~«á³£¦³Àu¨q¦¨´N¡C

¡u³o¥ó¨Æ¹ï§Ú¤@¥Í¼vÅT«Ü¤j¡C¡v¦æÂå¦h¦~«á¡A½²©v½å©l²×·P©À·í¦~¥Î¤ß¨}
­Wªº®vªø¡C


¡»±q·Å·xªº®a¨«¦V»·¤s¡@§âº¡º¡ªº·R¦^³ø¤H¶¡


¤@¤E¤K¤»¦~¡A½²©v½å»P¤ý½nµØµ²îq¡A±B«á¨|¦³¤@¤l¡F¨C³{°²¤é¡A¤@®a¤T¤f
¥h­¥¥~½ñ«C¡B¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡Cª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¡A¡u¤E¤G¤@¡v¦a¾_¾_¿ô¤F¨I®û¦b
¬üº¡®a®x¤¤ªº¤p¤Ò©d¡C

¡u¦Ñ¹ê»¡¡A¤E¤G¤@¥H«e§Ú´¿·Q²¾¥Á¥h·s¥[©Y¡A¦]¬°¹ï¥xÆWªÀ·|»á·P¥¢±æ¡C
¤E¤G¤@®É¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¥Î¤ß¦b°µ¦w¼¾¨a¥Áªº¤u§@¡A¦Ó¥B¦b²Ä¤@®É¶¡´N°µ¤F
¡A§Ú¤~¶}©lÂàÅÜ¡C¡v

¡u¨ä¹ê¡A¦b¤E¤G¤@¤§«eªº¬K¤Ñ¡B¤@­Ó·OÀÙ·ÓÅU¤áªºµo
©ñ¤é¡A§Ú±a¨à¤l¥h¤F¤@½ëªá½¬¡A¤]¦b·OÀÙÂå¾Ç°|¬Ý¨ì
¤F¤jÅé¦Ñ®vªº±Ë¨­¡A§Ú«Ü¾_¾Ñ¤]«ÜºF·\¡C¡v

¨º¤@¤Ñ¡A§ï¼g¤F½²©v½å¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡C¥H«e¨D¾Ç®É¡A
¸Ñ­å½Òµ{ùØÃö¤ßªº¥u¬O°©ÀY¡B¦åºÞ¡B¦Ù¦×¡B¯«¸g¡A¤£
·|Ãö¤ß¡u±Ð§÷¡v±q¦ó¨Ó¡F¦b·OÀÙ¡A¥L¨£ÃÒ¤F®v¥Í»P¤j
Åé¦Ñ®v¹ï¥Í©Rªº´L­«¡C±q·OÀÙ¡A¥L¬Ý¨£¥Í©Rªº¥t¤@®°
µ¡¡A¤@®°²`¼hÅ鮩ªºÆF©Ê¤§µ¡¡C

¡u­ì¨Ó¹ï¥Í©R¤]¥i¥H¦p¦¹´L­«¡A¤W¤H¬O¦bÀ°§Ú­Ì­«·s

¶ì¨­¡C¡v¥L»¡¡C

¡u¤E¤G¤@¡v¤§«á¡A¥L¦¨¬°¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|ªº¤@­û¡C¤@¨«¤J·OÀÙ¡A½²©v½å½Ä
±o«Ü§Ö¡A§Ó¤u§Î®e¥L¹³¬O¡u·fª½¤É¾÷¡v¤@¼Ë¾Ä¶i¡A¨C¦¸¸q¶E´X¥G³£¦³¥Lªº
¨­¼v¡C

¨C­Ó¤ë·|¦³¤@­Ó°²¤é¡A¥L¤£¦A¬O±aµÛ©d¨à¥h½ñ«C¡A¥Lªº¸}¨B±q®aùز¾¦V°¾
»·ªºµLÂå§ø¡A¥Lªº¥Í©R±q¤p·RÂX¤Î¤j·R¡A¥¿¹³¤@­Ó¶§¥ú¤Uªº´²¼öÅé¡A§â±q
¤p¨ì¤j¡B©Ò¦³¿Ë¤Hµ¹¤©¥Lªºº¡º¡ªº·R¡AÅx¦V¤H¶¡¡C

¥L°¾¦V¤j·Rªº¤è¦V¡A¦ÛµM²H¤F¤p·Rªº²¢¿°¡A©d¤l¤ý½nµØº¥º¥µo²{¥LªºÂàÅÜ
¡A¤]¤ß¯k¥Lªº¨¯³Ò¡A¶}©l¦³¤F¤Ï¼u¡C

¤ý½nµØ«o¤]µo²{¡A¦V¨Ó´N«ÜÅé¶Kªº¤V¤Ò§ó¦³¥]®e¤O¡AµÊ®ðÅܱo«Ü¥­©M¡A¦o
¦pªG§q¥L¡A¥L¥u¬O«Ü²Ô¤hªº¯º¡F¦³®É¦oÁÙ¦bºÎı¡A¥L¤w¥h§â¯½µ¡¬~¦n¤F¡A
¥L¬O¡u¦A¦£¡A¤]­nÀ°¦Ñ±C°µ®a¨Æ¡vªº·s¦n¨k¤H¡C³o­Ó­ì¥»´N¯k·R¦oªº¤V¤Ò
¡A¹ï¦o§ó¦n¤F¡A¦n±oÅý¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤ß¸z¬X³nªº¦o¡Aº¥º¥³Q·»¤Æ¤F¡C

½²©v½å¥ý¹ê²{¤F©d¤l·Q­n¾Ö¦³¦Û®a¦í«Îªº¤ßÄ@¡AµM«á½æ±¼ªÑ²¼¡A¥H©d¤l¦W
¸q®½´Úµ¹·OÀÙ¡A¨Ã¿ï¦b©M·R©dªw¯ù²á¤Ñªº·ÅÄɮɨ軡¥X³o¥ó¨Æ¡C

¥L¥ý¤À¨É¤@­Ó¥Õ¤Ñ¶E©Òùصo¥Íªº¨Æ¡G¡u¤µ¤Ñ¦³¤@­Ó¦Ñ±C±C¨Ó¬Ý¤ú¡A§Ú¤£ª¾
«ç»ò·|§â¦o¦y¦yªº¤ú¼Îµ¹¿i¥­¡Aµ²ªG©pª¾¹D«ç»ò¤F¶Ü¡H¹L¤£¤[¡A¦Ñ±C±C³º
µM¤£¤p¤ß§â¥¦µ¹§]¨ì¨{¤lùØ¥h¡IÁÙ¦n§Ú§â¥¦µ¹¿i¥­¡A¤£µM´N«Ü¦MÀIÅo¡C¡v
¤ý½nµØÅ¥§¹¤]´À¤V¤Ò®º¤@§â§N¦½¡A¯u¬OµÐÂÄ«O¦ö¡I

¡u¬O§r¡I¡v½²©v½å«Ü¾G­«¦a»¡¡G¡u¤]¯u¬O©_©Ç¡A«ç»ò·|¨Æ¥ý§â¥¦¿i¥­¡H¤j
·§¬O§Ú³Ìªñ°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦n¤ß¦³¦n³ø³á¡I¡v±µµÛ¡A½²©v½å§â¡u­«ÂI¡vµe
ÀsÂI·úªºÂI¥X¨Ó¢w¢w¥LÀ°©d¤l®½´Ú¡C

¡u¥L´N¬O³o¼Ëµ½¥Î´¼¼z¡C¡v¤ý½nµØ¹D¥X¤º¤ß¹ï¤Ò´BªºªA®ð¡C


¡»¤p¤Ò©d¥Í¬¡¬Û¨Ì¡@¦P§ÓÄ@¤ßÆF¬Û«´


¦ý¬O¤ý½nµØ·|¿n·¥¸ò¤W¤Ò´BªºµÐÂĹD¡A«o¦³¤@¬q¬G¨Æ¡C

¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¤p¤Ò©d¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¦³µÛ²á¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A½²©v½å°J¤ß¹ï©d¤l
»¡¡G¡u©p¬O¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A¤]¬O­Ó¦n¶ý¶ý¡A§Úı±o©M©p§@¤Ò©d¯uªº«Ü¦n¡A§Æ
±æ§Ú­Ì¤U½ú¤l¦A¨Ó§@¤Ò©d¡C¡v

µ½¨}ªº¤ý½nµØ¤@Å¥¡A·P°Ê¤£¤w¡C½²©v½å±µµÛ»¡¡G¡u¤£¹L°Ú¡A§Ú²{¦b¦b°µ·O
ÀÙ¡A©p«o¨S¦b°µ¡A¤U½ú¤l§Ú¤£ª¾¹D­n¥h¨ºùاä©p­C¡H©p¥i¤£¥i¥H¤]¥X¨Ó°µ
¡H¡v»¡§¹«Ü»{¯u¦a¬ÝµÛ©d¤l¡C¤ý½nµØ¬ÝµÛ¤V¤Ò¤@Áyªº¯u¼°¡A¬X³nªº¤ß¥Rº¡
·P°Ê¡C

±q¦¹¥H«á¡A¤ý½nµØ¤]¿n·¥§ë¤J·OÀÙ¡A¦³®É¤ß±o¤À¨É¡A¦o·|¤j¤è¦aÁ¿¥X³o¬q
¬G¨Æ¡A§Ó¤u­Ì§Ô¤£¦í¨ú¯º¦o¡G¡u§O¤H³£¬O¦]¬°·R¤W¤H¨Ó°µ·OÀÙ¡A©p¬O¦]¬°
·R¥ý¥Í¨Ó°µ·OÀÙ¡C¡v

ªº½T¡A¦oı±o¤V¤Ò¯u¬O¦oªºµ½ª¾ÃÑ¡A§Ï©»¬O¬°¤F«×¤Æ¦o¦Ó¨Ó¡F¦Ó¦o¯u¥¿¦b
¨º­Ó²¢¬üªº²M±á¡A·P¨ü¨ì§@¬°¤@­Ó¤k¤Hªº©¯ºÖ¡A¦³¤@¦ìÀ´¦o¤]¬Ã±¤¦oªº¦n
¨k¤H¹ï¦oÁé·R¤@¥Í¡AÁÙ­n©M¦o³\¨Ó¥Í¡C

¦o¦^·Qªì¬ÛÃѮɡA³Q¤V¤Ò¶§¥ú¯ëªº­Ó©Ê¯S½è©Ò§l¤Þ¡A¦p¤µÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø
¡A¥Lªº§l¤Þ¤O§ó¥[®Æ¤F¡A¨º´N¬O¡u´¼¼z¡v¡A¥L¦¨¤F¦o¦¨ªøªº¦uÅ@ªÌ¡C

¤H¶¡¤Ò©d¡A¥Í¬¡¬Û¨Ì¡A¤ßÆF¬Û«´¡A¤Ò´_¦ó¨D¡H 


¡»¬Ã±¤¦n¥ý¥Í¡B¦n¨à¤l¡@¹Ð¥@¶¡¬¡¥Xºë±m¤H¥Í


°Ñ¥[·OÀÙ©e­û°ö°V«á¡A¤ý½nµØªº¥Í¬¡¤@¤U¤l±¼¤J¦£¸L¤¤¡A¬¡°Ê¡B¦@­×¡B·í
§Ó¤u¡A¤@¥ó¦£§¹¤S¨Ó¤@¥ó¡A­ì¥»¦æ¶³¬y¤ô¯ëªº®a©~¥Í¬¡¡A¹³¤Wºòªºµo±ø¡A
¤@¦V±R©|¦Û¥Ñªº¦o®tÂIµLªk¾AÀ³¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦o¥h¿³«Ø¤¤ªº·s©±·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A±½´Z©Ò
¡B°µ­»¿n¡A¹³­ÓÂOªL­×¦æªº½m²ß¥Í¡C¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¡A
¦o©M®v©n­Ì®³µÛ¤ò¤yµ¹¤U¤uªº¤u¤HÀ¿¤â¡AÁÙ­n¹³·Å°û
ªº¤é¥»°ü¤k¯ëÅs¸y¦æ§¡A­±±a¿Ë¤Áªº¯º®e¡A¯u¸Û¦a»¡
¡G¡uÁÂÁ¡A±z¨¯­W¤F¡A½ÐÀ¿¤â¡C¡v

·í¤u¤H±q¦o¤â¤¤±µ¹L¤ò¤y¡A¦oµo²{¥Î¤ßÅs¸yªº°Ê§@¬O
¨º»òªº·L§®¡A´N¦b¨º­Ó·í¤U¡A¦oÅé·|¨ì¡u²³¥Í¥­µ¥¡v
ªº¦òªû±Ðªk¡A¦o¤£¦A¬O°ª°ª¦b¤WªºÅª®Ñ¤H¡A¦o©M¤u¤H
¬O¥S§Ì©n©f¡A¨S¦³³h´I¶Q½âªº¤À§O¤ß¡A¦o¬O²³¥Í¤§¤¤
ªº¤@¤À¤l¡A¦o¬O¤@²É·L¹Ð¡C

¨ìªá½¬·O°|·í§Ó¤u®É¡A·í¦o¨«¶i¯f©Ð¡AÅ¥¨£¤@¦ì¦~»´ªºÀù¯g±wªÌ¤jÁn¦a¦b
Á¿¹q¸Ü¡A­ì¨Ó¥¿©M«OÀI¤½¥q½Í²z½ß¡C¦o©¿µMı±o·P´n¡A¦b¥Í©RªººÉÀYÁÙ¬O
±o°õµÛ©óª«½è¡C¦o¹ï¥Í©R¦³¤F§ó²`¼hªºÅ鮩¢w¢w¤Î®É¥h°µ¡C

¤÷¿Ë¤Q¤K·³Â÷®a«á¡A»P®a¶éºÌ¹H¤F¤­¤Q¦h¦~¡F¦h¦~¨Óªº¤ßÄ@´N¬O¦^¤j³°±´
¿Ë¡C¦o©ñ¤U¦Û¤v¤£Ä@·N¥h¤j³°®È¦æªº°í«ù¡A·Ç³Æ³­¤÷¿Ëªð¶m¹L¦~¡C

¦o¶K¤ßªº¨à¤l©|¿Ñ¡A¤Q¤»·³ªº¦~¬ö¡A¤w¸g¦³¤D¤÷ªº²Ô¤h­·®æ¡C¦b¦o¤p²£¤j
¥X¦å¨º¦¸¡A¨à¤l¹³­Ó²Ó¤ßªº¤k¨à¯ë·Ó®Æ¦o¡A¨C¤ÑÀ°¦o«ö¼¯¸¡³¡¡F¨C¦^¥Xªù
¡A¥L©È¦æ°Ê¤£¤Ó¤è«Kªº¤÷¿Ë·Æ­Ë¡A¤@©w·|¨«¦bª¨ª¨«eÀY¡Fª¾¹D¤÷¿Ë¨x¤£¦n
¡A¦b¶ý¶ý¥X»·ªù®É¡A¥L·|¤l¥N¥À¾¡A«ö®É¡uºÞ¡vª¨ª¨¤W§ÉºÎı¡C

·Q¨ì¦Û¤v¦ó¨ä¦³©¯¡A¾Ö¦³¦n¤V¤Ò»P¦n¨à¤l¡A¦oı±o³o¤@¥Í¹L±o¯u¬Oºë±m¡I


¡´


¤Q¦h¦~¤@ª½¦bªQ¤s¦a°Ï¶}·~¡A½²©v½åªº¤p¶E©Ò¦bµó¤W¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡C¤½
¥¬Äæ¤W¼gµÛ¡u¥N¬°¦¬¨ú·OÀÙµ½´Ú¡v¡A¥H¤Î¡u¶g¤­¡B¶g¤»­uªá½¬¥É¨½·OÀÙÂå
°|¬Ý¶E¡Aªù¶E®É¶¡¦³©Ò½Õ¾ã¡vµ¥¦r¼Ë¡C

¯f¤H¦h©M¥L¬Û¼ô¡A¤p¶E©Ò¸g±`Å¥¨ì¿Ë¤Áªº
¸Ü®a±`¡A½²©v½å³Ì³ßÅw±¾¦b¼LÃ䪺¤@¥y¸Ü
¡G¡u§Ú±`ı±o¦Û¤v«Ü¦³ºÖ®ð¡C¡v¦]¬°©M¯f
¤H±`±`Åܦ¨¤FªB¤Í¡A¥L¤]¦¨¬°¥L­Ì¤ú¬ìÂå
Àø±`ÃѪº¿Ô¸ßªÌ¡C

¤U¤È®É¤À¡A½²©v½å§â¥L°µÀô«Oªº¯}¨®¤l
¶}¶i«Ñ¤l¡A¥L»¡¹ïµó¦³¤@¦ì¤C¤Q¦h·³ªºªü

±CÀqÀq¦b°µÀô«O¡A³ÌÅý¥L¨ØªA¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì°µªº¤£ºâ¤°»ò§r¡C¡v

¤C¦~«eµo²{¦³¨xµw¤Æ²{¶H¡A½²©v½å¹ï¥Í©RµL±`ªºÅé·|§ó²`¡A¦ý¥L¨ÌµM½òµÛ
°í©wªº¸}¨B¡A¦VµÐÂĹD¤WÁÚ¶i¡A¦Ó©d¨àªº¬ÛÀH¬Û¦ñ¡A¤T¤H²o¤â¼g¤UÂ×´Iªº
®Èµ{¡C


................................................................................................................................


¦Ñ§BªºÁ|¤â§©M¤p¯f¤H¤§§k

¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh


¡u±q§Ú¤p¾Ç¤J¾Ç²Ä¤@¤Ñ°_¡Aª¨¶ý´N®ï®ï¥mÀ{§Ú¡G­n¤ñ§O¤H§ó¥Î¥\¡A±N¨Ó³Ì
¦n¯à·íÂå®v¡C¦]¬°§Ú¸}¤£¦n¡A³o¬O¤@¥÷¥i¥H§¤µÛªº¤u§@¡A¦Ó¥B¤S¯à±o¨ì§O
¤Hªº´L­«¡C¡v½²©v½å»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú±q¤p´N¥ß§Ó­n·íÂå®v¡C¡v

¡u±q¤j¾Ç©ñº]ªº¨º¤@¨è°_¡Aª½¨ì³Ìªñ¤@¨â¦~¡A¤÷¿Ë¦P¼Ë¤@¦AÅñ©J§Ú­n·í¡y
¨}Âå¡z¡A­nÀ°§U¦³§xÃøªº¤H¡C¡v½²©v½å®É®É¨è¨è±N³o­Ó¥mÀ{©^¬°¦æÂå·Ç«h
¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¥V¤Ñ¡A½²©v½å°Ñ»P·OÀÙ¤HÂå·|ªº®ç¶é¿¤´_¿³¶m¸q¶E¡A³o¬O­º«×
»P·OÀÙ¤H¦@¨Æ¡A¥L²`¨ü·P°Ê¡C

¡u¤j¾Ç­è²¦·~®É´¿°Ñ¥[ÂåÀø¹ÎªA°È¡A¦³¤@ºØ°ª°ª¦b¤W¡y¬I±Ë¡zªº¤ßºA¡A©M
²{¦bªº·P¨ü«Ü¤£¬Û¦P¡C¡v½²©v½å»¡¡G¡u·OÀÙ§Ó¤u¹ï¬Ý¶Eªº¤H»´Án¬X»y»¡¡y
·P®¦¡z¡A¬°­Ô¶EªÌ¦w±Æ½Ã±Ð©Î±a°Ê¹Î±d¡A§â´¤¦]½t´J±Ð©ó¼Ö¡C¹ï°Ñ»P¸q¶E
ªºÂå®v§ó¬O·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡A¤£¥u¯ù¤ô¤£Â_¡A¥¿À\¡BÂI¤ß¼Ë¼Ë»ô¥þ¡C³o¤À
¥I¥Xºë¯«¡A¥H¤Î¹ï¤HµL·L¤£¦Üªº·R»P´L­«¡A¤j¤j¾_¾Ù¤F§Ú¡C¡v


¡´


¡uÃÒÄY¤W¤H´¿¶}¥Ü¡A¤@¦¸¸q¶E¯à°µªº¦³­­¡A³Ì­«­nªº¬O±a¥h·R©MÃöÃh¡C¡v
½²©v½å»¡¡G¡u±q¦¹¥H«á¡A§Ú¨C¬Ý§¹¤@¦ì¯f¤H¡A¤@©w¦V¥L­Ì»¡·P®¦©M¯¬ºÖ¡C
¡v

¤@¦¸¦b¤pª÷ªù¸q¶E¡A½²©v½å¦p©¹±`¤@¼Ë¯¬ºÖ¤@¦ì¦Ñ§B§B¡A¨S·Q¨ì¬Ý§¹¤U¤@
¦ì¯f¤H¡B©ï°_ÀY¨Ó¡Aµo²{¨º¦ì¦Ñ§B§BÁÙ¯¸¦b¨º¨à¦æÁ|¤â§¡C¦Ó¥B©¹«á¥u­n
·OÀÙ¸q¶E¹Î¶¤¨ì¤pª÷ªù¡A¦Ñ§B§B§Y¨Ï¤£¬Ý¯f¡A¤]¹³¦ÑªB¤Í¯ë¯S¦a¨Ó¬Ý¤j®a
¡F¦Ñ¤H®a³o¤À¡u¨ü¤HÂIºw¤§®¦¡A¥²·í´é¬u¥H³ø¡vªº¯Â¾ë±¡Ãh¡A²`²`·P°ÊµÛ
½²©v½å¡C

½²©v½å¤£¶È·q¦Ñ¡A¤]·|³r¦Ñ¤H®a¶}¤ß¡C¦b¬Y¦¸¸q¶E¡A¦³¤@¦ì¤ú¯k¤F¦n´X¤Ñ
ªºªü¤½¡A¤@½ö¨ì¶EÀø´È¤W«K¥mÀ{¡G¡u§Ú³Ñ¨S´XÁû¤ú¾¦¤F¡A§Ú¤£­n¦A©Þ¤ú¡K
¡K¡v

¡u§Ú¤£´±°½©Þ¡I¡v½²©v½å¯º½N½N¦a»¡¡G¡u¨º³Ñ¤Uªº³o´XÁû¤ú¾¦¡A§A¥i­n¦n
¦n·ÓÅU³á¡I¦Y§¹ªF¦è´N­n¨ê¤ú¡C¡v

«ÕÀqªº¥L¡A¤]¬O³\¦h¤p¯f¤Hªº¤jªB¤Í¡C

¦³¤@¦¸¦b°^¼d¿D©³°ê¤p¸q¶E¡A¤@¦ì¤p¤k«Ä¤W¤F¶EÀø´È
¡A«oºò³¬µÛ¼L¤Ú¡C½²©v½å»¡¡G¡u©p¦n¨Ä¡Aµ¥¤@¤U¬Ý§¹
¤ú¡A½Ð­C½Ï±C±C°e©p¶K¯È¡C¡v¤úÂå§U²z¹y®É¦¨¬°½²©v
½å¤f¤¤ªº¡u­C½Ï±C±C¡v¡C

¡u°Ú¡K¡K¦A±i¤j¤@ÂI¡A¦n´Î³á¡I©pªº¼L¤Ú±i±o¤ñªe°¨
ÁÙ¤j¡C¡v½²©v½å­@¤ß¦a«¡µÛ¤p¤k«Ä¡G¡u°Ú¡A§Ú¬Ý¨ì¦³
¤@°¦¤jÂÎÂΦb¤ú¾¦¤W¡C¡v

¡u²{¦b³Ü¤@¤fªM¤lùتº¤ô¡A©BÂP©BÂPº¤º¤¤f¡AµM«á¦R
±¼¡I¡v½²©v½å»¡¡G¡u§Ú²{¦bÀ°©p§â¤ú¾¦ªº¡yªùÃö°_¨Ó

¡z¡A¤£ÅýÂÎÂΦA¶]¶i¥h¡K¡K¡v

·OÃh¬X¸zªº¥L¡A«¡¤p«Äªº¥\¤O¡A¤ñ°_¥®¸X¶é¦Ñ®v²@¤£»¹¦â¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¥|¤ë¡A½²©v½å°Ñ»P·OÀÙ¦L¥§¸q¶E¡A¤]¯d¤U²`¨è·P°Ê¢w¢w·í¥L¹ï
¶EÀø§¹²¦ªº«Ä¤l¦ù¥X¤âªí¹F¤Í½Ë©M¯¬ºÖ®É¡A¨º¨Ç¤Ñ¯uµL¨¸ªº«Ä¤l¡A¤£°²«ä
¯Á¦a²o°_¥Lªº¤â¡Aµ¹¥L¤@­Ó¼ö±¡ªº§k¤â§¡C

¶H¼x·q·Nªº¡u¤p¯f¤H¤§§k¡v¡AÅý½²©v½å¨Æ¹j³\¤[½Í°_¨Ó¡A²´²µÁÙ°{µÛ²\¥ú
¡C¡u°Ñ»P®ü¥~¸q¶E¡AÅé·|¨ì¤j·RµL°ê¬É¡C¤]µo²{­WÃøªº¤H³£¬O¨º»ò¼Ö¤Ñª¾
©R¡B©Ò¨D¤£¦h¡A¥u­n±o¨ì¤@ÂIÂIªº·R»PÃöÃh¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¡v


¡´


½²©v½å½Í¨ì¤@¦¸¥h¤jªL·O°|·í§Ó¤u¡A¾n¦u¦bÃħ½¡A¦³¦ìªüÀ¨¬Ý¨ì¥L¼µµÛ§U
¦æ¾¹¡A§Ô¤£¦í¡u·O¥À¤ß¡v¤jµo¡A¹ïµÛ¥L»¡¡G¡u«¥¸}³o¼Ë¡A¤£­n¥¢§Ó¡A¤£­n
©M¦n¤â¦n¸}ªº¤ñ¡C¡v±µµÛ¤S°Ý¡G¡u§Aµ²±B¨S¡H¡vµM«á»y­«¤ßªø¦a´£¥Ü½²©v
½å®a®x©M¼Ö¤§¹D¡G¡u¥ý¥Í­n·í±C·@¶¡ªº¥Û¿i¤ß¡K¡K¡v

½²©v½å½Í°_³o¤@¬q·ÅÄÉÃöÃh±¡»¡¡G¡u§Ú¬O¥hªA°Èªº¡AªüÀ¨¬O¥h¬Ý¯fªº¡A«o
¦b­Ô¶E®Éµ¹¤F§Ú¬Ã¶Qªº¤H¥ÍÄ_¨å¡C¡v

¡u·R¹³¤@ÁûºØ¤l¡A­n²`´Ó¦b¤Hªº¤ß¤¤¡AÅý¥¦µÞªÞ¦¨ªø¡C¡v¦]¦¹¡A½²©v½å¦b
¶E©Ò¬Ý¶EªºªÅÀÉ¡A¬Æ¦Ü¦b¯f¤Hº¤¤fªºªÅ»Ø¡A¥L·|±N¥Ø¥ú§ë¦V¸¨¦aµ¡¥~¡A¥u
­n¬Ý¨ì¾F©~¸g¹L¡A¥L¤@©w´§¤â¥´©Û©I¡F¦pªG¨«¹Lªº¬O¤U½Òªº¾Ç¥Í¡A«K¤ñ­Ó
¥[ªoªº¤â¶Õ¡C

¡u¤@°}¤l«á¡A¦³¤F·Rªº¦^À³¡C¡v½²©v½å¯º®eº¡­±»¡¡G¡u¤@¦ì¾F©~ªº¤pªB¤Í
¨Ó¬Ý¤ú®É°Ý§Ú¡G¡y§Ú©M§A´§¤â¡A§A«ç»ò¨S¬Ý¨ì¡H¡z¡v


¡´


½²©v½å´¿¹ï©e­û²Õªø¶À»ñ¤ë»¡¡G¡u¤£­n¹ï§Ú¥t²´¬Û¬Ý¡A¸Ó°µ¤°»ò´N½Ð¬°§Ú
¦w±Æ¡A¤°»ò¨Æ³£¨SÃö«Y¡C¡v

¶À»ñ¤ëÆg¼Û¡A³Xµø®É¥L­Ì±`¥þ®a¥X°Ê¡C¡u¤£ºÞ¬O¨«¤s¸ô¡B§äªùµP¡A½²Âå®v
³£°t¦X¤j®a¡C¤s¸ôªº¶¥±è«D±`¤£¦n¨«¡A¨à¤l©|¿Ñ·|¥Î¸}½òµÛ¥Û¶¥¡A³»¦í½²
Âå®vªº§U¦æ¾¹¡A¥H¨¾·Æ¸¨¡C¤÷·O©d½å¤l§µ¡A¯u¬O¤H¶¡¬ü¨Æ¡I¡v