¡¶·OÀÙ¹D«Q
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±q¡u¤ß²´¡v¬Ý¨£¬üÄR¥@¬É
¡·¼¶¤å¡þ¿½¦Wªå¡@Äá¼v¡þ¼B­l¶h
¡u²´·ú¬Ý¤£¨ìªº³Ì¤j¡y¦¬Ã¬¡z¡A
´N¬OÅý§Ú¡y¬Ý¡z¨ì¦Û¤v¥H«e¬Ý¤£¨ìªº¡C¡v
·íµø¤Oº¥¥¢¡A
¶Â·t¦p¾¥¥Ä³v¤éº¯³z·w¬V§º¨qÄõªº¥Í¬¡¡A
¦o¨S¦³²ß©ó©ü¨I¡A¤Ï¦Ó¥´¶}¤F¤ßµ¡¡AÅý¥ú«G³z¶i¨Ó¡C
¥À¿Ë¬O¦oªº©ä§ú¡A
¥À¤k­Ç¬Û¤¬§ß«ù¡A¦æ¦b§Ó¤u¸ô¤W¡A
°{Ä£ªº»È¾v¬Û¨Ì¡A
¦¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¶Àª÷²Õ¦X¡v¡C



²M±á¡A§º¨qÄõ»P¥À¿Ë§ºªv¥¿­n«e©¹°Ñ¥[¤@³õ§i§O¦¡¡C¬ïµÛ·OÀÙ¨îªAªº¨­§Î
¡A©M¿Ó¡B¤@­Pªº¨B¥ï¡A¿Ä¦¨¥x¥_ªÀ¤lµó¹DùزM·sªº¤@©ÙÂÅ¡C

¡u¦­¤W¥|¡B¤­ÂIªº®É­Ô¦³¤U«B³á¡I§ÚÅ¥¨£¤F¡K¡K¡v¤­¤Q¤K·³ªº§º¨qÄõ¨«µÛ
»¡µÛ¡A¤@Ãä§@¥X°¼¦Õ¶ÉÅ¥ªº«ººA¡A·L·L¤@¯º¡A¹³·¥¤F«B«áªº§t¯ºªá¡AÂù¤â
¤´ºòºò®¾µÛ¨­®Çªº¥À¿Ë¡A¤p¤ß¸ò¤W¨B¥ï¡C§ºªvº¡ÀY»Èµ·ªg¤W´XºwÅS¯]¡A¦b
Àã²DªÅ®ð¤¤°{Ä£¥ú¨~¡C

¥À¤k­Ç½w¨B¦Ó¦æ¡A©P¾D©ÐªÙ¦³ºØ¾Mº{»ùتº³¯Â®𮧡A§º¨qÄõªºÁn­µ¦A«×
±q­·¤¤¶Ç¨Ó¡G¡uÂà¤@­ÓÅs¡A´N¨ìµæ¥«³õªþªñ¤F¡A²{¦b§Ú­Ì¨«ªº³o¤@°Ï¡A³£
¬O¤ñ¸û¦Ñªº©Ð¤l¡C¡v

¤@¸ô³o¼Ë¥ªÅs¥k©ä¡A°Ý¦o¬°¦ó¹ï¸ôªp¦p¦¹©úÁA¡H¡u·íµM°Ú¡I¨¿¦Û²Óº~´N©³
³o¥Í¬¡¤F¡I¡v§º¨qÄõ¹äµM¦Ó¯º¡C

¦p¤µªºªÀ¤lµóÀY¡AÁÙ¬O§º¨qÄõ°O¾Ð¤¤ªº´º­P¶Ü¡H¨º¨Ç«Îò©Ð¿j¡A¬O§_¤w²K
·³¤ëªº·É®á¡HµL½×¦p¦ó¡A¦b§º¨qÄõ¥¢¥hµø¤O¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A³o³Bµó§Ë«Ñ
¹D¦­¦b¤ßùØÅO¨è¬°ÂA©úªº¦a¹Ï¡AÅý¦o©ZµM«e¦æ¡A¤£­P¦b¦^¾Ðùذg¸ô¡C


¡´


¬ù²ö¦­±á¤»ÂI¡A§º¨qÄõÀRÀR¸C¶}Âù²´¡A°_¨­¡BÂà¶}¦¬­µ¾÷¡A¡u·OÀÙ¥@¬É¡v
¼s¼½¸`¥Ø¬°¤@¤é©Ô¶}§Ç¹õ¡C

¦oºN¯ÁµÛÀð¾À¡A½w½w¨B¤J¦ò°ó¡C¨Ñ®à¯À²b¦pÃè¡A¬M·Ó¦òµÐÂĪº·O®e¡F¦aªO
¦³¤@¨¤ºÏ¿j¥¢­×¼°_¡A¹³¬O±i¼L¶D»¡¨Ç¤°»ò¡C¦o¼ô½m¦aÁ×¶}®à¨¤»P§|¬}¡A
­Á¨­±µªñ¦a­±¡B¥|ªÏ©ñÃP¡B°@¸Û§¦ò¡C

¦ò°ó¥~ªº¶§¥x¡AÄåªá¡B¥P¤¦¡B¥Ûºh¡B¤p¦Ê¦X¡B¤E­«¸¯¥æÂ´¦¨¤@¤ùºñ·N¡C¡u
³o´N¬O¡y¦ò¯ªª½±µ¬Ýªá¡z¡I¡v§º¨qÄõªº¥ý¥ÍªL¥¿¦æ¦p¬O»¡¡A¯º®e´|¦X¦b§t
¯ºªáªºªÚ­»ùØ¡C¼Ó¤Uªº¼p©Ð¶Ç¨ÓÁç¸J¿]¬Öªº»´¸IÁnÅT¡A¤w¸g¤K¤Q·³ªº§ºªv
¡A¾vÀg®¾±oªA¶K¡B¸y±ì®¼±oµ§ª½¡A¥¿¦b·Ç³Æ¦­À\¡C

§ºªv¥»©m³¯¡Aµ²±B®É¦]«a¤Ò©m§ï¬°¡u§º³¯ªv¡v¡A¤§«á¦b¤@¦¸¤á¤f®Õ¥¿¤¤¡A
¦]¤á¬F¤H­û²¨¥¢¡A¶È¯d¡u§ºªv¡v¨â¦r¡A¥u¦n±N¿ù´N¿ù¡A¡u¥»©m´N«ö©OµL¥h
¤F°Ú¡I¡v§ºªv©ï°_¥¬º¡½K¯¾ªº¤â¾B¦í¯º¼L¡C

§º¨qÄõ¬O§º®a¤­¤dª÷ùتº¦¸¤k¡C§ºªv»¡¡A¥H«e®aùذȹA¡A¾i½Þ«Ü¦£¡A¨Ã¨S
¦³«Üª`­««Ä¤lªº¾Ç·~¡A¡u¦_¥JµLÅÜÃa´N¦n°Õ¡I¡v«á¨Ó§º®aÂର¸gÀç¤å¨ãÂø
³f¡A§º¨qÄõÀ°¦£·ÓÅU¥Í·N¡Fªì¤¤²¦·~«á·í¤F¤@°}¤l¹q¾÷¤½¥q§@·~­û¡A¦AÂà
©¹¼C¼æ¤@®a«OÄÖ²yÀ]¾á¥ô­p¤À­û¡A¡u¨C¤Ñ³£¥i¥H§j§N®ð¡Aı±o«Ü°ª¿³¡I¡v

§º¨qÄõ¤T¤Q·³®É»Pªø¦o¤­·³ªºªL¥¿¦æµ²±B¡A³°Äò¥¥¨|¤F¤T¦ì¤k¨à¡A§ºªv¹ï
¥~®]¤k­Ì¯k·R¦³¥[¡C¡u¨C¤Ñ¤¤¤È¡AªüÀ¨¦b®aùذµ¦n«K·í´N¶X¼ö°e¥h¡A§Ú¤k
¨à¦o­Ì±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¹j©]¶º¡A¤]«Ü¤Ö¦Y¾Ç®ÕªºÀç¾i¤ÈÀ\¡I¡v¤@®Çªº§ºªvÅ¥
§º¨qÄõ³o¼ËºÙÆg¡A¥u¬O«¨¼L¨þ¨þ¯º¡C


¡»¤H¥Í®üªi®ö


§º¨qÄõ¤@®a©M¼Ö¿Ä¿Ä¡A¤H¥Í©{­Y´¸¤Ñ¦æ²î¡A¨S¤°»ò­·ªiº§º¬¡F«çª¾¡A¤@¤E
¤K¤E¦~¡B§º¨qÄõ¥|¤Q¤T·³¨º¦~¡Aµø¤O³vº¥¼Ò½k¡A©{¦p³Q®öÀY¥¿­±©çÀ»¡A¶}
©l§ì¤£Ã­²ë¡B¬Ý¤£¨ì«e¤è¡K¡K

¡uÂå®v»¡¡A³o¬O¤@ºØµøºô½¤¯fÅÜ¡A´X¸U¤HùØ­±¤~·|¦³¤@­Ó¡C¡vªL¥¿¦æ¤@¦r
¤@¥y»¡µÛ¡A«äºü¦ü¥GÄÆ¦^¤Q¦h¦~«e¡C¨º®É®a¤H±aµÛ¨qÄõ¶]¹M¥x¥_¥«¦U¤jÂå
°|ÀˬdªvÀø¡A¤¤¦èÂåÂùºÞ»ô¤U¡A¥u­nÅ¥»D¦³¤H¤¶²Ð¦WÂå¡A¤£½×¦h»·¤´±Mµ{
»°¥h¨D¶E¡A¤@Å¥»¡¬ü°êµo©ú·sÃĩΨºùئ³¯«©_ªº°¾¤è¡A³£¤@¤@¸Õ¹M¡C
ºØºØªº¹Á¸Õ»P§V¤O¡A³Ì«á±o¨ìªºµ²ªG«o¬O
§Æ±æ»P¥¢±æªº½ü°j¡A§Ï©»¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡C¡u
¹JµÛ¤F¡AÁ`¬O¨Sªk«×¡I¦Û¤vªº¬d¬Y¦_°Ú¡K
¡K¡v§ºªv³ä³äµÛ¡u¦_¬O¦Û¤vªº¡v³o¥y¸Ü¡A
½Í°_¹L©¹¡A¨S¦³¥bÂI«è«ã¡A¥u¦³¹ï©R¹Bªº
¹ý©³¶¶ªA¡A­±®e¬M·Óªº²`²L³±¼v¡A¦p¦P°O
¾Ð´³»é¡C

¡u·í®Éªº¤ß±¡¯uªº«Ü¡yÆ{¨ò¡z¡I¡v§º¨qÄõ»¡¡A¥Ñ©óµø¤O³vº¥°h¤Æ¡A¤é±`°_
©~«Ü¤£¤è«K¡F±µÄ²Äl¤õ¼ö¤ô¡B¦MÀI©Ê¸û°ªªº²i¶¹¤u§@¡A¤j³¡¤À¥æ¥Ñ¥À¿Ë­t
³d¡C

·í¶Â·t¦p¾¥¥Ä¡A³v¤éº¯³z·w¬V¦Û¤vªº¥@¬É¡A§º¨qÄõ¤ß·Q¡AÁ`¦³Áٯవªº¨Æ
¡IµN¶º¤£¦¨¡A©ì¦a¡BÀ¿®à¤lÁ`¦æ¡A¦o¤×¨ä²ßºD¤â¬~¦çªA¡A¾ÌµÛIJı¥h§PÂ_
½è®Æ¡A¡u·í¤Ñªº¦çªA·í¤Ñ´N¬~¡A§Ú¤£³ßÅw©ñ¨ì¹j¤Ñ°Õ¡I¡v


¡»¡uµL±`¡v¥t¸Ñ


µø¤Oªº®ø¿Æ¡AÅý§º¨qÄõ¤£±o¤£¹ï¥Í¬¡°µ¥X¨ú±Ë¡A¤@¨Ç¹L¥h³ßÅw°µªº¨Æ±¡¡A
¥u¯àÅfµM©ñ±ó¡A¡u¤ñ¦p»¡¡K¡K¥´³Â±N°Ú¡I¡v

§º¨qÄõ¦~»´®É¹ï¥´³Â±N«Ü¦³¿³½ì¡A±`»P¿ËªB¦n¤Í»EÃl¶}¾Ô¡Aª±±o³q®d¹F¥¹
¡C¬Y¤Ñ¡A¦o¦Ü¼C¼æ¤@¦ìªB¤Í®a¥´µP¡AµLµø·í¤Ñªº»ä­·Äµ³ø¡Fµ¥¨ì§Y±Nªð®a
¤§»Ú¡A¥~­±­·¤j«B¤j¡AÅ¥¨£ªþªñ¦³¤HÀWÀW©I³Ü¡G¡u²T¤ô°Õ¡I¡v¤ßùؤ~¶}©l
µo·W¡C¡u¤¤¤s¥_¸ô¤W¡A¤ô³£²T¨ì½¥»\°Õ¡I¥u¦n´£°_¸È¤l¡y¼º¸¨¥h¡z¡K¡K¡v
³Ì«á³sĵ¨®³£¥X°Ê¡A¡uÅ@°e¡v¦o­Ì¤@¸s¤H¦^®a¡C

¯º½Í³o¬q©¹¨Æ¡A§º¨qÄõ´N¹³¦b¦^¾Ðªº¦À¶íùؼ^À¸¡A±N¦Û¤vÁ٭즨¤@­Ó«Ä¤l
¡CµM³o¼Ë¦³ÅåµLÀIªº¡u­·ªi¡v¡A¨Ã¨S¦³Åý¦o©ñ±ó¥´µPªº¶Ý¦n¡C

¤@¦¸¡A§º¨qÄõ±aµÛ¥®¤k¥~¥X»P¤H¡u¹ï¾Ô¡v¡A¥¿ª±¦b¿³ÀY¤W¡AÅ¥¨£ÄÁÁn¤Q¤G
ÅT¡AÂàÀY¬Ý¨£¦b®Çµ¥«Ýªº¤k¨à¤w¨I¨IºÎ¥h¡A¨­¬°¤H¥À¤ß¥Í¼¦·R¡A·í¤UÁö¦³
¨ÇºF·\»P¤£§Ô¡A¥i¬O³º¥Í°_¤@©À¡G¡u¦pªG¤k¨à§ÖÂIªø¤j´N¦n¡A³o¼Ë§Ú´N¯à
ºÉ±¡¥´µP¤F¡I¡v

§º¨qÄõ¯ºµÛ»¡¡A¦Û±q¬Ý¤£¨£«á¡A³oºØ©Ò¿×ªº¡u¶Ý¦n¡v¥i¦¨¤Fµ´½t«~¡A¡u´N
¬O¡y¤H¥ÍµL±`¡z°Õ¡I¡v«ÕÀqµù¸Ñ°t¦X¯º·N¡A¬O¦o¥Î·³¤ë´«¨Óªº´¼¼z¡C


¡»¡uÅ¥¡v¥X§Æ±æ¨Ó


·íµø¤O°h¤Æ¨ì¥u¯à¨Ìµ}·P¨ü¥ú½u©ú·t¡AµL±q¿ë»{ª«Åé§Îª¬¡A§º¨qÄõÅܱo°h
ÁY¡A¤£·R¥Xªù¡C

¥¢¥hµøÄ±ªº«×¶q¥\¯à¡AªÅ¶¡·PÀþ¶¡¼Ò½k¡A¤@¥¹¸m¨­µó¹D¡A©¹¨Ó©I¼Sªº¨®Án
¡A¦b¦b³£Åý§º¨qÄõ¤ßÅå¡A¡uı±o¦Û¤v¦n¹³§Ö³Q¼²¨ì¤F¡I¡v¦o¥u¯à¿ï¾Ü¨I®û
¦b¦Û¤vªº¥@¬É¡A¤£©M¥~¬É±µÄ²¡C

¥Í©R­«¤ß¥¢µJ¡A§º¨qÄõ§Ï¦p¸ü¯B¸ü¨I¡A§ì¤£¦í¤@®Ú¯B¤ì¡AÂí¤é©ü¨I¡AÃø¦³
¯º®e¡C¬Y¤é¡A¦oµL·N¶¡Âà¶}¦¬­µ¾÷¡A¦bÀW¹D¤§¶¡º©¹C¡A«o³Q¤@­Ó·¥¬°¬X©M
ªº¶Ú­µ©Ò§l¤Þ¡A±Ð¦o±Ë¤£±oÂà¥x¡A¥J²Ó²âÅ¥¤~ª¾³o¬OÃÒÄY¤W¤Hªº¶}¥Ü¡C±q
¦¹¡A§º¨qÄõ·Ç®É¦¬Å¥¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¼s¼½¸`¥Ø¡C

¦³¦¸¸`¥Ø¤¤¤¶²Ð¡u¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡v¢w¢w¼Ö¥ÍÀø¾i°|¦ÑµÐÂĭ̪º¬G¨Æ¡A§º
¨qÄõ¤Q¤À·P¨Ø¦Ñ¤H®a­Ìªººë¯«¡A¡u¥L­ÌÁöµM¨­¤ß·Î¼õ¡A«oÁÙ¯à³o¼Ë©ñ¤U¡B
¥þ¤O¥I¥X¡A³o¤£¬O¤@¯ë¤H°µ±o¨ìªº¡I¡v¦o¦]¦¹²`¤ÁÅé»{¡G¡u¨­Å馳¯Ê³´¡A
¦pªG³s¤ß³£¤£¥­¿Å¡A´N·|¬¡±o«Ü­W¡I¡v

§º¨qÄõ±`ÀHµÛ¸`¥Ø¤º®e¤S­ú¤S¯º¡A¤]±q¤¤§ä¦^¤FÅw³ß¤ß¡A¡u¦pªG¥´¤£¶}¤ß
µ²®É¡AÅ¥¡y·OÀÙ¥@¬É¡z´N¯à§ä¨ìµª®×¡C¡v¦o»¡¡A³o¤w¦¨¬°¦o¤£¥i©Î¯Êªº¤ß
ÆF­¹Â³¡C

¡uÅ¥¡v»D·OÀÙ¨S¦h¤[«á¡A§º¨qÄõ¦b¤j©n§º¨qªK³­¦P¤U¡A¿Ë¨­¨«³Xªá½¬ÀR«ä
ºëªÙ¡F¦o¹ï±`¦í²³ªº¦Û¤O§ó¥Í·P¨ì·q¨Ø¡A¨Ã«ä¯Áµo´§¦Û¤v¥Í©R¨}¯àªº¥i¦æ
©Ê¡F³Ì©¯¹Bªº¬O¨º¦¸ÁÙ¹J¨£¤F¤W¤H¡BÀò±o¤F¶}¥Ü¡G¡u²´·úÂ夣¦n¨SÃö«Y¡A
©p¥i¥H¥Î¡y¤ß¡z¬Ý¥@¬É¡C¡v

³o¤@¥y´Á«j¡AÅý§º¨qÄõÁŵM¶}®Ô¡A´N¹³­·¤¤·nÂ\ªºªá¦·¡A²×©ó¦V¶§¥úŸÄÞ
ÄÞ¦a¦ù¥X¤FªK¸­¡C


¡»¡u¶ý¶ý¡vµP©ä§ú


¤G¡³¡³¤T¦~¤hªL°Ï°ö°V·OÀÙ©e­ûªº¶ê½t¨å§¡A¶¶µÛ´xÁn¬y°Êªº¤è¦V±æ¥h¡A
¥x¤W¨â±i¯«Ãý¬Û¥éªº¯ºÁy¡A»P¦o­Ì¤â¤Wªºªá§ô§ª«¬Û¬M¬õ¢w¢w§º¨qÄõ±o¨ì
ªº¬O¡u¥þ¶Ô¼ú¡v¡F°ö°V´Á¶¡±qÀY¨ì§À³­¦ñ¤k¨à¤W½Òªº§ºªv¡A«hÀò¹{¡u¯S§O
¼ú¡v¡CÃø©Ç§º¨qÄõ­n»¡¡G¡u¶ý¶ý´N¬O§Úªº©ä§ú¡I¡v

§º¨qÄõ¦h¦~¨Ó¥H¡u¦]¬°²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¾á¤ß
¦Û¤vµLªk©Ó¾á§ó¦h¡v¬°¦Ò¶q¡A¥u´±À°¦£©Û
¶Ò·|­û¡A¦ý¦b¤w¸g¥X¥ô©e­ûªº¤j©n§º¨qªK
©M¸ê²`©e­û¶À¥Ñ¬üªº¤@¦A¹ªÀy¤U¡A²×©ó´£
°_«i®ð¨«¤Wºë¶i¤§¸ô¡C

©e­û°ö°V½Òµ{´Á¶¡¡A§º¨qÄõ©M¥À¿Ë¨â¤HÁ`
¬O§Î¼v¤£Â÷¡A¤@¦PÅ¥Á¿¡B¤@°_©ñ¾Ç¡C§º¨q

Äõ¬Ý¤£¨£¡A¨ü¤é¥»±Ð¨|ªº§ºªv¡A¤]¥uÅ¥±oÀ´²LÅ㪺°ê»y¡A¨â¤HµLªk¹³¨ä¥L
¾Ç­û¤@¼Ë¶Ô§@µ§°O¡A¹ï½Òµ{ªº»{ª¾¡A¥þ¾ÌÂǧº¨qÄõ¹L¤Hªº°O¾Ð¤O¡A¤Î¦¬Å¥
¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¸`¥Ø¨Ó»²§U¡C

¡u¦³¨ÇÁ¿®vªº½Òµ{¤º®e¡A¡y·OÀÙ¥@¬É¡z¸`¥Ø´¿¸g¼½¹L¡A©ÎªÌ¿ý­µ±a¤]¦³°Ú
¡A©Ò¥H¤W½Ò´N¹³¦b½Æ²ß¤@¼Ë¡C¡v§º¨qÄõ»¡¡C

ªL¥¿¦æ»¡¡G¡u¨qÄõÁöµM¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¨C­Ó¤Hªº¹q¸Ü¸¹½X¦o³£°O±o¡AÀH®É°Ý
¦o¡A¦o³£­I±o¥X¨Ó¡I¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§º¨qÄõ¦³¨ä¿W¨ìªº¨ú±Ë´¼¼z¡A¤W½Ò¥u°O
­«ÂI¡G¡u°O¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A¸Ó©ñ´N­n©ñ¡C¡v

·OÀÙ§Ó¤u¾G¬ü¤ë·q¨Ø¦a»¡¡A³o¹ï¥À¤k°ö°V¹Lµ{¤@¸ô¨«¨Ó¡A³£¬O¥Î¤ß¦bÅ¥¡B
¦b¬Ý¡C·í²³¤H¶¦ò®É¡A§ºªv²oµÛ¤k¨àªº¤â¡A¥ç¨B¥çÁͦa«e¶i¡A¤@¤ß¤@·N©À
¯÷¦b¯÷¡C¾G¬ü¤ë§Î®e¥À¤k­Çªº°@¸Û¯«ºA¡G¡u¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥Hªý¾×¡AÅý¤H
¦Û¹Ä¤£¦p¡C¡v


¡»¦æµ½¤T¤H¦æ


§º¨qÄõ¯à°÷¶¶§Q¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡A°£¤F¥À¿Ëªº¯k±¤»PÅ@«ù¡A¥ý¥Íªº¤ä«ù¦P¼Ë
¬O¦oªº°í¹ê«á¬Þ¡Cªø¦~¨Ó¡A§º¨qÄõªºÄU¶Ò¥»¬OªL¥¿¦æ¤@µ§¤@µeÁüg¾ã²zªº
¡A¦V·|­û¦¬´Úªº®É¶¡¨ì¤F¡AªL¥¿¦æ´N·|®Á®a®Á¤á«e¥h«ô³X¡A²{¦b¤w¼gº¡¤Q
¦h¥»Ã¯¤l¡C

§º¨qÄõ·P©À©ó¥À¿Ë©M¥ý¥Íªº¥I¥X¡G¡u§Ú·í·OÀÙ©e­û¡A³£¬O¤j®aªº¦¨´N¡A§Ú
¦Û¤v¹ê¦b¨S°µ¨ì¤°»ò°Õ¡I¡v·í®Ç¤H´Ü¸r§º¨qÄõ¶ù¨ì¦nÊ¿¡AªL¥¿¦æÀH§Y±µµÄ
¡G¡u¨¿¬O°ù¨ì¦n¬Y¡I¡v§ºªv«hªY¼¢¦a¬ÝµÛ¤k¨à©M¤k´B¡A±N²´·ú¯º¦¨¤@Ås¤ë
¤ú¨à¡C

¦³¦^¥À¤k­Ç²M¦­°Ñ¥[§¹¤@³õ§i§O¦¡¡A±Û§Y­n»°©¹·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¾á¥ô¥Í¬¡²Õ
§Ó¤u¡A¦^¨ì®a¤¤´«¤U©e­ûºX³T¡A§ïµÛ¸û¤è«K¦æ°ÊªºÂŤѥն³¨îªA¡AªL¥¿¦æ
·í³õ«Õ¨â¤H¤@Àq¡G¡u«z¡I®É¸Ëªíºt³á¡I¡v

§º¨qÄõ±N¦Û®a¤wµL¤H©~¦íªº¦Ñ¦v§@¬°ªÀ¤l°Ïªº·OÀÙÀô«O¦^¦¬¯¸¡A¨C­Ó¤ëªº
Àô«O¤é¡A¦o°º¦P¥À¿Ë©M¤Ò´B¥X°Ê¡A¤T¤H¤â®M¡B´U¤l¤@À³­Ñ¥þ¡A¬Ý¨Ó»á¦³±M
·~¬[¶Õ¡C

¡u¦]¬°¦o­Ì¤ñ¸û¤£¤è«K¡A©Ò¥H­t³d¤fÀY«ü´§¡B·í¡yÁ`ºÊ¡z¡A§Ú°µ´N¦n¤F°Õ
¡I¡vªL¥¿¦æ¨¥½Í¤£§ï³r½ì¥»¦â¡A¤â¤W«o¤@¨è¤£±o¶¢¡A±N¦^¦¬ª««W¸¨¸i¸j¡B
·h¹B¡C

·í§º¨qÄõÅ¥¨£¦¨°ïÄ_¯S²~¶É­Ë¦b¦aªºÁn­µ¡A¥ýÀRÀR§PÂ_ÁnÅT¨Ó·½¡A¨«¨ì©w
ÂI«á½w½wÃÛ¤U¨­¡A¦ù¥X¤â«ü¸Õ±´©Ê¦a´M§ä²~¤l¡A±Û¶}»\¤l¡B¨Ï¤O½ò«ó²~¨­
¡A°Ê§@ÁöµM¤£­Y±`¤H«W¸¨¡A«o§Î¦¨¤@ºØ·Å¬Xªº¸`«µ¡F¤£»·³Bªº§ºªv¡A¤]¤£
¸¨¤H«á¦a¶i¦æ¦^¦¬ª«¤ÀÃþ¡C

¶§¥ú¤U¡A¥u¨£¥À¤k­Ç©MªL¥¿¦æªº¨­¼v«e«á¥æÅ|¡AÁÙ¦³¥L­ÌÁy¤Wªº¯º®e¡C


¡»¶À¥Ñ¬üªº¡u°ò¥»«O»Ù¦WÃB¡v


¶À¥Ñ¬ü¬OªÀ¤lµóÀY¤@®a¦ÑÃħ½ªº¡uÀY®a®Q¡v¡A´X¤Q¦~«e¡A§º¨qÄõ±`±q¦o©±
ªù¤f¸g¹L¡A°Ñ»P·OÀÙ«á¡A¨â¤H¤~¦³¤¬°ÊÁpô¡C¡uÁÙ°O±o§ÚªºÁy¶Ü¡H¡v¶À¥Ñ
¬ü¯º°Ý§º¨qÄõ¡C§º¨qÄõ¥õÀY»´Án¯º»¡¡A¥u¦³²H²H¦L¶H¡C¶À¥Ñ¬ü¥iºâ¬O§º¨q
Äõ°ß¤@¬ù²¤ª¾¹Dªø¬Ûªº·OÀÙ¤H¡C

°£¤F³­¦ñ¡B¹ªÀy¥À¤k­Ç«i©ó°Ñ»P©M©Ó¾á¦U¶µ¬¡°Ê¡A¶À
¥Ñ¬ü¤]±`¶}¨®±µ°e¡A¡u§Úªº¨®¤W¤@©w¥ýªÅ¥X¨â­Ó®y¦ì
¡A¦o­Ì¬O¡y°ò¥»«O»Ù¦WÃB¡z°Õ¡I¡v

¶À¥Ñ¬ü³¬¤W²´·ú¡A¤â¤ß¦V¤U¡BÅu¥­¡B°±®æ¦bªÅ¤¤¡A·¥
¨ä»{¯u¦a¼ÒÀÀµÛ¡G¡u·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¤£
¨ì¡A·|¬O¤°»ò·Pı¡H¡v¥¿¦]³o¤@¤À¦P²z¤ß¡AÅý¶À¥Ñ¬ü
¹ï¥À¤k­Ç°£¤F´£Ä⤧±¡¡A§ó¦³¯k±¤¤§·N¡C

Á|¤Z°µÀô«O¡B§U©À¡B§i§O¦¡¡BÃö´ç¶é°Ï¤u¦a§Ó¤u¡K¡K
³£¯à¨£¨ì¥À¤k­Ç¬Û¤¬§ß«ùªº¨­¼v¡C¡u¦o­Ì¬O¡y¦³¨D¥²

À³¡zªº¥À¤kÀÉ¡I¡v¶À¥Ñ¬ü®Ô¯º»¡¹D¡A²{¦b¦³¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¤j®a³£·|·Q¨ì³o­Ó
¡u¶Àª÷²Õ¦X¡v¡A¨Ã¥B¼ö±¡Áܬù¡C

¦­¤W¤QÂI¦h¡AÃö´ç¶é°Ï¤u¦aÀ\ÆU¤@¨¤¡A§º¨qÄõ»P¥À¿Ë¥¿»Eºë·|¯«¦aºPµÛÀ\
¤y¯È¡A¦¬©ñ¾ã»ô«á¡A¦n¤è«K¤uµ{¤H­û¶iÀ\¨Ï¥Î¡C§ºªv¥ý§ßµÛ§º¨qÄõ§¤©w¡A
©ÔµÛ¦oªº¤â¸IIJ¯ÈÀ\¤y¡A§º¨qÄõ²Ó²Ó¼¾ºNµÛ¤w§¹¦¨ªº¼Ë«~¡A¶¶µÛºP²ª¡A¤Ï
ÂмÒÀÀºPªk¡A§ºªv«hÅu¶}¤â´x¡A±N¯È¤y»´»´À£¥­¡A¨â¤Hªº¯«±¡©{¦p½Ò°ó¤W
³Ì¥Î¥\ªº¤p¾Ç¥Í¡C

´X¦ì§Ó¤u³°Äò¥[¤JºP¯È¤yªº¦æ¦C¡A¤µ¦~¤C¤Q¤C·³ªº³¯ÄRµØ¡A»{¯uºÝ¸Ô§º¨q
ÄõºP¯Èªº°Ê§@¡A¥¡¨D«ü¾É¡G¡uÀ°§Ú¬Ý¬Ý³o¼ËºP¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u§Ú­n¬ÝµÛªF¦è¤~¦³¿ìªk»¡­þ¡I¡v§º¨qÄõºpµMªí©ú¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡A¨S¿ìªk±Ð
¦o¡K¡K³¯ÄRµØ¤î¤£¦í°}°}Åå³Y¡G¡u§¤¦b³oÃä³o©O¤[¡A³ºµM¤£ª¾©p¥ØÞâ¬ÝµL
¡I¡v

§ºªv¤]¦b®Ç¬°¤k¨à°ª¿³¡G¡u¥ìÁöµM¬ÝµL¡A¦ý¦b­íùØ¡A¤°»ò¥N»x³£·|°µ¡I¡v
§Ó¤u­Ì¯É¯ÉºÙÆg§º¨qÄõ¹ê¦b¯à·F¡I


¡»²´¤¤¤£¦A¦³¯Ê¨¤


§º¨qÄõ¥¢¥hµø¤Oªº®É­Ô¡A¤T¦W¤k¨à¦~¬ö³£ÁÙ¤p¡F¤Q´X¦~«á¡A¬Ò¤w«F«F¥É¥ß
¡C®a¤¤¦³¤kªìªø¦¨¡A¨­¬°¥À¿ËªºÅº¶Æ»P±¨±£¡A¥þ³¡¼g¦bÁy¤W¡C

¡u§Ú¤k¨à³£ªø±o«Üº}«G¡I²´·ú¤ñ¤p®É­Ô§ó¤j¡B»ó¤l§ó
®¼¡A¦Ó¥B¼L²å«p«pªº¡AÅ¥»¡¬O²{¦b³Ì¬y¦æªº³á¡I¡v§º
¨qÄõ»y®ð¤¤¦³´X¤À±o·N¤S±a¨ÇÀSµÉ¡G¡u¦]¬°§O¤H³£·|
ºÙÆg¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¡F¦Ó¥B¦o­ÌªºÁy¡A§Ú¤]¥i¥H¥ÎºNªº
¡C¡v

¡u§Ú¬Ý¤H³£«Ü²³æ¡A§Ú¤k¨à¯º§ÚÀY¸£¤Ó²³æ¤F¡C¡v§º
¨qÄõ»¡¡A¥Ñ©ó¦Û¤vµLªk±q¥~ªí¥h§PÂ_¹ï¤è¡A©Ò¥H¤£·|
¹w³]¥ß³õ©Î¨è·N´£¨¾¡A¤Ï¦Ó¯à»P¤H©Z¸Û¬Û¹ï¡F°£¥hµø
ı¦]¯Àªº¥ª¥k¡A·Pı§ó¥[»´¦w¦Û¦b¡C¡u¸Ó©ñ¤U´N­n©ñ
¤U¡A¤£­n§y¿n©U§£¦b¤ßùØ¡C¡v

©¹©õ¡A§º¨qÄõªº¡u§¹¬ü¥D¸q¡v§@¯©¡A¥u¬Ý¯ÊÂI¡B®³¥ý¥Í©M¤p«Äªº¹L¿ùÃg»@
¦Û¤v¡F¶À¥Ñ¬ü»¡¡A§º¨qÄõ¹ï«Ä¤lªº¾Ç·~­n¨D¬ÆÄY¡A¥u­n¦¨ÁZ¤£ºÉ²z·Q¡AÃø
§K¤ß¥Í·Ð´o¡B»P®a¤H¦³ª§°õ¡A¤k¨àÁÙ´¿¸g¦b¶g°O¥»ùؼg¤U¡uª¨¶ý¤S¦b§n¬[
¡vªº¥y¤l¡C

¡u§Ú²{¦bª¾¹D¡A¯Ê¤fªºªM¤l¡A¤£¥h¬Ý¨º­Ó¯Ê¨¤¡A¨ä¹êÁÙ¬O¶êªº¹À¡I¡v§º¨q
Äõ»¡¡AÁöµM¦Û¨­¤ßºAº¥ÁͬX³n¡A°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê®É¡A¨ÌÂÂÃø±»´q®£¡G¡u´N¹³
°Ñ¥[§i§O¦¡ªº®É­Ô­n±Æ¶¤¡A§Ú·|¾á¤ß¨S¦³¯¸±o«Ü¥¿¡C¡v¦o»¡¡A¹ÎÅ骺¬ü·P
«Ü­«­n¡A¥i­n¦n¦nºû«ù©O¡I


¡´


¥ú¥i¥HIJ¤§¡A­·¥i¥Hµø¤§¡A­µ¥i¥H¶å¤§¢w¢w¸U¨Æ¸Uª«¬Ò¦³§Ú­Ì§Ñ¤F¥h·Pı
ªº­±»ª¡K¡K

°Ý°_§º¨qÄõ¡Aªì¦¸­±¨£¤W¤H¦³¤°»ò·Pı¡H¡u¦]¬°§Ú¬Ý¤£¨ì¡A©Ò¥H¤£·|ºò±i
°Õ¡I¡v¦o¤S²H²H¤@¯º¡G¡u§Ú¦b¹Ú¤¤¨£¹L¤W¤H¡C¡vÁöµM§Î¶H¼Ò½k¡A§º¨qÄõ¦b
¹Ú¹Ò¤¤«o¦³µÛÃø¥H¨¥³ëªº¦w¤ß¢w¢w¨º¬O®v®{¤§¶¡¡Aª¾¤ß¬Û«´ªº·Pı§a¡I

¤]³\¥@«U»{ª¾»P²ßºD¤¤¡AµøÄ±·P©x©Ò±µ¨üªº°T®§¬O³Ìª½±µ©M©ú½Tªº¡A¦ý¹ï
§º¨qÄõ¦Ó¨¥¡A³z¹L¥ô¦ó³~®|©M¤è¦¡©Ò·P¨ü¨ìªº¤@¤Á¡A³£´þ¾iµÛ¦oªº¼z©R¡C
¡u²´·ú¬Ý¤£¨ìªº³Ì¤j¡y¦¬Ã¬¡z¡A´N¬OÅý§Ú»{ÃÑ·OÀÙ¢w¢w§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v­ì¥»¨S
¬Ý¨ìªº¡K¡K¡v

·L­·±N¦oªºÆK¨¤¥Õ¾v§j©Ø¦¨Äƶh¬hµ·¡A±q¦¹©¤«×¦V©¼©¤¡B¦Û¶Â·t¸ó¨ì¥ú©ú
¡C§º¨qÄõ¬Ý¨£¡A³Ì¤£¤@¼Ëªº¥@¬É¡C




¡i§º¨qÄõ¡@±q¶Â·t¤¤Åé·|ªº¤H¥Í´¼¼z¡j

¡E¥H«e¡u§¹¬ü¥D¸q¡v§@¯©¡A²´·ú±M¬Ý¤Hªº¯ÊÂI¡A®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v
¡C

¡E¦]¬°µLªk±q¥~ªí¥h§PÂ_¹ï¤è¡A©Ò¥H¤£·|¹w³]¥ß³õ©Î¨è·N´£¨¾¡A¦Ó¯à»P¤H
©Z¸Û¬Û¹ï¡C

¡E¨­Å馳¯Ê³´¡A¦pªG³s¤ß³£¤£¥­¿Å¡A´N·|¬¡±o«Ü­W¡C

¡E¤£¨üµøÄ±¥ª¥k¡A¤Ï¦Ó»´¦w¦Û¦b¡F¸Ó©ñ¤U´N­n©ñ¤U¡A¤ßùؤ£­n§y¿n©U§£¡C