¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯ó®Ú¤å¤Æ¤H¡@¤Þ»â­·¼é
¡·¼¶¤å¡þ²ø²Q´f¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡mÃèÀY¼vÅT¤O¡n

ÄÑ¥]®v³Å±i©ú©[¥ý¬O«ô®v¾ÇÃÀ¡A
±µµÛ¶U´Ú¶R¼Æ¦ì¿ý¼v¾÷¡F
§Y¨Ï¬°¤Fµ¥«Ý¤@­Óµe­±¡A
¦b¤Ó¶§¤UÅΤ@¾ã¤Ñ¡A¥L¤]¤£³Û²Ö¡C
¡u¦]¬°·OÀ٫ܬü¡A©Ò¥H­n¥Î³Ì¦nªº¾¹§÷°O¿ý¤U¨Ó¡F
¬°·OÀÙ¯d¾ú¥v¡Aµ¥¦P°O¿ý¤FªÀ·|ªº¬ü¦n¡A
³oµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¦¨´N·P¡I¡v
±i©ú©[»¡¡C


¤µ¦~¤­¤Q·³¡B¬Ý°_¨Ó¯ó®Ú¨ý¿@«pªº±i©ú©[¡A¦í¦b°ª¶¯¤¯ªZ¶m¡A¥Õ¤Ñ¬OÄÑ¥]
®v³Å¡A±ß¤W¦b©]¥«Â\Åu½æÄÑ¥]¡C¥L¤@¦V³ßÅwª±®a®xÄá¼v¾÷¡A¤E¦~«e¶}©lÂà
©ç·OÀÙ¬¡°Ê¡A¨Ã¥B«ô®v¾ÇÃÀ¡C¡u¦Ñ®v°Ý§Ú¾Ç¿ý¼v­n°µ¤°»ò¡H§Ú«Ü»{¯u¦a»¡
¡G¬°¤F°µ·OÀÙ¡I¡v

¶È¦³°ê¤p¾Ç¾úªº±i©ú©[¡A¾Ç²ß·N§Ó±j©ô¡A¦b¾Ç·|¿ý¼v
«á¡Aªá¤F¤T¤Q¸U¤¸¶R±M·~Äá¼v¾÷¡AÁÙ´¿¿fµÛ¦Ñ±C¼Ð·|
¡A½Ð¦Ñ®v³¢¥ßªì¨ì¤é¥»À°¥L¶R¼Æ¦ì¿ý¼v¾÷¡C¡u¦Ñ®v¯S
§O±q¤é¥»¥´¹q¸Ü¨Ó¸ò§Ú½T»{¡G¡y§A·|¤£·|«á®¬¡H¡z§Ú
«Ü°í©w¦a»¡¡Gµ´¤£·|«á®¬¡I¡v

¦­¦~¥[¤J·OÀÙ¡A±i©ú©[¬O±qÀô«O¤Jªù¡A¦]¦¹¡A¥L¹ïÀô
«OÃD§÷¤ñ¸û·P¿³½ì¡A¦Ó¥B²`¤J¡C

°ª¶¯¤¯ªZ¶m¤K¨ö¼dÀô«O¯¸ùØ¡A¦³¤H©î¸}½ñ¨®ªºÅK½u»P
°¨¹FùØ­±ªº»Éµ·¡A¦³¤H©î¿ý¼v±a©M¦w¥þ´Uªº¶ì½¦¥~´ß

¡F§Ó¤u­Ìºë²Ó±M·~ªº¤ÀÃþ»P¤À¤u¡B·Rª«±¤ºÖªºÀô«Oºë¯«¡A¦¨¬°¾Ç®Õ®v¥ÍÆ[
¼¯¡B¹ê°µªºÀô«O±Ð«Ç¡C¦h¦~«e¡A±i©ú©[¥H¤K¨ö¼dÀô«O¯¸¬°¥DÃD¡A±q¥øµe¡B
©çÄá¨ì°Å¿è¡B°t¤W»Ô«n»y¸Ñ»¡ªº®Ç¥Õ¡AÁ`¦@ªá¤F¨â­Ó¤ë§¹¦¨¤@¤äÀô«O¿ý¼v
±a¡u©U§£ÅܶÀª÷¡v¡Aµe­±§e²{¤FÀô«O§Ó¤u§ë¤J¤ÀÃþ¡B¦^¦¬ª«°e©¹¤j«¬¦^¦¬
¤u¼t¡A¨ì³Ì«á¾TÅø­«»s¦¨¤@±ø±ø¾T¿jªº¹Lµ{¡C

³o¤ä¿ý¼v±a¦b¾Ç®Õ»PªÀ°Ï±À¼s¡A¤Þ°_¦^ÅT
¡CÀô«O¯¸­t³d¤H³¯²M¶³»¡¡G¡u¼v¤ù¤¤¤¶²Ð
¤F¦p¦ó¦^¦¬¬Á¼þ²~»P¤ÀÃþ¡A¤@«×³y¦¨Àô«O
¯¸¬Á¼þ¦^¦¬ª«ªºÃzº¡¡A¥i¨£¼v¤ùªº¼vÅT¤O
¡C¡v

¿©±w¥ý¤Ñ«C¥ú²´ªºÀô«O§Ó¤uªô²Q´f¡A¾aµÛ
Âù¤â¸IIJ¦^¦¬ª«¡A¨Ì·Ó§Îª¬¡B§÷½è°µ¤ÀÃþ

¡F¼ô±x¡B¦³®Ä²vªº¨­¤â¡A±Ð¤H¬Ý¤£¥X¦oÂù²´¤wª¼¡C±i©ú©[°£¤F°O¿ýªô²Q´f
°µÀô«Oªº¨­¼v¡A¤]²`¤J¦oªº¥Í¬¡¡A©ç¦o¦p¦óµN¶º¡B°µ®a¨Æ¡B·ÓÅU®a¤¤»P¾F
©~ªº¤p«Ä¡Cªô²Q´fªº¬G¨Æµn¤W¤j·R¥x«á¡A«Ü¦h´CÅ骧¬Û³ø¾É¡C

ªñ¤@¡B¨â¦~¡A±i©ú©[«D±`³ßÅw©ç¤j·R¥x¤½
¯q¼s§i¡u½­ªG¯uµ½¬ü¡v¡A¨Ã¿WÁé¤Ö¨£ªº­»
Û£ºØÃþ¡C¥L±q¥«³õ¸ß°Ý¨ì²£¦a¡A±`¤@¤j²M
¦­°_§É¡A±q°ª¶¯¤¯ªZ¥Xµo«e©¹©yÄõ¡BªF¶Õ
¡B®H¨½µ¥¦a¡A¦b¥ú½u³Ì¬üªº±á¥ú¤¤®·®»¬ü
ÄRªºÛ£¼v¡C¬°¤FÀç³y¥X©ú«G·sÂAªº¬ü·P¡A
¥L¦bÛ£¼dùØ¥´¿O¡A±N¤@¦·¦·¦b¾i´Þ¬Ö¤¤®¡
·N¶}®iªº­»Û£¡A¯d¦bÃèÀY¤º¡K¡K


±i©ú©[¥[¤J·OÀÙ«á¡AÂb·}¤£¦Y¡BµÒ¤]¤£©â¤F¡A¤]§ï¯ø¯À¡F¼ö¤ß¤½¯qªº¥L¡A
¥u­n·OÀÙ¦³¸q½æ¬¡°Ê¡A¥L´N°µ³J¿|©ÎÄÑ¥]ÃÙ§U¡C¤Ó¤Ó¥»¨Ó¹ï¥Lªá¿ú¶R©ù¶Q
¾÷¾¹·P¨ì¤£¸Ñ¡A¦ýÅ¥¤F¤W¤H¶}¥Ü¡A¤]¬Ý¨ì¥ý¥Íªº§ïÅÜ¡A¦]¦¹³vº¥©ñ¶}¤ß¯Ý
¡A¦o»¡¡G¡u°µ·OÀÙ¡A±i©ú©[¥i¥H¤£¦Y¤£ºÎ¡A¦Ó¥B¡A­n¦h¦­°_§É³£¤£¥Î¤H¶Ê
¡C¡v


................................................................................................................................


¦b¦aªºÁn­µ¡@¶KªñªºÃö¤ß

¥Õ¤Ñ¡A¤×±Ò®p¬O¶T©ö¤½¥q¥DºÞ¡A
¤U¤F¯Z«K¦ª°_Äá¼v¾÷¡A
²`¤JªÀ°Ï¨¤¸¨´M§äÃD§÷¡C
¤µ¦~¤»¤Q¤T·³¤w©¡°h¥ð¤§ÄÖ¡A¤£¹L¡A
¦³­ÓÄ@±æ¤ä«ù¥L¥Rº¡¬¡¤O¦aÄ~Äò°µ¤U¥h¡C
³o­ÓÄ@±æ¬O¢w¢w
µ½¥Î¦b¦a¸ê·½¬°ªÀ°Ï©~¥Á«O¦s¤H¤å¬ö¿ý¡A

Åý¤H¤H¹ï¨­³BªºÀô¹Ò¦³¿Ë¤Á·P©M°Ñ»P·P¡A¦@¦P¨ÓÃö¤ßªÀ°Ï¡C



¹L¥h¡AªÀ°Ï¤H­Ì³z¹L¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A´x´¤¥Í¬¡°T®§¡F¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥Nºt¶i¡A¶Ç
¼½´CÅéµo¹F¡A¤p«¬¹q¤lÄá¼v¾÷´¶¤Î¡AÅý¬ö¿ý¤ù©çÄá·U¨Ó·U¥­¥Á¤Æ¡C¤H­ÌÂÇ
¥ÑªÀ°Ï´CÅ骺°O¿ý¥\¯à©M¤O¶q¡A¶Ç¼½©M·¾³qªÀ°Ïùتº°T®§»P¬G¨Æ¡A¹ê¨ã¦³
¡u¦b¦a¡v·P±¡¡C

¤@³õ¥_°Ï¤å¤Æ§Ó¤uªº¦@­×¬¡°Ê¤¤¡A¼½©ñ¤×±Ò®p¤T­Ó¤ë¨Ó§Q¥Î¤½¾l¡A¬°°ö°V
©e­û¨H¯À®eÄá»s¡B¦W¬°¡u¶´©R¡vªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¬ö¿ý¤ù¡C

ÃèÀY±aµÛÆ[²³»P¨H¯À®e¨ìÂå°|§@¤ÆÀø¡B¥h·|­û®a¦¬µ½
´Ú¡B¨ìÁpµ¸³B´¡ªá¡B¨Ñ¦ò¡B¦b·s©±·O°|·í­»¿n§Ó¤u¡F
­±¹ïªÍÀù´_µoªº¬D¾Ô¡BÀ¹µÛ¤ò½u´U»P¤f¸nªº¨H¯À®e¡A
¯«±¡°í©w¦a¹ïµÛÃèÀY»¡¡G¡u§Ú­n¬¡¤U¥h¡A§Ú¤£¯à¦º¡A
§Ú¤£­n§@¤@­Ó¨S¦³¥Îªº¤H¡I¡v

¦b³õªº¤HµL¤£³Q¨H¯À®eªº¥Í©R¤O©Ò¾_¾Ù¡B·P°ÊµÛ¡F¦³
¤H²\¬yº¡­±¡A«æ°Ý¨H®v©n¥Ø«eªº¯fªp¡F¤]¦³¤H·Q­n¯Á
¨ú¥úºÐ¤ù¡A°eµ¹±w¦³Àù¯gªº¿Ë¤Í¡A§ä¨ì¬¡¤U¥hªº¤O¶q
¡F§ó¦³¤£¤Ö¼v¹³©Î¤å¦r§Ó¤u¦V¤×±Ò®p½Ð±Ð¡G³oÃD§÷¬O
«ç»ò§äªº¡Hªá¦h¤Ö®É¶¡»s§@¡H»Ý­n¦h¤Ö¤H°Ñ»P¡H

¡u³ê¿ôªÀ°Ï¥Á²³Ãö¤ßªÀ°Ï¡v¡A¬O¤×±Ò®p¹ï·OÀÙ¡u¸¨¹êªÀ°Ï¡vªº¥t¤@¼h¸àÄÀ
¢w¢wÅý¤H­Ì¤F¸Ñ·OÀÙ¦bªÀ°Ïùذµ¤°»ò¡A±a°Ê¥Á²³Ãö¤ß¨­Ãä©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¨Ã
¿n·¥°Ñ»P¡C©ó¬O¡A³o¨â¦~¨Ó¡A¥L¨C¤T­Ó¤ë±N§Ó¤u©Ò©çªº¼v¤ù°Å¿èºë¿ï¦¨¥D
ÃD³ø¾É¡A§Q¥Î·OÀÙ¤¤¥¿¸UµØÁpµ¸³B§@¬°Äá¼v´×¡A¥H·s»D¼½³øªº§Î¦¡¿ý»s¡F
¤£½×Äá¼v¡B³õ°O¡B¿O¥ú¡A©Î°Å¿è¡B°t¼Ö³£¬O¥Ñ§Ó¤u©Ó¾á¡AÂÇ¥H°ö°V§Ó¤uªº
°õ¦æ¯à¤O¡C

¥H·s»D¤è¦¡§e²{ªºªÀ°Ï³ø¾É¡A°£¯d¤U§Ó¤u
ªº¨¬¸ñ¡A¤S¥i§@¬°ªÀ°Ï¬¡°Ê®É¼½©ñªº¼v¤ù
¡C¤×±Ò®p»¡¡G¡u³z¹L¥D«ù¤H¤¶²Ð¡A¥Á²³¤F
¸Ñ·OÀÙ§ë¤JªÀ°ÏªººØºØ§@¬°¡C¡v¦¹¥~¡A¼v
¤ù¤¤¦³¤¤¥¿¡B¸UµØ·í¦a¬üÄRªºµó´º¡A¤]¬O
«Ü¥i¶Qªº¬ö¿ý¡C

¤@¤E¤E¤»¦~§ë¤J¬M¶H§Ó¤u¦æ¦C¡A¦p¤µ¤×±Ò

®p·|©çÄá»P°Å¿è¼v¤ù¡A²{¦b§ó¹Á¸Õ»s§@²`«×ªÀ°Ï³ø¾É¡AÂê©wµJÂI¬°¤Hª«¬G
¨Æ¡C¡u¤Hª«¬G¨Æ³Ì¯à¥´°Ê¤H¤ß¡I·íªì§Ú¤]¬OÅ¥¤F«Ü¦h·OÀÙ¤H²{¨­»¡ªk¡A±N
·P°Ê¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¤~±qªÀ°Ï§Ó¤uÅܦ¨©e­û¡C¡v¥L§Æ±æ³o¨Ç¦Û©ç¦Û°Åªº¼v¤ù¯à
¦bªÀ°Ïµo¥ú¡Bµo¼ö¡A¼vÅT§ó¦h¤H¡I


................................................................................................................................


ª½À»«æÃø²{³õ¡@µo±¸¤H©Ê¥»µ½

¦bµo¹q¼t¤W¤j©]¯Zªº§f®Û¾ð¡A
¨®¤W©ñµÛÂŤѥն³¨îªA©MÄá¼v¾¹§÷¡A
ÀH®É«Ý©R©çÄá·s»D¡FÀH¨­Äâ±aµ§°O«¬¹q¸£¡A
¤@¦³ªÅ´N°Å¿è¼v¤ù¡C
¥H«e¡A§f®Û¾ð¹C¤sª±¤ô¡A¯d¤U¬üÄRªºµe­±¡F
¤@¤E¤K¤E¦~¦¨¬°·OÀÙ¬M¶H§Ó¤u«á¡A
ÃèÀY¤¤¦h¤F¥Í©Rªº·N¸q¡C



¤@¤E¤E¤K¦~µØ¯èªÅÃø¡B¤G¡³¡³¡³¦~·s¯èªÅÃø¡A¦í¤¤Ãc¡B¦bªL¤f¤õ¤Oµo¹q¼t
¾á¥ô¤j©]¯Z§Þ³N¤H­ûªº§f®Û¾ð¡A¦]¦a½tÃö«Y¡A§¡¦b²Ä¤@®É¶¡©è¹F²{³õ°O¿ý
¡F¥­®É¡A¥L´N¹³¤j·R¥xªº¡u¦a¤è¯S¬£­û¡v¡AÀH®É¤ä´©©çÄá§Y®É·s»D¡K¡K

¡u¨º¦¸¤@Å¥¨ì¤j·R¥x³qª¾ªÅÃø®ø®§¡A»°ºò
¦V¤½¥q½Ð°²¡C¶}¨®©¹¾÷³õªº¸ô¤W¡A¤w¸g»D
¨ì¿NµJªº¨Tªo¨ý¡K¡K¡v§f®Û¾ð»¡¡A¤G¡³¡³
¡³¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¨º±ß¡A¶H¯«»ä­·±a¨Ó¤j
­·¤j«B¡A¥L¨S¦³«B¦ç¡AÁ{®É§ä¤F¤@¥u¶ì½¦
³U®M¦bÄá¼v¾÷¤W¡A¶i¤J«ÊÂê°Ï°O¿ý¨a±¡¡F
¦Ó·OÀÙ§Ó¤u¦u­Ô¦b¾÷³õ¡AµNÁ¤´öµ¹±Ï¨a¤H
­û»P¿©ÃøªÌ®aÄÝ·x¨­¡A³o·ÅÄɪºµe­±¤]³Q

©çÄá¤U¨Ó¡A¤Ñ«G«á°U¤H°e¥h¤j·R¥x»°»s¼½¥X¡C

¹j¦~ªº¯Ç²ú­·¨a¡A¥_³¡¨a±¡ÄY­«¡A¦ì©ó¥x¥_¥««n´äªº¤j·R¥x¥¼¯à­Æ§K¡A¤ù
®w¡BÄá¼v´×¥þ³Q¤j¤ô²T¨S¡A¦]¦¹¦bªL¤f³]¸mÁ{®ÉÄá¼v´×¡A¤£¤Ö¬M¶H§Ó¤u±q
¨a°Ï©ç±oµe­±«á¡Aª½­uÄá¼v´×©M¥D¼½¤@¦P¼½³ø·s»D¡C¡u³oµ¹§Ú­Ì§Ó¤u«Ü¤j
ªº¬D¾Ô¡I¡v§f®Û¾ð»¡¡C


¤£¦P¤@¯ë´CÅé¼½³øªº¨aÃø·s»D¤º®e¡A¬M¶H§Ó¤uªº©çÄá­«ÂI¡A©¹©¹©ñ¦b±wÃø
¤¤¤¬§U¡BÃöÃhªº¤H©Ê¥ú©ú­±¡AÃèÀY§ó¬OÂê©wªÀ°ÏùØÀqÀq¥I¥Xªº¥i·R¡B¥i·q
¡B¥i¶Qªº¤p¤Hª«¤W¡C

¡@¡@
¡»§¹¦¨´M¤H¥ô°È


¤G¡³¡³¤T¦~¡A¤j·R¥x±À¥X¡u¬M¶H§Ó¤uªÀ°Ï³ø¾É¡v¸`¥Ø¡C§f®Û¾ð°£¤F´£¨Ñ§@
«~¡A¤]¨ó§U¼v¤ù°Å¿è¤u§@¡A¯à¤O¦]¦¹´£¤É¤£¤Ö¡A§óÀ´±o¥Î¼v¹³¥h¶Ç¹F·Qªk
¡B»¡¬G¨Æ¡C

§f®Û¾ð®³¥X¤@¤ä·OÀÙ¤HÃöÃh¤¤Ãcºa¥Á¤§®a
ªº¼v±a¡A¦^·Q·í¦~¡G¡u²Ä¤@¦¸¥hºa¥Á¤§®a
©çÄá¡Aºa¥Á§B§B¤£Ä@·N¤JÃè¡F¸g¹Lªø´Á¤¬
°Ê¡BÃöÃh¡A©Mºa¥Á§B§B«Ø¥ß¤F¿Ä¬¢Ãö«Y¡A
¤~¯à©ç¨ì§Ó¤u»Pºa¥Á¥´¦¨¤@¤ùªºµe­±¡C¡v
±Ð¥L²`²`·P°Êªº¬O¡A§Ó¤u«¸¬K´f±aµÛ¨à¤l
À°ºa¥Á§B§BÀ¿¾þ¡B¬~¸}¡A¿Ë¤ÁªººA«×´N¹³
¹ï«Ý¦Ü¿Ë¤@¼Ë¡C

¥Lª½Ä±¥i¥H²`¤J±Ä³X«¸¬K´f¡A«K¦Ü¥L®a«ô³X¡Aµo²{¥L³o¤À¡u¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H
¤§¦Ñ¡vªººë¯«¨Ó¦Û©ó¤÷¿Ëªº¨­±Ð¡F¬°¤F±Ð¨|¤U¤@¥N·q¦Ñ´L½å¡A¥L¤]±a¤p«Ä
¨ìºa¥Á¤§®a·í§Ó¤u¡A¾Ç²ßÃöÃh¡B´L­«ªøªÌ¡C§f®Û¾ð¯S§O¸ò©ç¤F¤T¤Ñ¡Aµ²¦X
¥ý«e§Ó¤u©çÄ᪺³¡¤À¡A§¹¦¨³o¤ä¨ã¦³±Ð¨|·N¸q©M¤Hª«²`«×ªº¡u·Rªº¶Ç©Ó¡v
¼v¤ù¡C

³Ì¥O§f®Û¾ðÃø§Ñªº¤@¦¸©çÄá¥ô°È¬O¡A¨â¦~
«e¡A¤¤Ãc¤@¤á¤H®aµo¥Í¤j¤õ¡A¨â¦W¤p«Ä­«
«×¨`¶Ë¡A°e¶i¥[Å@¯f©Ð¡F¥L©ç¤U¨a±¡µe­±
«á¡A¤]«e©¹Âå°|ÃöÃh¡C³Xµø§Ó¤u«æµÛ­nÀ°
³o¨â¦W¤p«ÄÁpµ¸¦b¥~¦a¤u§@ªº¤÷¿Ë¡A§f®Û
¾ð«æ¤¤¥Í´¼¡A±N¼v±a°e¥h¤j·R¥x®É¡A½Ð·s
»D¥D¼½¯S§O©IÆ~³o¦W¤÷¿Ë»°ºò¦^®a¡C¤j·R
·s»D¼½¥X«á¡AªGµM³o¦ì¤÷¿Ë±oª¾°T®§»°¨ì

Âå°|¡C

¨a«á²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A§f®Û¾ð¤W¯Z«e¶¥hÂå°|±´µø¡Aµo²{¤p«Ä¶Ë­«¤£ªv¡C¥L«K
¦b®aÄݦ£µÛ¿ì²z¤âÄò¡B¤ßºü´qµM¤§®É¡A©Ó¾á¬°©¹¥ÍªÌ§U©Àªº¥ô°È¡C

³o´X¦~¡A§f®Û¾ð¤]¬°©¹¥ÍªÌ»s§@¬ö©À¼v¤ù»P³à®aµ²½t¡C¥L»¡¡G¡u¬Û«H³o¨Ç
¼v¤ù¥i¥H±aµ¹®aÄÝ¤ßÆFªº¥­ÀR¡C¡v¤£¾Õ¨¥µüªº¥L¡A³z¹L¼v¤ù«o§i¶D¤H­Ì³\
¦h¡K¡K