¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯¸¦b§Æ±æ©M¾÷·|³o¤@Ãä
¡·¼¶¤å¡þ¿½¦Wªå¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¥Í©R«Ü¥i¶Q¡A¤µ¤Ñ§Æ±æ©M¾÷·|¦b§Ú¤â¤W¡C
§Ú¤£¯à¿ï¾Ü»·Â÷¡C
®½Å診¤@¨è¡A§Ú¾ã¾ãµ¥¤F¤­¦~¡A©â§¹Åè±q³Â¾K¤¤¿ô¨Ó¡A
§Ú­¢¤£¤Î«Ý¸ò¤j®a¤À¨É§Úªº³ß®®¢w¢w
§Ú¥Í¤F¤@­Ó¤pÄ_Ä_¡A·d¤£¦n¤ñ§ÚÁÙ¦~ªø©O¡I

¢w¢w³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¡E´¿©ú¤¤




¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë©³¡A¹Å¸q¤¤¥¿¤j¾Ç®Õªù¤f
ĵ½Ã«Ç¡C¤@µ·²§©ó¥­±`ªºª^³ò¡A¥O¨Ó©¹ªº
¤H¦n©_¦a©¹ùØÀY¦h¬Ý¤@²´¢w¢w¤Æ¾Ç¨t³Õ¤h
¯Z¾Ç¥Í´¿©ú¤¤¡A¥¿±²°_³S¤lÅýÂåÅ@¤H­û©â
¦å¡A¤@®Çªº·OÀÙ§Ó¤u«h»´»´¦«¦í¥Lªº¤âÁu
¡C

¡u®Õĵ¬Ý±o±i¤fµ²¦Þ¡I³o¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸µo

²{¡G­ì¨Óĵ½Ã«Ç¤]¬O¦h¥\¯àªº¡K¡K¬Ýĵ½Ã¡y£t£°¡@£t£°¡z¦YÅ媺ªí±¡¡A¤ß
©³­Ëı±oºZ§Ö¡A©Î³\¬O¤@¤Àź¶Æ§a¡I¡v

ª`µøµÛ¦å²G¦b°wµ©ùؤ@ÂI¤@ÂI¤É°ª¡A´¿©ú¤¤·Pı¥­ÀR¡A¦p·L­·§j±°¡C¥|¦~
«e¡A¥L´¿¶i¦æ¹LÃþ¦ü°Ê§@¡A¥u¬O¤µ©õ¹ï·Ó¡A·N¸q¤j¤£¬Û¦P¡C

·í¦~ªº¥L¡A¬O¦W¤£ÃÑ·T´þ¨ýªº¬ã¨s©Ò¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¡A»P¤T¤­¦n¤Í¤@°_°Ñ¥[·O
ÀÙªº°©Åè®½ÃØÅç¦å¬¡°Ê¡F¦bÀò±o°t¹ï¦¨¥\ªº³qª¾«á¡A¤µ¤Ñ­n¦A¦¸©â¦å§@¶i
¤@¨B¤ñ¹ï¡C

§áÂà¥Í©Rªº¾÷·|´N¦¹®i¶}¡C

´¿©ú¤¤¨ú¥X·í¦~ªº¤é°O¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¥Lªº¤ß±¡¢w¢w



¡»±Ï¤H«Ü§Ö¼Ö¡A§ÚÄ@·N¡I


¡m¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¡n

¡u®¥³ß±z°Ú¡I¦³¤@¦ì¯f±w»Ý­n±zªº°©Åè¡A½Ð°Ý±zÄ@¤£Ä@·N®½ÃØ¡H¡v

§Ú¤£¥[«ä¯Á¦a»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡I¡v



¦Ñ®a¦b¥x«n¥Õªeªº´¿©ú¤¤¡A©ó¹Å¸q¥Á¶¯¨D¾Ç¡A¥­±`Á`«Ý¦b¤Æ¾Ç¹êÅç«Çùا@
¬ã¨s¡A«Ü±ß¤~¦^¹ì«Ç¡F­è¥©¨º¤Ñ´£¦­¦^¥h¡A´N±µ¨ì·OÀÙÃöÃh¤p²Õ§Ó¤uªL·R
®Z¥´¹q¸Ü¨Ó³qª¾¡u³ß°T¡v¡C

¡u®¥³ß§A¡I¡v»D¨¥¡A¥Lº¡ÀYÃú¤ô¡A¦ý¤ß·Q¡G¬JµM»¡¡u®¥³ß¡v¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¦n
¨Æ±¡¡C

½Í°_·íªì±µÀò°t¹ï¦¨¥\°T®§®Éªº¤ß±¡¡A¿@¿@³ß®®ºy¦b´¿©ú¤¤ªº²M½GÁyÃe¡G
¡u·íµM·|®`©È¡A¦ý´N¬O¥ýµªÀ³¦A»¡¡A²¦³º¾÷·|Ãø±o¡C±Ï¤H«Ü§Ö¼Ö°Ú¡I©È©Î
¤£©È¡HÅý¦Û¤v¥h©Ó¾á§a¡I¡v

´¿©ú¤¤²q·Q¦P®É°t¹ï¤Wªº§ÓÄ@®½ÅèªÌ¥i¯à¤£¥u¥L¤@¤H¡A¬°¤F¥´±Ñ³o¨Ç¡u¹ï
¤â¡v¡A¥L¤Ñ¤Ñ¬è¨D¦òµÐÂÄ¡AÅý¦Û¤v³¶«Ì¤¤¿ï¡A¤]¶}©l½Õ¾i¨­Åé¡A§Æ±æ¦³§ó
´ÎªºÅé½è¡B§ó¦nªº°©Åèµ¹¹ï¤è¡C

¡u§Ú¸òªB¤Í»¡¡G§Ú²{¦b¥i¬O¡y¤@¤H¦Y¨â¤H¸É¡z¡I¡v´¿©ú¤¤Â䣦í²^®ð¯º·N
¡G¡u©Ò¥H¨C·í§Ú¡y­AµUÀ¸¡zªº®É­Ô¡A³£³Q¥L­Ì½|»¡¡G¤p¤ß°Ê¤F­L®ð°Ú¡K¡K
¡v

«áÄò´X­Ó¤ëªºº©ªøµ¥«Ý¡AÅý¼ö¤Á´÷±æ©^Ämªº´¿©ú¤¤¡A¥D°Ê¼·¤F¹q¸Üµ¹·OÀÙ
°©Å褤¤ß¡A°£¤FÃö¤ß¶i«×¡A¤]¦n©_¦a¸ß°Ý¡G¨s³º¦³´X¦ì¡u­Ô¿ï¤H¡v¡H

°©Å褤¤ßªí¥Ü¡A¸ê®Æ¤w¶Çµ¹¯f±wªºÂå®v¡A§@·~¬yµ{Áٻݭn¤@¨Ç½T»{©M·¾³q
¡F¦Ü©ó´¿©ú¤¤Ãö¤ßªº°ÝÃD¡A¥¿½Tµª®×¬O¡G¥Lªº¡u°²·Q¼Ä¡v¨ä¹ê§¹¥þ¤£¦s¦b
¡I¤]´N¬O»¡¡A´¿©ú¤¤¬O¨º¦ì¯f±w°ß¤@ªº§Æ±æ¡C

¥¿·t¦Û¼y©¯¨Ã­@¤ßµ¥«Ý¤§»Ú¡A¨S·Q¨ì¥Lªº¨­Åé«o¥X²{ª¬ªp¡G­G¼ìºÅ¡B¸z¤l
į°Ê²§±`¡A¥L´X¥G¨S¦³¤@¤Ñ¥i¥H¦n¦n¦Y¤@À\¶º¡AÅé­«©¹¤U·Æ¡A¥Ö½§¬Æ¦Ü¦]
¬°ÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡A¥X²{·ï¦å»P¬õ´³¡K¡K´¿©ú¤¤Ä±±o¦Û¤v¥ý«eªº§V¤O¡A¥¿¤@
ÂI¤@ºw¬y¥¢¡C

®É¶¡¡B·N§Ó¡BÅé¤O¡K¡K¥H¬y°Ê¤§«º¡A¦b¥V¥½¬K¤é¤§¶¡¡A«ùÄò½w½w±À²¾¡C



¡»¶^¤J¨¦©³ªº¤ß¡A­«·s®¶¾Ä


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡n

®aùؽϥͤF¤­°¦¤p¿ß¿ß¡A¨C¤@°¦³£¬O§Ú¦Û¤v±µ¥Íªº³á¡I«Ü²Ö¡A´X¥G¨SºÎı
¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¥Í©Rªº³ß®®»P¥¢¥hªºÃø¹L¡C


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë©³¡n

¤@ªi¤j¨aÃø´Â§Ú¦Ó¨Ó¡A§Ú±q¨S³o»òµ´±æ¹L¢w¢w§Úªº³Õ¤h¯Z¸ê®æ¦Ò¡A­ì¥»¦Û
«Hº¡º¡ªº¡K¡K

¦Ò¸Õµ²§ô¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹¦Ñ®v¡C¡u§Ú¦³³q¹L¶Ü¡H¡v¬°¤Fµ¥³o­Óµ²ªG¡A§Ú¾á¤ß
±o¨â¤Ñ¨S¦Y¤@¤f¶º¡C¥¢¥h³o¦¸¾÷·|¡A§Ú±N·|³Q°h¾Ç¡C

§V¤O¤T¦~¡A¦b³Ìºò­nªºÃöÀY¡A©Ò¦³ªº§V¤O¡B©Ò¦³ªº¹êÅç¤Æ¬°¯Q¦³¡A§Ú¤£¥Ì
Ä@¡I§Ú¶}©l«ë¦Û¤v¡B«ë§O¤H¡B«ë¦Ñ®v¡K¡K

§Ú«Ê³¬¦Û¤v¡A¤£»P¤H¥æ½Í¡A¤£¦AÃö¤ß§O¤H¡C§ÚªZ¸Ë¦Û¤v¡A¬°¤F¤£¦b§O¤H­±
«eÅã²{¥X³n®zªº¤@­±¡K¡K


¶^¸¨¨¦©³ªº¤ß±¡¡A¦]·OÀÙ§Ó¤u¤@³q¹q¸Ü¦Ó
­«·s®¶¾Ä¡C

¡u©ú¤¤¶Ü¡H§Ú¬O·R®Z®v©h°Õ¡I§A­n¶}©l·Ç
³ÆÅéÀËÅo¡K¡K¡v¥|¤ëªì±µ¨ìÅéÀ˳qª¾¡A½T
©w¹ï¤è¥i¥H§@²¾´Ó¤â³N¡A´¿©ú¤¤§Î®e·í®É
¤ß±¡¡G¡u²×©ó¦³Åý§Ú¶}¤ßªº¨Æ¤F¡I¡v

ÅéÀË«e¤@¤Ñ¡A±ß¤W¤Q¤@ÂI«á¸T­¹¡A³s¤ô¤]¤£¯à³Ü¡AÅý¥L·Pı¡u¦nµh­W¡v¡A
©Ò©¯²Ä¤G¤Ñ¤W¤ÈÀˬd§¹¡A§Ó¤u´N»¼¤W¦­À\»P¤û¥¤¡A¡u§Ú©BÂP©BÂP¤@¤f®ð³Ü
§¹¨º²~¤û¥¤¡A¯uªº¦n´÷¦n´÷¡C¡v

±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡A´¿©ú¤¤¤@­±·QµÛ¦p¦ó³]­p¤@­Ó¹êÅç¡A¤@­±¼~¤ß¦Û¤v°÷¤£°÷
°·±d¡A¯à§_®½Åè¡K¡K



¡»¥Lªº§Æ±æ©M¾÷·|¡A¦b§Ú¤â¤W


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤­¤ë¤C¤é¡n

¥À¿Ë¸`·í¤Ñ¡A¬ÝµÛ¤j·R¥xªº°©Åè¬Û¨£ÅwÂ༽¡A§Ú¦n·P°Ê¡A­ú±o®D­ù¼M°Õ¡C

§Ú¸òª¨¶ý´£°_§Ú­n®½Åè³o¥ó¨Æ¡A¥þ®aļ°Ê¡C

ª¨¶ý­úµÛ»¡¡G¡u¤d¸U¤£­n®½¡I§A¦Û¤vªº¨­Åé¦Û¤v³Ì²M·¡¡K¡K§A¤Ó¦Û¨p¤F¡A
³£¤£¦Ò¼{ª¨ª¨¶ý¶ý¡A§A³o¼Ë§µ¶¶¶Ü¡H¡v

·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú´X¥G¨S¦³ºÎ¡A¤@ª½±µ¨ì¿Ë±­ªº¹q¸Ü¡A¥L­Ì³£¤@­P³dÃø§Ú¡C

¥i¬O¡A§Úªº¤ß±¡¦³½Ö¥i¥H¤F¸Ñ¡H§Ú¨­¤W²oôµÛ¤@±ø¥Í©R¡B¨â­Ó®a®x¡B§Úªº
«e³~¡B§Úªº¨­Åé¡A¦pªG§Ú¤£®½¡A§Ú·|¦¨¬°¼D¤l¤â¡A§Ú¥i¥HÅé·|¨ººØ§Æ±æ¿U
°_¤S¸¨ªÅªº·P¨ü¡K¡K



Àòª¾°t¹ï¦¨¥\ªº°T®§«á¡A´¿©ú¤¤§Y§Q¥Î¤Wºôµ¥¤è¦¡¡A¬d¸ß®½Åè¬ÛÃö¸ê®Æ¡F
·í®É¥L¨S¦³¾á¤ß¹L¦Û¤vªº¨­¤ß©Ó¨ü°ÝÃD¡A¥u·Q¨ì¤÷¥À¡B¦Ñ®v¡B¾Ç·~¡K¡K¸Ó
¦p¦ó§´µ½­±¹ï©M³B²z¡C

¥|¤ë©³¡A°·À˵²ªG¥X¨Ó¡A¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡A
®½Åè¤é´Á±Æ©w¦b¤»¤ë¤W¦¯¡C

¤­¤ë¤C¤é¥À¿Ë¸`¡A¥L¦^¥x«n³­¥À¿Ë¹L¸`¡A
ÁܽХÀ¿Ë¤@°_Æ[½à°©Åè¬Û¨£ÅwÂ༽«á¡A´¿
©ú¤¤¹ª°_«i®ð¡A¦V¥À¿Ëªí¹F§Y±N®½Å誺¨Æ
¡C

­ì¥»¨S¦³©ê«ù±j¯P¤Ï¹ï·N¨£ªºÂù¿Ë¡A«o¦bµó§{¾F©~ªº½Í¸ÜùØ¡A¥¢¥h¤ä«ùªº
«H¤ß¡A¡u¤@¦ìªü®á»¡¡G¦³¤H®½¤@®½´N¦º°Õ¡I¡v

´¿©ú¤¤ªº§x¹Ò¡A±q³o¼Ë²ö¶·¦³ªº¨¥½×¶}©l½¯©µ¡C¹y®É¡A¥L³´¤J¶i°hºû¨¦ªº
¹Ò¦a¡A¿Ë¤Íªº«ü³d§ó¬O±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡K¡K

¡u¼D¤l¤â¡B¥Í©R¡B¥Lªº®a®x¡B§Úªº®a®x¡B¾Ç·~¡K¡K¡v¿@¬ÜÂÙ¦¨·T¶³¡A³o¨Ç
¦r²´¦b´¿©ú¤¤¸£®ü½L±Û¡AÅý¥L´X¥GÃø¥H©Ó¨ü¡C

¶ZÂ÷®½Ãتº¤é¤l·U¨Ó·Uªñ¡A´¿©ú¤¤¥u¯à©À¦ò¡A¬èë¤@¤Á¶¶§Q¡C¡u§Ú¨C¦¸³o
¼Ë»¡¡A³£¦n¾á¤ß¦òµÐÂÄ·|¥´§Ú§¾§¾¡I¦]¬°§Ú¬OÁ{®É©ê¦ò¸}¡K¡K¡v´¿©ú¤¤ªº
´Á¬ß¨ä¹ê«Ü²³æ¡G¯à°÷ÄË¥X¤T¤Ñªº°²´Á¡A¼È®É©ñ¤U¹êÅç«Çªº¤u§@¡A¦¨´N®½
Å誺Ä@±æ¡I

¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]¯u¤ß¬è¨D¹ï¤èµL®~¡A¥u¦]¥L²M·¡¤F¸Ñ¡A¹ï¤è¤w¸g¶i¦æ¡uÄè
·ÀÀøªk¡v¡A¨­¤W©Ò¦³ªº§K¬Ì¨t²Î¡B³y¦å¨t²Î§e²{¯uªÅª¬ºA¡A¡u¯uªº«Ü¯Ü®z
¡C¡v´¿©ú¤¤²o±¾µÛ¨üÅèªÌ¦bµLµß«Çùتº¦w¦M¡C

¡u¥Í©R«Ü¥i¶Q¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì§Æ±æ©M¾÷·|³£¦b§Ú³oÃä¡A¦pªG¿ï¾Ü»·Â÷¡A¬O«Ü´Ý
§Ôªº¨Æ±¡¡C´«¦¨¬O§Ú»Ý­nÀ°§U¡A¦pªG§Æ±æ¸¨ªÅ¡A¤@©w·|«ÜÃø¹L¡I¡v¤@¤À·Å
¼íªº¦P²z¤ß¡AÅý´¿©ú¤¤°í«ù¨ì©³¡C

¿Ë¤H¤è­±¡A¥L¥u¯à¿ï¾Ü¼È®ÉÁô¿f¡C



¡»§Ú¤@©w­n°·±d°_¨Ó


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡n

²Ä¤G¦¸©â¦Û³Æ¦å«e¡A§Ú¤S·P«_¤F¡I³o¦¸¡A§Úªº¶Ý¥ì¬õ©Ê¥Õ¦å²y½è¹L°ª¡]»P
¹L±Ó¦³Ãö¡^¡A¤£¯à©â¦Û³Æ¦å¡K¡K«ç»ò¿ì¡H

§Ú«ô°UÂå®vµ¹§Ú¸û¦nªºÃÄ¡F¦bª¢¼öªº¤­¤ë¤Ñ©Ü¤W«p¥~®M¡A¯uªº¦n§Æ±æ·P«_
§ÖÂI¦n¡K¡K



¬°¤FÀ°¨­§÷°¾½G¤S¤p¯f¤£Â_ªº´¿©ú¤¤¥[±j¶i¸É¡A·OÀÙ§Ó¤u±Æ¯Z½ü¬y·ÓÅU¥L
¡C´¿©ú¤¤¦í³Bªº¦B½c¡Aº¥º¥³QµY·ãº¡¥Øªº¸É«~·Å¬X§ð¦û¡A§Ó¤u­Ì¯S¦a±N¸É
«~¤À¸Ë¬°¤@¤p¥]¤@¤p¥]¡A¥u­n¥[¼ö§Y¥i­¹¥Î¡CºØºØÅé¶K©MÃöÃh¡AÅý¥L­¿·P
ºÛ¤ß¡C

·U±µªñ©âÅ誺¤é¤l¡A§Ó¤u­Ì¥X²{ªºÀW²v´N·U°ª¡A¸ÉÃÄ¡B¤ôªG¡Bº¡º¡ªº·R¤ß
¡A±N´¿©ú¤¤ªº¨­¤ß°·±d¾d©T§¹¥þ¡A¤]Åý¥Lªº­G¤f¤@¤Ñ¤Ñ¼µ¤j¡G¡u¸É¨ì§Ú³s
­ì¥»ªº¿Ç¤l³£¬ï¤£¤U¤F¡I¡v¥Ñ©ó¤û¥J¿Ç©l²×»°¤£¤WÅÜ­Dªº³t«×¡A´¿©ú¤¤¥u
¦n§ï¬ï¦ùÁY©Ê¸û±jªº¹B°Ê¿Ç¡C

¨­Å骺ª¬ªp¸û¦n¤F¡A´¿©ú¤¤ÁÙ¦³¥t¤@¼Î¤ß¨Æ¢w¢w¦Ñ®v¤£­ã°²¡AÅý¥L­¿·PµL
±¹¡C

ª½¨ì®½Åè«e¤@¶g¡A´¿©ú¤¤°µ¤F¤@­Ó¨M©w¢w¢w¦pªG¦Ñ®vÁÙ¤£µªÀ³¡A¥L¨M©wªø
¸÷¤£°_¡C¡u²¦³º¡A³o¬O¬°¤F¤@­Ó¥Í©R¡K¡K¡v¦¨¥\»¡ªA¦Ñ®v­ã°²¡A¤w¬O´¿©ú
¤¤®½Å誺«e´X¤Ñ¡C



¡»ªB¤Í¤ä«ù¡A®½Åè¸ô¤£©t³æ


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¥|¤é¡n

©]ùØ¡A§Ú©êµÛ®aùتº¨C¤@°¦¿ß«}¡A¸ò¨e­Ì»¡¸Ü¡A¥s¨e­Ì­n¨Ä¨Ä¡K¡K¨e­Ì¤@
©w·P¨ü¤£¥X§Úªººò±i¡A¦]¬°§Ú©ê¨e­Ì¤§«á¡A¨C¤@°¦³£»°ºò±Ã²æ¡A®ð¦º§Ú°Õ
¡I

§Ú¥´¹M¤â¾÷ùتº¨C¤@­Ó¹q¸Ü¡A¸òªB¤Í²á²á¡K¡K¨ä¹ê¡A§Ú¤ßùؤϭˬO·U¨Ó·U
»´ÃP¡A¬O¬Ý¯}¤F¶Ü¡H¤£¬O¡I§Úª¾¹D¡A³o¬O¦w¥þªº¡K¡K

®v©h»¡¡G¡u¦^¨Ó¡A­n¦n¦nµ¹§A¡y§¤¤ë¤l¡z³á¡I¡v



¥Xµo¨ìªá½¬©âÅè«e¡A¾¨ºÞ¤w¸g¾úªø¤[ªºµ¥«Ý©M¤ß²z«Ø³]¡A´¿©ú¤¤¤ß©³¨ÌÂÂ
¼çÂõۤ@µ·¤£¦w¡G³Â¾K«á¡A¯à¤£¯à¦A«×¿ô¹L¨Ó¡H²¦³º¬O¿fµÛ®a¤H«e©¹¡A¥L
¥u¯à¥´¹q¸Ü§äªB¤Í¡A²á¨Ç¨¥¤£¤Î¸qªº¸Ü¡A¨Ó±»¹¢¤ß¤¤ªº¯É¶Ã¡C

¡u»¡¯uªº¡A¨C­Ó¤H³£»¡§Ú«Ü«i´±¡A¨ä¹ê§Ú«ÜÁx¤p¡A¦ý¬O¬°¤F¤£Åý¨ä¥L¤H¾á
¤ß¡AÁÙ¬O±oÀ½¥XÂI¯º®e¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥þ¨­³Â¾K¡C¡v´¿©ú¤¤¦p¬O»¡¡C

¹ï©ó¦Û¤v®½Åè«eªº´q´b¤ß±¡¡A´¿©ú¤¤­ì¥»
§Æ±æ¦³©Ò«O¯d§O¤½¶}¡G¡u¤£¬O©È§O¤Hı±o
§Ú«ÜÀ¶®z¡A¦Ó¬O§Æ±æ©Ò¦³ªº®½Ãت̡A³£¬O
©ê«ùµÛ«Ü§Ö¼Ö¡B«ÜÅw³ßªº¤ß±¡¶i¦æ³o¤@¥ó
«Ü´Îªº¨Æ±¡¡A¤£­n¦]¬°§Úªº¤@¨Ç·Qªk¡AÅý
¥L­Ì¤ß¥Í®£Äß¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¦pªG¦]¦¹Åý®½
ÅèªÌ²£¥Í°h«o¡A¹ï©óµ¥«Ý§Æ±æªº¨üÅèªÌ¤Î
¨ä®a¤HªB¤Í¡A±N«D±`¹L·N¤£¥h¡C

¡u¯uªº¡A©âÅè¤â³N´Á¶¡¡A³Â¾KÂå®v³£¦b¨­Ãä¡A§Ú·Q¡A³o¬O«Ü¦w¥þªº¡A¦Ü¤Ö
²{¦b§ÚÁÙ¥i¥H¸ò¤j®a²á¤Ñ¡C¡v½Í¯º­·¥Í¡A¬O´¿©ú¤¤«i®ðª@µØ¦Ó¦¨ªº«ÕÀq´¼
¼z¡C

·í®É¨­Ã䪺ªB¤Í¤]µ¹¤©¥L¤£¤Ö¤ä«ù¡A¾Ç§Ì©f­Ì³£«Ü¹ªÀy¤]«Ü°ª¿³¡A¦b¥L­Ì
¡u§Ö¥h§Ö¦^³á¡I¡v¡u­n¦^¨Ó°Ú¡I¡vªº¸Ù¿Ó®ðª^©M¯¬ºÖùØ¡A´¿©ú¤¤ªºÀ£¤O»P
¤£¦w¡A§Ï©»³Q³o¨Ç«C¬K¯º»y©Òµ}ÄÀ¡C³o¤@±ø¸ô¡A´¿©ú¤¤Á`ºâ¤£¨º»ò©t¿W¡C

¤»¤ë¤­¤é¡A´¿©ú¤¤¦í¶iªá½¬·OÀÙÂå°|¡A¬°®½Åè§@·Ç³Æ¡C

·í¤Ñ¡A¤@¦ì¤j¾Ç¦n¤Í­n¥h±´µø¡A³Q¥L°û©Ú¤F¡F±ß¤W¤KÂI¦h¡A«o±µÀò¦P¾Ç¨Ó
¹q¡G¡u§Ú¤w¸g¨ìªá½¬¾÷³õ¤F¡C¡v

¥­®É±ß¤W¤Q¤@ÂI¦h¡A´¿©ú¤¤¤´¦b¹êÅç«ÇªFºNºN¦èºNºN¡F©âÅè«e¤@¤Ñ¡A¥L¯S
¦a±N¦í³Bªº¹q¸ÜÂର©Úµ´±µÅ¥¡A¥u¶}©ñÀH¨­Äâ±aªº¤â¾÷¡A·í¶ý¶ý¥´¹q¸Ü¬d
¶Ô¡A½ö¦b¯f©Ðùتº¥L¤£·N»¡º|¤F¼L¡G¡u¤@¸ò¶ý¶ý»¡§Ú¦bºÎı¡A¶ý¶ý´N°_ºÃ
¤F¡C¡v

³ß·R°Êª«ªº¥L¡A¦b¦í³B¾i¤F¤@¸s¤p¿ß¡B¤pª¯¡A¶ý¶ý´N°Ý¡G¡u«ç»ò¨SÅ¥¨ì¿ß
«}©M¤pª¯ªº¥sÁn©O¡H¡v©ó¬O­n¨D´¿©ú¤¤ªº«Ç¤Í±µÅ¥¹q¸Ü¡A¥HÃÒ©ú¡u²M¥Õ¡v
¡C

²´¬Ý§Y±N¡u¯}¥\¡v¡A¨Ó±´³Xªº¦P¾Ç­è¦n¬£¤W¥Î³õ¡A¥R·í«Ç¤Í¡C¤@¬qµ½·Nªº
ÁÀ¨¥¡A¸Ñ°£¤F´¿¶ý¶ýªº§Ù¤ß¡C

¨º®É­Ôªº´¿©ú¤¤¡Aª½Ä±¦a°í«ù¤£¥i¥H³Qµo²{¡G¡u§_«h·|³Q§Ú¦Ñ¶ý±qªá½¬©ì
¦^¥h¡I¡v¯º®e­I«á¡A°ïÅ|µÛ³\¦h¤ß±¡¡C



¡»³o¤@¤Ñ¡A¾ã¾ãµ¥¤F¤­¦~


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤»¤é¡n

AM 6:40 §Ú¶i¤F¤â³N©Ð¡CÂå®v»¡¤F¤@¥y¡u²`©I§l¡v«á¡A§Ú´NºÎ¤F¡C«¢«¢¡K
¡K³o¤U§Ú¤£¨¬ªººÎ¯v¥þ³¡¸É¦^¨Ó¤F¡C

AM 9:00 §Úªº¨{¤l¦nµh¡Aµh¨ì§Ú¿ô¹L¨Ó¤F¡A·Q©Ô¨{¤l¡C¾¨ºÞÀY¸£ÁÙ°g°g½k
½k¡A«oÁÙ¯à§i¶D¦Û¤v¡G³o®É­Ô¦pªG©Ô¦b¯f§É¤W¡A·|«Ü¯ä£°¡K¡K

AM 12¡G00 §Ú§¹¥þ¿ô¤F¡A­¢¤£¤Î«Ý·Q¸ò¤j®a¤À¨É§Úªº³ß®®¢w¢w§Ú¥Í¤F¤@­Ó
¤pÄ_Ä_¡A·d¤£¦n¤ñ§ÚÁÙ¦~ªø©O¡I



½ö¦b¤â³N¥x¤W¡A©Î¦]¦çµÛ³æÁ¡¡A¤]±a´X¤Àºò±i¡Aª`®g³ÂÃĮɡA´¿©ú¤¤²M·¡
·P¨ü¨ì¤@ªÑ§N§Nªº²GÅé¡A¦Û¤âÁu½w½w½¯©µ¨ì¥þ¨­¡A¤§«áªº°O¾Ð¡A§Y®ø¿Ä©ó
¤@Àþ¡K¡K

´¿©ú¤¤ªºª¾Ä±¡A±q¸¡µh¦pµ±ªº·P¨ü¶}©l«ì´_¡C

¿ô¨Ó«á¡A¥L©é©R¥Î¤O¦a¥ÏµÛÀY¡A³ÂÃÄ©|¥¼
¥þ°h¡A¥LÁô¬ùª¾¹D¦³«Ü¦h¤H¨Ó±´±æ¦Û¤v¡A
«o¨S¦³¤O®ð¦^À³¡C©Ò©¯¦b°_§É«áªº¤@°}¡u
¸Ñ©ñ¡v¡A¸¡µh±Û§Y»]µo©óµL§Î¡C

¡u¦bÂå°|ùØ´²¨Bªº®É­Ô¡A¤j®a³£¤£´±¬Û«H
¡A§Ú­è§@§¹©âÅè¤â³N¡A¤£¦ý¯à¨«ÁÙ¯à¸õ©O
¡I¤£¹L§Ú°¨¤W´N³Q¨î¤î¤F¡C¤j®a³£½Ý°_¤j

©æ«ü¸ØÆg§Ú¤@µf¡A®`§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¥u¦n·k·kÀY¡K¡K¶Ì¯º±a¹L¡C¡v

¡u¨ä¹ê³Ìµh­Wªº¬O¢w¢w¡v´¿©ú¤¤«¨¼L¤@¯º¡G¡u¤â³N§¹¥²¶·¬G·N¨«±o«ÜºC¡B
«ÜºC¡A¸Ë¦¨«Ü¤p¤ßªº¼Ë¤l¡A¤£´±ÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A©È³Q®v©h½|°Õ¡I¨ä¹ê¡A§Ú©â§¹
Åè«á¨­Åé¨S¦³¤°»ò¤£µÎªA¡A´N¹³§¤¤Ó¤[¨S°Êªº·Pı¦Ó¤w¡C¡v



¡»¶ý¶ý¨S¦³³d³Æ¡B¥u¦³¤ß¯k


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤C¤é¡n

¤@¤j¦­¡A§Ó¤u´N±aµÛ§Ú©¹ÀR«äºëªÙ¥Xµo¡A¨º¬O¤@­Ó«Üº}«G¡B²øÄY¡B²M«Õªº
¦a¤è¡A¦³¤@ºØ¬ü·P¡C§Ú³ßÅw³o¼Ëªº¦a¤è¡C

¤ñ¤W¤â³N¥xÁÙºò±i¡I¦]¬°§Ú¥²¶·¦b¤W¤H¨­®Ç¡BÁÙ¦³¦b¤j®a­±«e³ø§i¤ß±o¡C
§Ú¶}©l¡u¥Ö¥Ö®À¡v¡A¤â¤Wªº³Á§J­·¤£Å¥¨Ï³ê¦a¾_°Ê¡K¡K

·í¤Ñ§¤­¸¾÷¦^°ª¶¯¡A·OÀÙ§Ó¤u¦n«ÕÀq¡A§Ú³QÄR¶³®v©h¥´±Ñ¤F¢w¢w¦o¦b°ª¶¯
¾÷³õ«e®³µÛ¤æ¤jªºµP¤l¼gµÛ¡uÅwªï¥Í©R­^¶¯¦^¨Ó¡v¡A¤Sµ¹§ÚÀ¹¤W¤õ¬õªºªá
°é¡K¡K¤Ñ°Ú¡I¤£¹L¯uªº«Ü°ª¿³¡C



®½Åè«á¤@¡B¨â­Ó¤ë¡A´¿©ú¤¤ªº¥À¿ËÁÙ¬Oª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡C¨S¦³³d³Æ¡B¥u¬O¤ß
¯k¡X¡X©Ç¨à¤l¤Ó¶Ì®ð¡A©~µM¤£§\¤@Án¡F§_«hªº¸Ü¡AÁٯର¥L¸É¸É¨­¤l¡C

­ì¥»©M·OÀÙ¨S¦³¥æ¶°ªº´¿©ú¤¤¡AÂǥѮ½Å誺¦]½t¡A¤@¨B¤@¨B¿Ëªñ³o¤èºÖ¥Ð
¡F¥À¿Ë¬Ý¨ì¨à¤lªº¥¿¦V§ïÅÜ¡A¦³®É¤]·|©M¥L¤@°_Æ[½à¤j·R¥x¸`¥Ø¡F¶ý¶ýÁÙ
»¡¡G¡uµ¥§A²¦·~¡A§Ú­Ì¤@°_¥[¤J·OÀÙ§a¡I¡v

¥Ñ­WÀ߯C¬°¥Ì¬üªºªG¹ê¡A¬O´¿©ú¤¤®½Åè«áªº²¢»eÅå³ß¡C

®½Åè«á¡A´¿©ú¤¤¦b¢Ð¢Ð¢á¡]®Õ¶é¹q¤l¤½¥¬Äæ¡^ªº­Ó¤H¦W¤ùÀÉùØ¡A±N¦Û¤v®½
Å誺¤ß¸ô¾úµ{¾ã²z¬°¤å¦r¡C¦bºô¸ô¤¬°Êªº¹Lµ{¤¤¡AÀò±o³\¦h¤H¹ï©ó®½Å誺
¤F¸Ñ©M»{¦P¡A¤]¦³ºô¤Í¸ß°Ý°©Åè®½ÃØ¬ÛÃö¸ê°T¡A¬Æ¦Üªí¥Ü¤é«á­Y¦³¾÷½t¡A
¤]Ä@·N©M´¿©ú¤¤¤@¼Ë¿ï¾Ü¥I¥X¡F¥L¤]©M¥t¤@¦ì·Ç³Æ®½Å誺ºô¤Í¡A¤À¨É³\¦h
¸ê°T¡C



¡»§Ú¨S¦³¥¢¥h¡A¤Ï¦ÓÀò±o«Ü¦h


¡m¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤Q¤é¡n

¤µ¤Ñ¡A¬O§Ú¤â³N«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¦^¨ì¹êÅç«Ç¡A§Ú¤@Ãä§@¹êÅç¡A¤@Ãä¦YµÛ¡u§¤
¤ë¤l¡vªº¸É«~¡K¡K³o¬O«Ü´Îªº¸gÅç¡A·Q°_¨Ó´Nı±o«Ü§Ö¼Ö¡I



Å¥»D¨üÅèªÌ±N·|©M®½Ãت̨­Åé¯S¼x¦h¤è¬Ûªñ¡A´¿©ú¤¤ªº¬¡Ä_¥»©Ê¤S¶}©lÄø
Äø±ý°Ê¡G¡u¦pªG¤H®a¥»¨Ó­D­Dªº¡A±µ¨ü§Úªº°©Åè«á¡A¤£´NÅܦ¨¡yµU¥P¥J¡z
¡H¡v¥L¬G§@¤@Áy¤ßµê¼Ë¡A«o¤S±»¤£¦íÅw³ß¡G¡u¦n¯«©_¡I¥L¨­¤W¬yµÛ§Úªº¦å
¡K¡K¥L¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡I¡v

¡u¦b¤â³N©ÐùØ¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥¢¥h¤°»ò¡A¤Ï­Ë¬O¦¬Ã¬«Ü¦h¡C¡v¦ÛºÙ¡u¬ã¨s¥Í³£
¤ñ¸û¦Û³¬¡vªº¥Lªí¥Ü¡A®½Åè«eªº¦Û¤v¡A´N¹³¶m¤g¤ùªº´d¼@¥D¨¤¡A²{¦bÅܱo
¤ñ¸û¼ÖÆ[¡G¡u¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¦³«Ü´Îªº¸gÅç¥i¥H©M¤H®a¤À¨É§r¡I¡v

¥L»¡¡A³\¦h¨Æ±¡©ñ¦b¤ßùس£·|®ø¥¢µLÂÜ¡A°ß¿W¡u®½Åè¡v³o¥ó¨Æ¡A¤w¦¨¬°¥Í
©R¤¤ªº¬ü¦n¦L°O¡G¡u¨C¦¸¦^·Q°_¨Ó¡A³£«Ü°ª¿³¡I³o¬O§Ú³Õ¤h¯Z¥Í¬¡ùØ¡A³Ì
¶}¤ßªº¨Æ¡C¡v

¸ÕºÞ¡B¾÷±ñ¡B¬Á¼þ²~¤§¶¡¡A¦³³o¼Ë¤@­Ó¤j¨k«Äªº¬G¨Æ¡A¦ñÀH¦å²GªmÄË¡C¤Æ
¾Ç¤èµ{¦¡¥i¯àÃø¸Ñ¡A¤H¥Íªº²ßÃD¡A¥L«o®¶µ§¯e®Ñ¡A¼g¤U¤£¤@¼Ëªº¸Ö½g¡K¡K