¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯f¤¤¥Í¦º®Ñ
¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¤@­Ó¤S¤@­Ó­«¯g­°Á{¨­¤W¡A
¤@¦¸¤S¤@¦¸µh­W¤£³ôªºÀøµ{¡A
¤@±i¤S¤@±i¯f¦M³qª¾®Ñ¡K¡K
´¿¸g¡A¤£ª¾¹DÁÙ­n¨«¦h¤[¡B¤£ª¾¹DÁÙ­n¨«¦h»·¡A§Ú²Ö¤F¡B­Â¤F¡C
¦p¤µ¡A§Ú¬¡¹L¨Ó¤F¡I
¤H¥Í¥Ã»·¦³³B²z¤£§¹ªº¨Æ¡B¥Ã»·¦³¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡A­n¾Ç²ßªº¬O¬Ý²H¡F
§â¨Æ±¡¬Ý²H¡BºÉ¤ß¥h°µ¡A¤H¥Í´N¨S¦³¨º»ò¦h¿ò¾Ñ¡C

¡X¡X³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¡E¿àÂE»ö




¡u¤£ª¾¹D¡AÁÙ­n¨«¦h¤[¡F¤£ª¾¹D¡AÁÙ­n¨«¦h»·¡K¡K
²Ö¤F¡A­Â¤F¡C¤£ª¾¹D¡A¤£ª¾¹D¡K¡K¡v

¹q¸£¿Ã¹õªº®à­±¡A©ñµÛ¹q¸£¥D¤H©Ò©çªº·Ó¤ù¢w¢w³Q
¶§¥ú©Ôªøªº°Å¼v¡A¬M¶K¦b¶À¤g·LÅSªº¯ó¦a¶¡¡C§@ªÌ
¥H¡u¤£ª¾¹D¡v¬°ÃD¡A³ÆµùµÛ¡G¡u¥Í¯f®É­Ôªº¤ß±¡¡A
»P¨ä»¡¬O´dÆ[¡A¤£¦p»¡¬O¯h¾Î¡C¡v

¹L¥h°õµÛ©ó¸ò®É¶¡Áɶ]ªº¿àÂE»ö¡A¸g¾ú´X¦^¥Í¦ºÃä
½t¤§«á¡A¬B°_»´«K¬Û¾÷¡A¥ÎÄá¼v­«·s±´¬Ý³o¤H¥@ªº
­·´º¡C



¡iµo¯f¡j

±q²ä¤l¸~¡B³ïÄVµh¶}©l¡A²ö¦W¯e¯f¨Ó¶Õ¬¤¬¤


¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡A¥Í©R¥¿·N®ð­·´­ªº¶¥¬q¡F¤@­Ó³ïÄVµh¡AÅý¿àÂE»öªº¥Í©R¦³
¤F­«¤jÂàÅÜ¡C

¡u¨º®É²ä¤l¦³ÂI¸~¡Aı±o¤£µÎªA¡A®ÕÂ嫨ij¥h¤jÂå°|§@Àˬd¡C¶W­µªiÅã¥Ü
¬O²O¤Úµ²ªº°ÝÃD¡C¡v¿àÂE»ö»¡¡CÂå®v±N¥LÂà¶E¦Õ»ó³ï¬ì¡A·í§@¤@¯ë·P«_ªv
Àø¡A»â¤F¤T¤ÑªºÃÄ¡A¥L¤´Â¦^¨ì¾Ç®Õ¥¿±`¥Í¬¡¡C

¸g¹L¨â¤Ñ¡A¿àÂE»öªº¯gª¬¤´¥¼§ïµ½¡C«ü¾É±Ð±Â¨£¥LÁy¦âÅf²H¡B¨­Åé¯B¸~¡A
°í«ù±a¥L¥h¬ÝÂå®v¡C

±Ð±ÂÃM¤F¤@­Ó¦h¤p®Éªº¼¯¦«¨®¡A¸ü¿àÂE»ö±q¥x¤¤¥«¨ìÃú®p¿Ë±­¶}ªºÂå°|¡F
Âå®v¶EÂ_«á»{¬°ª¬ªp¤£§®¡A¶}¤FÂà¶E³æ­n¥L³t¦^¤jÂå°|±¾«æ¶E¡C¡u¨®¤lÃM
¤F«Ü¤[¡A«Ü¤£µÎªA¡A¦^¨Óªº¸ô¤W§ÚÁÙ¦R¤F¡C¡v

±q¤p¨S¦í¹L°|ªº¿àÂE»ö¡A±a¤F²³æ¦æÅn«K«e©¹Âå°|¡C«æ¶E«á¡AÂå°|­n¨DºÉ
³t©M®a¤HÁpô¡C

·í®É¤w¬O¥b©]¤Q¤GÂI¡A¿àÂE»ö¤£·QÅå°Ê®a¤H¡A¥u³qª¾¦Ñ®v¹L¨Ó¡C

¡u§Ú§¤¦b«æ¶E«Çªº§É¤W¡A¬ÝµÛÂå®v¬ã¨s¢æ¥ú¤ù¡A¤ßùØ·Q¡G¨º­Ó¤H¤j·§§¹¤F
¡A¾ã­ÓªÍ³¡³£¬O¥Õªº¡C¨S·Q¨ì¨º­Ó¤H³ºµM¬O§Ú¡C¡v¢æ¥ú¤ùÅã¥ÜªÍ³¡²O¤Ú¸¢
¸~¡AªÍ³¡·P¬V¤Þ­P«æ©ÊµÇ°IºÜ¡A¿àÂE»ö·í±ß³QÂà°e¨ì¥x¤¤ºa¥ÁÁ`Âå°|¡C

¹j¤Ñ¬O¶g¥½¡AÂå®v­Ìºò«æ³Q¥l¦^Âå°|¡A¬°¥L¶i¦æ©ñ®g½uªvÀø¡C

¡u©ñ®g½uªº¾¯¶q«Ü°ª¡A§Ú¦n¹³»D¨ì¦Û¤v³QµN¼ôªº¨ý¹D¡C¡vªvÀø¨Ï­¹¹DÄY­«
¨`¶Ë¡A®Ú¥»µLªk¦Y¤UªF¦è¡A¦¹®É¿àÂE»ö«oÁÙ¤£©ú©Ò¥H¡G¡u§Ú¨ì©³±o¤F¤°»ò
¯f¡H¦ó­n¨ü³o¨Ç§éÄË¡H¡v

«ü¾É±Ð±Â¨£±¡ªp¤£¹ï¡A¦Û¦æ³qª¾¿àÂE»öªº®a¤H¡C¦í¦b©yÄõªº®a¤H¡A¥Ñ¤j­ô
¶}¨®»°¨Ó¥x¤¤¡C¡u¥L­Ì¦­¤W¤»ÂI¦h´N¨ì¤F¡A«e«á¥uªá¤F¤T­Ó¤p®É¡C¡v¿àÂE
»ö»¡¡C



¡i«Å§P¡j

¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡u«æ©Ê²O¤Ú©Ê¥Õ¦å¯f¡v§ä¤Wªù


¿àÂE»ö±oªº¬O¡u«æ©Ê²O¤Ú©Ê¥Õ¦å¯f¡v¡C¡A®É­È¤G¡³¡³¤@¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¥L
²M·¡°O¦í¤F³o­Ó¤é¤l¡C

¤õ³t»°¨Ó¥x¤¤ªº¿àª¨ª¨¨£¨ì¨à¤l¡A¤ß±¡±¼¨ì¤F¨¦©³¡G¡u§Ú³o­Ó¨à¤l³o»òÀu
¨q¡A©Ê±¡¤S¦n¡A¤W¤Ñ¹ï¥LªºÃg»@¥¼§K¤Ó­«¤F¡I¡v¿àª¨ª¨ªí¥Ü¡A·í®É¹ê¦b«Ü
¼~·T¡A²´²\±`§t¦b²´ùØ¡A·Q­ú«o­ú¤£¥X¨Ó¡C

¿àÂE»ö³Q¦w±Æ¦í¦b¥[Å@¯f©ÐùØ¡A¼Æ¤£²M¨ì
©³§@¹L´X¦¸©ñ®g½uªvÀø¡A¡u¨C¦¸·Ó§¹³£«Ü
¤£µÎªA¡AÁÙ­n¦Y¤ÆÀøÃĪ«¡A®Ú¥»¦Y¤£¤U¶º
¡C¡v

¦í°|¤T¡B¥|¤Ñ¡A¬°¤F¤è«K·ÓÅU¡A¤÷¥À¨M©w
±N¥LÂà¨ì¥x¥_ºaÁ`¡AÄ~Äò«áÄòªºÀøµ{¡C

¨ì¥x¥_ºaÁ`²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§@°©Åè¬ï¨ë¡A¤w§@¹L¤@¦¸ªº¿àÂE»öÅ¥¨ì¡A¾ã­Ó¤H
³£¨S¤O¤F¡C¡u¨º¬O§â°wÂW¶i°©¬ÖùØ¡A¯uªº«Üµh¡A«D±`µh¡C¡v

°£¤F°©Åè¬ï¨ë¡AÁÙ±o§@¤Æ¾ÇªvÀø¡A¤ÆÀøºÞ¤l±o±q²ä¤l´¡¶i¥h¡C¿àÂE»ö§Î®e
¡G¡uºÞ¤l¸ò§lºÞ¤@¼Ë²Ê¡A¾ã­Ó¹Lµ{´Nºâ³Â¾KÁÙ¬O«Üµh¡C¡v

¤ÆÀø¥´ªº¬O°ª¾¯¶q¡A°Æ§@¥ÎÅý¥L«ùÄò¹Ã¦R¡B¦Y¤£¤U¥ô¦óªF¦è¡A¶¡©Îµo¿N¡A
¦³®É«ùÄò¤@¡B¨â­Ó¬P´Á¡A°h¿NÃĦY¤F¡A¹j¤@°}¤l¤S¦Aµo¿N¡A·¥ºÉ§éÄË¡C

­º¦¸¤ÆÀø¡A¿àÂE»ö¦]¨­¤W¶Ë¤f·P¬V¤Þ­P±Ñ¦å¯g¡C¡u¨º®É§Ú¦åÀ£¥u¦³¤G¤Q¨ì
¤T¤Q´X¡A¶qµÎ±iÀ£®É¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¾÷¾¹¤Wªº¼Æ¾Ú¡A¤@Ãä«Ü·QºÎı¡K¡K¦n¹³ºÎ
µÛ´N¨S¿ìªk¿ô¨Óªº·Pı¡C¡v

³o¬O¥L­º¦¸­±Á{¥Í©Rªº¦M¾÷¡AÂå®v¤@ª½¬°¥L¬I¥´¤É¦åÀ£¾¯¡A¥À¿Ë«h¦b®Ç¤£
Â_©I³ê¡A²×©ó±N¥L±q°­ªùÃö©Ô¤F¦^¨Ó¡C

²Ä¤G¦¸¤ÆÀø¡A¤Þµo¾`µß·P¬V¡C¿àÂE»ö»¡¡G¡uªvÀø¾`µß·P¬VªºÃÄ­n¥b©]¥´¡A
¥´§¹¥þ¨­ÄY­«µo§Ý¡A§Ý§¹¶}©lµo¿N¡C«ùÄò¨ì­â±á¿N°h¤F¡AÅ@¤h¶q¦åÀ£«á¡A
Âå®v¤S¨Ó¨µ©Ð¡K¡K±`±`¾ã©]³£¤£¯àºÎı¡C¡v



¡i§ó¤j¥´À»¡j

¿é¦å·P¬V·R´þ¡H¦n¦b¬OµêÅå¤@³õ


²Ä¤@¦¸¤ÆÀø®É¡A¿àÂE»ö­I³¡ªø¤F±aª¬¯p¯l¡AÂå°|¬°¥L¬I¥´§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡A¦P
®É§@¯f¬r¤ÆÅç¡C¥X°|¨º¤Ñ¡AÅ@²zªø§i¶D¥L¤@­ÓÀb¤Hªº®ø®§¢w¢w¤ÆÅçµ²ªG¡A
¥i¯à¬O·R´þ¯f¬r·P¬V¡C

¡uı±o¦n¹³³Q§P¤F¨â­Ó¦º¦D¡A´Nºâ¯S³j¤]±Ï¤£¦^¨Ó¡I¡v³o¬O¾ã­ÓÀøµ{¤¤¡A
¹ï¿àÂE»ö³Ì¤jªº¥´À»¡A¡u§Ú¤£¸T¦Û°Ý¡G¡y®½¦åªº¤H«ç»ò³o»ò¤£¹D¼w¡H¡z¨º
®É¦A¦³­×¾iªº¤H¡A¤ßùس£¦³«è«ë¤F¡C¡v

­«¤jªº¥´À»¡AÅý¤W¤U¼Ó±è³£¨S¤O®ðªº¿àÂE»ö¡A±N¦Û¤v«Ê³¬°_¨Ó¡A¡u§Ú¨C¤Ñ
Ãö¦b¯f©ÐùØ¡A¤£·QÁ¿¸Ü¡A§ó¤£·QÅ¥¨ì¦w¼¢ªº¸Ü¡A¦]¬°¨º¬O¦h¾lªº¡C¡v

µLªk±µ¨ü³o­Ó«Å§iªº¿àÂE»ö¡A¦³ÂI¹½¥@¦Ó·Q©ñ±ó¤@¤ÁªvÀø¡C©Ò©¯«á¨Ó¥LÂà
¤F©ÀÀY¡A¡u¬JµM¯f±o³o»ò­«¡A¤£¦p§â¨­Å饿µ¹Âå®v¬ã¨s¡X¡X¦P®É±o¨ì¥Õ¦å
¯f¤Î·R´þ¯f¡A¦³¨S¦³¦¨¥\ªv¦nªº¾÷·|¡H¡v

¤@¦ì¦n¤Íªº¤÷¿Ë¨D¯«°Ý¤R«á§i¶D¥L¡A¥Lµ´¹ï¨S¦³±o¨ì·R´þ¯f¡C¤@­Ó¨«¨ìµ´
±æ¤§³~ªº¤H¡A¹ï¥ô¦óÁe½z¡B¤£¤Á¹ê»Úªº§Æ±æ¡A¤]Ä@·N§ì¦b¤â¤W¡A¿àÂE»öªí
¥Ü¡G¡u¥L»¡§Ú¨S¥Í³o­Ó¯f¡A§Ú´N¥b«H¥bºÃ¡A°_½X¤ßùئ³­Ó´Á«Ý¡C¡v

©Ò©¯¡A²Ä¤G¦¸¦í°|ÀËÅç¡A·R´þ¯f¬r§e³±©Ê¤ÏÀ³¡C²³¤H©È¬OªÅµ¡´Á¡A¤£´±»´
©¿¡A«ùÄò°lÂÜ¥b¦~«á¡A²×©óÃÒ¹ê¬O¦]¯f¬r·P¬V¡A³y¦¨°°¶§©Ê·R´þ¤ÏÀ³¡AÅý
¤j®aµêÅå¤@³õ¡C



¡i§à¾Ü¡j

¹ï¤è¦³«i®ð®½¡A§Ú¤]­nºÉ¤O¥h©Ó¨ü


«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A°©Åè²¾´Ó¬O±Ï©Rªº¾÷·|¡F¦ý¨M©w§@°©Åè²¾´Ó¡A«oÅý¿àÂE»ö¤S
¦h¤F¤@¶µ¾á¼~¡G¡u§Ú§V¤O³o»ò¤[¡A¦n¤£®e©ö­n²¦·~¤F¡A¾ã­Ó¤H¥Í­pµe¦]³o
³õ¯f¥þ¶Ã±¼¡A±o­«·s¦w±Æ¡C¦Ó¥B¡A¸U¤@²¾´Ó¥¢±Ñ«ç»ò¿ì¡H¡v

Âå°|¥ý¬°¥L¶i¦æ¥S§Ì¶¡°t¹ï¡A¦ý¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]¢Ö¢Ú¢Ï¡^Âà¦V·OÀÙ°©Åè
¸ê®Æ®w´M¨D«D¿ËÄݶ¡ªº°t¹ï¡C¿àÂE»ö§Î®e·í®É¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡G¡u«Ü©È°t¤£¨ì
¡A¤S©È°t¹ï¦¨¥\¡A©Î¬O¹ï¤è¤£Ä@®½¡K¡K¡v¦p¦P¨ä¥Lµ¥­Ô°©Åè²¾´Óªº±wªÌ¡A
¿àÂE»öªº¤ß±¡¤W¤U°_¥ñµÛ¡C

­Y¬Oµ¥¤£¨ì°©Åè¡AÂå°|´¿¦³³ÌÃaªº¥´ºâ¢w¢w¥Î­ô­ôªº°©Åè¡A±N¤£¦Xªº²Ó­M
¤ÀÂ÷¥X¨Ó¦A§@²¾´Ó¡A¦ý¦MÀI©Ê¬Û·í°ª¡A¦pªGµo¥Í±Æ¥¸¤ÏÀ³¡A¦³¥i¯à·|¥ß§Y
­P©R¡C

µ¥¤F¤T­Ó¦h¤ë¡AÁÙ¥¼½T©w®½Åè¨Æ©y¡A¿àÂE»ö¥u±o¦A¥[§@¤@¦¸¤ÆÀø¡C´Ý¯d¦b
Å餺ªº¤Æ¾ÇÃĶq¤Ó°ª¡A­P¨Ï¿àÂE»öªº¦å²y¼Æ¤W¤£¨Ó¡C

¦¹®É¡A·OÀٶǨӮ½ÅèªÌ¦P·N®½Ãتº¦n®ø®§¡I

¦³¤F°©Åè¡A´N­nÁÚ¤J²¾´Ó¶¥¬q¤F¡C¿àÂE»ö³o®É¾á¤ßªº¬O¢w¢w¶i¨ìµLµß«Ç«á
¡A¬O§_ÁٯଡµÛ¥X¨Ó¡H¦ý¬O¡A¤ß·Q¹ï¤è³£¤£©Èµh¦ÓÄ@·N®½¡AµL½×¦p¦ó¡A¦Û
¤v¤]­nºÉ¤O¥h©Ó¨ü¡C



¡iµLµß«ÇùØ¡j

¨C§@§¹¤@­ÓÀøµ{´N·|¥´­Ó¢®¡A
§Ú¼Æ¢®¢®°O¿ý¹L¤F´X¤Ñ



¦í¶iµLµß«Ç¶}©lÄè·ÀÀøªk¡A§¹¥þ¨S¦³©è§Ü¤Oªº¿àÂE»ö¨C¦Y¥²¦R¡A¥þ¾a·N§Ó
¤O¤ä¼µ¡G¡u§Ú«j±j¦Û¤v¦Y¡AÁöµM¦Y§¹·|¤@ª½¦R¡A¦R§¹ÁÙ¬O­n¦Y¡A¤£¦Y·|¨S
Åé¤O¡C¡v

¿àÂE»öªº¤fµÄÂH½¤ÄY­«¼ìÄê¡A¥u­n¼L¤Ú±i¶}¡A¦å¤ô´N¬y¥X¨Ó¡A¡u§Ú¨C¤Ñ°_
§Éªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦Y¦B´Î¡A±q¨S¹L¦­À\¬O¦Y¦Bªº¡K¡K¡v

«Ý¦bµLµß«Ç¡A°£¤F§@°©Åè¬ï¨ë¡AÁÙ­n§@¯á´Õ¬ï¨ë¡AÀøµ{±Æ±oº¡º¡ªº¡C¿àÂE
»öªí¥Ü¨º¬O¼Æ¡u¢®¢®¡vªº¤é¤l¡A¡u¨C§@§¹¤@­ÓÀøµ{¡A¥L­Ì´N·|¥´¤@­Ó¢®¡A
§Ú¼ÆµÛ¡y¢®¢®¡z´£¿ô¦Û¤v¤é¤l¹L¨ì¨º¤@¤Ñ¤F¡C¡v

¡u²¾´Ó·í¤Ñ¡A«Ü©È¹ï¤èÁ{®É¤Ï®¬¨S¥h©â¡F¤]¦n©È°©Å襴¤U¥h·|¦³¤£¨}¤ÏÀ³
¡C¡v

¤W¤Ñºâ¬O²²ÅUµÛ¿àÂE»öªº§a¡I°©Åè²¾´Ó¨S¦³Åý¥L¨ü¤Ó¦h­W¡A¦å²y¥Íªø¶¶§Q
¡A¤@­Ó¤ë«á¡A¥L¥X¤FµLµß«Ç¡C

¥»¥H¬°¤£¤[´N¥i¥X°|¡BÄ~Äò¥¿±`¥Í¬¡ªº¥L
¡A«o¦b¤T¤Ñ«áµo°ª¿N¡A«ùÄò¤@­Ó¬P´Á¤£°h
¡A¥ÎºÉ¦UºØÃĪ«³£¤£¨£®Ä¡CÂåÅ@¤H­û¬°¥L
¬I¥´ªvÀøªÍÅn¸~ªºÃĪ«¡A°Æ§@¥Î¦ñÀHµÛ¨Ó
¡A¡u§Ú´X¥G¤G¤Q¥|¤p®É³£¦b¦R¡C¡v

¦¹¥~¡A¥L¤´±oªA¥Î§Ü±Æ¥¸ªºÃÄ¡A¿àÂE»ö§Î
®e´N¹³³Ü¨Tªo¤@¼Ë¡A¡u§Ú³s³Ü¥Õ¶}¤ô³£·|

¦R¡A³oÃijܤU¥h«o±o§Ô¦í¨â­Ó¤p®É¤£¯à¦R¡A¤£µM¤@¤Á³£±o­«¨Ó¡A¹ê¦b«Üµh
­W¡K¡K³Ì«á´Nºâ¨{¤lùتŪŪº¡A¤´·|¦R¥X¶Â¶ÂªºªF¦è¨Ó¡AÁÙ¦³¦å¶ô¢w¢w¥X
¦å¤F¡C¡v

Âå®v¥Î®ðºÞÃèÀ°¥LÀˬdªÍ¡A¿àÂE»ö¦^¾Ð°_
³o¬q¥Ã»·Ãø§Ñªº¸g¾ú¡G¡u¤@®ÚºÞ¤l¦ù¨ìªÍ
³¡¡AÁÙ­n¦bùØ­±±Ä¼Ë¤Á¤ù¡A¦³®É»Ý­nÄé¤ô
¡A¦A§â¤ô©â¥X¨Ó¡A®Ú¥»µLªk©I§l¡C¡v

·í®É¥Lªº¦å¤pªO¹L§C¡A³Ì©Èªº¬O¤º¥X¦å¡F
¦å®ñ¶q¤]¤Ó§C¡A¤â³N¹Lµ{¤¤¥²¶·À¹µÛ®ñ®ð
¸n¡A¬G¤£¦P©ó¤@¯ë³Â¾K¤è¦¡¡A°w¬O±q³ïÀY

¥´¶i¥h¡A¡u¥ú¬Ý¨ì°w´N°÷À~¤H¤F¡I¡v¦~»´«Ó®ðªº¿àÂE»ö¦Û§Ú¸Ñ¼JµÛ¡G¡u¯u
¹ê¥@¬ÉùØ¡A¥Í¯f®Ú¥»¤£¹³¹qµø³sÄò¼@ºtªº¨º¼Ë°ß¬ü¡C¡v

¤@ÃäªvÀø¡A¤@Ãä¬dÃÒ¡AÂå°|³Ì«á²×©ó½T»{¥L¬O¥¨²Ó­M¯f¬r·P¬V¡C¢æ¥ú¤ùÅã
¥Ü¡A¿àÂE»öªºªÍ³¡¦³¤@¥b¥H¤W¨ü·P¬V¡Aªv¡ªº¾÷·|·L¥G¨ä·L¡C

¡u§Ú³s°_§É¤W´Z©Òªº¤O®ð³£¨S¦³¡A²´·ú¬ÝªF¦è³£¬OÂù­«Å|¼v¡C¡v¾ã¾ã¨â­Ó
¬P´Á¡A¿àÂE»ö¦Y¤£¤U¥ô¦óªF¦è¡A¡u¦R¡v¦¨¬°¥Í¬¡°ß¤@ªº­«ÂI¡C¦¹®É¡AÂå°|
µo¥X¯f¦M³qª¾®Ñ¡A¦ô­p¥L®£µLªk¼µ¹L¤@­Ó¬P´Á¡C

µM¦Ó¡A¦bÂåÅ@¤H­ûªººÉ¤ß§V¤O¤U¡A¿àÂE»ö©_Âݦü¦a¬¡¤F¹L¨Ó¡I¨â­Ó¤ë«á¯f
±¡³vº¥Ã­©w¡A¥i¥H¥X°|¦^®a¤F¡C



¡i¦^®a¡j

¬°´î§C·P¬V¾÷·|¡A
©Ð¶¡¸Ë¤F¤@¥x§N®ð¡B¤@¥x¤j«¬ªÅ®ð²M·s¾÷



­è¥X°|ªð®a¡A¬°¤FÅý¿àÂE»ö¦n¦n¾i¯f¡A§ùµ´·P¬Vªº¾÷·|¡A¤÷¥À±N¥L©Ð¶¡ùØ
ªº³]³Æ¥Î¨ã¥þ³¡´«·s¡A¡u¤@¥x§N®ð¡B¤@¥xªÅ®ð²M·s¾÷¡A¤pªº©È¤£°÷¡AÁÙ¶R
¤jªº¡C¡v¿àª¨ª¨»¡¡C

¿àÂE»ö¦í°|´Á¶¡¡A¥Ñ¥À¿Ë¥þ¤Ñ­Ô¦bÂå°|·ÓÅU¡Aª¨ª¨¦b©yÄõ·ÓÅU¥Í·N©M®aùØ
¡A¤@­Ó¬P´Á¨ìÂå°|±´±æ¨à¤l¤T¦¸¡C¿àª¨ª¨»¡¡G¡u¨º®É³Ì©È¹q¸Ü¹aÅT¡A¤×¨ä
¬O¥x¥_¨Óªº¹q¸Ü¡A¥O¤H¤ßÅåÁx¸õ¡A«Ü©ÈÅ¥¨ìÃa®ø®§¡C¡v

»¡°_³o¼Ëªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¿àª¨ª¨¤£§K¤S¬õ¤F²´²µ¡C¡u¤Ó¤Ó©M«Ä¤l¦b¥x¥_¡A§Ú
¤@¤HÅU®a¡A¤@¦~¤T¸`·Ó¼Ë±o¹L¡A§Ú¦Û¤v¥]ºê¤l¡B¹L¤¤¬î¡AÁÙ±oÀH®É¦³À°«Ä
¤l¿ì«á¨Æªº·Ç³Æ¡C¡v

¦³¦¸¤Ó¤Ó¥´¹q¸Ü¦^¨Ó­ú±o«Ü¶Ë¤ß¡A¥L¤ßùØ
¦³©³¡A¶º«á­ÊµÛ¤ô¼Ñ¬~¸J¸_¡A²´²\¤£¦Ûı
¦a¬y¤F¤U¨Ó¡C¡u¨º®É¤j¨à¤l±aµÛ®]¤k¦^¨Ó
±´±æ§Ú¡A¤~´X·³ªº®]¤k¬Ý§Ú¦b­ú¡A®³­±¯È
µ¹§ÚÀ¿¡AÁÙ©êµÛ§Ú°Ý¡G¡yªü¤½¡I±z¦b·Q¨û
¨û®@¡I¡z¡v

²¾´Ó¥X°|«á¤~¤@­Ó¤ë¡A¿àÂE»ö¤S¦]ªÍª¢µo

¿N¡A¶i¶i¥X¥XÂå°|¡C

¡u¥u­n¥L»¡ÀYµy·L¼ö¼öªº¡A¤j®a´N»°ºò¦¬¬BªF¦è¡A°e¥L¨ìÂå°|¡A¨C¤Ñ³£¹L
±o«Üºò±i¡C¡v¬°¤F´À¨à¤lªv¯f¡A½æ±¼¨â´É©Ð¤lªº¿àª¨ª¨»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£´±Åý
¥L§¤¤j²³¥æ³q¤u¨ã¡A³£¬Oªá´X¤d¤¸½Ð­pµ{¨®±µ°e¡AÁÙ­n¬D°®²bªº¡A¹ê¦b«Ü
©È¥L¨ü·P¬V¡C¡v

µM¦Ó¤Ï¤ÏÂÐÂЪº·P¬V¡AÁÙ¬OÅý¿àÂE»ö¦å²y¬ðµM¤U­°¡A­P¨Ï·s°©Åè©M­ì°©Åè
¦U§e¦Ê¤À¤§¤­¤Qªºª¬ºA¦s¦bÅ餺¡A¤@«×³QÃhºÃ¯f±¡´_µo¡C

¬d¤£¥X­ì¦]¡AÂå®v¤SÀ°¥L§@¤F¤@¦¸¤ÆÀø¡A«o¦]©è§Ü¤O®z¦Ó¬V¤W°h¥î­x¤H¯g
¡C¡u³o¬O»Ý­n³q³øªº¯e¯f¡A³s½Ã¥Í¸p³£¨ÓÃö¤ß¡C«e«á¦@ªvÀø¤@­Ó¦h¤ë¡C¡v
¿àª¨ª¨»¡¡C

µ¥«Ý¦å²y¥Íªø´Á¶¡¡AÂå®v¦V·OÀÙ´£¥X¥Ó½Ð¡A½Ð®½ªÌ¦A®½¤@¦¸²O¤Ú²y¡A¤À¨â
¦¸¬I¥´¡C«e«á¸g¾ú¤@¦~¥b¦h¡A·sªº³y¦å·F²Ó­M¤~¥´±Ñ²ӭM¦A«×µo´§¥\¯à
¡AÅý¦å²y¥Íªø¦Ü§¹¥þ¥¿±`ª¬ºA¡C



¡iµL¾Ñ¡j

¤H¥Í¥Ã»·¦³³B²z¤£§¹ªº¨Æ¡B¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡A
­n¾Ç²ß¦p¦ó¬Ý²H



¼Æ¦¸¶i¥XÂå°|¡A¦h¨a¦hÃøªº¿àÂE»ö¦Û§Ú¸Ñ¼J¦a»¡¡A¥L¦bÂå°|ùØ¥i¥H»â¤@±i
¢ä¢×¢Þ¡]¶Q»«¡^ÃÒ¤F¡C

¸g¾ú¹L³Ìµh·¡ªº¾D¹J¡A¿àÂE»öªº¤ß¤]©ñ¤U¤F¡C

¡u¨Ó³o¥@¤W¡A·í¦³¤Ñ­n¨«®É¡A¦pªGı±o¤ß¤¤¤´¦³¿ò¾Ñ¡A³o½ë´Nºâ¥Õ¨«¤F¡C
¡v¿àÂE»ö»¡¡A¡m¦èÂåͦº®Ñ¡n¹ï¥LªºÀ°§U«Ü¤j¡AÃhºÃ±o¨ì·R´þ¯f´Á¶¡¡A¥L
§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡ùØ¡A°¸º¸¬Ý¤@¬Ý®Ñ¡A¬Ý§¹´N¤JºÎ¡F´X¤Ñ«á¡A¤~ºCºC·Q³q¤F
¹D²z¡C

¡u¦pªGı±o¨S¦³²o±¾¡B¨S¦³¿ò¾Ñ¡Aªí¥Ü³o½ë¤H¥Í¸ô¨«±o«Ü¥R¹ê¡C¡v®Ñ¤¤ªº
¹D²z¡A¿àÂE»ö¥»¨Ó¤@ª½µLªk²z¸Ñ¡A¨Æ«á¥L¤~Å鮩¡G¡u¤H¦b¥@¤W¡A¥Ã»·¦³³B
²z¤£§¹ªº¨Æ±¡¡A¥Ã»·¦³¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡A­n¾Ç²ßªº¬O¦p¦ó§â¥¦­Ì¬Ý²H¦Ó¤w¡C¡v

¿àÂE»öı±o¨º¬O¤@­ÓÃöÁä¡A§â¨Æ±¡¬Ý²H¡AºÉ¤ß¥h°µ¡A¤]´N¨S¦³¨º»ò¦h¿ò¾Ñ
¤F¡C¡u¯u¥¿¥Í¹L¯f¡A¤~¯àÅé·|¥X®Ñ¤¤ªº§t·N¡F¨S¸g¾ú¹L¡A§Ú¥u¯à»¡¦³´¼¼z
¡A¦ýµLªk±o¯uÅè¡C¡v

¿àÂE»öı±o¡A²{¦b¥u­n¦h¹L¤@¤Ñ´N¬O¦hÁȤ@¤Ñ¡AÂà¤Æ¤ß±¡¹ï¯e¯fªºªvÀø®Ä
ªG¡A»·¤ñÃĪ«ªº§@¥Î¨Ó±o¤j¡C¡u¤Z¨Æ³£¦³¦nÃa¨â­±¡A§â­t­±¬Ý±o«Ü­«¡Aµ¥
©ó¨S¦³µ½«Ý¦Û¤v¡A¦ó¥²Åý¦Û¤v¹L±o³o»ò¨¯­W¡H¡v

¿àÂE»öªí¥Ü¡A²{¦b«Ü¤Ö¦³¨Æ±¡·|¼vÅT¨ì¥Lªº±¡ºü¡C´_¾Ç«á¡A¥L¤w±N½×¤å§¹
¦¨±H¦Ü°ê¥~¼f®Ö¡AÁöµM°ê¥~¥D­n¼f®ÖªÌ¤£©¯©¹¥Í¡A­P¨Ï¥L¥²¶·¦A¦hµ¥«Ý¥b
¦~¦Ü¤@¦~¡A¿àÂE»ö«o»¡¡G¡u³o¥u¤£¹L¬O¤H¥Í¤¤ªº¤p¥ÛÀY¡A³o¥b¦~§ÚÁÙ¥i¦h
¾Ç¤@¨ÇªF¦è­ù¡I¡v


¡´


¿àÂE»ö´¿¸g¦Û°Ý¡G¡u¬°¤°»ò°¾°¾Åý§Ú¸I¨ì³oºØ¯f¡H¡v¦í¶iÂå°|¡A¬Ý¨ì²³¦h
¯f¤Í¡A¥L¤~©ú¥Õ³o¥@¤W¤£¥u¥L¤@­Ó¤H¦b¨ü­W¡C

¯f¤Í¤§¶¡ªº¬Û¤¬¹ªÀy¡A¬O¥L¬¡¤U¥hªº°Ê¤O¤§¤@¡C¿àÂE»ö´£¨ì¤@¦ìÅý¥L·P®¦
©MÃh©Àªº¤H¡C¡u¨º¦ì¯f¤Í¦í¦b¤C°ô¡A·íªì±¡ªp¤ñ§Ú¦n¡A«ì´_±o¤ñ§Ú§Ö¡C¡v

¦b¿àÂE»ö¤ÏÂзP¬V¶i¥XÂå°|´Á¶¡¡A³o¦ì¯f¤Í±`±`¼õ¸É´ö¡A¿Ë¦Û¶}¨®°e¨ìÂå
°|µ¹¥L¡C¥u¬O¡A³o¦ì¯f¤Í«o¨S¦³¼õ¹L¨Ó¡A¥ý¨«¤F¡C

¦Ü©ó®½ªÌ¡A§ó¬O¥L¤º¤ß²`³B³Ì·P°Ê»P·P®¦ªº¹ï¶H¡C¡u®½Ãت̻ݭn«Ü¤jªº«i
®ð¡A¤~¯à¬°¤@­Ó­¯¥Í¤H¤W¤â³N¥x¡A±µ¨ü³Â¾K¡B©â´X¦Ê¦è¦èªº°©Åè²G¡F§Ú¦Û
¤v§@©â¼Ë®É¡A¤]¤~©â´X¦è¦è¦Ó¤w¡C§Ú¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¸Ü»y¡A¤~¯àªí¹F§Ú¹ï®½
ÃØªÌ³o¤À«i®ðªº·q·N¡I¡v

´¿¸g¡A¥À¿Ëñ¯f¦M³qª¾Ã±¨ì¤â³n¡FµM¦b¸g¾ú¦U¶µ¦ÒÅ礧«á¡A¿àÂE»ö­«Àò·s
¥Í¡C

¥H«e¡A¥L¬°¤F¦­ÂI²¦·~¤u§@ÁÈ¿ú¡A±Ë¤£±oºÎı¡A©é©R§@¹êÅç¡F²{¦b¡A¥L¤£
¦A±N³o¨Ç¬Ý±o¤Ó­«¤F¡A¥L»¡­n¬Ã±¤¥Í©R¡A¥Î¤ß¹L¨C¤@¨è¡A¦]¬°¢w¢w¥Í©R¯u
ªºÃø±o¡I¡@¡@


................................................................................................................................


¡m¬Û¨£¨º¤@¨è¡n

¿àÂE»ö©M¤ý·Rµ^

¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh


¡uµ¥¤F¨â¦~¤F¡I¡v¦b°{«G¿O¥ú»EµJ¤U¡A¿àÂE»ö©M¤ý·Rµ^ºò´¤©¼¦¹Âù¤â¡Aªø
¤[ªº´Á¬ß¡B©¼¦¹ªº²oô¡A¦b¬Û¨£ªº¤@«b¨º¡A¤Æ¬°¦@¦P¤ßÁn¡C

¨â¦~¨Ó¡A¥L­Ì¨­¤W¬yµÛ¬Û¦Pªº¦å²G¡C¦~»´
ªº¿àÂE»ö¡A±¡ºü¨IíÂí©w¡A¦ý·íÂù¤â³Q®½
Åè¸Ñ±Ï¦Û¤vªº¤ý·Rµ^µ¹ºò´¤µÛ¡A¤º¤ß¥ÑµM
¥Í°_¤@ªÑ¬X³n»P·P°Ê¡G¡u¦o¹³¬O§Ú¤[¥¼¨£
­±ªº¿Ë¤H¡A³o¬O¤@ºØ¬Û·í²`¨è¡A«o¤S»¡¤£
¤W¨Óªº·Pı¡C¡v

ºò´¤µÛÂE»öªº¤â¡AºÙ¥L¤@Án§Ì§Ì¡A¤ý·Rµ^

¥ô¥Ñ²\¤ô¨M³ö¡G¡u·í§Ó¤u§iª¾°t¹ï¦¨¥\®É¡A§Úªº·Qªk¥u¦³¤@­Ó¡G§Ú­n®½Åè
¡I¡v

¤Q¦h¦~«e¡A¤ý·Rµ^¦b¬ü°ê­×²ßºÓ¤h¾Ç¦ì¡A±oª¾¦P¼Ë¨Ó¦Û¥xÆWªº¯d¾Ç¥Í·Å¤å
¬Â¡A¦]¿©±w¦åÀù¥¿´M¨D«D¿ËÄݶ¡°©Åè°t¹ï¡A¦o©M¦P¾Ç¯É¯É®¾³S©â¦åÀËÅç¡C
¦^¨ì¥xÆW«á¡A¦]½t»E·|¨Ó¨ì·OÀÙ¤u§@¡A¤S©ó¤@¤E¤E¤E¦~¥[¤J·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ
®w¡AºØ¤U©M¿àÂE»ö¬Û·|ªº½t¤À¡C

¡u·íªìÅç¦å®É¡A´N¦³¹w·P¦Û¤v·|°t¹ï¦¨¥\¡C¡v¤ý·Rµ^»¡¡C

¡u¯u·P®¦¡A©p¬O¥Lªº¦A¥Í¥À¿Ë¡C¡v¿àÂE»öªº¤÷¥À©M¤@¸ô³­¦ñ·ÓÅU¥Lªº¦Ñ®v
¡A«æ¤Á¦a·Q±NÂE»ö¥Í¯f«áªºÂIºw¡A²Ó»¡¤©¤ý·Rµ^ª¾¾å¡C

¬yµÛÅw³ßªº²´²\¡A¤ý·Rµ^¤]¦^¾Ð°_®½Å誺±¡§Î¡A¦o±N¤é´Á°O±o«Ü²M·¡¢w¢w
¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡C¡u±q¤â³N©Ð¥X¨Ó¡A³Â¾KÁÙ¥¼¥þ°h¡A¤â¸}¤´¤£Å¥¸Ü
®É¡A§Ú´N©À¦ò¦^¦Vµ¹¥L¡A§Æ±æ¥L¯à°·±d¡B¥­¦w¡F¤]§Æ±æÂǥѮ½Ãذ©Åè¡A±N
·OÀÙ¤j·RªºªkÅè¶Çµ¹¥L¡C¡v

¤ý·Rµ^ªº¨­Åé¤@¦Vµê®z¡A®½Ãذ©Åè«á¡A±oª¾¹ï¤èª¬ªp¤´¤£¨Î¡A¤S®½¤F¤@¦¸
²O¤Ú²y¡F¦Ó·í¹ï¤èªº¥DªvÂå®v²Ä¤G¦¸¶Ç¹F¡A§Æ±æ¦o¯à¦A®½¤@¦¸²O¤Ú²y®É¡A
¥¿¦n¦o­n¶}¤M¡C¡u·í®É§Ú°ª¿N¤@­Ó¬P´Á¤£°h¡A§ÚªºÂå®vµû¦ô«á»¡¡A®½¤F¤Ï
¦Ó®e©öÅý¹ï¤è·P¬V¡K¡K¡v¤ý·Rµ^«Ü¿ò¾Ñ¨º¦¸¨S¯à°t¦X¡C

©¯¦n¡A¤§«á¿àÂE»öÅ餺ªº³y¦å²Ó­M¶}©l¥Íªø¡A¨Ã³vº¥«ì´_¨ì¥¿±`ª¬ªp¡C

¦p¤µ¡A²´¨£¿àÂE»ö°·±d¦a¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A¤ý·Rµ^ª½»¡¡G¡u§Ú¦n§Ö¼Ö¡A¦n¶}
¤ß¡C¡v

¡u§Úı±o¦Û¤v¸òÂE»öªø±o¦³ÂI¹³¡K¡K¡vÅ¥¨ì¤ý·Rµ^³o¼Ë»¡¡A³­¦ñ¦b¤@®Çªº
¿àª¨ª¨¬Ý¤F¬Ý©¼¦¹¡A²`ªíÃÙ¦P¡C

Àu¨qªº¿àÂE»ö¦b¥Í¯f¤§«e¡Aª½±µ±qºÓ¤h¯Z¸õ¯Å¦¨¬°³Õ¤h¯Z¬ã¨s¥Í¡F¤@³õ¯f
¡AÅý¥L¦YºÉ­WÀY¡C¦ý¦b±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¦¨¥\«á¡A¥L¤S«ì´_°·±d¡B­«¦^¥¿±`ªº
¥Í¬¡­y¹D¡A¥¿µ¥«Ý½×¤å¼f®Ö³q¹L¡A¥H¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¹ï¦¹¡A¤ý·Rµ^»P¦³ºa²j¡G¡u¦P¨Æ»¡¡A§Ú±Ï¤F¤@­Ó°ê®a´É±ç¡BÅý¤@¦ìÀu¨qªº
¦~»´¤H­«¥Í¡I¡v

¡u¶i¥XÂå°|¤T¦~¦h¡A­±Á{µL¼Æ¦¸ªº¥¢±æ»Pµ´±æ¡A§ÚÅéÅç¨ì¡G¥Í¯f¬O¤W¤Ñµ¹
§Úªº¿iÁå¡A§Æ±æ§Ú¯à±q¤¤¤F¸Ñ¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¾Ç²ß§JªA¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡C¡v¿à
ÂE»ö·P®¦¦p¤µ¦³¾÷·|¯¸¦b²³¤H­±«e¡A¥H¦Û¤v­«¥Íªº¨Ò¤l¡A¹ªÀy¯f±w¨«¥XÀù
¯gªº³±Åµ¡K¡K