¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Úµ¹¤F¥L¡A¥L¤]µ¹¤F§Ú
¡·¼¶¤å¡þ¼B¶®ùÜ¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¤@­Ó¤H¿©±w¦åÀùªº¾÷²v¬O¦h¤Ö¡H
±wªÌ¨­Å骬ªp±o¥H±µ¨ü´«Å誺¾÷²v¤S¬O¦h¤Ö¡H
¥xÆW¨â¤d¤T¦Ê¦h¸U¤H¤f¡A¥i¥H¥BÄ@·N®½Å誺¾÷²v¤S¬O¦h¤Ö¡H
©Ò¥H¡A°©Åè®½ÃØ¤£¥u¬O¡u¸U¤À¤§¤@¡vªº¾÷·|¡A
¦Ó¬O¤d¸U¡B¸U¸U¤À¤§¤@Ãø¥H¦ô­pªº¾÷½t©Ò¦¨´N¡C
§Úµ¹¥Lªº¡A¥u¬O¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¿@«×ªº°©Åè¡F
¥Lµ¹§Úªº¡A¬OºaÅA¡A¬O¥Î¦A¦hªºª÷¿ú¤]´«¤£¨Óªº¡X¡X¤@¥ÍÃø§Ñ¸g¾ú¡C

¡X¡X¤uµ{§Þ³N¤H­û¡E§õ«T¨å




¤G¡³¡³¡³¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é²M±á¡AªÅ½Õ±±¨î¤U
ªº«í·Å¡C

§¤¦b½ü´È¤W¡AÅ@¤h±ÀµÛ¥L¬ï¹L¦ü¥G¨S¦³ºÉ
ÀYªºªø´Y¡A¸g¹Lªº¨C­Ó¤H¦n¹³³£¨nµÛ¥L¬Ý
¦üªº¡A¥Î²´¯«²q´ú¡G¡u³o­Ó¤p¹Ù¤l¬Ý¨Ó«Ü
°·±d¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

Á`ºâ¨ì¤F¤â³N©Ð¡A¨º¨àªºªÅ®ð¦ü¥G§ó§N¤F¡C½ö¦b¤â³N¥x¤Wªº¥L¡A¤@¥y¸Ü¤]
¤£´±¦h°Ý¡A¤ßùت½­«½ÆµÛ¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¯uªº­n¶}©l¤F¶Ü¡H¡v

²´«eªº¤@¤Á¬O¨º»ò¤£¯u¹ê¡A¨ººØ¦Û¤v¨S¿ìªk´x´¤©Î³B²z¡A¨ººØ¤U¤@¨B¤£ª¾
¸Ó«ç»ò½ñ¡B´N¥u¯à¡u¥ô¤H®_³Î¡vªºµL§U¡AÅý¥L§ó¬°¤£¦w¡C

ÁÙ¦n¥L¨Ã¨S¦³®É¶¡«ä¦Ò§ó¦h¡A´N¨I¨I¦a¶i¤J³Â¾K«áªºÄÆÄƵMùØ¡K¡K



¡»¤Q¤C·³ªº§Ú¡A¥u·Q§U¤H


¡u·í§A¦³¿ìªk¨«¸ô¡A«o±o§¤¦b½ü´È¤W¡A¨ººØ¤ß±¡¬O«Ü·L§®ªº¡C¡v§õ«T¨å³o
¼Ë»¡µÛ¡C¥L´N¬O¨º­Óµ¥µÛ¡u¥ô¤H®_³Î¡vªº·OÀٲĨâ¦Ê¤C¤Q¥|¨Ò®½ÅèªÌ¡C

Å¥µÛ«T¨å¶Ç¯«¦a§Î®e¥|¦~«e®½Åè«eªº¨º¤@¨è¡A¤j®a§Ï©»¤]¶å¨ì¤F¨ººØ±I¹æ
ªºªÅ®ð¬ï³z¡Aµe­±®æ¥~²M´·¦a¤@®æ®æ¼½©ñ¡C

·í®É¤£¹L¤~¤G¤Q¥XÀY¡A«T¨å²z©Ò·íµM»{¬°¦Û¤v¥i¥HÀ³¥I¤@¤Á¢w¢w®½Å褣¹L
¬O¤p·N«ä¡A¨º»Ý­n®a¤H³­¦P¡H¨S·Q¨ì¯u¥¿­±¹ïªº®É­Ô¡AÁÙ¬O·|¦³¨º»ò¤@¨Ç
¨Çªº¤£¦Û¦b¡C

¡u¨º®É¤~ı±o¡A¦pªG¦³¿Ë¤H©Î¼ô±xªº¤H¦b¨­®Ç¡AÀ³¸Ó·|½ñ¹ê³\¦h¡C¡v«T¨å
¬°³o¬qÃø±oªº©t¿W¡A¤U¤F­Óµù¸Ñ¡C¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A¦n¹³ÁÙ¯à·P¨ü¨ì¨ºªÑÊØ
ÊסA¦ý¥L«o«Ü¼y©¯¦b¨º·í¤Uªº°í«ù¡C

°Ñ¥[Åç¦å¬¡°Ê¨º¦~¡A«T¨å¤~¤Q¤C·³¡A¹ï®½Åè¨Ã¤£¤Q¤À¤F¸Ñ¡A¶Èª¾¹D¯àÀ°§U
§O¤H¡A´N±µ¨ü¤F¦P¾ÇªºÁܬù¡AªYµM«e©¹¡C¡u©â¦åªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú´N¦³¹w·P
·|°t¹ï¦¨¥\¡C¨º´N¹³¬O¡y¥­®É«ç»ò©â¼ú³£¤£·|¤¤¡A¦ý´N¬O¬°¤F¤¤³o­Ó¡zªº
·Pı¡C¡v

¥|¦~«á¡A«T¨å¨«¥X®Õ¶é¡A¥¿¦bªA´À¥N§Ð¡AªG¯u±µ¨ì¤Fªì¨B°t¹ï¬Û¦Xªº³qª¾
¡C§Ó¤u¨Ó¹q¨º¤Ñ¡A¥L¥¿¥©¥ð°²¦b®a¡AÅ¥§¹§Ó¤u¤@¤j¦êªº´y­z»P§iª¾«á¡A¥L
¥u¶Ì¶Ì¦a°Ý¤F¥y¡G¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v¤~©{­YÅå¿ô¯ë«ì´_¥¿±`«ä¦Ò¡C



¡»®a¤H³­§Ú¤@°_¸g¾ú


©M«T¨å¤@¼Ë²n§ÖÀ³³\ªº¡AÁÙ¦³§õª¨ª¨¡C¹ï©ó¨à¤l­n®½Åè³o¥ó¨Æ¡A¡u§Ú¨S¦³
²Ä¤G¥y¸Ü´NµªÀ³¤F¡I¡v¥LÃtÅx¦a»¡¡G¡u¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¯à¦³¾÷·|¥h®½Åè±Ï¤H
¡A¹ê¦b«ÜÃø±o¡A§Ú·íµM¥þ¤O¤ä«ù¡C¡v

¦b§õ®aªºÆ[©ÀùØ¡AÁ`»{¬°¯àÀ°§U§O¤H¡A´NÀ³¸ÓºÉ¤v©Ò¯à¡A¦Ó¥B¤£¥²­n¨D¤°
»ò¦^³ø¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§õª¨ª¨ÁÙ¬O©M¤Ñ¤U¤÷¥À¤@¼Ë¡A¾á¤ß¨à¤l®½Å褧«á·|¤£·|¦³¤°»ò
«á¿ò¯g¡H¦ý¥L¥Ã»·°O±o¦b¹qµø¤W¬Ý¹L°©Åè®½ÃØ«Å¾É©Ò¶Ç»¼ªº¤@­ÓÆ[©À¡G¡u
®½ÅèµL·l¤v¨­¡A«o¥i¥H®¾±Ï¦åÀù±wªÌªº¥Í©R¡C¡v

§õª¨ª¨¹ï¨à¤l®½Åè¡u¸qµL¤ÏÅU¡vªººA«×¡A¤]±a°Ê¨ä¥L®a¤Hªº¤ä«ù¡CÃöÃh¹L
µL¼Æ®½ÅèªÌªº§Ó¤uù¤dªKªí¥Ü¡A¥L­Ì¸g±`¹J¨ì­n»¡ªA®½ÅèªÌ®a¤Hªº±¡ªp¡A
¡u±q¨S¹J¹L³o»ò®e©öªº¡C¡v

ù¤dªK¦^·Q¡A·í®É«T¨å¥¿¦b°ª¶¯·í§L¡A­n¶i¦æ²Ä¤G¦¸ÀËÅç½T»{®É¡A¥L­Ì¬Û
¬ù¤F¤@­Ó«T¨å©ñ°²ªº¤é¤l¥h©â¦å¡Cù¤dªK­ì¥»­n¥h®a¤¤±µ¥L¡A«T¨å«o»¡¤£
¥Î³Â·Ð¡A¦Û¤v·|«e©¹¡C¡u¨º®É§ÚÁÙ¦³ÂIÊØÊסA¾á¤ß«T¨å·|¤£·|¤£¨Ó©O¡H¡v

¨S·Q¨ì¡A¦o¬Ý¨ìªº¬O«T¨å¤@®a¤H¥þ³¡¥X°Êªº´º¶H¡A¥]¬A¡Gª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡AÁÙ
¦³­ô­ô¡B©n©n©M©n¤Ò¡C

¡u±q¨S¹J¹L³o»ò¦h®a¤H³­¦Pªº®½ÅèªÌ¡I·í¤U§Ú«ÜÅå³Y¡A§ó°ª¿³«T¨åªº®a¤H
³£Ä@·N¡B¤]³­¦P¥L¤@°_¨Ó¸g¾ú¡C¡vù¤dªK·P°Ê¦a»¡¡C



¡»§Ú¬O¦ÛÄ@¡A¤£¥Î«ô°U


®a¤Hªº¤ä«ù¡A¬O¹ªÀy«T¨å®½Å誺¤@¤j°Ê¤O¡A¦ý¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¦³¤@­Ó¾_¾Ùªºµe
­±¤@ª½½L½õ¤ßÀY¡C

¨º¬O¦n´X¦~«eªº¥À¿Ë¸`¡A¹qµø·s»D³ø¾É¹Å¸q­¸©¹ªá½¬ªº¯Z¾÷¤@¦ìÃø¨D¡A¨º
®É¦³¦ì®½ÅèªÌ¥²¶·»°¨ìªá½¬®½ÃØ¡A¡u·í¦³¤@­Ó­Ô¸Éªº¦ì¤lªÅ¥X¡A¤j®a³£©ú
¥Õ¡A¿ù¹L¤F¤£ª¾±oµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¡C·OÀÙ§Ó¤u³s¦£¦V¤j®a½Ð¨D¡B¬Æ¦Ü¤U¸÷¨Ó
«ô°U¡A¨D¤j®a¥ýÅýµ¹®½ÅèªÌ¡K¡K¡v

«T¨å»¡¡A¨º¤@¹õ¥O¥L¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡F«á¨Ó·í¥L°t¹ï¨ì¤F¡A«K¤@¦A´£¿ô¦Û¤v¡G¡u
§Ú¤£»Ý­n§Ó¤u­Ì³o¼Ë¨Ó«ô°U§Ú¡C¡v

§Ó¤u­Ì±aµ¹«T¨åªº¡AÁÙ¦³§ó¦h·P°Ê¡A¨º¬O¦b¥L®½Åè«á¤~¦³ªºÅ鮩¡C

·í®É¤â³N³Â¾KÃÄ®ÄÁÙ¨S¥þ°h¡A«T¨å¦³¨Ç¤Ï­G·Q¦R¡C¡u·í§Ú¤@¥X²{¥´ÜзQ¦R
ªº°Ê§@¡A§Ó¤u©~µM·Q³£¨S·Q´N¦ù¥XÂù¤â­n¨Ó±µ¡K¡K¡v³Q³oÁ|°Ê²`²`¾_Å媺
«T¨å¡A¥u·QµÛ¡G¡u§Ú¤£¯à³o»ò°µ¡I¡vµw¬O¹G¦Û¤v§Ô¦í¡Fª½¨ì§Ó¤u¦³¨ÆÂਭ
Â÷¶}¡A¥L¤~¥þ¼Æ¦R¤F¥X¨Ó¡C

Åé¤O©|¥¼«ì´_ªº¥L¡A­è¶}©l¤]¨S¤O®ð§¤µÛ¦Y¶º¡A¡u¬O§Ó¤u¤@¤f¤fÁý§Ú¦Yªº
¡C¡v«T¨å»¡¡A­n¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¤H¡AÅý¤­¡B¤»¤Q·³ªº·OÀÙª¨ª¨¶ý¶ýÁý¦YªF
¦è¡A¹ê¦b¦³¨ÇÃø¬°±¡¡F¦ý¤ß¤¤¨º¤À·P°Ê¡AÅý¥Lı±o®½Åè«áµyµyµm³Âªº¤£¾A
¡A¤]³£¤£ºâ¤°»ò¤F¡C

«T¨åı±o¦Û¤v¯uªº«Ü©¯¹B¡A¯à°÷³Q¤j®a³o¼Ë¨þÅ@µÛ¡A¥Lª½¯º»¡¡G¡u©Ò¥H¦³
¤H°Ý§Ú®½Åè¬O¤°»ò·Pı¡H§Ú³£»¡¡G¬O¥h·í¤Ö·Ý¡I¡v



¡»¡u³Ì°ª¬ö¿ý¡v«O«ùªÌ


«T¨åªº®½Åè¹Lµ{¥i¿×¡u¤@ªi¤T§é¡v¡AÁ`¦@¨ú®ø¤F¤T¦¸¡A³£¬O¦]¹ï¤è¨­Å骬
ªp¤£¨Î¦Ó©µ«á¡F¨C¤@¦¸ªº©µ´Á¡A³£Åý«T¨å¬JµL©`¤S¤£¦w¡C

¡u§Úªº°·À˳ø§iÅã¥Ü¦Û¤v¨­Å餣¬O³»¦n¡A
¤S¦]¬°·í§L¤£¤è«K¦^®a¡y¸É¡z¡A©Ò¥H¨C¤@
¦¸ªº©µ«á¡A³£Åý§Úªº¤ß±¡¦A¦¸¨ü¨ì¾_Àú¡C
¡v«T¨å»¡¡A¥L¥u¯à±j­¢¦Û¤v¦h¦Y¡B¦h¹B°Ê
¡B§@®§¥¿±`¡C

ÁöµM¦³¨Çªi§é¡A¦ý«T¨å¥b¦~«áÁ`ºâ¦pÄ@¥H
Àv®½¥X°©Åè¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A¥L»¡¹J¨ì«Ü¦h¶Q

¤H¦¨´N¡A­x¤¤ªø©x´N¬O¨ä¤@¡C

¥Ñ©ó«T¨å¬O¹ê¬I´À¥N§Ðªº²Ä¤@´Á¤h§L¡Aªø©x½¹M³W³¹¡A¨S¦³²Å¦X«T¨å®½Åè
¥i¾A¥Îªº½Ð°²±ø´Ú¡A¦]¦¹¯S§O¦æ¤å¨ì¤º¬F³¡¡F¨S¦h¤[¤½¤å§å¤U¡A¬ÛÃö³æ¦ì
­×­q¤F±ø¤å¢w¢w«T¨å±o¥H¨Ì³W©w´£¥X¥Ó½Ð¡A¦Ó¥B©ñªºÁÙ¬O¡uºaÅA°²¡v¡C

°ß¤@Åý«T¨å·P¨ì¦³ÂI¡u±{±¤¡vªº¬O¡A®½Åè
´Á¶¡¥L¥¿¦n¦b·í§L¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¨É¨ü¨ì¡u
¶Ç»¡¤¤¡v§Ó¤u¶ý¶ýªº¿L¸É¡C

¤£¹L®½Å褧«á¡Aù¤dªKµ¥§Ó¤u¯S¨Ó®aùØ«ô
³X¡AÅý§õª¨ª¨¦L¶H²`¨è¡A¡u¥L­Ì±a¨Ó¤@Áû
¤j¦è¥Ê¡I¦n¤jÁû¡A¦Y¤F¤@­Ó¬P´ÁÁÙ¦Y¤£§¹
¡C¡vÅ¥µÛ§õª¨ª¨ªº»y®ð¡A¦ü¥GÁÙ·P¨ü±o¨ì

§Ó¤u­Ìªº¼ö±¡©O¡C

®½Åè¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¥O¥L¡u·Q°_¨Ó´N·|°½¯º¡v¡G¡u§Ú¥i¬O¥Ø«e®½ÅèªÌ
¤¤¡A°©Åè·F²Ó­M¿@«×¡]±K«×¡^³Ì°ª¬ö¿ý«O«ùªÌ¡I¡v

¤j³¡¤Àªº®½Ãت̷F²Ó­M¿@«×³£¬O¦Ê¤À¤§¤GÂI¦h¡A¦b«T¨å¤§«e¡A³Ì°ªªº¿@«×
¬O¦Ê¤À¤§¤GÂI¤K¡A¦ý¥LÀË´ú¥X¨Ó©~µM°ª¹F¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¡I

«T¨å«H¤ßº¡º¡¦a»¡¡G¡u§õ¬F¹D³Õ¤h§i¶D§Ú¡A§Úªº¨üÅèªÌ¬¡¤U¥hªº¾÷²v«Ü°ª
¡I¡v

¨Ì³W©w¡A®½Ãؤ@¦~¤º®½¨üÂù¤è¤£±oÃn¥ú¡A¦]¦¹«T¨åµLªk±oª¾¨üÅèªÌª¬ªp¡A
Åý¥L±¾¤ß¤F¦n¤[¡C²×©ó¦b®½Ãؤ@¦~¦h«á¡A°©Å褤¤ß¤H­û¨Ó¹q¸ß°Ý¥Lªºªñªp
¡A¥L¡u¶¶«K¡v°Ý¤FÃö©ó¨üÅèªÌªºÂIºw¡C

¡u¥L­Ì¤]¨S¦³³zÅS¤Ó¦h¡A¥u§i¶D§Ú¨üÅèªÌ¥Ø«e°·±d¦s¬¡¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¤~ı
±o²×©ó§¹¦¨¤F¡I¡v¹ï«T¨å¨Ó»¡¡A¡u¨Ï©R¡v¨ì¦¹®É¤~¯u¥¿ªº§i¤@¬q¸¨¡C



¡»Åý§Ú¥I¥X¡A¬Oµ¹§ÚºÖ¤À


¡u¦pªG·í¦~·OÀÙ¨S¦³©Ó¾á³o­Ó¨Ï©R¡A´Nºâ»Ý­nªº¤HÂ÷§Ú­Ìªñ¦b«¤¤Ø¡A§Ú­Ì
¤]¤£·|ª¾¹D¡A§ó§O»¡¦³¾÷·|¥h±Ï¥L¡C¡v¯à¦³¾÷·|®½Åè±Ï¤H¡A«T¨å»¡¥L³Ì·P
Áªº¬OÃÒÄYªk®v¡C

·í½T©w¯à°÷²¾´Óªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤¤§ó¦³µÛ²`¨èªº·P¨ü¡A¡u¥þ¥@¬É¡A¥Ø«eª¾
¹Dªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³§Ú¯à±Ï¥L¡C¡v´N¬O³o¤À«H©À¡AÅý¥L²@¤£°hÁY¡A¤£¥h¦Ò¼{
·|¤£·|µh¡H«ç»ò®½¡H«áÄò·|¤£·|¦³¼vÅT¡H¦Ó¯à«i©¹ª½«e¥h¥I¥X¡C

¡u§Ú¸g±`®½¦å¡A·Q»¡®½Å誺°w³»¦h¬O²Ê¤@ÂI¦Ó¤w¡C¡v«T¨å»¡¡G¡u«á¨Ó¤~ª¾
¹D¡A°w¤£¬O¡y²Ê¤@ÂI¡z¡A¦Ó¬O³Ì²Êªº¨ººØ¡I¡v

¯ºÁn¨j¸¨¡A¥L¤S»¡¹D¡G¡u§Úı±o°©Åè®½ÃØ¤£¥u¬O¸U¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡C¡v

¥L½Ð¤j®a¸Õ·Q¡G¤@¯ë¤H¿©±w¦åÀùªº¾÷²v¬O
¦h¤Ö¡H±wªÌ¨­Å骬ªp±o¥H±µ¨ü²¾´Ó¤â³Nªº
¾÷²v¤S¬O¦h¤Ö¡H¥xÆW¨â¤d¤T¦Ê¦h¸U¤H¤f¡A
¥i¥H¥BÄ@·N®½Å誺¾÷²v¤S¬O¦h¤Ö¡H

¡u¨C¤@­ÓÀô¸`¯uªº³£¬OÃø¥H¦ô­pªº¾÷½t¡A
¤~±o¥H¦¨´N¦Û¤v³o¤@ÂI¤p¤pªº¥I¥X¡C¡v¥L
»{¬°¡A¤µ¤Ñ¤§©Ò¥H¯à¸g¾ú§O¤H¨S¸g¾ú¹Lªº

¡A´N¬O³o¤d¸U©Î¸U¸U¤À¤§¤@ªº²oô©Ò°ï¬ä¦¨ªº¡C

«T¨å¤S¥H¡u±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡C¯B±O¨ì©³¬O¤°»ò¡H¥L¤]¤£
²M·¡¡A¡u¤£¹L¡A¦pªG¨º¬O¤W¤Ñµ¹§Aªº¬YºØºÖ³ø¡A¨ºÅý§Ú¥I¥Xªº¤H¡A¥¿¬Oµ¹
§Ú³oºØºÖ¤Àªº¤H¡C¡v

¸£µ¬°Ê±o§Öªº¥L¡AÁÙ¤Þ¥X¤@­Ó¥O¤H¡uÅåÆv¡vªºÁp·Q¡A¡u®½Åè¡A¨ä¹ê¬O¹w¯d
¤F¤@­Ó§A¥Ã»·¤]¶R¤£¨ìªº«OÀI©O¡I¡v

«ç»ò»¡©O¡H«T¨å¸ÑÄÀ¡A¦]¬°½Ö¤]¤£¯à«OÃÒ¡A¤µ¤é®½Å誺¤H·|¥Ã»·°·°·±d±d
¡C¡u¤µ¤Ñ¥L»Ý­n§A¡A§ï¤Ñ·d¤£¦n´«§A»Ý­n¥L©O¡C¡vÁöµM¤£ª¾¹D³o­Ó¡u«O©T
´Á­­¡v¦³¦h¤Ö¦~¡A¦ý³o´N¬O¤@­Ó¨D¤]¨D¤£¨Óªº½t¤À§a¡C


¡´


«T¨å´¿¸g¬O®a¤¤³ÌÅý¤÷¥À¾Þ¤ßªº«Ä¤l¡A±q¥H©¹¤÷¥À´Á«Ý¥L¡u¥H«á¤£·|ÅÜÃa
´N¦n¤F¡v¡A¨ì¤µ¤Ñ¯à°÷¦³³oºØ¡uªí²{¡v¡A§õª¨ª¨»¡¥L·P¨ì¬Û·í¦w¼¢¡C

¡u¬Ý¨ì§O¤H»Ý­nÀ°§U¡A¦Ó§A¥i¥H¦ù¥X¤â¨Ó±Ï¥L®É¡A§Ú·Q¨º·í¤U¥ô½Ö³£·|¦ù
¥X¤â¡A¨º´N¬O¤@ºØ¤H©Êªº¥»¯à§a¡C¡v§õª¨ª¨ªº¤@®u¸Ü¡A¤]»¡¥X¤F«T¨åªº¤ß
Án¡C

¦A¦^­º°©Åè®½ÃØ³o¤@±ø¸ô¡A«T¨åªí¥Ü¥L¥u·Q¹ï¨üÅèªÌ»¡¡G¡u­Y°Ý³o·í¤¤¡A
§Úµ¹¤F§A¤°»ò¡H¦Ó§A¤Sµ¹¤F§Ú¤°»ò¡H§Ú·Q­ß­ß¤§¤¤¦­´N¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡A³o
´N¬O§Ú­Ì¤§¶¡ªº½t¤À§a¡I½Ð±z¤@©w­n«i´±¡A¬¡±o°·±d§Ö¼Ö¡C¡v

«T¨åªº¸Ü¬ðµM¦³¨Ç²`¶ø¡A¨ì©³¡u§Úµ¹§A¡B§Aµ¹§Ú¡v¤F¨Ç¤°»ò¡H¥L¥ý¬O»´¯º
¦a»¡¡G¡u§Úµ¹¥Lªº¡A¬O¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¿@«×ªº°©Åè¡C¡vÂà¦ÓÄYµÂ¤S»{¯u¦a¤U
¤F¤@­Óµ²»y¡G¡u¥Lµ¹¤F§ÚºaÅA¡A¥H¤Î§O¤H¥Î¦A¦hª÷¿ú¤]´«¤£¨Ó¡A¤@¥ÍÃø§Ñ
ªº¸g¾ú¡C¡v

¡ó¬d¸ß°©Åè®½ÃØ¨Æ©y©Î®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê®É¶¡
ªí¡A½Ð¬¢·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¡C

¹q¸Ü¡G¡]03¡^8561825Âà3517
http://www2.tzuchi.org.tw/2004/tc-marrow/
ma-foreword/menu1.htm

¡ó§ó¦h®½¨üÅèªÌ·P¤H¬G¨Æ¡A½Ð°Ñ¾\³Ì·s¥X

ª©ªº·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡m¯¸¦b¥Í©RÁ{¬ÉÂI¡n¡A¬¢¸ß¹q¸Ü¡G¡]02¡^27760111Âà
2112µo¦æ²Õ