【台灣】
花蓮慈院十八周年
見證溫馨醫病關係
花蓮慈濟醫院八月十四日舉行十八周年院慶典禮，多位病患特來致意，為
搶救生命的醫療志業留下美好見證──
 |
|
家住苗栗、罹患僵直性脊椎炎的彭怡良，
感恩骨科醫師陳英和的精湛醫術，讓他從
彎腰駝背到抬頭挺胸，「因為信任陳醫師
，我才能夠重拾快樂人生！」
家住花蓮的林景秋突發急性心肌梗塞，轉
送慈院接受心導管手術，「感恩上人在花
蓮蓋醫院，請來這麼優秀的醫療團隊，讓 |
我的生命得以延續。」
家住台南、罹患癲癇症的徐薆倫小朋友，曾經身體不自主抖動、無力行走
也無法言語，在慈院植入晶片、經一年復健後，現在活潑好動，一上台就
脫口說：「師公！我愛您！」
來自新加坡、罹患罕見遺傳性神經系統退化疾病的潘氏兄妹，由醫療團隊
扛著輪椅上台，兩人狀況都比剛來時改善很多，哥哥勁揚靦腆地說出：「
感恩師公！」妹妹姿齊則露出燦爛的笑容。陪伴就醫的母親激動地說：「
我從沒想到他們會來到台灣治療，而且進步那麼多……」
「因為大家共同的努力，才能達成不可能的任務，而最令人敬重的是父母
親的堅持。」肩負徐薆倫和潘氏兄妹治療重任的神經內外科團隊表示，對
於家屬積極尋求治療的決心，感到相當佩服。
腦神經外科權威、花蓮慈院院長林欣榮表示，目前院內具備一流儀器如加
馬刀、開顱手術中的自動導航系統，也結合神經內外科、神經放射科、放
射腫瘤科等專業團隊，提供患者最有效率、最佳療效的診治。
慈院在去年十月引進花東第一台「加馬刀」，利用加馬射線集中照射腦部
深層腫瘤、抑制其發展，不必打開患者顱骨、更不會傷害到正常腦組織，
在治療聽神經瘤、腦膜瘤、腦動靜脈畸型、海綿竇腦血管瘤、轉移性腦瘤
及各種邊緣清楚且小於三公分的腦瘤成效良好，今年七月已突破一百例。
此外，慈院前年引進冠狀動脈繞道內視鏡取脈手術，今年也突破一百例；
相較於傳統傷口長達四十多公分的取脈手術，小而美的三公分傷口讓患者
不須忍受劇烈疼痛，以及承擔高併發症的風險。
在社區照顧方面，副院長許文林表示，慈院在花東地區進行免費癌症篩檢
，截至去年底達八千五百一十八人次受檢；而透過院內癌症、糖尿病、巴
金森氏症等關懷小組，從病患入院叮嚀開始到出院後照顧，除護理師、醫
師外，並結合營養師、復健師、社工與志工，讓患者和家屬能獲得全面性
照顧。
院慶活動也穿插軟性的手語劇表演，由七十六位醫師演出「白袍禮讚」，
宣誓要追隨上人的慈悲腳步，拔苦予樂；護理團隊也以「膚慰」展現溫柔
之光、慰撫病患的慈悲形象；志工們則以「生命之歌」，夾雜國、台、客
家及原住民語，表達對不同族群病患的關懷。
「很難用言語來表達內心的感恩！」上人表示，看到許多病患遠從外地甚
至海外來求診，不禁想起當初慈院草創期的艱辛。在細數各科的醫療成就
之餘，上人也欣喜醫護人員和志工們發揮團隊精神、展現慈濟人文關懷病
患。
（撰文／黃秀花 攝影／顏霖沼）
大林慈院四歲生日願望
與鄉親一同健康成長
醫院，是「生老病死」的現形所，也是幫助眾生「離苦得樂」的清涼地。
大林慈濟醫院八月慶祝啟業四周年，連日舉辦運動會、成果展等系列活動
。林俊龍院長表示，建院歷程有辛酸也有甜蜜，感恩醫療團隊和志工作伴
，將慈院營造如溫馨親切的大家庭，讓人感到賓至如歸。
「生命工程浩大，醫院每天都在上演生命故事。」上人三日行腳至大林慈
院，聆聽醫療團隊分享醫病故事──有巧奪天工、移花接木的外科與整形
手術；也有為心血管嚴重阻塞的九十一歲高齡病患置入血管支架，拯救了
生命；也有內科醫師在病人主訴症狀中抽絲剝繭，會診神經內科、身心醫
學及新陳代謝科，找出真正病因、對症下藥……
 |
|
「只要有人離苦得樂，所有的辛苦都值得
。」上人以「妙手妙法妙人醫」肯定醫療
團隊具專業技術及人文精神，並感恩志工
願作他人生命中的貴人、心靈的活菩薩，
讓見者歡喜與安心。
六日的院慶感恩會中，獲選為優良員工的
骨科醫師劉耿彰說，自從來到大林慈院服 |
務，常忙碌得錯過美麗夕陽。「每當我因工作疲累，總故意從大門口進出
醫院，只要聽聽志工親切招呼：『醫師好！』這分溫暖和尊重就讓心情煥
然一新！」他並自我祝福：「這裏是搶救生命卻與世無爭的天堂，希望自
己的善種子能在這塊福田發芽！」
聆聽醫師辛勞，林俊龍院長補充說，劉醫師有膽結石，因考量醫治病人為
重，而對自己的病採取保守的治療方式；數月前終於決定手術，然術後隔
天即返工作崗位，當大家心疼他未能好好休養，劉醫師反而稱讚為他主刀
的醫師技術精湛，讓他康復迅速……又如腎臟內科醫師李惟奇、血液腫瘤
科醫師許裕燦等人，也曾生病住院卻心繫病人而犧牲休養時間。林院長由
衷感恩醫師們專業且敬業的奉獻精神。
三個月前到職的外科醫師李維哲也是慈濟人醫會一員，他說，起先聽到大
林慈院院歌一句歌詞「看病的人心歡喜」，心想：生病的人怎麼可能心歡
喜？但漸漸在服務中體會到箇中意涵──那就是愛！
大林慈院邁向第五個年頭，除了提升醫療水準，也投入社區健康營造計畫
，並認養大林鎮運動公園綠化。八月七日，千名慈院人員及社區民眾熱情
參與院慶運動會，打造大林鎮健康形象。
（撰文／葉文鶯 攝影／于劍興）
【巴拉圭】
超市大火逾千人傷亡
慰訪安心、應急金安身
「我一個人來逛超市，突然間亂烘烘的，有人在我旁邊倒下，突然有個大
人拿濕布給我摀住鼻子、拉著我的肩膀帶我跑出去……」
「我只是來買個醬油，太太和三個孩子還有一隻小狗留在車裏，一股火朝
我撲來……我原本以為只有自己受傷，妻兒應該沒事，沒想到他們全葬身
火窟……」
時間拉回八月一日上午十點多，位於亞松森區（Trinidad）的Ycua
Bolanos
大型超市失火，只有一個出口，民眾逃生不及，悶死或燒死在裏面。適逢
星期假日，多是全家同行來此採買、用餐，因此造成至少四百七十八人罹
難、一百五十四人失蹤、五百餘人受傷。
 |
|
包括巴拉圭亞松森、東方市及阿根廷、巴
西等地慈濟志工緊急投入關懷，於火場、
醫院及軍營認屍區設置服務站，發放口罩
、手套、毛毯、藥物及餐點、冷熱飲料給
救災人員；並分赴二十四所醫院慰訪傷亡
者及家屬。
慈濟致贈每位傷者慰問金一百二十萬瓜拉 |
尼（合台幣七千元），及亡者家屬安家費八十萬瓜拉尼（約台幣四千七百
元）；截至八月十八日統計，共發出超過四百份。已建立受創者檔案資料
，以備後續進行安撫工作。
巴拉圭醫藥分業，為讓傷者在最短時間買到藥品救命，志工在醫院奔波、
直接發送慰問金，也膚慰受災者驚惶受創的身心。十三歲男孩因吸入過多
濃煙、肺部嚴重損傷，在加護病房外等待的母親一拿到慈濟慰問金，激動
地說：「我終於有錢可以幫兒子買藥！」
二十一歲的胡立歐是超市理貨員，志工八月九日到醫院關懷他時，他依然
不住顫抖著，重複說著：「為何我無法救出那位小孩？」災害發生時，他
在煙霧彌漫中來回奔跑救人，直到無法呼吸也沒有體力再衝，眼睜睜看著
一位孩子罹難。
「這些都過去了，別再傷心。而且你好勇敢啊！」志工輕輕拍著他，並念
著上人的慰問信，安撫他的情緒。
火場濃煙裏，夾雜著令人心碎的哀號聲。「快逃，又要爆炸了！」「高塔
快倒下來了！」救難人員高聲吶喊，各單位人員與志工放下一切匆匆逃離
，待稍稍平靜後又返回現場服務。
四日，火場還是濃煙不斷，也過了搶救的黃金時間七十二小時，卻傳出令
人振奮的消息──救出一名生還者！志工陳青珍說，接連幾天的搜救行動
已讓軍警們累壞了，但想到可能還有人生還，都抱著奮鬥到底的精神繼續
努力。
南美洲正值冬季，六日氣溫遽降、颳起強風，志工一改日前供應冰水，準
備了熱咖啡和巴拉圭傳統點心玉米糕，暖和救災人員的身心。市政府員工
見志工在僅用帳棚搭設的服務站裏冷得發抖，特別找來大塑膠布圍在四周
擋風。
認屍區一具具焦屍令家屬無比哀痛，志工不畏屍臭，陪伴家屬、協助奔波
領取死亡證明書。「每一張死亡證明書，就代表有一個破碎的家庭，不是
妻離、就是子散……」慈青李淑如協助院訪及發放時的翻譯，眼見受難者
因大火而失明或全身燒傷，或全家人多數罹難，疼惜的心情躍然臉上。「
家屬哭得好傷心，但是我只能深深吸一口氣，調整自己的情緒，用平靜的
心情安撫家屬、為他們加油打氣。」
志工羅詩雅說：「當我把安家費交給失去三位至親的老太太時，我心疼地
抱著她，她的淚水浸濕了我的衣服……」
父親往生、母親還未找到、弟弟燒傷急救中，兩位小姊姊向志工說明家中
狀況；當志工將安家費交給大姊姊，交代她好好利用這筆錢時，她說會先
將之存入銀行。志工郭淑蕙說，看著女孩眼裏淚水打轉卻強忍著不讓它掉
下來，更教人心疼。
「他們該如何走出悲痛，面對未來人生？我們又該如何後續關懷呢？」這
是陪伴受難家屬十多天後，浮現在志工心裏的感受，他們自我期許──繼
續陪伴受創者走出這個生命難關。
（撰文／李錦秀、慈雰 攝影／范淑梅）
【薩爾瓦多】
三日義診嘉惠兩千多人
慈濟村民將愛傳出去
美國亞特蘭大慈濟志工郭慈遍，過去三年內往返薩爾瓦多八次，每回自費
隨著慈濟賑災團前往，都有難忘的收穫。「今夏再次參訪慈濟村、參與義
診，有很大的震撼──眼前街道整齊，紅瓦白牆、綠樹繁花，村內還有活
動中心、學校、足球場，有一分安居樂業的快樂氣氛……心中頓時浮現幾
年來這個村落的開發、動工、興建、完工等景象，其中凝聚無數的愛心啊
。」
 |
|
逾百位美國、薩國、瓜地馬拉醫護志工七
月三十日至八月一日匯聚薩國進行義診，
嘉惠慈濟一村、二村及偏遠地區拉斯地利
轄村兩千多位居民。
薩國的醫藥費用昂貴，此次義診提供內科
、婦產科、小兒科、眼科、牙科服務，而
且免費施藥，因此很受民眾歡迎。 |
二○○一年薩爾瓦多兩次強震釀災，慈濟完成急難救助後，決定為貧困且
受災的民眾興建兩村共千餘戶，並於去年全數交屋。
慈濟持續為兩村居民醫療深入化與職訓而努力。義診隊領隊葛濟捨表示，
此行攜來由美國慈濟義診中心與紐約慈濟人醫會捐贈的牙科器材，擴充村
內診所設備，並供日後慈濟義診使用。
居民扶老攜幼就診，大部分是婦女又抱又牽地帶著多名子女；患者年紀最
小的才出生滿三週、最高齡的則達一百零二歲。志工在攝氏三十九度高溫
中堅守崗位，捨不得居民久等而遲遲不願用餐。中醫師王全民服務一位又
一位病患，汗流浹背、眼睛充血，他從耳朵為自己放血後，又緊接著為患
者診療。
首度參與慈濟義診的印度裔眼科醫師甘地說，看到慈濟牙醫志工對病患的
諄諄衛教，令人感動；此行服務百餘位眼疾患者，他發現竟然高達三成為
白內障，慢性發炎也佔三成，且有六成患者需要配戴眼鏡矯正；未來他也
願意號召同業來此貢獻專業。
自二○○一年起即參與慈濟義診的薩國女醫師Roxana表示：「感謝慈濟的
關心與支持，也讓我有機會為同胞付出，學習作一位良醫。」
來自加州的護理人員吳圓娥表示，為人服務是她的榮耀，「我們有能力付
出，可以分享我們所擁有的；未來他們如果跟我們一樣有能力，相信他們
也願意付出。但願此行能造就愛的循環。」
距離薩國首都一百五十公里、位於聖米蓋羅省（San Miguel）的拉斯地利
轄村（Las Delicias），約有兩百四十五戶、近九百人，多為一九九八年密
契（Mitch）颶風後受災的居民，以及陸續遷來的貧民和地震災民；村內
沒水沒電，遑論教育或醫療設施。
慈濟二村居民隨著志工勘察的腳步，踏入了拉斯地利轄村，目睹鐵皮或紙
板搭成的房舍、蚊蟲惡臭縈繞其間、揮之不去的飢餓……這些情景慈濟村
民都不陌生，「但我們的運氣好多了，因為有慈濟幫我們蓋房子！」
於是，村民自發性展開為期兩週的募款，購買了三百份食物、物資及兒童
鞋，於慈濟義診現場發放；村民更堅持等到義診完畢，完成所有清理工作
，才在暮色中各自回家。此舉令志工欣慰──大愛村民已從受助者轉變成
為助人者了！
美國志工七月二十九日也參加阿瓦恰傍省（Ahuachapan）拉賽巴（San
Juan la Ceiba）地區供水典禮。慈濟薩國援建專案負責人姚濟毅表示，自
二○○一年元月地震發生後，拉賽巴地區即陷入無水無電、極度貧窮；二
○○二年初，慈濟關切當地給水系統，促成多個國際慈善組織合作為此區
重建──USAID建設一千四百多棟房舍、CARE負責水管配置、慈濟提供
抽水馬達。歷時一年，抽水站完成，共嘉惠十五個村莊、六千四百二十二
名居民。
（撰文／郭慈遍、孫慈喜、蔡慈玟、許瑋婷、施慈宜 攝影／孫慈喜）
從「畫」電腦到用電腦
慈濟二村小學生圓夢
去年十月三十一日，在慈濟二村交屋典禮上，薩國總統蒞臨關懷村民。總
統問：「孩子，你畫的是什麼啊？」孩子歡喜地回答：「畫電腦，我正在
『玩』電腦啊！」當這樣的畫面傳回慈濟花蓮本會、呈現在慈濟志工眼前
，大家想：「如果能早日讓孩子圓夢該有多好！畢竟，孩子是未來的希望
，而學習則是力量的泉源。」
 |
|
今年八月三日，慈濟二村小學電腦教室啟
用了！孩子們在教室裏貼了一張大海報，
歡迎來觀禮的四十位慈濟志工──「我有
一個悄悄話：謝謝您慈濟！」校長感謝慈
濟提供電腦資源，讓學子有機會開啟科技
之門，也有穩定基礎接受高等教育。
美國邁阿密倪濟亮等多位志工，半年來從
收集電腦、整理軟體、搬運器材到安裝啟 |
動，雖遇到重重困難，「但一想到薩國孩童對電腦渴望的眼神，促使我更
努力付出。」
邁阿密是美國轉運中南美洲之貿易樞紐，有許多西班牙裔人士居住，具備
西文電腦系統，因此電腦勸募與捐贈專案在此處進行。
有人親自送來家中汰換不用的電腦，或通知志工前往收取；有人遺憾自己
沒有舊電腦可捐贈，竟然花時間、花金錢組裝了十套新電腦捐贈。
志工拆解舊電腦，篩選出可用的螢幕、硬碟機、主機板、鍵盤等，慢慢組
裝成一台台再生電腦，再進行測試、擦拭……務使每部機台擁有新生命。
電腦專家倪濟亮說：「從生意人的角度來看，整理這些舊電腦是完全不符
合投資報酬率的；但當我換個角度來看時，每一位捐贈的民眾都是一尊發
心的菩薩，促使我更用心去組裝與檢測。」
邁阿密志工共整理出一百零八套電腦與五十組電腦桌，捐贈給薩國慈濟二
村裏的慈濟小學；另外還送來數台割草機、電話機組、小型電器用品、圖
書文具、戶外溜滑梯等。
出貨前兩天，聽聞許多薩國小朋友沒有鞋穿，打赤腳造成受傷或感染，志
工覺得好心疼，於是緊急募集兩千雙童鞋，與電腦一併裝櫃送往。
（撰文／李慈劻 攝影／倪濟亮）
【新加坡】
呵護貧病與孤老
深耕五年 義診中心成立
慈濟新加坡義診中心八月一日成立，每週日將為貧病與獨居長者提供免費
診療。新加坡慈濟人醫會召集人馮寶興醫師表示，中心的啟業為醫護人員
提供一個服務社會的管道，也期望未來能形成一股「醫病、醫人、醫心」
的醫療人文清流。
 |
|
新加坡衛生部代部長許文遠、馬來西亞檳城照念法
師、花蓮慈院耳鼻喉科主任陳培榕、慈濟全球志工
總督導黃思賢、新加坡分會執行長劉濟雨及馮寶興
醫師，一同為義診中心揭幕；四百位來自東南亞各
國的慈濟人醫會成員與志工，共同見證了這一刻。
義診中心位於慈濟新加坡分會內，主要服務慈濟長
照顧戶，以及牛車水期一帶四百多位獨居長者；中
心每週一到週六接受病患諮詢、週日上午舉辦義診
，由四十多位醫護志工輪班服務。
|
一九九九年成立的新加坡慈濟人醫會，為義診中心的醫護主力。五年來，
他們將服務觸角伸往鄰近的印尼民丹島、北干巴魯等地，二○○○年起更
在印尼巴淡島進行了五次大型義診，共嘉惠六千四百多位貧病患者。
巴淡島衛生局局長普阿爾迪（Puardi）帶領醫療人員來參加啟用典禮，他
感謝慈濟義診不只讓巴淡本島人民受益，還嘉惠許多離島貧困病患；而慈
濟醫療團隊和志工們，從清理義診場地到進行手術都做得很用心，讓他深
受感動。
由新加坡、巴淡島、台灣慈濟志工接力搶救成功的巴淡島「巨大型齒堊質
瘤」病童諾文狄，也在返鄉一個月後應邀出席，與為他治療的台灣花蓮慈
院陳培榕主任相會。陳主任分享治療過程中的心情及上人所叮嚀的「安全
」、「尊重」醫療原則。
義診中心籌辦人之一林深耀醫師，日前因癌症往生，但他的精神引領多位
同業加入義診行列。黃震霄醫師說，他為老師林深耀在患病期間仍然惦記
著病人而深受感動，也決定付諸行動。
（撰文／郭濟毅 攝影／何鴻冠）
|