¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦]¬°¨º¯º®e¡A©M¦ù¥Xªº¤â
¡·ÄÀ¼w
¡»¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¹A¤C¡E¤Q¤»¤é¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤ß¤¤¦³·R¡A·O´d¨­¼vµL³B¤£¦b¡C



¦b¤Ú²H®q¡A¬Ý¨£¯f¤Hªº¯º

¾Fªñ·s¥[©Yªº¦L¥§¤Ú²H®q¡AÂåÀø¸ê·½¹¼¥F¡A·s¥[©Y·OÀÙ¤HÂå·|©T©w¤@¦~¨â
¦¸¡A¬°¤Ú²H®q©~¥Á´£¨Ñ¸q¶EªA°È¡C²Ä¤»¦¸¤j«¬¸q¶E¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤E
¤éÁ|¿ì¡A¤T¤Ñ¤º±µ¨üÂåÀøªA°Èªº¥Á²³¡A°ª¹F¤T¤d¤»¦Ê¦h¤H¡A³Ð¾ú¦~¨Ó³Ì°ª
¬ö¿ý¡C

¡u³h¯f¥æ­¢ªº¤H¥Í¡A³Ì¬OµL©`¡C¡v¤W¤H»´¹Ä¡A³h§x¹¼¥Fªº¥Í¬¡µS¥i»ü¬Ù«×
¤é¡AµM­Y¨­±w´Ý¯e¡A¯fºf¤Wªº§é¿i¹ê­W¤£³ô¨¥¡A¡u©¯¦³¤H¶¡µÐÂÄ·O²´µø²³
¥Í¡A´MÁn±Ï­W¡F¥u¦]¤ß¤¤¦³·R¡A¬G·O´d¨­¼vµL³B¤£¦b¡C¡v

¦¹¦¸¸q¶EÂåÅ@¤H­û¦@¨â¦Ê¦h¤H¡A¤À§O¨Ó¦Û·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¿D¬w¡B­»´ä
¥H¤Î¤Ú²H®q¥»¦a¡F¤W¤HÆg¼Û³o¸s¸ó°ê¶³¶°ªº¡u§®¤â§®ªk§®¤HÂå¡v¡A¥HµÐÂÄ
¤ß¡B¨}Âå¤ß¡A¬°¥@¶¡³h¯f¥æ­¢ªº­WÃø¤H©Þ­W¥hµh¡C

¸q¶E²Ä¤G¤Ñ¤È«á¡A¤@¦ì¦~»´²£°üºò«æ³Q±À¶i¤â³N«Ç¡C­±®eºò±i¡B¤£®É©ÀµÛ
¬èë¤åªº¥ý¥Í§i¶D§Ó¤u¡A¤Ó¤Óªº¦Ï¤ô¬Q±ß´N¯}¤F¡A¤@¦­°e¨ìªþªñÂå°|¡A°|
¤èªí¥Ü¬OÃø²£¡A¥²¶·­å¸¡¡FµM³oµ§¤â³N¶O¥Î¤£¬O¥L¯à­t¾áªº¡AÅ¥»¡³oùئ³
¸q¶E¡A»°ºò§â¤Ó¤Ó°e¹L¨Ó¡C

·í¤â³N©Ð¤º¶Ç¥X¤@°}§»«GªºÀ¦¨à³Ú­úÁn¡A¤£¦ý½w©M¤F¥ý¥Í±µ³s¨â¤Ñªººò±i
±¡ºü¡A§Ó¤u­Ì¤]°ªÁnÅw©I¡I¹y®É¤@¤ù¬v¬v³ß®ð½¯©µ¶}¨Ó¡C

¡u³o¦ì¤÷¿Ë·P®¦¦aªï±µ·s¥Í¤k¨à¡A¤]·P¿E·OÀÙ¤H±N¤Ó¤Óªº©Ê©R±qÃø²£ªº¦M
«æÃöÀY±Ï¦^¡A©Ò¥H¨M©w¬°«Ä¤l¨ú¦W¡y·OÀÙ¡E¤K¤ë¡z¡]Tzu Chi. Augustine¡^
¡A¥H¬ö©À¤k¨àªº¥X¥Í¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¥i¥H·Q¨£³o®a¤H±N¥Ã»·°O±o³o¤À©_§®
¦Ó¥O¤H·P°Êªº¦]½t¡I

¯f¤Hªº·L¯º³Ì¬ü¡A­Y¯à¨Ï¤§«ì´_°·±d¡A¨Ã±Òµo¨ä·R¤ßµ½©À¡A±N¨Ó¬°¨ä¥L»Ý
­nªº¤H¥I¥X¡A³o´N¬O¤H¶¡¬Ã¶Qªº¬üµ½´`Àô¡C¦¹¦¸¸q¶E§Y¥X²{´X¦ì¼ô±xªº¨­
¼v¢w¢w

¤µ¦~´NŪ¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº¤k«ÄĬ¦è¡A­ì¥»¿©±wÄY­«¨ß²å¡A¥|¦~«e¸g¥Ñ·OÀÙªº
À°§U¡A±N´X¥Gµõ¨ì²´·úªº¨ß²å­×¸É§¹¦¨¡AĬ¦èªº¤÷¥À«D±`·P®¦¡AµoÄ@°Ñ»P
¸q¶E§Ó¤uªº¦æ¦C¡F¤é«e¨Ó¥x¦¨¥\¤Á°£Áy³¡¸~½Fªð¶mªº«¢¦Ì­}¡A¤]´¿»Pªá½¬
·O°|ªº§Ó¤u¶ý¶ý¦³¬ù­n·í§Ó¤u¡K¡K

¦Ó¤µ¡A¥L­Ì½T¹ê³£°µ¨ì¤F¡I±q¼v±aµe­±¤¤¥i¨£¡A«¢¦Ì­}¦b¤j¤Ó¶§¤U¡A®³µÛ
±½©ªºû«ù¸q¶E²{³õªº²M¼ä¡C

¡u§Y¨Ï¥Í¬¡½a§x¡A¥L­Ì¨ü®¦¤£§Ñ³ø¡AÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡A¦^õX´¿¸g±µ¨ü¨ìªº·R
¡C¡v¤W¤HªY¨¥¡G¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥I¥X¤£¦ý¯à±Ï¤H¡A¨Ã¥B¯à±Ï¤ß¡C¬Ý¨ì¤@­Ó­Ó
¯f±w±o±Ï¡B¤@­Ó­Ó®a®x¤]ÀH¤§§ïµ½¡A¤×¨ä¬O¤@ÁûÁû·R¤ß³Q±Òµo¥X¨Ó¡A¹ê¦b
¥O¤H®¶¾Ä¡I¡v

¤@¦¸¸q¶E°Ê­û¹O¤­¦Ê¦ìÂåÅ@¤H­û¥H¤Î§Ó¤u¡AÁö¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡A«o¯à¸sµ¦¸s
¤O¡A¥H¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O»ô»E¤Ú²H®q¡A±a¨Ó¤@ªÑ²»©M·ç®ð¡A¤W¤H¹E
¹D¡G¡u·í¦a³h§x­WÃøªº¤H¡A§Æ±æªº¥¼¨Ó¦b²´«e¡I¡v



¦b¶®¥[¹F¡A¬Ý¨£õìõì·RªºªG¹ê

¦P¼Ë¦b¦L¥§¡A¥t¤@¸s·OÀÙ¤H¥¿¦b¶®¥[¹FÅw¼y¤j·R§ø¸¨¦¨©P¦~¡C

¤jªL·O°|²¦u«H°Æ°|ªø¨j¦Û¦L¥§ªð¥x¡A¦¹¦æ°Ñ¥[¤F©P¦~¼y¡B¦EÀs¦àÄvÁɵ¥
¡A¦­·|®É¶¡³z¹L½Ã¬P³s½u¤À¨É¤ß±o¡C

¥h¦~¤j·R§ø¸¨¦¨®É¡A²°Æ°|ªø¥ç´¿«e©¹¡A®É¹j¤@¦~¦A³X¡A¹E¥H¡u¦è­·ªº¸Ü
¡v§ï½sºqµü¡A°Û¥X¤ß¤¤©Ò·P¢w¢w

¥h¦~§Ú¦^¨Ó¡A§A­Ì­è¬ï·s¨îªA¡F
¤µ¦~§Ú¨Ó¬Ý§A­Ì¡A§A­ÌÅÜ­D¤SÅÜ°ª¡C
§A­Ì¥i°O±o¡G¦ÀùØ©U§£Åܽ¬ªá¡H
ªá¤Ö¤£·T¨SÃC¦â¡A¤j·R§â¾ð¸­³£¬V¬õ¡C

¡u¤j·R¡A¤£¥u§â¾ð¸­³£¬V¬õ¡A¤]Åý¶®¥[¹F«G°_¨Ó¡F¤£¶ÈÅý¶®¥[¹F«G°_¨Ó¡A
¤]Åý§Ú­Ìªº¤ßÆF§ó¥[¥R¹ê¡I¡v²°Æ°|ªø»¡¡A¦^¨ì¥xÆWÁöµM¥þ¨­¯h²Ö¡A¦ý³Ì
²Ö¡B³Ì¨¯­Wªº¦a¤è¬O¤â¢w¢w¹ª´xªº¤â¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì§â¹ï·í¦a·OÀÙ§Ó¤uªº·P
®¦¡B·q¨Ø¡A¥Î¹ª´xªº¤âªí²{¥X¨Ó¡F¨C¨C´xÁn¤£Â_¡A©Ò¥H¨ì²{¦b¤âÁÙ¬Oµhªº
¡A¥i¬O¤ß¤¤«oı±o«Üµh§Ö¡I¡v

¦­·|µ²§ô¡A¦P¼Ë­u¦L¥§°Ñ»P¤j·R§ø©P¦~¼y¨t¦C¬¡°ÊÂk¨Óªº·O¤j¤èµâ¶¯®Õªø
µ¥¤H¡A»ô¨Ó¤À¨É¤ß±o¡C

¤@¦~«e´¿¦Ü¬õ·Ëªe°Ñ³Xªº¤è®Õªø¨¥¤Î¡A¦¹¦¸¦A¨ì¦L¥§¡A·P¨ü¨ì¦L¥§·OÀÙ§Ó
¤u§ó¥[¶i¨B¤Î¦X¤ß¡B¨ó¤O¡F¦Ó±q¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Çªº¾Ç¥Íªí²{¥Xªº½Í¦R¡B«Â
»ö¡A¥i¨£·OÀÙ¤H¤å¦b·í¦a¤wµM¦V¤U¤ã®Ú¡C¤è®Õªø¨Ã±N¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Ç«Ä¤l
«ü©w­n·q§e¡u®v¤½¤W¤H¡vªº¦Ëµ©¼³º¡¡A¥H¤Î¡u«H¥õ¤§¥ú¡v²ß¸g°|ªø¦Ñ«¢¤ñ
¡D¨F¥d¤Ò¡]Habib Saggaf¡^­PÃؤW¤HªºÂ§ª«»P¤@­º·PÁ¸֥椩¤W¤H¡C

±Ðµo³BÁÂÄRµØ±N«¢¤ñ¡D¨F¥d¤Òªø¦Ñ¼gªº¸Ö¡A±q¦L¥§¤åĶ¬°¤¤¤å¡C¦b®y²³¤H
ÀRÀR²âÅ¥µÛ³o¤À¨Ó¦Û»·¤è¡B¸ó¶V©v±Ðªº°J¤ß·P®¦¢w¢w


±z¹³¤@¦·ªá ºì©ñµÛªÚªâ
§ÚÄ@¥Î·P®¦ªº²\¤ô ¼åÄé±z
¤Ó¶§ªºª¥¼ö ¿Ä¤Æ¤F§Úªº¤ß
¨º¬O¦]¬° §Ú¹ï±zªº«ä©À©M·R
¦pªG §Ú¥i¥H³ê±z¥À¿Ë
¥À¿Ë°Ú ±zªº·R©M¯k±¤ ªø¦b§Ú¤ß©³
¦b³oùØ §Ú­Ì´Á«ÝµÛ
±zªº¯º®e©M¦ù¥X¨Óªº¤â
±z §Ú ¥æ¿Ä¦b·R©M·P®¦ùØ


¥t¦³¦L¥§·OÀÙ¤¤¾Ç«Ä¤l¼g¦b®ÑÅÒ¤Wªºµu¸Ö¡A¦rùئ涡¡A¬yÅS¨ª¤l°@¼°¤§¤ß
¡C¤W¤H»´©ÀµÛ¢w¢w


§O¦A¦³¼É¤O °±¤î©Ò¦³ªº°«ª§
§O¦A¦³¤³«ë ªB¤Í 
Åý§Ú­Ìôºò¥S§Ì¤§Ã·

§Ú­Ì¤j®a³£¬O¥S§Ì
¤£¤À´I¦³¤Î³h½a 
¤£¤ÀºØ±Ú¡@¤£¤À©v±Ð
¤£ª[µø 
§Ú­Ì³£¬O¬Û¦Pªº
³£¬OªB¤Í ³£¬O¤@®a¤H

¤j·R¬O¦h»ò¬ü°Ú
¦pªG¦³¦¨¨£ ¤j®a¤@°_¨ó°Ó
¤j®aÄâ¤â°l¨D²z·Q
®ø·À¤³«ë ¤]±ó±¼´d«s


¥L¶mªº«Ä¤l¡A¥H¯u¯Â¤§¤ß¡A©IÀ³µÛ¤W¤H¡u²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|¡B¤Ñ¤UµL¨a
Ãø¡v¤§´d¤ß²`Ä@¡CµL§Îªº¤j·RºØ¤l¡AÄÆ´­¤d¨½¡A¹M¤Î¥þ²y¡FÄ@¤H¤H¤ß¤¤¬Ò
¥Rº¡¤j·R¡A¾®»E²»©M®ð¬y¡A«h¯à¨R²H¿B®ð¡A­P¤Ñ¤UµL¨aÃø¡K¡K