¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@¤Ñ¤¤ªº¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê¬í
¡·ÄÀ¼w
¡»¤E¤ë¤C¤é¡m¹A¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

§â´¤®É¶¡¡Bµ½¥Î¤À¬í¡A¼W´¼¼z¡BªøºÖ¼w¡B¥Í·O´d¡C



¡u¤÷¥À¬Û¡v¡A­nÅU¦n

¤µ¤éªï¨Ó¤F¸`®ð¤¤ªº¡u¥ÕÅS¡v¡C©Ò¿×¡u¥ÕÅS¬î¤À©]¡A¤@©]§N¤@©]¡v¡A¥ÕÅS
¥H«á¡A¤Ñ®ðº¥²D¡A¥Õ¤Ñ©Î¤´ª¢¼ö¡A©]±ßªº¤ô®ð¾®µ²¦¨ÅS¯]¡A©¹©¹¤w²D®ðŧ
¤H¡C

¤H¶·¶¶À³¤Ñ®ð¦­±ßªºÅܤơA°µ¦n¦Û§Ú«O°·¡F«Ý¤H±µª«¥ç¶·¡u«ê¦p¨ä¤À¡v¡A
¤~¯à«O¨­¦w±d¡A°µ¨Æ¦³¦¨¡C

¤W¤H»P´X¦ì§Ó¤u½Í¨ì¡Aªø½ú¹ï±ß½úªº¯k±¤¡A¤£¯àÃd·Ä¤Ó¹L¡A§_«h«Ä¤l±NÅÜ
±o¨Ì¿à¤ß­«¡AµLªk¦Û²z¥Í¬¡¡C¡u¯u¥¿ªº¯k·R¡A¬O¡y¯k°©¿i¥Ö¡z¢w¢w±N«Ä¤l
­Ì¯k¤J°©¨Ã¿i¨ä¤ß§Ó¡C­Y´Á±æ«Ä¤l­Ì´£°_¯u¸Ûªº·R¬°¤H¸sªA°È¡A´N±o±Ð¨|
¥L­Ì¦¨¼ô¡B¿W¥ßªº¤H«~¡C¡v

¡u·R­n·R±o¦³´LÄY¡v¡A¤W¤H±j½Õ¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ­nºû«ù¤@©wªº´LÄY¡A¤£¯à¤@
¨ý°Q¦n¡AÅܦ¨¡u«Ä¤lªº¤jª±°¸¡v¡F±Ð¨|§Ó·~Å餧·O¸Û¡BÅt¼wª¨¶ý¡A¦æ¤î¥ç
·í¦p»ö¦p«ß¦p³W¡A²ø­«¤¤¤£¥¢¿Ë¤Á¡Aµ¹¤©«Ä¤l­Ì¨}¦nªº¨­±Ð¡C

¡u·í¤µªÀ·|ªº¯f¨_¡A§Y¬O¥¢¥h¤À¤o¡B¬O«D¤£©ú¡B¯u°²²ö¿ë¡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ­Y
§Î¶H¤£²ø­«¡A¾¨ºÞµ¹¤©«Ä¤lªº·R«D±`¯u¸Û¡A®£©ÈÁÙ·|Åý¥L­Ì»´µø½èºÃ¡G¬O
¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H¡v¤W¤H±j½Õ¡G¡u¤÷¥À¬Û¡A­nÅU¦n°Ú¡I¡v



®Ú»P¸­¡A½Ö­«­n¡H

¡u¥|ªk¥|ªù¡v¬[ºc¦p¦P¤@´Ê¾ð¡A¤W¤HÄ´³ë¡G¦X¤ß¬O¾ð®Ú¡B©M®ð¬O¾ð·F¡B¤¬
·R¬°¾ðÌÖ¡B¨ó¤O¦pªK¸­¡C¤@¯ë¤H¬Ý¾ð¡A­º¨£¾ð±éªº­Z¸­ºñ½®¡A¦Ó¸­ªþ©óªK
ÌÖ¡A¾ðÌÖªø©ó¾ð·F¡A¾ð·F¥ß©ó®Ú¤§¤W¡A¡u¨s³º¬O®Ú¸û­«­n¡HÁÙ¬O¾ð±éªº¸­
¸û­«­n¡H¡v

¤W¤H¹ï¨Ó¦Û°ª¶¯·£±ê¡B¥ªÀç¡B¤T¥Á¡B¹ª¤s°Ï¡A°Ñ»P¨ó¤O¶¤²Õºë¶i¤@¤éªº©e
­û·O¸Û¶}¥Ü¡G¾ð±éªº¸­¤l­Y¥þµM²æ¸¨¡A¾ðÅéÁÙ¤£­P¬\µä¡F¦ý­Y®Ú³¡»G¦´¡A
¾ã®è¾ðÅé§YÃø¥H­Æ¦s¡C

¡u®Ú³¡±j§§¡A´N¯à«¤J¤g¤¤¡A§l¦¬¤ô¤À»P¾i¤À¡AÀx¦s¨ì¾ðÅ餤¡F¤Ï¤§¡A®Ú
¤£±j§§¡A¾ð´N·|­äµä¦ÓµLªk§§¤j¡F¾ð·F¤£²Ê§§¡A¾ðÌÖ´N¦ù®i¤£¶}¡AªK©M¸­
´N¤£­Z²±¡C¬G®Ú¥»­n©T¦u¦n¡A¤~¯à¨Ï¾ðÅé°ª§§­Z²±¡C¡v

¤W¤HÄò¥Ü¡A­nºûô¾ðÅ骺Ác­Z¡A¥²ÁÙ­n¦³²M·sªºªÅ®ð¡B¥R¨¬ªº¶§¥ú¡C¡u¤ô
¤À»P¤gÄ[¾i¤À¥Ñ¤U¤èªº®Ú³¡§l¦¬¦Ó¨Ó¡A¶§¥ú»PªÅ®ð¥Ñ¤W¤èªºªK¸­§l¦¬¦Ó¨Ó
¡F¤W¤U©M¦X¡AÅý¤ô¡B¤g¡BªÅ®ð¡B¶§¥ú´`Àô¹B§@¡A¤~¯à¨Ï¾ðÅé¥Íªø¡C¡v

¤Hªº¥Í©R­n¯à°·±d¡A¤]­n¥|¤j½Õ©M¡F¦Ó¤Ñ¦a¦t©z¥|¤j½Õ©M¡A¸Uª«¤~¯à¥­¦w
¥Í¬¡¨ä¶¡¡C¡u·OÀÙ¶¤¥î¯E¿ºªø¡A§ó»Ý­n¨ó½Õ©M¦X¡C¡v¤W¤H±Ð¥Ü¡A­n¨Ï¹ÎÅé
¹BÂබºZ¡A¶·¸¨¹ê¡u¥|ªk¥|ªù¥|¦X¤@¡v¬[ºc¢w¢w

¦X¤ß¬OÁ`«ùªù¡A­n¡uÁ`¤@¤Áªk¡B«ù¤@¤Áµ½¡v¡C¤Ñ¤U¤H¦³¯e­W¡A¬ÒÄ@¥h¥I¥X
¡B¾Ö©ê»P³­¦ñ¡C¦X¤ß¶¤²Õ¦¨­û¤ñ¸û¸ê²`¡A¯à»P¤j®a¤À¨É¿Ë¨­¸g¾úªº·OÀÙ¾ú
¥v¡A¶Ç©Ó¦ò¤ß®v§Ó¡C

©M®ð¬O©M¦Xªù¡A­n¡u©M¸t½å¤ß¡B¦XµÐÂĹD¡v¡C±q¦X¤ß¶Ç©Ó¤F¡u¦ò¤ß®v§Ó¡v
«á¡A¦A©¹¤U¥¬¹F¥¿½Tªº²z©À¡C

¤¬·R¬OÆ[Ãhªù¡A­n¡u¤ºÆ[¦Û¦b¤ß¡BÃh©ê²³¥Í­W¡v¡C¦b³Wµe®É¥H´¼¼z¬Ù¹î¦Û
¤ß¡A¦P®É¤]­nÃöÃh·ÓÅU¨ó¤O²Õ­ûªº¤ßºA¡C

¨ó¤O¬O¤O¦æªù¡A­n¡u¤O«ù½Ñµ½ªk¡B¦æ¹M¤H¶¡¹D¡v¡C¤¬·R³Wµe¤§«á¡A¨ó¤O¶¤
²Õ´N­n¶}©l°õ¦æ¡F¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¦¨­û¡A¦b§¹¦¨¶Ç©Ó¡B¥¬¹F¡B³Wµe¥H«á
¡A¥ç¶·¦^Âk¨ó¤O¡A¦X²³¤§¤O¤è¯à¹M©ó¤H¶¡¦æ«ù½Ñµ½ªk¡C

¡u¦X¦r¡y¤H¤@¤f¡z¡A¦X¤ß¶¤²Õ­n¤@¤ß¤@¤f¡A±N®v¤÷»¡ªº¸Ü¥¿½T¶Ç©Ó¡F¶Ç©Ó
¤§«á¡AÀ³¸Ó­n»P©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¦X»ô¥I¥X¡C¡v¤W¤H±j½Õ¡A·OÀÙ¹ÎÅ餤¤H
¤H³£¬O¦X¤ß¡A¤]³£¬O©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡C¸ê²`ªÌ²ö¥H¬°­t³d¶Ç©Ó§Y¥i¡A¥u
¥H¤@«ü¯«¥\¡uºÞ¡v¤H¡F¦ÓÀ³¥[±j¥h¡u·R¡v¤H¡BÀ°§U¥L¤H¡C¡u§_«h¡y°ª³B¤£
³Ó´H¡z¡A·|«Ü©t³æ¡C°ß¦³¹D¤ß°í©T¡B«ùÄòºë¶i§ë¤J¡A¤H¥Í¤~·|§Ö¼Ö¡C¡v



¡uª§§Ó¡v¤£¡uª§®ð¡v

¡u´X¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆWªºÀô¹Ò¤w¸g³Q¹ý©³¯}Ãa¤F¡C¤C¤G¤ô¨a¡B¦ã§Q»ä­·¡AÅý³\
¦h¤HµL®a¥iÂk¡F·OÀÙ§Ó¤u¦Ü¤µ¤´³­¦ñ¡B½§¼¢µÛ¨a¥Á¡A¨ó§U¥L­Ì¦w¤ß¡B¦w¨­
¡B¦w¥Í¡C¨aÃøªºµo¥Í¡A¨ä¹ê¬O¤Hº×¦b¥ý¢w¢w¤HÃþ¯}Ãa¤F¤sªL¡A¤~¾É­PºG­«
ªº¤ô±w»P¤g¥Û¬y¨a±¡¡K¡K¡v

¦bÅ¥¨úÀô«O¯¸¨Æ°È³ø§i«á¡A¤W¤HÆg¼ÛÀô«O§Ó¤u¨þÅ@¦a²yªº¤ß©À«D±`°í©w¡A
¥I¥X³\¦h®É¶¡»P¤ß¤O§ë¤J¸ê·½¦^¦¬¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|ªºÀô«O·NÃÑ¡A¹ê¦b
¥O¤H·P®¦¡I

¤W¤H´£¤Î¦h¦~«e¡A¦³¦ì­^°ê±Ð±Â¨Ó³X¡A©ú¨¥¥xÆW¬O¡u³Ì©ù¶Qªº³h¥Á°Ï¡v¢w
¢w¤g¦a©ù¶Q¡A¤H¥Áªº®ð½è¡B¥Í¬¡Àô¹Òªº«~½è«o«Ü§C¸¨¡C

¨º¦ì­^°ê±Ð±Âªº¸ÜÁöµMÅý¤H¤£µÎªA¡A¦ý¤H­n¡uª§§Ó¡v¦Ó«D¡uª§®ð¡v¡C¥Í®ð
µL¯q¡Fª§§Ó«h­n¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A¥H¦æ°Ê§ïÅÜ¥L¤H¹ï¥xÆWªºÆ[·P¡C

¡u·P®¦¥xÆW¦³³o»ò¦hªº¦n¤H°µ³\¦h¦n¨Æ¡AÅý§Ú¥i¥H§i¶D¨º¦ì±Ð±Â¡G¥xÆWµL
¥H¬°Ä_¡A¥H·R¤ß¡B¥H¦n¤H¬°Ä_¡I¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¨º®É«Ü¦h¤H»¡¡u¥xÆW¿ú²T¸}¥Ø¡v¡F¨Æ¹ê¤W¡A­Y¨S¦³Àô«O§Ó¤u¤Q
¦h¦~¨Ó¤O¦æ¡B´£­ÒÀô«OÆ[©À¡A²{¦b¥i¯à¬O¡u©U§£²T¸}¥Ø¡v¡I



­@¤ß¾Ç¡B¥Î¤ß½m

¡u®É¶¡¤£°±¯d¡C§â´¤®É¶¡¡Bµ½¥Î¤À¬í¡A´N¯à¼W´¼¼z¡BªøºÖ¼w¡B¥Í·O´d¡C¡v
¤W¤H±j½Õ¡A´¼¼z¡BºÖ¼w¡B·O´d¡A¬Ò¦b¨C¤Ñªº¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê¬í¶¡²Ö¿n¡Cµ½¥Î
¤À¬í¡B°µ±oÅw³ß¡A¦¹§Y¡uºÖ±q°µ¤¤±oÅw³ß¡v¡F­Y§â®É¶¡ªá¶O¦b»P¤H¬°´c¡B
©M¤H­p¸û¤W¡A¬O³y·~¡A¦Ó¥B®e©ö¤ß¥Í¤³«è¡C¦b¹ÎÅ餤ÂȲߨƨƵ½¸Ñ¡B¹ï¤H
¥]®e¡B¤ß±`ª¾¨¬¡B¤Z¨Æ·P®¦ªº¬ü¼w¡A±q¤¤Àò±o´¼¼z¡A´N¯à¡u¼z±qµ½¸Ñ±o¦Û
¦b¡v¡C

·OÀÙ§Ó¤u²Ö¿n¤T¤Q´X¦~ªº¡u¤µ¤Ñ¡v¡A¦p¤µ¦¨ªG¤wµM®i²{¡C¡u¨É¨ü¹L¥hªº¦¨
ªG¡A§ó­n¬°¥¼¨Ó¾Q¸ô¡C¡v¤W¤H½Ð¤j®a­@¤ß¾Ç¡B¥Î¤ß½m¡A­×¾ã­ÓÅ骺«Â»ö¡A
®i²{¹ÎÅ餧¬ü¡C

¡u¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡A¤£¬OÀJ¨è¡BÂ\³]¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¦s¦b©ó¤H¤HÁ|¤â§ë¨¬¶¡ªº§ÎºA
¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¹ÎÅ餧¬ü¡A¬ü¦b¦X»ô¡F¦³¤H¥i¯à·|ı±o¡G¦b·OÀÙ³Q¡uÀJ¡v
±o«Ü¨¯­W¡K¡K¡u¦³ÀJ¤~·|¬ü¡I´N¦p¦P¤@®Ú¤ì§÷³Q¤HÀH·N±ó¸m¡A¨S¦³¤H·|¥h
ª`·N¡F¦ý­Y¸g¹L®v³ÅÀJµZ¨è¿i¦¨¦ò¹³¡A®¥·q¸m©ó¦ò÷Τ§¤W¡A¤j²³§Y·|¹ï¤§
°@¸Û§«ô¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¦b·OÀÙ¹ÎÅéùØ¡A¶·¥Î¤ß­×¥¿­ÓÅ骺¦æ¬°¡B¦¨´N¾ãÅ骺¦X»ô¤§¬ü
¡AÅý¤H¬Ý¤F´N°_Åw³ß¤ß¡C»P²³µ²¦n½t¡A´N¯àÂX¤j¤H¶¡µÐÂĩۥ͡F°ß¦³¤H¤ß
²b¤Æ¡A¤~¯à´î½w¥@¶¡ªº¨aÃø¡C