¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¥Í©R±Ð¨|¥Í©R
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¡þ¾ã²z
²{¥N¤H«ä·Q²æ­y¡B»´µø¥Í©Rªº²{¶H¡A¥O¤H¾á¼~¡A 
¦p¦óÀ°§U¦~»´¤@¥NÂà°g«ä¬°·V«ä¡A¾Ç·|¡uºÞ²z¥Í©R¡v¡H
ÃöÁä¦b©ó¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡C
·í¥Í©R»P¥Í©R¥æ·|¡A¬Ý¨£­WÃø¡A´d¤ß±Òµo¡A´¼¼z­]¦ÛµMµÞªÞ¡C
¥Î¥Í©R¯u¹ê¬G¨Æ¨Ó±Ð¨|¥Í©R¡A´N¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡C




©M¤j®a¤À¨É¤@«h·ÅÄɪº¿Ë¤l¬G¨Æ¢w¢w

¬ü°ê¥_¥[¦{§º«G¥ÍÂå®v¡A§Q¥Î°²¤é±aµÛ¤K¤Q¤@·³ªº¶ý¶ý§ë¤J·OÀÙ¸q¶E¬¡°Ê
¤¤¡C§º¶ý¶ý¬O¤@¦ì®ð½èÀu¶®¡BºA«×Á¾©Mªº¦Ñ¤H®a¡AÁöµM¤ß´¼ÀH¦~¬ö°h¤Æ¡A
¦ý¿Ë¤Á¤S¯Â¯u¡C¦oºÝ§¤¦b¤H¸s¤¤¡A¹ïµÛ¶i¶i¥X¥Xªº¯f±w©Û©I¡G¡u¨Ó§¤°Ú¡I
¡v

µM¦Ó¡A¥u­n¨à¤l¤@Â÷¶}µø½u¡A¦o´N·|Åå·W°_¨Ó¡A¹³¬O¨«¥¢ªº«Ä¤l¦b´M§ä¶ý
¶ý¤@¯ë¡C§ºÂå®v¹ï«Ý¶ý¶ý¡A¤]¹³¬Oª¨ª¨¦b¨þÅ@µÛ¤p¤k¨à¡A°Ý¦o¦Y¹¡¤F¶Ü¡H
±µµÛÁý¦o¦Y¤@¤f¤ôªG¡C¥À·O¤l§µªº¤Ñ­Û´º¶H¡A¥O¤H·P°Ê¡C

§ºÂå®v©M¤Ó¤Ó¤]¤¬·q¤¬·R¢w¢w¬°¤FÅý¥ý¥Í±M¤ß¬Ý¶E¡A§º¤Ó¤Ó¤é©]³­¦ñ¦b±C
±C¨­Ãä¡A·ÓÅU¦o¬~¾þ¡B§ó¦çµ¥°_©~¡C¶g¥½°²¤é¡A§ºÂå®v·í°_¶ý¶ýªº¡u«O¥À
¡v¡AÅý¤Ó¤Ó³Ý¤f®ð¡A¤]¯à¦^¥h³­¦ñ®Q®aªº¦Ñ¤H®a¡C

§º«G¥ÍÂå®v¤u§@¤§¾l¡A§ë¤J¸q¶E¬°¤H¸s¥I¥X¡A¹ê½î¤F¡u§Ó¬°¤HÂå¡vªº§ÓÄ@
¡F¦b®a®x¥Í¬¡ùØ¡A¤]µ½ºÉ¬°¤H¤Ò¡B¬°¤H¤÷¡B¬°¤H¤lªº¸q°È¡A¾Ö¦³¶êº¡ªº®a
®x¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u«G¡vÄR¤H¡u¥Í¡v¡I

¡u¤Ï­÷³ø®¦¡v¬O°µ¤Hªº°ò¥»¹D²z¡A¤]¬OÀ³ºÉªº¸q°È¡C


¤Þ¾É«Ä¤lÀ´±o¡uºÞ²z¥Í©R¡v¡B¡uºÞ²z±¡ºü¡v¡A 
¤~¯à¯u¥¿À°§U¥L­Ì´x´¤¤H¥Í¤è¦V¡A
¤£­P°¾®t¦Ó©Û­P¦M¾÷¡C



±`Å¥¤@¨Ç¤÷¥À¹Ä¹D¡G¡u¥u­n«Ä¤l¤£Åý¤H¾Þ¤ß´N¦n¡C±N¨Ó¬O¤£¬O·|¾i§Ú¡A³£
¤£­nºò¡K¡K¡v¤÷¥À¥u¨D«Ä¤l¥­¦w¡A¤£´±°ø¨D¥L­Ìµ½ºÉ¤H¤l¥»¤À¡C

µM¦Ó¡A§µ¶¶¬O¤Hªº®Ú¥»¡A­Y¤£±Ð¨|«Ä¤lª¾®¦·P®¦¡AÀ´±oºÞ²z¥Í©R¡BºÞ²z±¡
ºü¡A«Ä¤lªº¤H¥Í¥i¯à·|³vº¥°¾¦V¡A®t¤§²@Âç¡B¥¢¤§¤d¨½¡A¤S¦p¦ó¯à´Á«Ý¥L
ªº¤H¥ÍÀò±o¥­¦w©O¡H

²{¥NªÀ·|³oºØ¤£ÅU®a®x¡B¤£ÅUªÀ·|¡A»´µø¥Í©Rªº²{¶H¡A¹ê¦b¥O¤H¾á¤ß¡C

¤ÏÆ[ªÀ·|¤W¤]¦³³\¦h¤H¬Ãµø¥Í©R¡A¤À¤À¬í¬í³£¥Î±o«Ü²Ï¹ê¡A§Y¨Ï¾ú¸g¿iÃø
¡A¤´µM¤£©ñ±ó¡C

¤T¤Q¤G·³ªº°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y«C¦~±ç¼wÂE¡A¥¿¬O³o¼Ë¤@¦ì¥Í©R«i¤h¡C¥L¤Q¤­
·³®É¿©±w¡u»øª½©Ê¯á´Õª¢¡v¡A¤é¯q´c¤Æ¡A¤G¤Q·³°_µLªk¦A¨«¸ô¡A´N¦¹ª×§É
¤Q¦h¦~¡CÁöµM§Ô¨üµÛªvÀø»P¯e¯f¤§µh¡A¦ý¥L«Ü¼ÖÆ[¦a»¡¡A¦]¬°±o¤F³oºØ¯f
¡A¤~¦³»P²³¤£¦Pªº¸g¾ú¡F¥L¤]«Ü«ÕÀq¦a»¡¡A¦Û¤v±q¤p¨ì¤j³£¤£·R©À®Ñ¡A²{
¦b½ö¦b§É¤W¤Ñ¤ÑŪ®Ñ¬Ý³ø¡A¤£¥Xªù§Yª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C

¤H¥ÍÁöµMµL±`¡A¦ý±ç¼wÂE¥H¯f¬°®v¡BÂà©À¥H¹ï¡A¦]¦¹®üÁï¤ÑªÅ¡F¥L°í«H¡u
©ú¤Ñ¥Ã»··|§ó¦n¡v¡AµL½×¨ü¤F¦h¤Ö¿iÃø¡A¥L³£«Ü¬Ã±¤³o­Ó¨­Âß¡A¦]¬°³o¬O
¤÷¥À½ç¤©ªº¡F¥L¤]±q¤£³Ûµh¡A¥H§K¤÷¥ÀÅ¥¤F¶Ë¤ß¡C

³o¼Ë¤@­Ó¯u¹êªº¥Í©R¬G¨Æ¡A¥R¤À¹üÅã¥X¥Í©Rªº»ù­È¡A¹ê¦b¬O²{¥N¦~»´¤H«Ü
¦nªº¾Ç²ß¨å½d¡A¬O³Ì¦nªº¥Í©R±Ð¨|¡C


¤Þ¾É«Ä¤l¬Ý¨£¥Í©R­WÃø¡A
±Òµo¨ä´d¤ß»P¦æ°Ê¡A¬°¤H¸s¥I¥X¡A
³o´N¬O¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡C



­±¹ï½ÆÂøªºªÀ·|¦ÊºA¡A¦p¦óÀ°§U¤U¤@¥N²£¥Í¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¾Ö¦³¤ßÆF§K¬Ì¤O
¡H

ÃöÁä´N¦b¡u±Ð¨|¡v¡A±q®a®x¨ì¾Ç®Õ±a°Ê¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡A¤~¯à¾É°g«ä¬°·V«ä
¡AÅý¦~»´¤H¨«¦V¥¿½Tªº¤H¥Í­y¹D¡C

±Ð¨|­n±q¤p¶}©l¡C®a®x¬O¤H­Ì¨ü±Ðªº²Ä¤@¨B¡A¤÷¥À­n¥H¨­§@«h¡A§@¬°«Ä¤l
ªº¼Ò½d¡F¾Ç®Õ¦Ñ®v­nµ½¥Î´¼¼z¡A±Òµo«Ä¤l¤ß¤¤ªº´d¼§¤§­]¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£¤£
¦Pªº¤H¥Í¼Ë»ª¢w¢wÅé·|¨ì¦b·t¨¤ùØ­ì¨ÓÁÙ¦³³h½a¡B´Ý»Ù¡B¥Í¯fªº­WÃø¤H¡A
»Ý­n§Ú­Ì¥I¥XÃöÃh¡C

·OÀÙ¤p¾Çªº«Ä¤l­Ì¡AÃöÃh¦bªá½¬·OÀÙÂå°|±µ¨ü¤À³Î¤â³N¦¨¥\ªºµá«ß»«Âù­M
­L²ú¨È©M·ç¬î¡A¦b¥h¦~¤E¤ë¦¨¥ß¡u·O¥®ªÀ¡v¡A¨C¤Ñ¦b¼³º¡¤¤¦s¤J¹s¿ú¡A§@
¬°³o¹ï©n©f¥¼¨Óªº±Ð¨|°òª÷¡BÀç¾i«~¶O¥Î¡C

°£¤F·ÓÅU°ê¥~ªº«Ä¤l¡A·O¤p¾Ç¥Í¤]ÃöÃh¥xÆW³h¯f§x­Wªº«Ä¤l¡C¥L­Ì©M¦í¦b
ÁI¥ú¨|¥®°|ªº¤j­ô­ô¡B¤j©n©n­Ì¬Û¬ù©w´Á¨£­±¡A±a§ª«¥h¤À¨É¡B©M¥L­Ìª±
¦¨¤@¤ù¡C¤]¨ì³h§x¤H®aÃöÃh¡A¬Ý¨ì©~¦íÀô¹Òż¶Ã´c¯ä¡B¤pªB¤Í¨S¦³§É¾QºÎ
¡K¡K·O¤p¾Ç¥Í©ó¬O°Ê¤â¨ê¬~®a¨ã©MÀ\¨ã¡A¦~¬öÁö¤p«o°µ±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡C·í¤@
¤ù¯Q¶ÂªºÀð¾À¡A¸g¹L¤@ÂùÂù¤p¤â³q¤O¦X§@®i²{«GÄR¡A§Ï©»¤]Åý¤H¬Ý¨ì·O¤p
¾Ç¥Í¤ß¤¤ªº¤j·R¡A¬°ªÀ·|±a¨Ó¥ú©ú§Æ±æ¡C

³o¨Ç¡u¥Í©R»P¥Í©R¬Û¹J¡vªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A´N¬O³Ì²`¨èªº¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡C

·í«Ä¤l­±¹ïªÀ·|¦ÊºAµo¥XºÃ°Ý®É¡A§Ú­Ì­n¥Î³o¨Ç¡u¥Í©R»P¥Í©R¬Û¹J¡vªº¯u
¹ê¬G¨Æµ¹¤©±Òµo¡A°ö¾i¥L­Ìªº´d¼§¤ß¤Î´¼¼z¤§­]¡F±qª¾ºÖ¤¤°ö¾i·P®¦¡A±q
±¤ºÖ¤¤°ö¾iÃöÃh¡A±q³yºÖ¤¤°ö¾i´¼¼z¡A¤~¯à¨«¤W¤H¥Íªº±d²ø¤j¹D¡AÅý¯uµ½
¬ü¦b¥@¶¡´`Àô¡C


¡´


¥Í©R±Ð¨|¡A´N¬O­n±Ð¨|«Ä¤lÀ´±o´L­«§O¤H¡B¤]´L­«¦Û¤vªº¥Í©R¡F¤F¸Ñ¤H»P
¤Ñ¦a¸Uª«¡A¬O¥ð±­¬ÛÃöªº¡u¥Í©R¦@¦PÅé¡v¡C

®a®x¡B¾Ç®Õ»PªÀ·|±Ð¨|ÀôÀô¬Û¦©¡B¯Ê¤@¤£¥i¡F·í«Ä¤lªº´d¤ß±Ò°Ê¡A´¼¼z­]
´N¯àµÞªÞ¡C¤@´Ê¤j¾ð·½¦Û¤@ÁûºØ¤l¡A·Rªº±Ð¨|¥¿¦p²@¨~¡A»Ý­nªø´Á³­¦ñ¡B
¯Ñ¯Ð¡AÅýºØ¤lµÞªÞ¬°¥®­]¡Bªø¦¨¤j¾ð¡A¶i¦Óµ²¥XõìõìªG¹ê¡FªG¹ê¤¤ªººØ¤l
¡A¸¨¦a¥Í®Ú¡A¦A¤Æ¬°¤@´Ê¤j¾ð¡A¦p¦¹´`Àô¤£®§¡B½«µM¦¨ªL¡K¡K

¡]¸`¿ý¡^