【南非】
居家關懷一村又一村
愛滋病患側耳傾聽歌聲
「我們好快樂、我們好自由，因為我們在做慈濟……」車輪滾過崎嶇不平
的黃土，大風揚起塵沙，車內傳出德本祖魯族慈濟志工歡樂的歌聲；她們
唱著自編的慈濟歌，走訪貧戶的腳步從這個社區到另一個部落，一趟下來
的里程數總是逾百。
這群志工以娘子軍為主，身穿「藍衣白裙」志工服，關懷社區內的照顧戶
。由於南非愛滋病嚴重蔓延，志工照顧的對象幾乎都是愛滋病患，雖然無
法治癒他們的病痛，卻能為他們帶來片刻的歡樂與安慰。
這天來到德本郊區Quary Height Townships鎮，一戶傾斜的門板半開，躺在
床上的婦人被熟悉的歌聲喚醒，臉上浮起微笑，靜候志工入門。婦人的先
生去年因愛滋病往生，寡居的她看到志工宛如看到親人，放鬆地接受按摩
與復健；志工也攙扶她到戶外歌唱、曬曬太陽與散步──這應是隔絕於暗
角的愛滋病患最渴望的享受吧。
 |
|
另一位愛滋病末期病患，瘦得只剩一層皮
包骨，腹瀉不止卻無法下床，母親只好在
他的床鋪上墊了一塊塑膠布。志工趨前輕
聲軟語地安慰他放輕鬆，然後掀起毯子，
不畏髒臭、動作輕巧地幫他擦拭乾淨、換
上褲子、按摩復健。面對這樣的情境，一
般傳統保守的祖魯族婦女避之唯恐不及，
這群志工卻如此無畏。 |
剛來到南非的志工曾嚴毅說，最令他感動的是看到每一位病患雖然生活環
境不佳，家人卻把他們照顧得很好；而祖魯族志工的護理動作又是如此熟
練，「我相信這是當地的華裔慈濟志工，先以身作則幫忙患者，用時間和
行動帶動祖魯族志工為同胞服務。」
葛蕾蒂絲（Gladys）是南非第一位祖魯族慈濟志工，她的姪子在五月間遭
搶劫槍殺往生。她說，如果是以前，她一定滿懷仇恨想要報復，但現在她
心中有慈濟，「會發生這樣的悲劇，是因為這個世界的愛太少；現在我只
想散播更多的愛。」
行行復行行的路途中，多年來引領這群祖魯族志工的潘明水指著對面的山
丘說，希望未來能夠在那邊蓋一所愛滋孤兒托兒中心。但目前，踏入那塊
地區對黃皮膚的慈濟志工而言仍是危險的，除非在當區培養出祖魯族志工
，才能引領外人進入社區深耕。
遠眺一個山丘延續著一個山丘、一個又一個貧困村落，志工內心憂慮著：
還有多少愛滋病患和愛滋孤兒正渴望著關懷呢？
志工曾造訪一位染重病的照顧戶，他用石頭和木板把門窗完全封死，屋內
只有一盞微弱的燭光，和令人極不舒適的壓迫感。這樣的環境如何能讓人
感到快樂、使人健康呢？詢問之下才知這是他們的習俗，傳說中有精靈會
把重病者的靈魂抓走，所以他們把門窗封死、不讓光線進入。
偏遠村落的貧窮人們教育及智識落後，這些迷信只會更加傷害他們的健康
；志工們長期下鄉，希望帶來關懷和教育，但，這仍是一條漫長的路。
「上人教我們：做就對了，做就對了……」歌聲再度響起，以祖魯族志工
為嚮導，隨著他們宏亮的歌聲，一戶走訪過一戶，相信這個愛的隊伍一定
會愈來愈浩蕩長。
（撰文／朱彥芳、袁亞棋、曾嚴毅 攝影／朱彥芳）
最美的事就是分享
藍堤婦女「致富」之道
「愛能改變一切，讓貧窮的人心靈富有，讓沒有明天的人變成希望無窮，
讓苦難人生找到幸福快樂……」每每談及南非藍堤社區的祖魯族志工，我
便想起上人曾說過的這段話。這群志工從受助者成為助人者，樂在分享與
互愛，讓人很感動。
藍堤社區（Blue Bank）距離雷地史密斯（Ladysmith）約三十公里。去年
底，慈濟志工在當地首度進行白米發放，對當地婦女的勤勞韌性印象深刻
；今年初，慈濟志工帶來衣服、布料、廢紗，和兩台手搖縫紉機、手鉤針
等物資，供給當地婦女於每星期二、四，齊聚社區活動中心縫製衣服、鉤
圍巾、帽子和毛衣。
 |
|
這批組員延續慈濟德本職訓班學員的作法
，將成品以優惠價格賣給和她們同樣貧窮
的居民，所得提撥百分之二十作為社區慈
善基金，餘額按照個別工作量多寡來分配
。這個「藍堤計畫」，將讓她們得以自立
，再去幫助更需要幫助的人。
期間，慈濟志工也曾遇到「難題」。獨自 |
撫養四男二女的Florence，非常精於剪裁，但她不願意教導其他人；後來
，她感動於志工的愛心和尊重，慢慢改變心態；許多人經由她的指導，學
得一技之長，而能獨當一面。更動人的是，在一次的市集販賣後，
Florence舉手發言：「我們決定將這筆收入保留到耶誕節，讓我們的孩子
和其他家庭一樣，也能擁有一個快樂的節日；而且，我們將平分這些收入
。」
Florence是所有組員中產量最多的，她理當得到最多，但她感受到互愛的
可貴，決定和其他手藝較差的組員分享收入。
慈濟在藍堤社區舉行的發放，已成為當地一大事，「藍堤計畫」二十六位
組員也前來幫忙。她們感受到付出的喜悅，也自信地向村民推銷自己製作
的衣物。當地的老酋長說：「我今年七十八歲，這一生沒看過這麼美的事
。」
藍堤組員也將愛的種子，撒向十公里外的St. Joseph天主教堂。今年六月
底，當地舉行冬令發放，藍堤組員全數到場，整理場地、幫忙發放，並且
上台分享心得。她們也跟隨慈濟人參與學校關懷──協助發放文具用品、
縫補學生制服以及關懷社區病患、協助貧困喪家處理相關事宜……
Mavis是組員之一。去年，她仍是慈濟照顧戶，今年，因為參與志工服務
，得知慈濟募款不易，決定放棄接受物資，將機會留給更貧困的人。許多
人看到她引領慈濟志工訪貧，走了好多山路、累了好多天卻沒有拿到救濟
品，以為她一定很傷心，紛紛前來安慰。但Mavis說：「我很快樂，因為
我是慈濟志工，不是照顧戶。」
Mavis告訴慈濟人，藍堤組員一致決定，明年將不再領取慈濟救濟物資，
有二十位組員也定期捐款成為慈濟會員。一位組員說：「如果我今天死了
，我知道慈濟人會幫忙照顧我的孩子。現在我生活還過得去，物資應該留
給那些更苦的人……」
被先生拋棄、獨自撫養五個孩子的Mavis，如今不再流淚、不再埋怨。她
的先生在散盡錢財後，帶了一身的病痛回到家鄉，驚訝於Mavis和以前不
同，變得快樂又有自信。
這群婦女因付出受到肯定而充滿自信，用歌聲和笑聲響徹整個村莊……
（撰文／趙淑慧 攝影／方龍生）
【馬來西亞】
往診一年 風雨無阻
莫哈末等待老朋友上門
「痛啊，很痛啊。」當醫護志工陳秋蘭以沾著消毒藥水的棉花，輕輕為癱
瘓在床的莫哈末清洗臀部褥瘡傷口時，他忍不住皺眉，咧嘴呼叫。看見他
痛苦的模樣，志工賴濟嶸趨前緊握著他的手。
「以前我根本不會感覺到痛，現在這種情形是好還是壞？」莫哈末擔心不
已。
「好事啊！」Siva醫師仔細檢視莫哈末的雙腳後解釋：「會痛表示有知覺
，證明你的雙腳開始有反應了！」並指導他做腿部的復健。
莫哈末平躺在床上，雙腳垂地。「一、二、三，試試看舉起你的腳跟。」
大家在旁提醒他如何用力、為他打氣。一次又一次，莫哈末的左腳掌終於
在眾人的歡呼聲裏微微動了，最後，竟然能夠翹起來了！
「能動了！你的腳能動了！」Siva高興地叫著，莫哈末則是激動得說不出
話來。
一年來，每週日常可見吉隆坡慈濟人醫會醫師Siva、陳秋蘭和賴濟嶸穿梭
在「而欖區」莫哈末的家裏；「如今看到他漸漸有起色，我們很開心！」
 |
|
雪蘭莪州而欖區距離巴生二十七公里，以
馬來人為主，住戶莫哈末在二十年前的一
場車禍中傷及脊椎，因為沒有得到適當的
治療，雙腳逐漸失去功能，只能與床為伍
；六年前，臀部開始長褥瘡，嚴重擴散至
兩股間，傷口有兩隻手掌那麼大，深及見
肉。
去年八月十日，慈濟醫療團隊第一次來古 |
晉村義診，經過熱心居民通報，醫師及護理人員前往莫哈末家探視，卻被
大聲拒於門外。原來，之前曾有不少團體探望他並承諾請醫師來看診，最
後卻不了了之，使他滿懷的希望落空，不再相信任何人。
賴濟嶸回憶：「剛開始，莫哈末會向大家發脾氣，不然就是不睬我們。」
但志工持續到訪，還請了退休護理長陳秋蘭為他清洗傷口、送藥物，教導
他的妻女如何護理傷口。九個月後，褥瘡明顯縮小，而且開始結痂。
「莫哈末是一個鐵漢子，從前是說一就是一，很難和人相處。但如今他和
我們就像是一家人，如果我們來遲了，他還會嘮叨一番。」志工們欣慰地
說。
今年四月，Siva醫師請印裔復健科醫師Thilli指導莫哈末的女兒協助他做復
健體操，使萎縮了二十年的雙腳肌肉變得柔軟些，減輕家人抱動時的負擔
；此外，也送他一輛可供雙腿復健運動的迷你腳踏車。
Thilli 還幫莫哈末改善輪椅的坐墊，在中間留出空隙，讓他臀部的傷口不
致受到壓迫；當 Thilli 輔助莫哈末站起來時，他配合得滿身是汗，感動地
說：「我二十年來都沒有雙腳踏過地！」
三個月後，當陳秋蘭看到莫哈末的腳掌能動了，不禁打從心裏歡笑出來。
堅守護士崗位三十多年的她已退休，自去年四月加入慈濟巴生義診中心的
行列後，常跟隨醫師為行動不便者往診，不管路途多遙遠崎嶇，絲毫不以
為苦，反而心存感恩：「退休後，還能應用自己的專業幫助需要的人，這
才是真正的享受人生、享受生活！」
（撰文／陳金香、羅秀蓮、陳慧婷 攝影／黃惠婉）
|