¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Åý§Ú§ó«i´±°í©wªº¤O¶q
¡·¼¶¤å¡þ¼B¶®ùÜ¡@Äá¼v¢¬ÃCÀMªh
§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¡A¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¡u¦n¤H¡v¡A¤]·|±o¨ìÀù¯g¡C
´¿¸g¥H¬°¦æµ½¥I¥X¡A¯à¬°¦Û¤v²Ö¿nºÖ³ø¡A
¦ý¡uµL±`¡v¤£·|¬D§A¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡A´N³o»ò¨Ó¤F¡C

§Ú¼y©¯³o¤Q´X¦~¨Ó¾á¥ô§Ó¤u¡BÃöÃh³h¤á¡A
Å鮩¨ì¡u¤T¤À¯f¡B¤C¤À¤ß²z¡v¡F
§Ú«jÀy¦Û¤v¤@©w­n°í±j¡A¶W¶Vµh­W¡A
¥Î§ó°í©wªº¨B¥ï¡A¨«¦V¨C­Ó»Ý­nªº¨¤¸¨¡C




­Ó¤l¼b¤p¡B¦³µÛ­¸´­ªº¯«ªö¡A§õ¿P³·¯ºµÛ
»¡¡G¡u¦b¤@¯ë¤H²´¤¤¡A§ÚÀ³¸Óºâ¬O¤@­Ó¦n
¤H§a¡I¡v

¤Q¦h¦~«e¡B¤~¤G¤Q¦h·³¦~¬ö¡A´N§ë¤J·OÀÙ
§Ó¤u¡F¦Ûı¬O¡uÂû±C¡v­Ó©Ê¡A¦o¦b·Oµ½³X
µø¤u§@¤¤¦p³½±o¤ô¡C°ª¶¯´T­û¿ñÁï¡B·í¦~
§Ó¤u¤H¼Æ¤]¤£¦h¡A¦]¦¹±q¤s¤W¥¢©úªº¦Ñ±C

±C¡B¨ì®ü´äÃä©t³æªº§B§B¡A³£¬O¦oªA°Èªº½d³ò¡F¦³®É¥Xªù¤@½ë¬Ý­Ó®×¡A¤W
¤s¤U®üªá¤W¤@¾ã¤Ñ¡A¦o¤]¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¤£¥H¬°­W¡C

¨C­Ó¤ë±´µø·ÓÅU¤á¡A§õ¿P³·¤@©w¥J²Ó¶ÉÅ¥¡B¤F¸Ñ¨C­Ó¤Hªº»Ý­n»P·P¨ü¡F±o
ª¾¨ºùصo¥Í·N¥~¨aÃø¡A¦o¤]·|¤ß«æ¦a¤F¸Ñª¬ªp¡B§Æ±æ¯àÀ°±o¤W¦£¡F¬Æ¦Ü¡A
¬Ý¨ì¦í®aªþªñ¦³±r«Þªº¸¨¾z¦Ñ¤H¡A¦o¤]¼ö¤ßÁܽШì®a¤¤¡A´£¨Ñ¤@À\·Å¹¡©M
¹ê½èªº¨ó§U¡C

¦]¬°¤j¤p¨Æ¥þ³£Å󪺡u¨ÓªÌ¤£©Ú¡v­Ó©Ê¡A¤@«×Åý¦o®tÂI§â¦Û®a¸gÀ窺¦­À\
©±¡AÅܦ¨µó¤Í­Ìªº¡u§K¶O­¹°ó¡v¡G¡u¥ý¥Í¤@ª½«Ü¤ä«ù§Ú°µ·OÀÙ¡A¥u¬O¦³®É
¨ü¤£¤F§Ú¤Ó¹L¡y¼ö¤ß¡z¡A¥L·|¦b«á­±©Ô§Ú¤@§â¡C¡v

¡u¦h¦~¨Ó¡A§Ú«Ü¥Î¤ß¥h·ÓÅU©M¹ï«Ý³\¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¹ï©ó³o¨Ç¦£¸L¤]¤£
´¿¦³¹L¤@¥y«è¨¥¡A§Ú²`«H¥H¦æµ½²Ö¿nºÖ³ø¡A©R¤~·|¦n¡C¥i¬O§Ú¯uªº¨S¦³®Æ
¨ì¡AµL±`´N³o¼Ë¨Ó¤F¡K¡K¡v

¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¡AÂå®v¶EÂ_¥X§õ¿P³·¿©±wÀù¯g¡C



¡»¥Í¯f¡A¦ÒÅç½Ö¡H


¡u±qÂå®v¡y«Å§P¡z¶EÂ_µ²ªGªº¨º¤@¨è¡A§Ú¾ã­Ó¤H¾_Åå±o´X¥GµLªk«ä¦Ò¡C¡v
¦ý§õ¿P³·«Ü¼y©¯¡G¡u§Ú¹J¨ì¤F¤@¦ì¦nÂå®v¡CÂå®v»¡¥Í¯f¦ÒÅ窺¬OÂå®vªºÂå
Àø§Þ³N¡A¦Ó¤£¬O¦ÒÅç¯f¤H¡C³oÅý§Ú¦w¤U¤ß¨Ó¡A§â¯f¥æµ¹Âå®v¡B§â¤ß¥æµ¹µÐ
ÂÄ¡C¡v

¨º¦~¤­¤ë¡A§õ¿P³·¦í¶iªá½¬·OÀÙÂå°|ªvÀø¡A¤â³N¶¶§Q§¹¦¨¡C¡u§Ú¤£·QÅý¤j
®a¾á¤ß¡A¶È¦³¥ý¥Íª¾¹D§Úªº¯f±¡¡C´N³s¥À¿Ë©M«Ä¤l¡A³£¥H¬°§Ú¬O¬°¤F¦£·O
À٨Ʀӥ~¥X´X¤Ñ¡C¡v

¦b¦o¤ÆÀø§¹²¦¦^¨ì®a¤¤ÀR¾i«á¡A¿Ë¤Í²×¨s±oª¾¤F¡A¤@¤@«e¨Ó±´µø¡C¡u¸g¹L
¤@³s¦êªvÀø¡A¾ã­Ó¤H¬O«Üµê®zªº¡C¦ý­±¹ï¨ÓÃö¤ßªº¿ËªB¦n¤Í­Ì¡A§Ú¯uªº¤£
§Ô¤ß©Úµ´¡C§Ú¤]¤@©w­n¥X¨Ó¡yµ¹¤j®a¬Ý¡z¡A¤~¯àÅý¤j®a©ñ¤ß¡C¡v

¯f¤¤¬Û¨£¡A±`±`³£¬O±´¯fªº¤H¬õµÛ²´²µ¡B
¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\¡A¤ÏÅý¦o³o­Ó¡u¯f¤H¡v
¨Ó¦w¼¢¤j®a¡C§õ¿P³·¦L¶H²`¨è¡A´¿¦³¦ìªB
¤Í¨Ó¬Ý¦o¡A¶iªù¤@¥y¸Ü³£¨S»¡¡B²´²\´Nºw
¤F¤U¨Ó¡C¡u§Ú¨¬¨¬¦w¼¢¦o¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C·í¤U
¦³ºØ¿ùı¡G¨ì©³¬O½Ö¥Í¯f¡H¡v

¤@ª½³­¦ñ¦b®Çªº¥ý¥Í¡A¦b§õ¿P³·¥X°|ªð®a

«á¡A®³¦oªº¡u¦n«È¡v¨S¿ìªk¡A¥u¦n¥æ¥N¦o¤£­n°µ®a¨Æ¡B¤£­nµN¶º¬~¦ç¡K¡K
§õ¿P³·»¡¡G¡u¥Í¯fªº¹Lµ{ÁöµMµh­W¡A¦ý´«­Ó¨¤«×·Q¡A¦³¥L­Ì³o¼ËÃö¤ß¡B¦b
¥G§Ú¡A¥i¨£§Úªº¤H½tÁÙ¯u¤£¿ù©O¡I¡v

¸ÜÁö»´ÃP¡A§õ¿P³·¤]©Z©Ó¥Í¯f«ç¯à¨S¦³µh­W¡H¥u¤£¹L¦h¦~¨Ó³Xµø³h¤á¡A¬Ý
ºÉ¤H¶¡ªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¤]±q¤¤Å鮩¨ì¡A¥Í¯fªº¤H¦h¥b¬O¡u¤T¤À¯f¡B¤C
¤À¤ß²z¡v¡A¾á¤ß©M®£Äß·|Åý¤HÅܱoªq³à¡A¦]¦Ó¥¢¥h¹ï§Ü¯fÅ]ªº«i®ð¡C¡u©Ò
¥H§Ú§i¶D¦Û¤v¡A­üÁn¹Ä®ð¨Ã¤£·|Åý¯f±¡¦nÂà¡A°ß¦³¿n·¥¼ÖÆ[­±¹ï¡A¤~¯àÅý
¦Û¤v¶}¤ß¤@ÂI¡A¤]Åý©P³òªº¤H»´ÃP¤@ÂI¡C¡v



¡»¡u©¹«e¨«¡vªº«i®ð


·OÀÙ³Xµø§Ó¤u©Ò±µÄ²ªº¡A¦h¥b¬O³h¡B¯fªº­W¬Û¡A§õ¿P³·¬°¦óÁé·R³o¶µ¤u§@
©O¡H

¡u¦]¬°§Ó¤u¤£¶È¬O¡yµ¹¤©¡z¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¡y±o¡z¡C¡v¦o»¡¡A³o¨Ç¦~¨ÓÃöÃh
¥L¤HªººØºØ²Ö¿n¡A¤Ï¹L¨ÓÀ°§U¦o§ó¦³«i®ð­±¹ï¦Û¤vªº¯fµh¡C

®a¦í¦b°ª¶¯¿¤À±ªû¶mªº¤ýªü¤½©Mªü±C¡A¬O
·OÀÙÃöÃh¨â¦~¦hªº­Ó®×¡C¤K¤Q¦h·³ªº¤ýªü
¤½¡A¦~»´®É¥H®·³½ºû¥Í¡A¾i¨|¤­¦W¨à¤k¡A
®a¤¤¸gÀÙ¦b·í®Éºâ¬O¬Û·íÀu´ì¡CµM¦Ó¡A¦]
¬°²z°]¤£µ½¡A¥[¤W´X­Ó«Ä¤l¬ÛÄ~Â÷®a¡Aªü
¤½©Mªü±C¬Û¨Ì¬°©R¡A¥u¯à¾a¬F©²±ÏÀÙª÷«×
¤é¡C

·OÀÙ§Ó¤u¨C¤ë±´±æ¡A¤]±`¬°¨â¦ì¦Ñ¤H®a¶q¦åÀ£¡AÃö¤ß¥L­Ìªº°·±dª¬ªp¡C¦p
¦¹¸g±`©Êªº³­¦ñ¡AÅý¦Õ¦·Å¥¤£¨ì¡B¦æ°Ê¤S¤£«Kªºªü±C¡A±q­ì¥»ªº©È¥Í¡B°h
ÁY¡A¨ì²{¦b¨£¨ì¤H·|¥D°Ê¥´©Û©I¡AÁy¤W§ó¦³¯º®e¤F¡C³oºØÂàÅÜ¡A¤]Åýªü¤½
¦n¦w¤ß¡C

¨ä¹ê¡Aªü¤½¤ßùØ®IÂäF¤@¬q¬q¶Ë¤ß©¹¨Æ¢w¢w¤j¨à¤l¦b¤Q¤G·³®É¥~¥X°Q®ü¡A
¤£©¯¸¨®ü¨­¤`¡F¦b¥~¬y®ö¦h¦~ªº¤T¨à¤l¡A¥h¦~¦n¤£®e©ö¦^®a¡A¨S·Q¨ì«oµo
¥Í·N¥~³à¥Í¡C¦Ñ¤÷¥Õ¾v°e¶Â¾v¡A«sµh±ýµ´¡C

·í®É¡A§õ¿P³·©M§Ó¤u­Ì¨ó§Uªü¤½¿ì²z¨à¤l«á¨Æ¡A¶}¾É¥L­n©ñ¤UÖñêÅý©¹¥Í
ªÌ¦n¨«¡B©À¦ò¨Ó¯¬ºÖ¨à¤l¡K¡K¼Æ­Ó¤ëªº³­¦ñ¡Aªü¤½Á`ºâº¥º¥¥´¶}¤ßµ²¡A¤]
©ú¥Õ¤÷¥À©M¨à¤k¤§¶¡ªº½tºÉ¤F¡A´N¸Ó©ñ¤â¯¬ºÖ¡C

²{¦b¡A¨C¨C¬Ý¨£§Ó¤u¨Ó³X¡Aªü¤½Á`¬O»´»´¤@¥y¡G¡u¦n¨Î«v¦³Ñ¡¡I¡vÅý§Ó¤u
·P°Ê³\¤[¡C

¦b§õ¿P³·²´¤¤¡A¤ýªü¤½¬O¦ì¥O¤H·q¨ØªºªøªÌ¡A¥Lªº¦~¬öÁö¤j¡A¨ÌµL·L¤£
¦Üªº·ÓÅUªüÀ¨¡A¡u¦Ñ¤H®a¸g¹L¤F¨º»ò¦h¶Ëµh¡A«oÁÙ¬O«i´±¦V«e¦æ¡AµL«è¦a
·ÓÅUµÛ¦Ñ¦ñ¡A§Ú±qªü¤½¨­¤W¾Ç¨ì¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C¡v



¡»±q¸ôÃä¾ß¦^¤@­Ó¤H


¦b§õ¿P³·±µÄ²¹Lªº­Ó®×¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H´¿¦]¦oªº¡u¤£©ñ±ó¡v¡A­«¬B¬üº¡®a®x
¢w¢w

¨­¬°¤@®a¤§¥D¡A¬î¶¯·P¨ìÀ£¤O¨I­«¡A¥[¤W¥Í¨|¤F¤@¦ì¨­¤ß»Ùê¨à¡AºØºØ³d
¥ô¥O¥LµL¤O©Ó¾á¡A¥u¦nÂǰsµo¬ª±¡ºü¡F±`±`³Ü±o¾K¯í¯í¡A­Ëª×¸ô®Ç¡CµÛ«æ
ªº®a¤H¡BªB¤Í¡A¥u¦n¤T§ó¥b©]¨ì³B¡u¾ß¡v¤H¡C

ÁöµM©ú¥Õ³o¼Ëªº¤é¤l¦A¹L¤U¥h¡A·´±¼ªº¤£
¥u¬O¦Û¤vªº¤H¥Í¡A³s®a®x³£¥i¯à·|½ß¤W¡A
¦ý¬O´X«×¤U©w¨M¤ß­n§Ù°s¡A«o¨S¤@¦¸¦¨¥\
¡C

´N¦b¤j®a³£¥´ºâ©ñ±ó¥L®É¡A¬î¶¯¹J¤W¤F§õ
¿P³·¡C¦o©M´X¦ì§Ó¤u¤À¤u¦X§@¡A¤£¶¡Â_¦a
±µ°e¬î¶¯¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|±µ¨üªvÀø¡C¡u¥X

Ãö¡v¤§«á¡A§ó³W©w¥L¨C¤Ñ­n¥´¹q¸Ü³ø§i¡u¤µ¤éª¬ªp¡v¡C

¡u¦o¬O­n¡yÅ¥¡z§Ú¦³¨S¦³°½³Ü°s¡I¡v¬î¶¯»¡¡A¥u­n°½³Ü°s¡A§õ¿P³·¤@Å¥Án
­µ´Nª¾¹D¡C

¦b¤j®aªº¡u·þ«P¡v¡B¡u¯Ù­¢¡v¤U¡A¬î¶¯²×©ó§Ù°s¦¨¥\¡A¨Ã¥B¦¨¬°§Ó¤u¡A¤]
¤£§[¤À¨É¦Û¨­¸gÅç¡C

¬Ý¨ì¬î¶¯¾aµÛ¿Ë¤Í¡B¦P¦ñªºÀ°§U¡A¨«¥X´ý¾µªº¤H¥Í¡A§õ¿P³·«Ü¬°¥L°ª¿³¡C
¦o·P¦P¨­¨ü¦aªí¥Ü¡A¦b©t³æµL§Uªº®É­Ô¡A¦Û¨­¼Ý¤Oªº¤ä¼µÁö¬OÃöÁä¡A¦ý­Y
¦³¤H¾A®Éªí¹F¥XÃö¤ß»P¯¬ºÖ¡A§ó¬°­«­n¡C

¡uªÀ·|¤W¦³«Ü¦h¤H¡A»Ý­nªº¤£¬Oª«½è¤WªºÀ°§U¡A¦Ó¬O¤ßÆFªº¨Ì¾a¡C¡v§õ¿P
³·»¡¡A¤Q¦h¦~¨Ó³Xµø¸gÅç³Ì¤jªº¤ß±o»Pµo²{¡A´N¬O¤£½×¥Í¬¡´I¸Î»P§_¡A¤ß
ÆFªº¥R¬Õ¤~¬O¤@­Ó¤H§Ö¼Öªº¨Ì¾Ú¡C


¡´


¥H«e¡A§õ¿P³·¦æµ½¬O·Q­n¡u¦n©R¡v¡A¦o±q¨S·Q¹L¦³¤@¤Ñ·|¥Í­«¯f¡G¡u¦Û»{
¤£¬O§¹¬üµL¯Êªº¤H¡A«o±q¨S°µ¹L¡y¶Ë¤Ñ®`²z¡z¤§¨Æ¡A«ç»ò·|±o¨ì¤H¤H»D¤§
¦âÅܪºÀù¯g¡H§Ú¬Û«H«Ü¦h¤H¦b­±Á{¥Í¦Ñ¯f¦ºªº«b¨º¡A·|©M§Ú¦³¤@¼Ëªº©ÀÀY
¡C¦ý³o´N¬O¡yµL±`¡z¡A¥¦¤~¤£ºÞ§A¬O¦n¤H¡B¤£¬D§A¬OÃa¤H¡A´N¬O³o¼Ë¨Ó¤F
¡C¡v

¦bÀòª¾¥Í¯f¨º¤@¨è¡A¦o­«·s¸àÄÀ¤H¥Í¡G¡u¦pªG¦æµ½¯u¦³ºÖ³ø¡A²{¦b¤£¦ý¨S
±o¡y§y¡z¡AÁÙ±o¥ý®³¨Ó¡y©è¡z¡]»Ô«n»y¡A¬Û©è®ø¤§·N¡^¡C¡v¦]¦¹¡A¯f¤¤ªº
¦o¨Ì¦bÅé¤O³\¥i¤U³Xµø³h¤á¡A§ó²`¤ÁÅé·|¥I¥X·í¤Uªº§Ö¼Ö»P¥R¹ê¡C

¡u¤Æ¾ÇªvÀø­W¤£­W¡H¯uªº¦n­W¡C°w¾¯¥´¤U
¥h¡A¥þ¨­´N¹³¤õ¦b¿N¡K¡K¡v§õ¿P³·»¡¡A¨C
¦¸¤ÆÀø¹L«á³£­n¸g¹L¥|¡B¤­¤Ñ¡A°Æ§@¥Î¤~
·|º¥º¥½w©M¡F´Á¶¡¤£¦ý´ý¨­µL¤O¡AÁÙ·|¤£
Â_äú¤ß¹Ã¦R¡A³o¼Ëªºµh­W¤Ï¤ÏÂÐÂСA­W¤£
³ô¨¥¡C

¡u¨C·í¾D¹JºØºØ¤£µÎªA¡A§Ú³£·|·Q°_¦b³X

µøÃöÃhªº¹Lµ{¤¤¡A¨£¹L§ó¦hµL©`ªº¤H¥Í¡C¨º¨Ç¿N¡B¿S¶Ëªº¯f¤H¡A¨º¨Ç¥ÍÂ÷
¦º§O¡B¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤Hªº¤ßµh¡K¡K§Úª¾¹D¡yµh­W¡z¬O¥i¥H¶W¶Vªº¡C¡vÅé·|
¨ì¤H¥@¶¡¦³§ó¦h¡B§ó¤jªº­WÃø¡A§õ¿P³·«jÀy¦Û¤v¤@©w­n°í±j¡A©¹«á¤~¯à¥h
¹ªÀy§ó¦hªº¤H¡C

¡u­Y°Ý§Ú¤µ«áÁÙ·Q°µ¤°»ò¡H§Ú¨ÌµM¿ï¾ÜÄ~Äò·í­Ó§Ö¼Öªº³Xµø§Ó¤u¡C¡v§õ¿P
³·»¡¡G¡u³Xµø¡A¥R¬Õ¤F§Úªº¥Í©R¡A±Ð§Ú§óÀ´±o¬Ã±¤¾Ö¦³¡BÅé·|¥I¥Xªº·P°Ê
¡C¡v