¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¥Í³Ì¥Ì²¢¨º¤@¨ý
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¤@¯ë¤H¦h¬O¬°¤Fª«±ý¤u§@¡A¦]¬°¡u«D±o¥h°µ¡vªºµL©`¤ßºA¡A©Ò¥H±`·|ı±o
¦n²Ö¦n­W¡C

¦ý¬O¡A¦³¤@¸s¦³¤ß¡B¦³·Rªº¤H¡A¦³§Ó¤@¦P¦a¥ÌÄ@¬°­WÃø²³¥Í¥I¥X¡A±N¡u¨¯
­W¡vµø¬°¤@ºØ¡u©¯ºÖ¡v¡F¥L­Ì¤£¦ý¤£Ä±±o¡u­W¡v¡A¤Ï¦Ó·Pı¨ì¡u¥Ì¡v¡X¡X
¤@ºØ²¢¨ì¤ßùØÀYªº´þ¨ý¡C

¤jªL·O°|ÁÙ¦³¦ì¹Q²M¤s¦Ñ©~¤h¡A±qÂå°|¬I¤u¡B±Ò·~¨´¤µªñ¤K¦~¡A¨C¤Ñ­â±á
¤TÂI°_§É¿N¯ù¤ô¡A¤CÂI¦h©ñ¸m¦b°|°Ï¨Ñ¤H¨ú¥Î¡C¡u·|¤£·|ı±o«Ü¨¯­W©O¡H
¡v¥L¦^µª¡G¡u¥I¥X¥|­Ó¤p®É¡A¥i¥HÅý¤W¤d¤HÅw³ß¡A§Úı±o³o¼Ë«Ü¦n¡B«Ü©¯
ºÖ¡C¡v

¦bÃö¤s·O°|¡A®aÂå¬ìÂå®v¥C¬L»T¨C¶g°º¦PÂåÀø¹Î¶¤«e©¹«n¾î²`¤s§ø¸¨©¹¶E
¡F¬°¤F°t¦X©~¥Áªº§@®§¡A¶i¨ì¤sùئh¬O³Ä±ß¡A®Á®a®Á¤á¬Ý§¹¶E©¹©¹¤w¬O²`
©]¡C

¥CÂå®v¦b©ü·tªº¿O¥ú¤U¬Ý¶E¡A¨ÌµM¥Rº¡·R¤ß¡A§Y¨Ï­±¹ï¦³³¤°s²ßºD¡B¨«¸ô
ÂÚ¶\ªº§ø¥Á¡A¤]¨Ì­@¤ß¸Ñ»¡¯f¯g¡A¥mÀ{¥L­Ì¤Ö³Ü°s¡C³o¤Àªø¦~²Ö¤ëªº¥I
¥X¡A¥O¤HÆg¼Û¡C

¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¬OÂå®v¸`¡A³o¤Ñªá½¬·O°|°Æ°|ªø±iÄ£¤¯²v»â°|¤º¤T¤Q¦h¦WÂå
Å@¤H­û¨ì¶V«n¡Aµ²¦XªF«n¨È·OÀÙ¤HÂå·|¡A¦@¤T¦Ê¦h¤H±N·R°e¦V³h¯f¡Aµo´§
±Ï¤H¨Ï©R¡F«×¹L¤F¤@­Ó§O¨ã·N¸qªº¸`¤é¡C

±q¥xÆW¥Xµo¨ì¶V«n­J§Ó©ú¥«¡A¦AÂà¤Ú¤h¨ì¨â¦Ê¤­¤Q¤½¨½¥~ªº¯ùºa¬Ù¡A»Ý­n
¾ã¾ã¤@¤Ñ¡C¤§«á³sÄò¤T¤Ñ¸q¶E¡A¤£¶È¦b©wÂIªA°È¡AÁÙ­n²`¤J³h§x®a®x©¹¶E
¡B©~®aÃöÃh¡FÂå®v¤]§V¤O¾Ç¤@¨Ç²³æªº¶V«n¸Ü¡A©Ôªñ»P¯f±wªº¶ZÂ÷¡C

¤T¤Ñ¤ºÁ`¦@¬°¤T¤d¤K¦Ê¦h¤H¬Ý¶E¡A¥i¥H·Q¨£³o¸sÂå®v¬O¦h»ò¡u©¯ºÖ¡v¡I¦p
ªG¨S¦³·R»P¨Ï©R·P¡A¤S«ç»ò¯à¶êº¡§¹¦¨©O¡H

µL½×¦bªá½¬¡B¤jªL¡BÃö¤s¡B¥É¨½¡A·OÀÙÂåÀø¹Î¶¤©¹¶EªA°Èªº¦P®É¡A¤]¶i¦æ
·Oµ½ÃöÃh¡AÃö¤ß³h¯f®a®xªº¥Í¬¡¡B½§¼¢¥L­Ìªº¤ßÆF¡C

ªá½¬¿¤¹ØÂ×¶m¦³¤T¥S§Ì¡A¦Ñ¤j¦h­«»Ùê¡B¦Ñ¤T»´«×´¼»Ù¡A°ß¤@¥¿±`ªº¤G­ô
ªñ¦~¦]¿}§¿¯fºIªÏ¡AµLªk¤u§@¡C¦b¥I¤£¥X©Ð¯²ªº±¡ªp¤U¡A¤T¥S§Ì³Q­¢¬y¸¨
¨ì¦bªe§É¤W¡A¥ÎÅK¥Ö©Mº}¬y¤ì»\¤F¤@¶¡­®©Ð©~¦í¡C¨C·í·Ë¤ô¼Éº¦¡A´N«Â¯Ù
µÛ¤T¥S§Ìªº¦w¥þ¡F·OÀÙ§Ó¤u¤£§Ô¤ß¡A©ó¬O¨ó§U³V¦a¡B«Ø©Ð¡C¦p¤µ¤T¥S§Ì²×
©ó¦³¤F¤@­Ó¦w¥þªº´Ï¨­¤§©Ò¡C

ªñ¤é¡A¥]¬A·O°|Âå®v¡B·O¤p©M·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|®Õªø¡B·O¤j±Ð±Â¤Q¦h¤H¡A¥h¬°
³o¤T¥S§Ì¥´±½¡C¦³¤H±½¥X¤@¤j°ï©U§£¡A¦³¤HÃÛ¦b¦a¤WÀ¿ªù¡A©Ù¥¬·b¥X¨Óªº
¤ô¶Â¿B¿Bªº¡CÂå®v¤@Ã䥴±½ÁÙ¤@Ãä¡u«ô°U¡v¤T¥S§Ì¡A­n¨ìÂå°|±µ¨ü¸Ô²ÓÀË
¬d¡BªvÀø¡C

¦p¦¹µe­±¡A¹ê¦b¬O¦n¯u¡B¦nµ½¡B¦n¬ü¡I¥L­Ìµo´§¤F¤H©Ê²M²bªº·R¡A±Ð¤H·P
°Ê¡C¦ò»¡¡u¤H¦³¤G¤QÃø¡v¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬°¡u´I¶Q¾Ç¹DÃø¡v¡F¦ý±q³o¸sÂå®v¡B
®Õªø¡B±Ð±Â¨­¤Wµo²{¡A¨ä¹ê¦³¤ß´N¤£Ãø¡C·í¬Ý¨ì¤F²³¥Íªº­WÃø¡A´d¤ß¶}±Ò
¡A¦ù¥X¤O¶q¥h§ß¥L¤@§â¡A¥I¥Xµ½ªº¦P®É¡A¤]´N¬O¦b¦æ¹D¡C

¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¡A¬Ý¨ì³\¦h³h§x¤H¤h¥ß§Ó¦æµ½¡X¡X¥L­Ì¤£¥h·Q¡u§Ú¨S¦³¤°»ò
¤O¶q¡v¡B¡u§Ú®³¥X¥hªº¤~¤@ÂIÂI¡v¡A¦Ó¼Ö©ó±Ë¤À²@¡B±Ë¤O®ð¡A¤@¼Ë¥i¥Hµo
´§¥\¯à¡C

¦Û¤@¤E¤E¤C¦~°_¡A°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó¤u³°Äò¦bÂb«°¡B¦N¥´¡B¥_®üµ¥¦a¦¨¥ß¤T
©Ò¬~µÇ¤¤¤ß¡A°w¹ï³h½a±wªÌ§K¶OªA°È¡F¦h¦~¨Ó³yºÖ³\¦h¨S¿ú¬~µÇªº¯f¤Í¡A
¦ý§Ó¤uªº¸g¶O­t¾á¤]¬Û¹ï¨H­«¡C

¬°¦¹¡A·í¦a·O«C¦h¦~«e¶}©l±À°ÊÀô«O¡A¥H¦^¦¬©Ò±o¤ä«ù¬~µÇ¤¤¤ßªº¹B§@¡C
³o¨Ç¤j¾Ç¥Í¥­¤é¥\½ÒÁc­«¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¦³¤ß¡A®Á®a®Á¤á¥h¦^¦¬¼o¯È¡A´Nºâ
¬O¤Q´X¼h°ªªº¤j¼Ó¡A¥L­Ì¤]¤@¨B¨Bª¦¼Ó±è¤W¥h¡A¤@¼h¤@¼Ó«ô³X¡C´X¦~¤U¨Ó
¡A·í¦a¦í¤á¥u­nÅ¥¨ìªù¹aÁn¡A´Nª¾¹D·O«C¨Ó¤F¡Fªù¤@¥´¶}¡A¾ã®¹¾ã®¹ªº¼o
¯È¤w¸g¾ã»ô°ïÅ|¦bªù¤f¡Aµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¨Ó¦¬¡C

§ó°Ê¤Hªº¬O¡A·í¦a¬~µÇ¤¤¤ßªº¯f¤Í¡A¤]·Pı¨­Åé³Q·ÓÅU¡B¤ßÆF³Q¼¾¼¢¡A©Ò
¥H¥´¶}¤F¤ßªù¡A«i´±¨«¥X¥h¥I¥X¤O¶q¡C¬~µÇ¤¤¤ß¨C¦~Á|¿ìªº¸q½æ¬¡°ÊÄw¶Ò
¸g¶O¡A³£¦³³o¸s¬~µÇ¯f¤Í¥I¥Xªº¨­¼v¡F¤£¶È¦p¦¹¡A´¿±µ¨ü·OÀÙÃöÃhªºÀù¯g
¯f¤Í¡Bª¼¤H¦P­M¡AÁÙ¦³¨ü¹L·OÀÙÀ°§Uªº¤ô±w¨a¥Á¡A¤]³£±Mµ{»°¨Ó¥I¥X¡AѺ
ª`¬~µÇ¤¤¤ß¸g¶O¡K¡K

¨ü¬I¤£§Ñ®¦¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¦h»òÃø¯à¥i¶Q¡I§Ó¤u¯u¸Ûªº¥¬¬I¤£¨D¦^³ø¡A¦ý¯u
¤ß¥I¥X¤@¤À·R¡A©Òµ²¤Uªº¨º¤@¤À·P±¡¡A´N¬O¥Ã¥Ã¤[¤[ªº¡C

¥I¥X¤£¦b¶q¦h©Î¶q¤Ö¡A§â´¤¨C¤@¦¸¯à°÷¥I¥Xªº¾÷·|¡AµL½×¬O¦³¤Q±Ë¤@¡B¦³
¦Ê±Ë¤@¡A©Î¬O±Ë¥X¤d¡B¸U¤À¤§¤@¡K¡KÂIÂIºwºw·Rªº²Ö¿n¡A´N¯à»E¶°¦¨¤@­Ó
¬üªº¥@¬É¡C

¤H¥@¶¡­WÃø°¾¦h¡A°ß¦³·R¤~¯à¼¾¥­§¢§¢©V©Vªº¤H¥Í¡F¼Ö©ó¥I¥X¡B¤ßÆF´I¨¬
¡A¤~¬O¯u¥¿ªº©¯ºÖ¤H¥Í¡C


¡]¸`¿ý¡^