¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Â÷®a¤£»·¡A¶ZÂ÷¹Ú·Q§óªñ
¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¡i·OÀٱШ|¡E©bÄ˰ê»Ú¡j



¡m¦L¥§¨ª¤l¡E¼ö±¡©b¦V§Æ±æ¡n

¥Ö½§ÂK¶Â¡B²´·ú´¹«G¡A¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Çªº«Ä¤l­Ì¾Ö¦³¶}®Ô¼ö±¡¤Ñ©Ê¡AµL½×
¦b¾Ç®Õ©Î¬O®aùØ¡AÁ`¬OÀH®ÉÀH¦a¡u¼ö¤O¥|®g¡v¡C

¤£¦P©ó¤÷¯ª½ú¡A¬°¨D¥Í¦s©e¨­«°¥«Ãä½t¡A³o¸s«Ä¤lÀHµÛÂù¿ËºMÂ÷ªe©¤Ã䪺
°ª¸}«Î¡A·h¶i¼ä²b¤½´JùØ¡A¨C¤é½ñµÛ»´§Ö¸}¨B¶i¤J±Ð«Ç¡A¶}±Ò¾Ç²ß¤§¸ô¡C

¦b³oùØ¡AÅý¤H¬Ý¨£¥Í©Rªº»ù­È¡A¥H¤Î©¯ºÖ¤H¥Íªº§Æ±æ¡C


................................................................................................................................


¡u¥u­nµ¹¤©¨}¦nÀô¹Ò¡A«Ä¤l­Ì¦ÛµM¯àµo®i¼ç¯à¡C¡v
¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Ç±Ð®v­Ì¤£¶È»{¦P³o¥y¸Ü¡AÁÙ¨£ÃÒ¤F§ïÅÜ¢w¢w
¥Ë§Æ¹F¹y¡B®ü§Q¡B¥£¨Î®R¡B·ç«ä©_¡K¡K³o¨Ç·OÀÙªº«Ä¤l¡A
¤@¦~¨Ó§ïÅܳ\¦h¡A¦A°²¥H®É¤é¡B¤£Â_¾Ç²ß¡A
¬Û«H±N¬OªÀ·|¤£¥i¦h±oªº´É±ç¡C

¾Ç®ÕÂ÷®a¤£»·¡A®Õ¶é¾ã¼ä§¹µ½¡A
®vªø·Rªº±Ð¨|¡A®aªø¦w¨­¦w¤ß¡C
·OÀÙ¤H¤å´þ¼íµÛ±Ð¨|¨U¤g¡Aªø¾iµÛ¤@ÁûÁû·sªÞ¡A
«Ä¤l­Ì¦b¨þÅ@¤U§Ö¼Ö¦¨ªø¡A
¤H¥Íªº§ÓÄ@§ó¥[²M®Ô¡A¹Ú·Q¤£¦A»»»·¡K¡K




¤Q¥|·³ªº¥Ë§Æ¹F¹y¡]Wahidahtun¡^¡A®a¦í¦b¶®¥[¹F·OÀÙ¤j·R§ø¡A¬O§ø¤º·O
ÀÙ¤¤¾Ç¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡C

¤­­Ó¥S§Ì©n©f¤¤¡A¦o±Æ¦æ³Ìªø¡C©Ð¶¡¾ã²z±o¾ã»ô¦³­P¡AÀð¤W¡B¦çÂd¤D¦Ü¤Ñ
ªáªO¡A¶Kº¡¤F¥Î¯»¬õ¦â¯È°Å¦¨ªº¤pªá»P¬P¬P¡Fµ§°O¥»©M§@·~ï¥Î³z©ú®Ñ®M
¥J²Ó¦a¥]¸ËµÛ¡A®Ñ®à«e¶KµÛ¤»±øÅª®Ñ¯¦³Z¢w¢w¬Ý±o¥X¦o¬O­Ó¦Û§ÚÃ@µ¦¬ÆÄY
ªº¾Ç¥Í¡C

¥Ë§Æ¹F¹y³Ì³ßÅw¤¤¡B­^¤å½Òµ{¡A¯S§Oı±o¤¤¤å«Ü¹ê¥Î¡A¦o»¡¡G¡u±N¨Ó§ä¤u
§@¤ñ¸û®e©ö¡C¡vÀH¤f»¡¤W´X¥y¤¤¤å¡G¡u±z¦n¶Ü¡H¡v¡uÁÂÁ¡I¡v¦o²ß¥H¥Î¦¹
¨Ó°Ý­Ô¦b¾Ç®Õ©Î§ø¤º¹J¨£ªºµØ¸Ç³X«È¡C

¥Ë§Æ¹F¹y±N¨Ó·Q·íÂå®v¡A¦]¦¹¨C³{¤j·R§ø¸q¶E¤¤¤ßÁ|¿ì¸q¶E®É¡A¦o·|¥D°Ê
«e¥hÀ°¦£¡CÁöµM¬Ý¨ìÂåÀø¾¹§÷¦³ÂI©È©Èªº¡A¦ý¦o»¡¡G¡u§Ú¤@©w­n«i´±¡A³o
¼Ë¤~¯à¦¨¥\¡C¡v



¡»¬Q¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤µ¤é¬O´É±ç¤§§÷


¨C¤Ñ²M±á¡A¤j·R§øªº«Ä¤l­Ì­IµÛ®Ñ¥]¡A©M¹j¾À©Î¦P¤@´É¼ÓªºªB¤Í¡A¬Û¬ù¨«
¦V¾Ç®Õ¡F©ñ¾Ç®É¨è¡A«h¦b§ø¤º¯ó¥Ö¼s³õ¤W©ñ­·ºå¡B½ð¨¬²y¡A©Î¤Á½R¾Ç·~¡C

·OÀÙ¤¤¾Ç¤G¦~¯Åªº®ü§Q¡]Heri Driatmoko¡^¡A³ßÅw©MªB¤Í¦b¾Ç®Õ¨«´Y¤Uª±
¦è¬v´Ñ¡A³o¬O¥L¥H«e¦í¦b¬õ·ËªeÃä®É¾Ç·|ªº¹CÀ¸¤§¤@¡C®ü§Q»¡¡A¥L³ßÅw¤j
·R§øªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î·OÀÙ¤¤¤p¾ÇªºÅª®ÑÀô¹Ò¡A¡u¾Ç®ÕÂ÷®a¤£»·¡A¦³«Ü¦hªB¤Í
¦b¤@°_¤W½Ò¡A²{¦b§ó¦³¾÷·|¤U´Ñ¤F¡C¡v

®ü§Q¦b¾É®v¦ãº¸«Â¬d¼w§Q¡]Erwizadly¡^²´¤¤¬O­Ó¶Ô³Òªº¾Ç¥Í¡A¥L¨ã¦³±j¯P
ªº¨Dª¾±ý¡A¤W½Ò®É±`µo°Ý¡AÅý¦Ñ®v¦L¶H²`¨è¡C¦¹¥~¡A®ü§Q¤]¬¡ÅD©ó¦U¶µ½Ò
¥~¬¡°Ê¤¤¡A»R¥x¼@¡B¸Ü¼@¡B­µ¼Öªíºt©MÅé¨|³£¿n·¥°Ñ»P¡C¾É®v»{¬°¡A®ü§Q
¨ã¦³°í±j¿W¥ßªº­Ó©Ê¡A¤Î»â¾ÉªÌªº­·½d¡A¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¥¼¨Ó´É±ç¡C

¤¤¾Ç¤G¦~¯Åªº¥£¨Î®R¡]Nurjana¡^±`¬O¯Z¤W²Ä¤@¦W¡C¦o°ª¿³©ó¾Ç®Õ¦³§¹µ½
ªºµwÅé³]³Æ¡A¨Ã±Ð¾É¾Ç¥Í¦b¤H»P¤H¤§¶¡´²¼½·R¤ß¡A¡u¥H«e¦b¬õ·Ëªeªº¥Í¬¡
¡B¾Ç²ßÀô¹Ò±ø¥ó«Ü®t¡C²{¦bªº¾Ç®Õ¤ô·Ç«Ü°ª¡AÅý§Úªº¤H¥ÍÆ[©M§ÓÄ@§ó¥[©ú
½T¡C¡v

·ç«ä©_¡]Rizky Gitamuria¡^¬O¤¤¾Ç¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¥Lı±o¾Ç®Õ¦Ñ®vªº±Ð¾Ç«Ü
¦³³Ð·N¡A©M¥H«e¦³«Ü¤j¤£¦P¡C

¤j·R§ø¤º¡A¹³¥Ë§Æ¹F¹y¡B®ü§Q¡B¥£¨Î®R¡B·ç«ä©_³o¼Ë¸ê½èÁo¿oªº¾Ç¥Í¤£¤Ö
¡CµM¦Ó¤@¦~«e¡A¥L­Ì«Ü¦h¬O¾ã¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¬y³s©ó¬õ·Ëªe¯`ªº«Ä¤l¡C·OÀÙ
¤¤¤p¾Ç´£¨Ñ§¹µ½ªº³]³Æ¡B¨}¦nªº®v¸ê¡A«Ä¤l­Ì³£»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó¥i¥H¦w¤ß
¾Ç²ß¡B§ïÅܤH¥Íªº¦n¦a¤è¡C



¡»ªe©¤¤H¥Í¡A¥¼¨Ó¤@¤ÁÃø¤W¥[Ãø


¦^ÅU¹L¥h¡A¥Ë§Æ¹F¹y¬yµÛ²´²\»¡¡G¡u§Ú¨S§Oªº¸Ü¦n»¡¡C¥H«e¦í¦b¬õ·Ëªe®Ç
¡AÀô¹Ò«Üż¶Ã¡F²{¦bªº©Ð¤l©M¾Ç®Õ«~½è³£«Ü¦n¡A·P®¦·OÀÙ¤H±aµ¹§Ú¨­¦w©M
¤ß¦w¡C¡v

¦L¥§¥þ°ê¨â»õ¹s¤­¦Ê¸U¤H¤¤¡A³h½a¤H¤f¬ù¦û¦Ê¤À¤Q¤E¡A¬Û·í©ó¤T¤d¤K¦Ê¦h
¸U¤H¡C³h´IÄa®í¡A¶m§ø¦a°Ï³\¦h¦~»´¤H¿Ñ¥Í¤£©ö¡A¥u¦n¸òÀH¼é¬y¾E²¾¨ì¤j
³£¥«°Q¥Í¬¡¡C

³o¨Ç¥~¦a²¾¥Á¡A¨Ó¨ì«°¥«ùعLµÛÃä½t¤Hªº¥Í¬¡¢w¢w¾Üªe©¤®Ç¦Ó©~¡BÅPÅK¹D
Ã䬰®a¡AÀH³B¾ß¬B¤ì¼Î¡BªùªO¡BÅK¥Ö¡B¥¬´×µ¥¡A«K¯à·f«Ø¥X´Ï¨­¤§©Ò¡C

¦ì¦b­º³£¶®¥[¹F¦è¥_¥X®ü¤fªº¬õ·Ëªe¡Aºø©µ¥|¡B¤­¤½¨½ªºªe©¤¡A¥¿¬O¥L­Ì
ªº¸¨¸}³B¤§¤@¡C©ñ²´©Ò¤Î¡A¨â©¤¥R¥¸µÛ°ª¸}«Î¡Aº¡¦aªºªdÀסB¦¨°ïªº¼o±ó
ª«¡AÁÙ¦³ÀH¤â¦Ó¥áªº©U§£¡B°Êª««ÍÅé¡B¤H¯bÁT«Kµ¥¦ûº¡¾ã­Óªe­±¡A´²µo¤@
ªÑ´c¯ä¡AÀô¹Ò¤Q¤À´c¦H¡C

¥~¨Ó²¾¥Áªº±Ð¨|µ{«×¤£°ª¡B¿Ñ¥Í§Þ¯à¤£¨¬¡A¶È¯à¾aµÛ¦b¸ôÃ使¤p¦Y¡B¥´¹s
¤u¡BµóÀY½æ°Û¡B¾ß¬B©U§£¬Æ¦Ü¤^°Qµ¥¤è¦¡ÁȨú·LÁ¡¦¬¤J¡C¥Í­pÁ}Ãø¤§¤U¡A
­Y­nÅý«Ä¤l¶¶§Q¤W¾Ç¡A¹ê¦³§xÃø¡C

°£¤F¨C¤ë¾Ç¶O¡AÁÙ±o¥ýú¥æ¤T¸U¨ì¤Q´X¸U¿c¤ñ¡]¬Û·í©ó¥x¹ô¼Æ¦Ê¤¸¡^¤£µ¥
ªº«Ø®Õ°òª÷¡F®Ñ¥»¡B¨îªA­n¦¬¶O¡A¦Ò¸Õ¡B»â¦¨ÁZ³æ¡B»â²¦·~ÃҮѵ¥¤]±oú
¶O¡C¹ï³h§x®a®x¦Ó¨¥¡A¹ê¦bÃø¥H­t¾á¡C¦]¦¹«Ä¤l­Ìªº±Ð¨|°ÝÃD¡A«Kªø´Á¦a
³Q©¿²¤¤F¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A«Ü¦h¾Ç®Õ±Ð¾ÇÀô¹Ò¤í¨Î¡A®Õ¶éùØÀð¾ÀÀtµõ¡BÂø¶Ã¤£³ô¡A¦³¨Ç±Ð
«Ç¬Æ¦Ü«Î³»¯}¬}¡B®É±`¾D¹J¤ô±w¤§­W¡C¬°¤F¦]À³²³¦h´N¾Ç¤H¤f¡A¾Ç¥ÍÁÙ±o
¤À¤W¡B¤U¤È¨â­Ó®É¬q¤W½Ò¡C¦]¤W¾Çªº®É¶¡«Üµu¡A¤U½Ò«á¡A«Ä¤l±`µL©Ò¨Æ¨Æ
¦a¡A¬Æ¦Ü¸s»E¥´¬[¡F³\¦h¤H©À¨ì¤p¾Ç¤T¦~¯Å¡AÁÙ¤£·|¾\Ū©M¼g¦r¡K¡K

ª¾ÃѤô·ÇµLªk´£¤É¡A¬õ·Ëªe¯`ªº«Ä¤lªø¤j«á¡A·Q­n³V±o¤@¥÷¦n¤u§@¡B²æÂ÷
³h§x¥Í¬¡¡A¥i»¡¬OÃø¤W¥[Ãø¡C

¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¡A·OÀÙ¦b¶®¥[¹F«Ø³]ªº¤d¤á¤j·R§ø¸¨¦¨¡A³¡¤À¬õ·Ëªe©~¥Á
²¾©~¦Ü¦¹¡A§i§O³s¦~¤ô±w¡C¤j·R§ø¤º³]³Æ»ô¥þªº¦í«Î©M¾Ç®Õ¡A¦ü¥G¬O¥L­Ì
¤H¥Í¤¤ªº¤@­Ó¾÷·|¡A¥H§i§O¥@¥N³h§xªº·³¤ë¡C



¡»¥Í¬¡¦³«~½è¡A¦æ¬°¦³®ð½è


·OÀÙ¶®¥[¹Fª÷¥d½¬¤j·R§ø¦û¦a¤­¤½³¼¡A¨ã¤­­Ó«Ø¿v¸s¸¨¡B¦@¤@¤d¤@¦Ê¤á¡C
§ø¤º¤@´É¢Ú«¬¡B¤T¼h¼Ó«Ø¿v¡A§Y¬°·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¡F¥H©Û¦¬¤j·R§ø¥Á¤l¤k¬°¥D
¡A¥Ø«e¦@¦³¥|¦Ê¤E¤Q¤C¦ì¾Ç¥Í¡C

®Õ¤ºµwÅéªÅ¶¡¥]¬A±Ð«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¬¡°Ê¤¤¤ß¡B¹êÅç«Ç¡B­µ¼Ö±Ð«Ç¡B¹q¸£±Ð
«Ç¡BÄx²y³õ¡BºÖ§QªÀ¡C½Òµ{²[»\©v±Ð±Ð¨|¡B¤½¥Á±Ð¨|¡B¦L¥§¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¬ì
¾Ç¡BªÀ·|¡B¬ü³N¡B³Ò§@¡B­µ¼Ö¤ÎÅé¨|µ¥¡F¯S§Oªº¬O¡A¸g¦L¥§±Ð¨|³¡»{¥i¡A
¶}³]µØ¤å¤Î·OÀÙ¤H¤åµ¥½Òµ{¡C

Åé¨|¦Ñ®vªü¨½¡]Arie¡^ªí¥Ü¡A¶®¥[¹F¦nªº¾Ç®Õ¬Oµ¹¤¤¤W¶¥¯Åªº¤H©Àªº¡A¡u
·OÀÙ«o±N³o»ò¦nªº³]³Æ¡Aµ¹±q³h°Ï·h¨Óªº¤pªB¤Í¡A¤]µ¹¤©¦Ñ®v«Ü¦h½Òµ{¤W
¤Î¤ß²z¾Çªº°V½m¡C·OÀÙ¦p¦¹­«µø±Ð¨|¡A§Ú«Ü·P®¦¥i¥H¦b³oùرоǡC¡v

¾Ç®Õ±Ò¥Î¤@¦~«á¡A¦æ¨«¦b°®²bªº®Õ¶éùØ¡Aªï­±¨«¨Ó¬ïµÛ¥Õ¦ç¦Ç¿Ç¡B¦Ç¸Èªº
¨k¤k¾Ç¥Í¡A·L¯º±¾¦bÁy¤W¡F¹J¨Ó³X«È¤H¡A·|¥D°Ê°Ý¦n¡C³o¨ÇÅã¥Ü¤F¥L­ÌÀ´
§¸`¥B¦u¯´§Ç¡A¬¡¼â«o¤£³ÙÄÛ¡C

ªü¨½¦Ñ®v»¡¡G¡u«Ä¤l¥H«e¦í¦b¬õ·ËªeÃä¡A²ßºD±N©U§£©¹ªeùØ¥á¡A­è¨Ó¨ì¾Ç
®Õ¡A¤]·|±N©U§£±q¼Ó¤W¥á¤U¨Ó¡C²{¦b®Õ¤º¦³«Ü¦h¦Ñ®v±a°Ê°µ¸ê·½¤ÀÃþ¡A¾Ç
¥Í¶Ã¥á©U§£ªº±¡ªp¤£¦A¥X²{¡C¡v

­t³d¨ó§U¾Ç®Õ±Ð¨|±À®iªº·OÀÙ§Ó¤u»¯»ñ¬Ã»¡¡G¡u­è¶}¾Ç®É¡A¦Ñ®v¯uªº«Ü¨¯
­W¡C¦]¬°¾Ç¥Íªº¥Í¬¡²ßºD©|¥¼«Ø¥ß¡A¤£¦u¯´§Ç¡A¨£¨ì¤H¤]¤£²z·|¡B¦a¤W¨ì
³B³£¬O©U§£¡C²{¦b«Ü¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v

¨­¬°¾É®vªº¥ì¨L¸¦¡]Iwanti¡^«h»¡¡G¡uÀR«ä»yÅý«Ä¤l­Ì¨ã¦³¤H¤å±Ð¾i¤Î¤j
·Rºë¯«¡C§Ú«Ü°ª¿³¤]§Æ±æ¥L­Ì¯à¶Ç©Ó·OÀٺ믫¡B¦¨¬°¦³¥Îªº¤H¡C¡v

¤j·R§ø©~¥Á¦h«H¥õ¥ì´µÄõ±Ð¡A¨C¤Ñªº¤ÈÀ\®É¶¡¡A¥Ë§Æ¹F¹y·|±q±Ð«Ç¨«¦^¤j
·R§ø®a¤¤¡A°@¸Û¶i¦æÂ§«ô¡C¦o»{¬°³o¬Oªí¹F¹ïªü©Ô¡]Allah¡^ªº©¾¸Û¡A¡u
¤j·R§ø©M¾Ç®Õ¬Oªü©Ô½ç¤©¡Aªü©Ô¬O·O´dªº¡A´N¦p·OÀÙ¹ï«Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¡v

¤j·R§ø©~¥Á¼Ú¹Å¡]Ojah¡^ªí¥Ü¡A±q¬õ·Ëªe·h¨ì¤j·R§ø¡A¾Ö¦³¤F§ó¦nªº¥Í¬¡
¡F§óÅý¦oªY¼¢ªº¬O¡A«Ä¤l¦b¦¹±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡A¡u§Ú«ÜªÖ©w¡A«Ä¤l­Ìªºª¾ÃÑ
´£°ª¤F¡A§Æ±æ¥L­Ì¥¼¨Ó¯à¦¨¬°¹ï°ê®aªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡C¡v

·ç«ä©_ªº¶ý¶ýÄR²ú¡]Lili¡^´¿¸g¹Ú·Q©~¦í¦b¦³Àð¾Àªº©Ð¤lùØ¡A¦Ó³o¤@¥Í¯à
°÷·h¨ì¤j·R§ø¡A´N¹³¹Ú¹ê²{¤F¤@¼Ë¡CÄR²ú¬õµÛ²´²µ¡A¦A¤T·P®¦¦Ñ®v¥Î·R±Ð
¨|«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì¦æ¬°³W¯x¡BÅܱo§µ¶¶¡C¡u«Ä¤lŪ®ÑÂ÷®aªñ¡A¤£·|¦A¾ã¤Ñ¥´
¬[¤F¡A§Ú«Ü§Ö¼Ö¤]«Ü¦w¤ß¡C¡v

¬d¾|¥Å¡]Chaeruddin¡^ªº¨â­Ó«Ä¤l¤À§O´NŪ¤p¾Ç¤T¦~¯Å¤Î¤»¦~¯Å¡C¥L¦~¤Ö
®É¦]¸gÀÙ¦]¯ÀµLªkÄ~Äò¤W¾Ç¡A«Ü°ª¿³«Ä¤l¯à¦b¨}¦nªºÀô¹Ò¤¤´NŪ¡A¡u³oùØ
³]³Æ«Ü¦n¡A¥[¤W¦Ñ®v·Rªº±Ð¨|¡A«Ä¤lªººA«×Åܦn¡A¤]¤ñ¥H«e§Ö¼Ö¡A¥L­Ìªº
±N¨Ó§ó¦³«O»Ù¤F¡C¡v

¨C¨ì¶À©ü¡A¤j·R§øªº©~¥Á­Ì±ÀµÛ¤p±À¨®¡A¤T¤T¨â¨â´ÂµÛÅu³c°Ï¶°µ²¦Ó¨Ó¡F
©~¥Á±q®aùب«´X¨B¸ô¡A§Y¥iÁʶR¨ì©Ò»Ýªº¤p¦Y­¹«~¡F¦³¨Ç©~¥Á©Î¦b§ø¤º±q
¨ÆÄµ½Ã¡B²M¼ä¤u¡A©Î©ó§ø¤º¤p¤p¥[¤u¼t¤º¡A±q¨Æ¥N¤u¤u§@¡C

¤j¤H¥Í¬¡¦³©Ò¾Ì¨Ì¡B«Ä¤l±Ð¨|¦³©Ò¨ÌÂk¡A´N³s¾ÇÄÖ«eªº«Äµ£¡A¤]¦]¤µ¦~¤¤
¤p¾ÇªþÄÝ¥®¸X¶éªº¦¨¥ß¡A±o¨ì¤F¾A¤Áªº·ÓÅU¡C



¡»¬èë¥þ¤Ñ¤U«Ä¤l¡A¦hÂI©¯ºÖ


¤Q¤ë¤U¦¯¡A·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¤G¤Q¤»¦ì¦¨ÁZÀu¨}ªº¾Ç¥Í¡A³Q¿î¿ï¨ì¥xÆW°Ñ¥[·OÀÙ
±Ð¨|¦~·|¡C

¬î¤éªº¤È«á¡A¤õ¨®ªuµÛªF¥xÆWªº®ü©¤½u¯e¾p¡C¥Ë§Æ¹F¹y²Ä¤@¦¸¥X°ê¡A¤õ¨®
¤W©M¦P¾Ç­Ì±Ë¤£±o¥ð®§¡A¿³¾Ä¦aªY½àµ¡¥~­·´º¡A¥æ½ÍµÛ©¼¦¹ªº¨£»D¡C

·í¤j¹Ù¨àÁÙ¨I¾K¦b¬ü´º©M¼ö±¡¤§¤¤¡A¸g¹LÂéó¤@¤ùºñ·N¤¤ªº¦Ç¦â«Ø¿v¡A¡u
§Ö¬Ý¡A¨º´N¬OÀR«äºëªÙ¡I¡v¤u§@¤H­û¤¶²ÐµÛ¡C¤j¹Ù¨à¹y®É°±¤î°Ûºq©M©ç·Ó
¡Aµø½u¥þ¨n¦bÀR«äºëªÙ¤è¦V¡C¦C¨®¦æ¹LÀR«äºëªÙªº©Ò¦b¦a¡u·s«°¡v¡Aªá½¬
´N¦b¤£»·³B¤F¡I

¥Ë§Æ¹F¹y¦¹¦æ·P¨ü¨ì·OÀÙ¦h¤¸ªº±Ð¨|¤è¦¡¡AÅý¦o³Ì¨ü¥Îªº¬O¡A±q¤W½Ò¨ì¥Î
À\³£¦u®É¥B±q®e¶i¦æ¡A¬Æ¦Ü±q°ò¥»ªº¥ÎÀ\§»ö¶}©l±Ð°_¡A¡u§Ú¾Ç¨ì¤F¦p¦ó
³Wµe¦æµ{¡A¦n¦n¹B¥Î®É¶¡¡C¡v

½Òµ{¤¤¡A¼v±aµe­±§e²{­¯¥Í°ê«×«Ä¤lªº¨­¼v¡C¬Ý¨£¥@¤W¤´¦³³\¦h¤H¥Í¬¡¦b
³h½C¤§¤¤¡A¦³¨Ç«Ä¤l¬Æ¦ÜµL¤÷µL¥À¡B³h­W¥æ¥[¡K¡K¥Ë§Æ¹F¹y¤ß¦³©Ò·P¡A­ú
¬õµÛÂù²´»¡¡G¡u­ì¨Ó¡A¥@¬É¤W¦³¤ñ§Ú­Ì§óµh­W¡B§ó¶Ë¤ßªº¤H¡K¡K§Ú·|¤@ª½
¬°¥L­Ì¬èë¡A¬è¨D¥L­Ì¯à¦h¤@ÂI©¯ºÖ¡C¡v

©M¥Ë§Æ¹F¹y¤@¼Ë¡A¤Q¤­·³ªº¶®¦Ð¡]Ayu Ratna Dewi¡^¤]·P¶Ë¥@¤W¤£©¯ªº¨à
µ£¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¥H¬°¦Û¤v¬O³Ì¨¯­Wªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¹ê¦bµLªkÅé
·|¡A¥@¬É¤WÁÙ¦³¨º»ò¦h­WÃø¤H¡I¡v

¶®¦Ðªºª¨ª¨¦b¤G¡³¡³¤G¦~¶®¥[¹F¤ô±w¤¤¥¢¥h¤u§@¡A¦o´¿¸g¦]¦¹µLªk¤W¾Ç¡C
¡u·OÀÙ¤HÅý§Ú¦³¾÷·|Ū®Ñ¡A²{¦b§Ú¤S¾Ö¦³¨º»ò¦h¡A¯uªº«Ü·P®¦¡C¡v

·ç«ä©_»¡¡G¡u±q¹qµø¤W¬Ý¨ì¤j³°¶Q¦{¤sùتº«Ä¤l­n¨«¨â­Ó¤p®Éªº¸ô¥h¤W¾Ç
¡A§Ú¥i¥H¦í¦b¤j·R§ø¡B¦b§ø¤ºªº¾Ç®Õ©À®Ñ¡A¤£¥²¦A¹L²T¤ôªº¤é¤l¡A¹ê¦b«Ü
©¯¹B¡I¡v

¦~·|´Á¶¡¥¿³{¥ì´µÄõ±ÐÂN§Ù¤ë¡A¥Õ¤Ñ¤£¯à¶i­¹¡B¨C¤Ñ¬è뤭¦¸¡C¤½¥Á¦Ñ®v
­C§J¡]Eko Setiyawan¡^·P°Ê©ó·OÀÙ¤Hªº¶K¤ß¡A¨C¨ì¤U¤È¥|ÂI¶}ÂN§Y·|¬°¥L
­Ì°e¤W­¹ª«¡A¤]¯S¦a¦bÀR«ä°ó¤@¶¨¶}ÅP¬èë«Ç¡F¡u·íª¾¹DÃÒÄY¤W¤H©M·OÀÙ
¤Hªº¥Î¤ß®É¡A§Ú·P°Ê±o­ú¤F¡C¡v­C§J»¡¡C

­C§Jªí¥Ü¡A¦¹¦æ·P¨ü¨ì·OÀÙ§Ó¤u­Ì©Mµ½ªººA«×¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡¦³²`¨èªº·OÀÙ
¤H¤å¡A¡u³Ì¯S§Oªº¬O¤j®a³£«Ü¦³­@¤ß¡C¡v­C§J¸ÑÄÀ»¡¡A¦³¨Ç¦L¥§¤pªB¤Í«Ü
¹x¥Ö¡BµÊ®ð¤£¦n¡A¹ï±Ð®v¦Ó¨¥¬O­Ó¬D¾Ô¡F¦ý¥L¦b·OÀÙùØÆ[¹î¨ì¡A±Ð¨|´N¬O
­n¥H¨­§@«h¡A¦Û¤v·í¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A¤~¯à°µµ¹¾Ç¥Í­Ì¬Ý¡C¡u§Ú­n±N¥xÆW¸gÅç
±a¦^¦L¥§¡A°ö¾i«Ä¤l¾Ö¦³­@¤ßªº¦n¤å¤Æ¡I¡v

­C§J¤]Åé·|¨ì·OÀ٫ܪ`­«¹Î¶¤»P·¾³q¡A­±¹ï§xÃø§¡¥Î·R¨Ó§JªA¡A¡u¾ã¼ä¡B
¦X§@¡B¹Îµ²¡B´L­«³£¬O¦L¥§¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦Ó·OÀÙªº²z©À»P°µªk¡A¥i¥HÀ°§U¦L
¥§§â¤¬§U¡B¤¬·Rªº¤å¤Æ§ä¦^¨Ó¡C¡v

¤G«×¨Ó¥xªº¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Ç®Õªø³Ç¦ò·ç¦w¥Í¡]Jafriansen Damanik¡^¡A¦bªá
½¬²`¨è·P¨ü·OÀÙ¤H¤åªº­«­n¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¾Ç®Õ©Mªá½¬·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¬O©n©f
®Õ¡AÁöµM§Ú­Ì¾Ç®Õªº¦~¬ö«Ü¤p¡A¦ý¤£¯àÂ÷©n©n¤Ó»·¡A­n»°§Ö»°¤W¡I¡v


¡´


¸g¹L¤@¦~³W«ßªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¦L¥§·OÀÙ¤p¾Ç­º©¡²¦·~¯Zªº¤­¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¦b
¦L¥§¬F©²¨î­qªº´Á²×¸ê®æ¦Ò¸Õ¡]Ebtanas Ujian Nasional¡^¤¤¦¨ÁZ´´µM¡A¥þ
¼Æ³q¹LµûŲ¡A¨ú±oÃҮѡF¥O®vªø©M§Ó¤u·P¨ì²ö¤jªY³ß¡C

®Õªø¤Ò¤H¬Xµ·©g®R¡]Roslina Sinasa¡^¥ô¾©ó±Ð¨|³¡¡A¦o¦³·P¦Óµo¦aªí¥Ü¡A
µL½×¬O¦L¥§·í¦aªº±Ð¨|Åé¨t©Î¦b·OÀپǮդ¤¡A±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð³£¬O­nÅý«Ä¤l­Ì
§ó¦n¡F³o¤@¦~¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì·OÀÙ¤p¾Çªº«Ä¤l¤£¥u½Ò·~¤W¦³¦nªºªí²{¡A¤]Åܱo
«Ü¦³±Ð¾i¡C

¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡C¦³¤H°Ý§Ú¡G¸òµÛ·OÀÙ¦³°ÝÃD¶Ü¡H§Úı±o¨S¦³¡A¦]¬°³o¬O³Ì
¯u¹êªº±Ð¨|¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¾A¥Î¡C§Ú¦³«H¤ß¡A·OÀÙ¥i¥H§ïµ½³o¨Ç«Ä¤lªº¥¼¨Ó
¡I¡v


................................................................................................................................


¦æ°Ê¬P´Á¤­

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤l»¨¡@Äá¼v¡þªLª¢·×


¦b¦L¥§¡A³o­Ó¥þ¥@¬É³Ì¦h¿p´µªLªº°ê«×¡A¬P´Á¤­¡u§«ô¤é¡v²øÄY¦Ó¯«¸t¡C
¦L¥§·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¨C¬P´Áªº³o¤@¤Ñ¡AÁ`¬O¤¤¤È¤Q¤@ÂI¤G¤Q¤À´N©ñ¾Ç¡A¾Ç¥Í­Ì
¨ì¥ì´µÄõ±Ð°ó°Ñ¥[§«ô¡B²âÅ¥ªø¦Ñ­Ìªº¶}¥Ü¡C

¾¨ºÞ¤W½Òªº®É¶¡¤ñ¥­±`¤Ö¤F¡A±Ð®v­Ì«o¨S¦³¾Ó«å¡A§â´¤³o¤Ñ±a»â«Ä¤l¹ê½î
©v±Ð¡u·R¤H¡v¡B¡u·R¤j¦a¡vªº¾÷·|±Ð¨|¡C



¡»¸ê·½¦^¦¬Å@¦a²y


²M±á¤CÂI¦h¡A·í®v¥Í­Ì±q¤j·R§ø¦U­Ó¨¤¸¨¨«¦V¾Ç®Õ®É¡A­t³dÀô«O¦^¦¬ªº·O
ÀÙ§Ó¤u©P¥@²K¥H¤ÎÅé¨|¦Ñ®vªü¨½¡A¤w±N¬õ¦â¶ì½¦ÄxÂ\©ñ¾ã»ô¡A±¾¤W¡u¯ÈÃþ
¡v¡B¡u¶ì½¦Ãþ¡vµ¥¦r¼Ë¡A«ü¾É¾Ç¥Í±N¥Î¹Lªº¡u¸ê·½¡v¡A©ñ¦b¥¿½TªºÄx¤l¤º
¡C

ªü¨½¬ïµÛ»´«KªºÅé¨|ªA¡A¦b¤»­Ó¦^¦¬Äx«e¨«¨Ó¨«¥h¡BÀH¤â¾ã²z¡C¨ä¤¤¡A¶ì
½¦ÃþÄx¤lùغ¡º¡ªº²~²~ÅøÅø¡A¦³ªºÁÙ´¡µÛ§lºÞ¡B´Ý¯dµÛªG¥Ä¡A¤£Ãø·Q¨£«Ä
¤l­Ì§l§mµÛ²M²D¶¼®Æ®Éªº¨º¤À¤p¤p§Ö¼Ö¡C

¯ÈÃþ¦^¦¬¤]¤£¹N¦hÅý¡A³ø¯È±N¦^¦¬Äx¶ë±oº¡º¡¡A«p¹êªº¯È½c§ó¬O±o¤@À£
¦AÀ£¡A¤~¯àÄ~ÄòÄË¥X¦³­­ªÅ¶¡¡C

¤@¦ì¤p¤k¥Í©êµÛ¤ñ¦oÁÙ°ªªº¯È½c¡A¦Y¤O¦a¨«¨ì¸ê·½¦^¦¬Äx«e¡C¡u§A­Ì®a¶R
¤F¤°»òªF¦è§r¡H¡v¡u§Ú­Ì¶R¤F·s¦B½c³á¡I¡vªü¨½±µ¤U¯È½c¡AÂ\¦b®ÇÃä¡C

¤@¨Ç©~¥Á¤]±N®a¤¤¥i¦^¦¬¤§ª«°e¨Ó¡C¤@¦ì¶ý¶ý¯ºµÛ»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l«Ü®`²Û
¡A¤£´±¦Û¤v¨Ó¡A´N­n§Ú¨Ó©O¡I¡vÀHµÛ¤W½Ò®É¶¡³vº¥±µªñ¡Aªü¨½©M©P¥@²K¤]
»°ºò¾ã²z¦^¦¬ª««~¡C³o­Ó¦­±á¡AÁÙ¯u¬O¡u¤jÂצ¬¡v©O¡I



¡»¦U¯Z¡u¦«²Ú¡v¶Ò·R¤ß


¨C¶g¤­¡A¾Ç®Õ°£¤FÀô«O¦^¦¬¥~¡AÁÙµo°Ê·R¤ß¶Ò´Ú¢w¢w¤¤¾Ç³¡¤Î¤p¾Ç³¡¦U¥Ñ
¤@¦ì¦Ñ®v¨ì¦U¯Z¶Ò´Ú¡C³o¤@¶g¡A¤p¾Ç³¡½ü¨ì¤Ú¾|¡]Pahru¡^¦Ñ®v­t³d¡C

¡u§Ú­t³d±Ð¤@¡B¤G¡B¤T¦~¯Åªº¥ì´µÄõ±Ð½Ò¡C¡v²{¦~¤G¤Q¤K·³¡A¤w¸g¦³¤K¦~
±Ð¾Ç¸gÅ窺¤Ú¾|¡A±ÐªºÁö¬OÄYÂÔªº©v±Ð½Òµ{¡A¦ý¯º¤f±`¶}ªº¥L¡A¦³µÛ¶§¥ú
¯ëªº¶}®Ô©Ê®æ¡C

±·µÛ¤p¤pªº¶ì½¦Åø¤l¡A¤Ú¾|ªuµÛ¨«´Y¨ì¨C¤@¶¡±Ð«ÇºVªù¡C

¡u¦­¦w¡I¡v¤Ú¾|©M¤W½Ò¤¤ªº®v¥Í¥´¹L©Û©I«á¡A¨«¨ì¨C¤@¦ì¤pªB¤Í­±«e¡AÅý
«Ä¤l¿Ë¤â±Nµ½´Ú©ñ¶iÅø¤lùØ¡C

¤pªB¤Í­Ìªº®½´Úª÷ÃB¤£¤j¡A³»¦h¤­¦Ê¿c¤ñ¡]¬ù¥x¹ô¤@¤¸¤K¨¤¡^©Î¬O¤@¦Ê¿c
¤ñ¡]¤£¨ì¥x¹ô¥|¨¤¡^¡A¦³¨Ç¤H§ë¤F¤@¤d¿c¤ñ¤p¶r¡AÁÙ·|±qÅø¤lùØ¡u§ä¹s¡v
¡F¦³¨Ç¤pªB¤Í«h§ä¦ñ´ê¤@¤d¿c¤ñ®½¥X¨Ó¡C¤£½×ª÷ÃB¦h¤Ö¡A¤Ú¾|Á`¬O·L¯º¥H
¹ï¡C

¡u­n§ä¿úªºÁ|¤â¡I¡v¨«¨ì«á­±´X­Ó¯Z¯Å¡A¤w¸g¤W½Ò¦n¤@·|¨à¤F¡A¦Ñ®v¤£·Q
¯Ô»~¤Ó¤[¡A°®¯Ü¥ý±N¿ú¦¬¤@¦¬¡A¾ãµ§¥æµ¹¤Ú¾|¡A¦A½Ð­n§ä¿úªº¤pªB¤Í±qÅø
¤lùØ®³¦^¤@¨Çµw¹ô¡C

¬ù²ö¥b­Ó¤p®É¡A¤Ú¾|´N¨«¹M¤p¾Ç³¡¤Q¤T­Ó¯Z¯Å¡A©êµÛ¶ëº¡¶r²¼©Mµw¹ôªºÅø
¤l¨«¦^¿ì¤½«Ç¡Aµ²§ô¥»¤éªº¡u¦«²Ú¡v¦æµ{¡C



¡»¤Q¤G¸U¤Àªº¯¬ºÖ


¡u§A¨ºùئh¤Ö¡H¡v¡u¤T¸U¿c¤ñ¡I¡v¡u§A©O¡H¡v¡u§ÚÁÙ¦bºâ¡C¡v

¿ì¤½«ÇùØ¡A¤Ú¾|¡B©P¥@²Kµ¥¤H¦£µÛ¾ã²z¤@±i±i½K¦¨¤@¹Îªº¤d¤¸¶r¡A®à¤WÁÙ
´²¥¬µÛ¦UºØ­±ÃBªºµw¹ô¡A¤jªº¡B¤pªº¡Bª÷ªº¡B»Èªº¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C

¡u¥­±`¤@¦¸¥i¥H¶Ò¨ì¦h¤Ö¡H¡v¡u¤j·§¤C¡B¤K¸U¿c¤ñ§a¡I¡v¤p¾Ç¥Í­Ì¹s¥Î¿ú
¤£¦h¡A®½´Ú¬Û·í¦³­­¡A®Ú¾Ú¥ý«e¸gÅç¡A¤@­Ó¤ë¥|¶g¡A¥[°_¨ÓÁ`¯à¶Ò¨ì¤G¤Q
¦h¸U¿c¤ñ¡]¬ù¥x¹ô¤K¦Ê¤¸¡^¡C

¡u¦³¾Ç¥Í¥Í¯f¦í°|¤F¡A´N¥Î³oµ§¿úÀ°¥L¥I¡I¡v©P¥@²K¹D¥X¤Fµ½´Úªº¥Î³~¡C
­ì¨Ó¾Ç¥Í­Ìªº¤p¤p®½´Ú¡A¨ä¹ê¦³¤j¤jªº¥Î³B©O¡I

¡uºâ¥X¨Ó¤F¡I¡v¡u¦h¤Ö¡H¡v¡u¤Q¤G¸U¤@¤d¤C¦Ê¿c¤ñ¡]¬ù¥x¹ô¥|¦Ê¥|¤Q¥|¤¸
¡^¡I¡v

¬ÝµÛ°ïÅ|¾ã»ôªº¶r²¼©Mµw¹ô¡A¤Ú¾|ÅS¥Xº¡·Nªº¯º®e¡G¡u¯}¬ö¿ý¤F¡I¤ñ¥­±`
¦h¤F¥|¸U¦h¡I¡v

¤Q¤G¸U¡A¤@­Ó¦N§Qªº¼Æ¦r¡C¤¤°ê¤H¤£¬O±`»¡¡G¡u¤Q¤G¸U¤Àªº·PÁ¡v¡B¡u¤Q
¤G¸U¤Àªº¯¬ºÖ¡v¶Ü¡H

¶g¤­ªº¦­±á¡A·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¥H·R¤ß¬¡°Ê¬°³o¤@¤Ñ´¦¶}§Ç¹õ¡C¤Î¦Ü¤¤¤È®É¤À¡A
¥ì´µÄõ±Ð°óÅT°_³ê«ôÁn¡A¾Ç¥Í­Ì³°Äò¤U½Ò°Ñ«ô¡A§ø¥Á¤]°±¤î¤@¤Á³ÙÄÛ¡A¾ã
­Ó¤j·R§ø¨I®û¦b²øÄYµÂ¿pªº©v±Ð®ðª^¤¤¡C

¦b§«ô¤§«e¡A·OÀÙ¤¤¤p¾Ç®v¥Í­Ì¥H¨ãÅ馿°Ê¡A¹ê½î¤F¥ì´µÄõ±Ð§Ù«ß¤¤¡A·q
¤Ñ·R¤Hªº­n¨D¡C¬Û«H¯u¥D¬Ý¨£³o¤@¸s«Ä¤l¯Â¯uªºªí²{¡A©w·|½ç¤©¥L­Ì§ó¦h
ªº©¯ºÖ¡I