¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@£»Äá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤Ñ¤U¤@®a¿Ë
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾

¡i¤ß¤¤ªº¨º±ø½u¡j

¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦­¤W¡A§Ú©è¹FÀR«äºëªÙ¤£¤[«á¡A«KÀH®v«e©¹ÀR«ä°ó¡F¡u¼Ú¬ü
«D·OÀÙ·F³¡¬ã²ß·|¡vªº¾Ç­û­Ì¡A¦b¤EÂI´N­n¶}©l§«ô¡mªkµØ¸g§Ç¡n¡B¶¦ò
¤F¡C

¨Ó¦Û®ü¥~¤Q¤G­Ó°ê®aªº¤­¦Ê¦h¦W·F³¡¡A¤j¦h¬O²Ä¤@¦^¶¦ò¡C¤W¤H¦b¶}¥Ü®É
ªí¥Ü¡A¬Ý¤j®a¶¦ò¡A¥L¦b¤ßùØÀq©ÀµÛ¡u¥b¨B³£¤£­n³g¡B¥b¨B³£¤£­n³g¡I¡v
µM¦Ó¡AÁÙ¬O¦³³g¤@¤o¡B¨â¤oªº¡F³oùذ¾¥b¨B¡B¨ºùذ¾¥b¨B¡A¾ã­Ó»ö¦¡´N¤£
¬ü¤F¡C

¡u¨B¥ï·|°¾¡A¬O¦]¬°¤ß©À¨Sª`·N¨ì¨º¤@¨B¡C¤ß©M¦æ°Ê­n°t¦X¡A¦æ°Ê©M¤ß­n
¦X¤@¡C¦pªG¦Û¤vªº¤ß©M¨­Åé³£¤£¯à¦X¤@¡A¹ÎÅé«ç¯à¦X¤ß¡H¦^¥h«á¤S¦p¦ó»â
²³¡H¡v

¤W¤H»¡¡A¶¦ò­n¬ü¡A¥²¶·«á­±»P«e­±ªº¸}¨B¬ÛÅ|¡C¨C­Ó¤H­YªuµÛ¦a­±ªº¿j
Á_½u¸ô¡A¤£ëƶV¡B¤£²æ­y¡A´N·|¨«±o«Ü¦n¡Cªì¾ÇªÌ­n¨Ì³W¡Aµ¥¨ì¯à¦Û§Ú±±
¨î¡A´N¤£»Ý­n¨º±ø½u¡A¤]¯à¸ò±o¦n¡B±a±o¦n¤F¡C

¡uµ½©À­n©À©Àºò±µ¡A´N¹³Â¶¦ò¡A¤£¥i²æ½u¦Ó¥h¡C©À©À¦bªk¡A©À©À¦b¹D¡F¥¼
¥Í´c¡B¤Á¤Å¥Í¡A¤w¥Í´c¡B¥O³tÂ_¡F¤ß¤¤¦³Äµ±§¡A°¾®t®É´N·|¥ß¨è½Õ¾ã¡C¡v

¤W¤Hªº¥mÀ{Åý§Ú¬Ù«ä¢w¢w§Ú­Ìªº·OÀÙ°Ú¡A¦Û³Ð¥ß¥H¨Ó¡A¤£´N¬OÃ䨫Ãä¾ã¶¤
¡I¾ã­Ó¹Î¶¤¯à°÷¦p¦¹¾ã»ô¡B¦p¦¹¬ü¡A§l¤Þ·U¨Ó·U¦hªº¤H¥[¤J¡A¾aªº´N¬O«e
­±±a¡B«á­±¸ò¡A¨C­Ó¤H¨B¨B¬ÛÅ|¡BÂÔ¦u¤À¤o¡C

¤W¤Hªºªk´N¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¨º±ø½u°Ú¡A¶¶µÛ½u¨«¡A´N·|¥Ã»·¨«±o«Ü¦n¡C



¡i¨º¤@·ø·ø¶À¼á¼áªº¸ô¿O¡j

¤W¤H¦b¶}¥Ü®É¡A²`±¡ª`µøµÛ³o¸sµÂ¿pºÝ§¤ªº§Ì¤l¡A¥´±q¤ß©³µo¥X¤FÆg¼Û¡G
¡u¤j®a¦Û¤£¦P°ê«×¡B¤£¦P¤è¦VÂk¨Ó¡A«o¦³§Ó¤@¦P¡BÅw»E¤@°ó¡C¤H¤H¨S¦³Âø
½è¡B¨S¦³¨¸©À´c¦æ¡A¯à¶°³o»ò¦hªººë¯Â¡BµL¨p»P¤j·R©ó¤@°ó¡A¯u¬O¤£Â²³æ
¡C±Ð§Ú¦p¦ó¤£·P®¦°Ú¡I¡v

¤W¤H»¡¡A§Ú­Ì¨Ì¦òªûªº±Ð¨|¥Í¬¡¦b¤H¶¡¡A¦b¤£¦Pªº¤g¦a¤W¥HµÐÂĤߡBµÐÂÄ
¦æÅw³ß¥I¥X¡C¤H¨­Ãø±o¤µ¤w±o¡AµÐÂĹDÃø¦æ¤µ¤w¦æ¡A§óÃø±oªº¬O¡A§Ú­Ì¨­
¦b¦p¦¹¯E¿ºªøªºµÐÂͤ¥î¤¤¡C

¬Q¤é²M±á¡A¾Ç­û­Ì±qÀR«ä°ó¨«¦^ºëªÙ¡A¤W¤H³z¹L¹qµøµe­±¡A¬Ý¨ì¥|©P¬Ò·t
¡A¥u¦³¸ô¿O¬O«Gªº¡F¿O¤U¤@¸sÂŤѥն³Ã­Ã­¦V«e¦æ¡A¨B¨B³£¬O·O´dªº¸}¦L
¡C

¡u§Ú­Ì­n®É®É·P®¦¡A¦]¬°«e­±±a¸ôªº¤HÅý§Ú­Ì¤£·|°g¥¢¡F«á­±¸ò¤W¨Óªº¤H
Åý§Ú­Ì¦³¦w¥þ·P¡C¦b¶Â·t¤¤¡A¤j®a¾aµÛ¨º¤@·ø·ø¶À¼á¼áªº¸ô¿O«e¦æ¡F¦Ó¨«
¦b§Ú­Ì«e«á¥ª¥kªº¤H¡A´N¦p¦P¨º¨Ç¿O¥ú¡A³£¬O¾É¤Þ§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡C¡v

¨«µÐÂĹD¡A¾aªº¬O¸}½ñ¹ê¦a°Ú¡I¤W¤H²Mº«ªºªk­µ¿¢Â¶¦bÆU°óùØ¢w¢w¨«¨º»ò
ªøªº¸ô¡A»Ý­n­@¤ß¡B«í¤ß¡CµM¦Ó¡A¥u­n¥ß©w¥Ø¼Ð¡A«e¸}¨«¡B«á¸}©ñ¡AÁöµM
¬O±q¶Â·t¤¤¥Xµo¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]´N·|¹F¨ì¥ú©úªº¹Ò¦a¡C´N¹³¤j®a©è¹FºëªÙ®É
¡A¤Ñ¤]«G¤F¡F©P³òªº¤@¯ó¤@¤ì¡AµL¤@¤£¬ü¡I



¡i¦òªû±q¥¼Â÷¶}®P±C¥@¬É¡j

¤U¤Èºî¦X®y½Í®É¡A¦U°ê§Ó¤u¥H¡u«Øºc·O´dªºªÀ°Ï¹D³õ¡v¬°ÃD¡A¤À¨É°µ·OÀÙ
ªº¸gÅç¡C¨C­Ó¤Hªº³ø§i³£Àò±o¼ö¯P´xÁn¡F¶Ç¹F¤Fªk¿Ë­Ì°J¤ßªºÆg¼Û¡B¯k±¤
»P¹ªÀy¡C

¤W¤H±oªÅ¡A¾®¯«ºÝ¸ÔµÛ´x¤¤ªº¡u¦òªûÅx²b¡v¤p¶ì¹³¡C³o¬O¬ü°êªø®q§Ó¤u¤ý
·çªâµo¤ß¡A¨Ì¾Ú¤W¤Hºc·Q¦Ó°µªº¥´¼Ë¡F¦P®É¦b¬ãµoªº¡AÁÙ¦³ºë¥©ªº¤ì²°ª¬
¤p¦ò÷ΡA¤è«K®È¦æÄâ±a¡C©¹«á¡A·OÀÙ¤HµL½×¨«¨ì¨º¨à¡A¥u­n±N¤ì²°¥´¶}¡A
§Y¥i¨Ñ¦ò¡BÂI­»¡BÀR§¤¤F¡C

¤W¤H´¿¶}¥Ü¡A¦òªû¶}ÅP¤F¤@±ø±d²øµÐÂĹD¡A¬O§Ú­Ì°µ¦n¨Æªº·½ÀY¡B¤º¤ß¬¡
¤ôªº¬u·½¡C¦òªû©ó¨â¤d¦h¦~«eÅ鮩¦t©z¸Uª«ªº­ì²z¡A³Ð¥ß¤F¦ò±Ð¡A¦b»¡ªk
¥|¤Q¤E¦~«á¡A©ó¤K¤Q·³¤J·À¡C¥L¦í¥@ªº®É¶¡¦³­­¡AµLªk´Nª«½è¤è­±ÀÙ§U­W
Ãø²³¥Í¡A«o±Òµo¤F§Ú­Ì¡B¼»¤U³\³\¦h¦hªººØ¤l¡G¡u¤wı¡v¡B¡u·íı¡v¡B¡u
¥¼Ä±¡v¡A¥H¤Î¦b¡mªkµØ¸g¡n¤¤©Ò¿×ªº¡uµ²½t²³¡v¡C¡u§Ú­Ì¬JµM¸ò¦ò¦³³o¤À
¦]½t¡A«ç¯à¤£¦n¦n§â´¤¡I¡v

¤W¤H§i¶D§Ì¤l­Ì¡A¦òªû±q¥¼Â÷¶}®P±C¥@¬É¡A¦]¬°®P±C¥@¬É¥Ã»·¬O¦òªûªº±Ð
°Ï¡A¥L­n¤@¦A¦^¨Ó±a»â¤j®a¡A¹ê½î¡u½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡vªº¹D²z¡C¡u¤£
­n©¿µø¥ô¦ó¤H¡A¦]¬°¦b§A¨­Ã䪺¡A¥i¯à´N¬O¦òªû°Ú¡I¡v



¡i¤Ñ¤U¤@®a¿Ë¡j

¬°¤FÅwªï®ü¥~®a¤HªºÂk¨Ó¡A¥xÆW·OÀÙ¤H¤w¨¯­W¦£¸L¤F¦n¤@°}¤l¡A¦b¤T¤Q¤é
±ß¶¡ªº¡u·P®¦¯¬ºÖ±ß·|¡v¤¤¡A§ó±N³o¤À¯u¸Ûªº³ß®®®i²{µL¿ò¡CÂåÀø±Ð¨|µ¥
§Ó·~Åé¦P¤¯¥f¨¬¤F«l¨à¤W¥xºt¥X¡C

¤W¤H¾ã­Ó±ß¤W³£Åã±o¤Q¤ÀªY¼¢¡A¼Ö¨£·OÀÙ¤j®a®x¬O¤Ñ¤U¤@®a¿Ë°Ú¡I¤W¤H¸à
ÄÀ¡A¡u·OÀÙ¤H¤å¡v¤£¬O¡u¤W¥x¤ñ¤@¤ñ¡v´N¥i®i²{ªº¡F­Y¨S¦³»{¦P»P§ë¤J¡A
«ç»ò¼Ë¤]¤ñ¤£¥X¨Ó°Ú¡I

¥þ²y·OÀÙ¤H¥Î·R©M·P®¦¤ß¥I¥X¡A¶¤²Õ¦X¤ß¬Û«´¡A¤H¤H³£¬O³Ð³y·OÀÙªº¤@ªÑ
¤O¶q¡C

¾ã­Ó±ß·|®ðª^¦b©Ò¦³®ü¥~¡u¦X¤ß¡v¶¤²Õ¦¨­û¤W¥x®É¹F¨ì°ª®p¡C¥L­Ì¦ñÀHµÛ
¡uºÖ¥Ð¤@¤èÁܤѤUµ½¤h¡A³Ð³y·OÀÙ¥@¬É¡vªº¼I«GºqÁn¡AÄâ¤â³ò¥X¤@­Ó°í¹ê
ªº¦P¤ß¶ê¡AÅý¥x¤Uªº®ü¤º¥~ªk¿Ë¥þ³£©ç¬õ¤F¤â¡C

³o¨Ç¸ê²`ªº§Ó¤u­Ì¡A­Ó­Ó³£´¿¦b¡uµL¤Hª¾¹D·OÀÙ¬O¤°»ò¡vªº»»»·¥L¶m©t­x
¾Ä°«¡A¹³¤@°¦¤p¤pªº¿Ã¤õÂΡA¦b¦a²y¦U¤èªº·t¨¤¤£°±¦a°{Ã{¡A²o¤Þ¥X¤@°¦
¤S¤@°¦¿Ã¤õÂΡA¦@¦PÅý·OÀÙ¤j·Rªº¥ú¨~¤éº¥ÅãµÛ¡BÂX´²¡C

¬ã²ß·|½Òµ{±q¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}©l¡B¤Q¤G¤ë¤@¤é¤W¤È¶ê½t¡F¦¹¦¸¦^¨Ó¨üÃÒ
ªº©e­û»P·O¸Û¦@¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤­¤H¡A¬Ô¨Ìªº«h¦³¨â¦Ê¹s¥|¤H¡CÁ{§O¨Ì¨Ì¡A¤W
¤H¦A¦¸¥mÀ{¡A¦^¥h­n¦n¦n¼½ºØ¡B¥¿½TµL»~¦a¶Ç¹F®v¤÷ªº¸Ü¡A¥H³Ì¯Â¯uªº¤ß
³y´N¦Û¤v¼z©RªºªkÅè¡A²¾´Óµ¹¤Ñ¤U¦³½t¤H¡C

¡uªåªå²³¥Í¡A¤@­Ó¤H¯à±Ï±o§¹¶Ü¡H¥²¶·­n«Ü¦h¤H¤@°_±Ï°Ú¡I·OÀÙÁö¤w°µ¤F
ªñ¥|¤Q¦~¡A­n±À°Êªº¨ÆÁÙ¦hµÛ©O¡I¡v