¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡uÁ¿¥j¥P¥J¡v¶Ç©_
¡·¼¶¤å¡þ¿½¦Wªå
¡D§ÚÄ@¡X¡X¤Æ§@¬Kªd


¯ª¤÷¬O­Ó°Q®ü¤H¡A¨S¨ü¹L¥¿¦¡±Ð¨|¡A
«o¾a¦Û¾Ç²Ï¤U²`«p°ê¾Ç°ò¦¡C
·í¤F¤C¤Q¦h¦~¦Ñ¾FªøªA°È¶m¨½¡A
¹ï¤v»ü¾ë¡B¬°¤HºB´nÀH©M¡F
¤E¤Q·³¨º¦~¨M©w©¹¥Í«á­n®½ÃØ¿òÅé¡C
¤Q¦~«e³o¼ËªºÆ[©À¦b«O¦uªºº®§øùØ¡A
²ª½¤£¥i«äij¡I
¤l®]¤]¦]¦¹­I­t¡u¤£§µ¡vªº¸o¦W¡F
¦ýÁ`­n¦³¤H§@¡u¶}¸ô¥ý¾W¡v¡I
¯ª¤÷¤E¤Q¤T¦~ªº¥Í©R¬°§Ú­Ì¦LÃÒ¤F¡X¡X
¤H¥Í¦b¥@¡A¯d­Ó¦n¦WÁn´N°÷¤F¡A
¨ä¥L¨S¤°»ò¦n­p¸û¡I

¡X¡XÃC´º«°




³¬¤WÂù²´¡B²`²`©I§l¡A»óµÄº©¤J²H²HªºÄСX¡X¦î¥ß¦b°ª¶¯¿¤­XÛ_¶m®üÃä¤@
³B¦W¬°¡u½çºÖ®c¡vªº¼qÑL¡A®É¥ú¦ñÀH®ü¤ô¬y°Ê¡A¦^·¹¦Ü´X¤Q¦~«e¡K¡K

¤ë¦â±I±I¡A±NÃC¨¹±aªº¨­§Î½Æ»s¬°¼v¤l¡A©µ®i¦¨¤@¤À»´¬Õ¡CÁöµM¥X®ü¤@¾ã
¤Ñ¡AÃø§K­Â·N²`¨I¡A¥Î¹L±ßÀ\«á¡A¥L«H¨B¿â¨ì¼q¤f«e¡A¤jº_¾ðªKÁc¸­­Z¡C
¡uÁ¿¥j¥P¥J¨Ó°Ú¡I¡v¤£¤Î©Ô±i´È¤l§¤©w¡A¤HÁn¹©ªm¤w¸s°_ÁL¾Ö¡C¬P¤lÂIÂI
ªº©]ªÅ¤U¡AÃC¨¹±a¬O·Å¬X¤õ¥ú¡A·Ó«G¨C±iÁyÃe¡A¤]ªmÄ˩Ҧ³¤Hªº´÷±æ¡C

­XÛ_¶m¦ì©ó°ª¶¯¿¤®üÃä¡A¬ù²ö¤K¦¨©~¥ÁªºÀç¥Í©R¯ßô©ó®ü¬v¡C©Ò¿×¡u°Q®ü
¤H¡A¤T¤À©R¡v¡A¦­¦~¦]³q°T¤£¬Æµo¹F¡A¥X®ü­·ÀI©Mº®Àò¶q¬ÒÄÝ¥¼ª¾¡A¦ý¨D
¤@¤À¦wµMÂ׬աA¼q¦t¹E¦¨±H°U­«¤ß¡C

­XÛ_¶m¤À¡u³»¡v¡B¡u¤U¡v¨â»E¸¨¡A½çºÖ®c§Y¬°³»­XÛ_§ø¥Áªº«H¥õ¤¤¤ß¡A¤]
¬O¦b¦a©~¥ÁÃC¨¹±a¥Í«eªº»R¥x¤§¤@¡C

¥Í©ó²M¥½¡B¾î¸ó¤é¾Ú¡B¨«¤J¥Á°ê¡A¤E¤Q¤T¦~ªºº©º©·³¤ë¡AÃC¨¹±a¬ÝºÉ¦U¦¡
¥ú´º¡A°£¤F»P®öªá·i°«´X¤Q¸ü¡A¤H¥Í¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡¡A³£¦b·í¾Fªøªº¥Í²P
ùث׹L¡Aª½¦Ü©¹¥Í«eÁÙ´nµMµoÄ@±Ë¥X¨­ÂߨÑÂå¾Ç¥Í¸Ñ­å¤§¥Î¡A¦¨¬°·OÀÙ¤j
¾Ç³Ì¦~ªøªº¿òÅé®½ÃØªÌ¡C

³o¼Ë¤@¦W¥¼´¿¨ü¹L¥¿¦¡±Ð¨|ªºº®¤H¡A·íªì¬O§_´¿¸g·Q¹³¡A¦Û¤v¹ï¨­«á¤j¨Æ
ªº§à¾Ü¡A¤§©ó®É¥N¡B¤§©óÀô¹Ò¡A¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡H

®ü­·§j©Ø¡A¼é¤ôºCºC´é¤F¤W¨Ó¡K¡K



¡»Á¿¥j¥P¥J¡A«á¤H¤f¤¤ªº¶Ç©_


ÃC¨¹±a¥®®É®a¹Ò¤£¬Æ´I¸Î¡A¨S¦³¾÷·|´N¾Ç¡A¥u¯à¨ìº~¾Ç¨p¹Ñ°½°½®ÇÅ¥¡Aº¡
¨¬¨Dª¾±ý¡C¤Îªø¡A¥H®·³½¬°·~¡F¦¨®a«á¨|¦³¥|¨k¤T¤k¡A³ÌÁ}­Wªº®É´Á¡A¤@
®a¤E¤fÀ½¦b¯U¤p¥­©Ð¦@¯v¡A¦³¨Ç¦¨­û¬Æ¦Ü¥u¯à°¼½ö¦b¤ìªO§É©³¡C

¤é¾Ú®É¥N¡AÃC¨¹±a³Q±À¿ï¬°­XÛ_¶m¹Å¦w§ø²Ä¤­¾Fªº¡u¥Òªø¡]²{¤µªº¾Fªø¡^
¡v¡AªÃ«ù¬°¥ÁªA°Èªº²z©À¡A¶}©l¹Á¸Õ¦Û¾Ç¡C¨C¤Ñ±j­¢¦Û¤vŪ³ø¡B¬Ý®Ñ¡A¹J
¤W¥Í¦r¡A´N±q¦r¨å§ä´Mµª®×¡FµL§Î¤¤¡A²Ï¤U²`«pªº°ê¾Ç°ò¦¡C

¡u©¼·í®É°Ú¡I«Ü¦h¤H³£¨Ó³o¡AªB¤Í¨Ó´N¥s¥ìÁ¿¥j¡C¡vÃC¨¹±aªº¨à¤lÃC¬K¯±
¦^¾Ð°_·í¦~ªº¡u²±ªp¡v¡A¦Ü¤µ¤´¬z¬z¼Ö¹D¡CµL½×¬O¤ôâq¶Çªº¡u¤Î®É«B¡v§º
¦¿¡B¡u°\¤lÀY¡vªL¨R¡A©Î¬O¶¦­ðºt¸qªº¦U¸ô­^¶¯¡K¡KÃC¨¹±a¤@¶}¤f¡A¤Hª«
­Ó­Óµn®É¦³¦å¦³¦×¡CÅ¥¡uÁ¿¥j¥P¥J¡v»¡¾Ç³r°Û¡AÅkµM¦¨¤F§øùتº¥þ¥Á¹B°Ê
¡C

¦b®]¤lÃC´º«°¦L¶H¤¤¡A¯ª¤÷¿W¥ß¦Û¥Dªº¯S½è¤Q¤ÀÂA©ú¡CÃC¨¹±a·R¦n°ê¼@¡A
¤K¤Q·³¤F¤´¦Û¦æ§¤¤½¨®¨ì¥x«n¥«°Ï¬ÝÀ¸¡A³o¼Ëªº¿³½ì©M²ßºD¡A¤@ª½«ùÄò¨ì
¤E¤Q·³¡C

¥Í©Ê¸`»üªº¦Ñ¤H®a¡A¥~¥X¬ïµÛ¨Ã¤£Á¿¨sÅé­±¡A¥[¤WÀH¤âÁ`·|´£¨Ç³U¤l¡AÃC
´º«°¯ººÙ¡A¯ª¤÷¦³®É¬Æ¦Ü³Q¤H»~¥H¬°¬O¬y®öªÌ¡A­Ë¤£¥H¬°·N¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡A
¡u¥ì­Ó©Ê´N¬O«ö±Ì¡A¯uÀH©M°Õ¡I¡v

µ´¤£¦hªá¤@¤À¿ú¦b¦Û¤v¨­¤WªºÃC¨¹±a¡A«o¬Û·í¼Öµ½¦n¬I¡C

¦­¦~¡A­XÛ_¶m¤g¦a±Ä¦æ¡u¥ý¦û¬°Ä¹¡vªº¤è¦¡¶i¦æ¤À°t¡AÃC®a¦û±o®É¶¡ÂIªº
Àu¶Õ¡A¾Ö¦³¤£¤Ö­±¿n¡A¦ý¥u­n¾F¨½¦³¤H´£¥X½Ð¨D¡AÃC¨¹±a±`¤j¤è±N¦aÅý¥X
¡C

ÃC¨¹±aÂîѻáÂסA±`¤£§[¥X­É¡A§Y¨Ï¬O¬Ã¶Qªº¥jÄy¡A¦³¤HÂǬG¤£ÁÙ¡A¥L¤]
¥u¬O¤@¯º¸m¤§¡F«ö·ÓÃC´º«°ªº»¡ªk¬O¡G¡u·R´Nµ¹¥L¡I¡v¨º¨Çºë±mªº½g³¹¡A
¦­¤w²`´ÓÃC¨¹±a¸£®ü¡A¦¨¬°¨S¦³¤H¯à»´©ö©Ù·ÙªºÄ_¶Q¸ê²£¡C

ÃC¨¹±a¤Z¨Æ¤£Ä@³Ò·Ð¥L¤H¡A¦ý¼ö¤Á»P¤H¤¬°Ê¡C¾FªøÂ¾°È¬Æ¬°º¾¸H¡A¤u§@¤º
®e¥]¬A¤Àµo¶Ç³æ¡B¤á¤f½Õ¬d¡B°t¦X·í¦aºÞ°Ï­ûĵ¶Ô°È¡K¡K¶¢·v¤§¾l¡A¥L¶Ô
©ó¬ã¨s¹A¥Á¾ä¡A¹ï­·¤ô¡B¾Ü¤é¡B©R²z»á¨ã¤ß±o¡A¥u­n¶m¿Ë¦³»Ý¨D¡A´N¸q°È
¸Ñ´bÄÀºÃ¡C

©ÀªºÃC¨¹±a¡A¤é±`¨Ã¤£¦b·s«Øªº¥D«Î¬¡°Ê¡A¥u¦³¦b±ß¤W¥ÎÀ\¡B´N¹ì®É¶¡
¡A¶i¨ì²{¥N¤Æªº¼Ó©ÐùØ¡F°¼Ãä¸G«Î¡A¤~¬O¥L³Ì·Rªº¤@¤è¤Ñ¦a¡C©Î³\¦b¥L¤ß
¥Ø¤¤¡A«Î¼e¤£¦p¤ß¼e¡A¦óªp¬O¤@­Ó¥Rº¡¦^¾Ðªº¦Ñ©ÐªÙ¡C

¤p¦Ë«Î­ì¥»ªººñ¦â¥~Àð¤w»X¤W²L²Lªº¦Ç¡A¤ìªOªù¤@±À§s¹Ç§@ÅT¡A½®¥Ê¬Á¼þ
²~²±¸Ë¤F·Ï¹Ð¡A¡uºÖ¡v¦r¬KÁp¤wµM¨S¦³©õ¤éÆv¬õ¡A´³»éÀð­±³z¤J´X½u¶§¥ú
¡F¤£´_²Mº«ªºÃè¤l¡A·í¦~¬M·Óªº¤S¬O¤@±i¤°»ò¼Ëªº®eÃC¡H

ÃC¬K¯±¾ÌªÅ¹ïµÛ¤p«Î´Y¹D¤ñµe»¡¡A³o¨à´¿¦³¤@®à¤@´È¡G¡u¥ì¸m³o¬Ý³ø¯È°Ú
¡I®L¤Ñ¼öªº¸Ü¡A´N¤@¤ä¤p¹q­·®°¸m©¼Ãä§j²D¡C¡v

¤¤¤È¡A¦Ñ¤H®a³ßÅw¦Û¦æ¤U¼p¡A­Y¦³³Ñµæ¡A«h¦^Áç¦A­¹¡A¬Æ¦Ü³s¦çªA³£¦Û¤v
¬~¡CÃC´º«°§æµÛ«üÀY²Ó¼Æ¡G¡uªü¤½¥ì¦Û¤v¬~¨­Âß¡B¦Û¤vµt¡K¡K¥ì°µÔ£Ãl·R
¦Û¤v¨Ó°Õ¡I¡v¹DºÉ¦Ñ¤H®aªº°í«ù¡C



¡»¤E¤Q¯Ï¦ÑÆ[©À·s¡A¨­«á¨Æ¤Þ¤Hij


ÃC´º«°»P¯ª¤÷·P±¡¬Æ¿w¡AÃC¨¹±aÀ±¯d¤§»Ú¡A¨Ìµ}¥u°O±o³o­Ó®]¤l¡C

¤µ¦~¤T¤Q¦h·³ªºÃC´º«°¡A©óªA§Ð´Á¶¡±µÄ²·OÀÙ¡A¤F¸Ñ¿òÅé®½ÃØªº²z©À«á¡A
¥D°Ê¯Á¨ú®½ÃئP·N®Ññ¸p¡A¤]±a°ÊÂù¿ËÃC¬K¯±©MÃCù±M¥U¥[¤J¡C

Àˬd¥X¿©±wª½¸zÀù®É¡AÃC¨¹±a¤w¬O¤E¤Q·³¯Ï¦Ñ¡C©Î³\¬Oªø¦~ªº®üùبӮöùØ
¥h¡A½m´Nªº¤£¥u¬O±j°·Åé¾z¡A¥ç¦³µÛ¤@Áû¹ï¥Í¦º²HµMªº¤ß§a¡I©Ò¥H¡A·íÃC
¬K¯±¡BÃC´º«°¦V¦Ñ¤H®a¸ÑÄÀ¡A¡u®½ÃØ¿òÅé¡v¬J¤£¯Ó¶OµL¿×¹d¸ê©ó«á¨Æ¡A¤S
¯à¹ïÂå¾Ç¦³©Ò°^Äm®É¡A¹ï¤v²¾ë¡B¬°¤HºB´nªºÃC¨¹±aªYµM¦P·N¡C

·OÀÙ§Ó¤u§d¶®¨q¦^¾Ð·í¦~ÃC¨¹±a¨­Å餣¾A¡A¦o´Xµf«e©¹±´µø¡A³£¤£§Ñ¦A¦¸
½Ð°Ý¦Ñ¤H®a¡G¡u¬O¤£¬OÄ@·N¦Ó¥B«Ü¼Ö·N©¹¥Í«á§â¨­Å鮽µ¹·OÀÙ¡H¡vÃC¨¹±a
Á`©Ù¤W·O²»ªº·L¯º¡AÀRÀRÀX­º¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡AÃC¨¹±a¥H¤E¤Q¤T·³°ªÄÖ¥­ÀR©¹¥Í¡C¹j¤Ñ¡A¿òÅé§Y
°e©¹ªá½¬·OÀÙ¤j¾Ç¡C

ÃC¬K¯±»P¤÷¿ËÃC¨¹±a¥Í±o·¥¹³¡A®¼»ó¡B¿@¬Ü¡B¨­±jÅé°·¡F¥L»¡¡A¤÷¿Ë¤£¶È
¬O­XÛ_¶m­º¦ì®½¥X¿òÅ骺¤H¡A§Y¨Ï©ñ²´¥þ°ª¶¯¿¤¥«¡A¤]¬O²Ä¤@¤H¡I½Í°_¤÷
¿Ë¡A¤C¤Q´X·³ªº¥L®¼ª½¸y±ì¡A«Ü¦³´X¤À»P¦³ºa²jªº¯«®ð¡C

¾¨ºÞ¦Ñ¤H®a¤ßÄ@¶êº¡¡B®a¤H¤Þ¥H¬°ºa¡AµM¦¹¨Æ¦b¥Á­·«O¦uªº¤pº®§ø¡A§Ï¦p
§ë¤J¤@ªT¥¨¥Û¡A¿E°_º©¤ÑªiÀÜ¡K¡K

ÃC¨¹±a¥Í«e¬Æ¨ü²³¤H«H¿à¡A¾F¨½¶¡¤j¤p¨ÆÁ`¦V¨ä½Ð±Ð°Ñ¸Ô¡A¦p¦¹¤@¦ì¼w°ª
±æ­«ªÌ¡A¨­«á¨Æ¤£¦ý»¡¤£¤W¥úÂAÅF¯P¡A¤l®]³º³s¶Ç²Îªº»ö¦¡©M¡u¤J¤g¬°¦w
¡vªº­ì«h³£¨S¦³¿í´`¡A¡u¥@¶¡¨º¦³³o´Ú¥N»x¡I¦Ñª¨¦º¤F³ºµM¤£¿ì³à¨Æ¡A¯u
¬O¤£§µ¡I¡v¡u¬¡¨ì¤E¤Q¤T·³¤F¡AåF­È±o°Õ¡I¡v¡uÑ¡¨ì©³§â¦Ñª¨½æµ¹·OÀÙ¦h
¤Ö¿ú¡H¡v

«ü³dÁֽצp¦P¼é¦Á¡A¨Ó¨Ó©¹©¹¨R¨ê¤£°±¡C§Y«K°í­Y½Y¥Û¡A³£Ãø§K³Æ¨ü«I»k
¡Aªp¥B¬X³n¤H¤ß¡C

ÃC´º«°¥u¯à­W¯º·nÀY¡G¡u§Ú¬O¥dåFÅ¥µÛ°Õ¡I¦ý¬O§Ú®aªº¦ÑµÐÂÄ¡]¤÷¥À¡^­Y
¬O¥X¥h¿ì¥N»x¡A´N¬O¤@¤j°ï§åµû¤J¦Õ¡K¡K¡v

ÃCù±M¥U¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦³µÛ®ü¤f¤HÂK¶Â°·±dªº½§¦â¡A¤½¤½®½ÃØ¿òÅé¡A¨­¬°·@°ü
ªº¦o¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡C

°Ý°_©¼®É¡A³s«e¥h¶Rµæ³£·|¹¡¨ü³d©Çªº¤ß±¡¡H¦Ñ¤Ó¤Óªº¹è¨¥©Ê®æªíÅSµL¿ò
¡A¿W¿W¤@¦R¦Þ¡A¹³·¥®Á½|ªºµL±¹¤p¤k«Ä¡C

¹L©¹¤@¤Á¡A¬Ò¦p­·§j¦|ÄÆ¡A°@¸Û¤ß©À«o¦p¦p¤£°Ê¡C

¡u¤£¦P¦]½t¡B¤£¦PºØ¤l¡B¤£¦PÄ@¤O¡C¡vÃC´º«°»¡¡G¡u³£³o¼Ë¹L¨Ó¤F¡A¦]¬°
§Ú­Ì¬O¡y¶}¸ô¥ý¾W¡z°Ú¡I¡v

©Óŧ¤T¥N¬Ò¦Pªº¤èÀY¤j¦Õ¡AÃC´º«°ªº½ü¹ø½u±ø¦h¤F´X³\¶ê¼í¡A¯º®É¦Û¦³¤@
¤Àéw¶Ì²^®ð¡F¥L»{¬°¡A¨­¬°±a°ÊªÌÁ`­n¦hÂI©Ó¾á¡A¬°«á¤H¾Q¸ô¡Fªp¥B¡A·í
ªì­Y¯u¿ì¤F¤@³õ­·¥úªº³à§¡A¦]¦Ó¶d­t¦Ñ¤H®a®½ÃØ¿òÅ骺¤ß·N¡A¡uªü¤½¤@
©w·|¸õ°_¨ÓÝ¢§ÚªºÀY´ß°Õ¡I¡v



¡»°µÀô«O¡B®½¤jÅé¡A¤H¥Í¦n»ù­È


¦ÛÃC¨¹±a©¹¥Í«á¡AÃC¬K¯±¤@®a­I­tµÛ¡u¤£§µ¡v¸o¦W¡Aªø¹F¦n¤@¬q®É¶¡¡C¥L
­Ì¨S¦³¦h°µÅG¥Õ¡A¥u¬OÀqÀq«ùÄò°µµÛ¸ê·½¦^¦¬¡A¥]¬A¥jµ}¤§¦~ªºÃCù±M¥U
¡A¤]®Á®a®Á¤á¦¬¨ú¦^¦¬ª«¡AÅs¸y°_¨­³£Åã«W¸¨¡C

­ì¥»®a±Úùئ³¦ì¤k©Êªø½ú¡A©l²×¤£½Ì¸ÑÃC¬K¯±¤@®aªº¨M©w¡AÃCù±M¥U¥À¤l
«o¡u°f¦V¾Þ§@¡v¡AÁܽЦo¤@°_°Ñ»P¸ê·½¦^¦¬¡C

¥b±À¥b´N¤§¤U¡A­ì¥»¥O¤H±æ¤§¥Í¬Èªº¦Ñ¤H®a¡AºA«×³ºº¥ÁͬX³n¡A¬Æ¦ÜÁÙªí
¥Ü¡G¡u§Úªº¥Í¬¡¡A©|¦³·N¸qªº´N¬O°µÀô«O¡F¦¬Ã¬©|¦h¡B©|­È±oÃh©Àªº¡A¹À
¬O°µÀô«O¡I¡vª½¦Ü¹Ø²×¥¿¹ì«e¡A¼Ö¦bÀô«Oªº®É¶¡¡Aªø¹F¥|¦~¡C

¡u¤§«e¡A¦o¬O½|§Ú­Ì½|±o³Ì¥ûªº¡K¡K¡vÃC´º«°²L²L¤@¯º¡C

¥¿¦p·íªì±a°Ê¡u¿òÅé®½ÃØ¡v¡AÃC´º«°ªºÆ[©À·¥¬°¯Âºé¡G¡u§Ú­n¥ý°µµ¹§O¤H
¬Ý¡IÀô«O¤]¬O¤@¼Ë¡C¡vÃC´º«°¥Í±o¤@°Æ«½«½Áy¡A¤S¥¿­È§§¦~¡A¬Ý¤£¥X¤w¸g
¬~µÇ¨â¸ü¤F¡C¥L¨C¨â¤Ñ¬~¤@¦¸µÇ¡A¨C¦¸¬~µÇ´N­n¦n´X­Ó¤p®É¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A
¤´¤£©ñ±ó°µÀô«O¡C

ÃC´º«°»{¬°¡A¤H¨­ªº¯u¥¿»ù­È¡A¦b©ó¯à°÷§´µ½µo´§¨}¯à¡A¡u­×¦æ»Ý­n¤T¤À
µh­W¡A¤~¯à²`¤J¡C¡v¥L¥H¥_°Ï§Ó¤uªL³s·×¦b¤j·R¹qµø¥x¤½¯q¼s§i¤¤©Ò»¡ªº
¡u°µ¥G¦º¥dŦº¨S°µ¡A¤£¹L·U°µ·U¤£·|¦º¡v¦Û«j¡C

¤T¦~«e¡AÃC®a±N¦~¤[¥¢­×ªºÂÂ¥­©Ð©î°£¡A¾l¤UªºªÅ¦a§@¬°¾ã²z¦^¦¬ª«¤§¥Î
¡AÅý·OÀÙ§Ó¤u©w´Á¨Ó¸ü°e¡C¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¯d¤@­Ó¦n¦WÁn´N°÷¤F¡I¡vÃC´º«°
»¡¡A¨ä¥L¨º¦³¤°»ò¦n­p¸û©O¡I

³ßÅw¾\ŪªºÃC´º«°¡A´¿¤Uµ§¬°¤å¡A§ë½Z¦Ü³ø¯È°Æ¥Z¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P­µ¼Ö°Û¤ùªº
ºqµü³Ð§@¡C¹ï©ó¤å¾Çªº¿³½ì¡A»¡¨Ó¥þ«ô¯ª¤÷©Ò½ç¡A¡u´N¬OÅ¥¤°»òù³q±½¥_
¡A©Î¬Oªá©M©|¾|´¼²`¦æ«L¥M¸q¡B¤O¤jµL½a¡K¡K«Ü¦h«Ü¦h¡I¡v±q¤p¦ÕÀá¥Ø¬V
¡AÃC´º«°Á`©w©w¸CµÛ¤@Âù¤j²´¡A¨I¾K¦b¯ª¤÷ªº¦ÞÀ齬ªáùØ¡A¬Æ¦Ü¤Û·Q¦Û¤v
¤Æ¨­¬°¨º¨Ç»¨³Ç¤§¤h¡A¦b¥@¶¡¶Ð¦l¾S´c¡C

Ãh©ê¦p¦¹¥¿¸q·P¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡AÃC´º«°ªº½T»á¨ã«LªÌ­·½d¡C¤@¦ì§Ó¤uªº«Ä
¤l»Ý­n¿é¦å¡A¦å«¬¤£²Åªº¥L¡Aµhµh§Ö§Ö¥´¤F¤Q´X³q¹q¸Ü¡AÀ°¦£§ä´M¦X¾Aªº
®½¦åªÌ¡F¤]¦³¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¡A¥´¹q¸Ü¨ì¥L­Ì®a¤¤¸ß°Ý»P°Q½×Ãö©ó¿òÅé®½ÃØ
ºØºØ¡K¡KÃC´º«°Á`¬O¦ÛÄ@¾á¥ô¡u·Rªº§Ö»¼¡v¡A±N¬ÛÃö¸ê®Æ°e¨ì¹ï¤è¤â¤W¡C

¡u°µ·OÀÙ´N¬O«ö±Ì¡AÂû±CÂû±C°Õ¡I¡vÃC´º«°¤S¬O¤@¯º¡F¹ï¥L¨Ó»¡¡AªA°È¶m
¨½¬O²z©Ò·íµMªº¦^õX¡A¯à°÷®½¥X¿òÅé¡G¡u©¹¥Í¤~¦³»ù­È¡I¡v


¡´


¤»¤Q¤»¸¹ÃC´º«°¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤­¸¹ÃC¬K¯±¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤»¸¹ÃCù±M¥U¡K¡KÃC®a
¿òÅé®½ÃØ¦P·N¥d¤@¦r±Æ¶}¡AÅã±o·Ù¬O¦³½ì¡F³s¦P¤w¦¨¬°¤jÅé¦Ñ®vªºÃC¨¹±a
¡AµL½×¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡AÃC®a¯ª®]¤T¥N³£¦b±Ë¨­µÐÂĪº¦æ¦C¡C

¡u§Ú¬O®aùس̥ýñªº¡A¸¹½X¦b³Ì«e­±¡A°Ú«ç»ò¤£¬O³Ì¦­®½ªº¡H¡vÃC´º«°¤£
¦í´¨¯Ý¹y¨¬¡A»á¦³±m¦ç®T¿Ë¤§®Ä¡A³r±o®Ç¤H¯ºÁnÃø·²¡C

´`µÛÃC¨¹±a·í¦~ªº¸}¨B¨Ó¨ì¼q¤f¡A¦p¤µªº½çºÖ®c¡A¤È«á±×¶§ºHºHÃiÃi¡A¾v
ÆKÁ÷¥ÕªÌ¤T¤T¨â¨â¡A­Ê¦bªø±ø¤ìªO´È¤W·n®°¡A¡u©¾§µ¸`¸q¡vªº°ÐÃB¡A¦r¸ñ
»a«l¦ü¦Ñº_µ¬°©¡A¬M·Ó·³¤ëªº²`²`²L²L¡C

¦~·³§ó­¡¡AÃC¨¹±a¦Ñ¥ý¥Í¤w¨ø¤U¤jÅé¦Ñ®v¾³d¡A¦w¦í©ó¯[¼þ¶ð¦h®É¡C­õ¤H
¤é¤w»·¡A¬G¨Æ¤´¥¼¦Ç­¸´ó·À¡X¡X¥j¤å¸Öµü¬yÂण¼o¡A«L¸qºë¯«¥N¥N¬Û¶Ç¡I

¼é¤ô½w½w°h¥hªº®É­Ô¡A¶§¥ú¤S¥X¨Ó¤F¡K¡K


................................................................................................................................


¤Á¤ùùتº¥Í©R¬G¨Æ

¡·¼¶¤å¡þ¿½¦Wªå


¡u·í¦~¡A§Ú­Ìªº¤jÅé¦Ñ®v¬OÃC¨¹±a¦Ñ®v¡C¡v±À±À²´Ãè¡A§õ©ú¾±ªº®Ñ¨÷®ð³Q
¥Õ³TŨ¦«±o§ó¬°²Mº«¡C

ªá½¬·OÀÙÂå°|¯f²z¬ì¦í°|Âå®v§õ©ú¾±¡A¬O·OÀÙÂå¾Ç°|Âå¾Ç¨t²Ä¤T©¡²¦·~¥Í
¡C¤j¾ÇÁp¦Ò¦¨ÁZÀu²§ªº¥L¡A­ì¥i¿ï¶ñªº¾Ç®Õ»á¦h¡A«o³Q·OÀÙÂå¾Ç°|ªº¤H¤å
±Ð¨|©Ò§l¤Þ¡A¦ÛÄ@±qÁcµØ³£·|¨Ó¨ì¤HºÙ¡u«á¤s¡vªºªá½¬¡F²¦·~«á¡A§ó¿ï¾Ü
¯d¦b·O°|©^Äm©Òªø¡C

§õ©ú¾±»¡¡A¤j¾Ç¤@¡B¤G¦~¯Å±µÄ²ªº¶È­­©ó´¶³q¤Æ¾Ç¡B´¶³q¥Íª«¾Çµ¥¡A»P¤@
¯ë²z¤u¬ì¨t¨S¦³¤Ó¤j¤£¦P¡F¤T¦~¯Å¶i¤J¤jÅé¸Ñ­å½Òµ{¡A³ôºÙ¬O¶i¤JÂå¾Ç»â
°ìªº¤À¤ôÀ­¡A¡u«Ü¦h¦P¾Ç³£¬O¦b¤W¤F³o°ó½Ò¥H«á¡A¤~ı±o¦Û¤v»Ý­n¦A¦¨ªø
¡I¡v

¡u±µÄ²³o­Ó½Òµ{¤§«e¡A¨C­Ó¤H¹ï¦º¤`ªº»{ª¾³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¡v§õ©ú¾±»{¬°¡A
¤jÅé¸Ñ­å½Òµ{ªº¬ÛÃö»ö¦¡¡X¡X¬î¤Ñªº°l«ä±Ò¥Îªk·|¡A¬K¤Ñªº¤JÀÔ¡B¤õ¤Æ¡B
¤J÷ΰl«ä¯¬ºÖªk·|¡AÅý¾Ç¥Í¦b±µÄ²¤jÅé¦Ñ®v¤Î­±¹ï¦º¤`½ÒÃD®É¡A¤ß²zªº½Ä
À»¨S¦³¨º»ò¤j¡C

¦P¾Ç­Ì¹ï©óÃC¦Ñ®v³o¼Ë¤@¦ì°ªÄÖ¤S²`¨ã´¼¼zªºªøªÌ¡A³£·P¨ì·q¨Ø¡G¡uªü¤½
¦]¬°«H¥ô§Ú­Ì¡A¤~Ä@·N³o¼Ë¥I¥X¡F¥L¯u¬O¤@­Ó¦n¤H¡I¡v§õ©ú¾±»¡¡Aªì¦¸­±
¹ï¤jÅ骺¤£¦w©MºÃ´b¡A´N¦b³o¼Ëªº¿Ë¤Á·P¤¤ºÉ¬Ò®ø¿Ä¡C

¦V¨Óµw®ÔªºÃC¨¹±a¡A¥Ñ©ó«O«ù¨}¦nªº³Ò°Ê²ßºD¡AÁö¤w¹O¤E¤Q°ªÄÖ¡A¤£À¹°²
¤ú¥iÄZ¥Ì½©¡A¨SÀ¹²´Ãè¤]¯à¬Ý³ø¡A¨­Å骬ªp¬Û·í¦n¡A¿òÅé«O¦sªº±¡ªp¤]«D
±`²z·Q¡A¸Ñ­å½Òµ{©l²×¶¶§Q¶i¦æ¡A¡u§Ú­Ì¬OÆZ¨ü·ÓÅUªº¤@²Õ¡A¦n¹³¦³¤H²²
ÅUªº·Pı¡K¡K¡v

§õ©ú¾±¤À¨É¤F¤@­Ó¦b¨ä¥LÂå¾Ç°|¨p¤U¬y¶Çªº»¡ªk¡G¡u¦Ñ®v¦b«e­±Á¿¡A¦P¾Ç
¦b«á­±¦Y«K·í¡v¡A¹D¥X¸Ñ­å½Òµ{­Y¯Ê¥F¤jÅé¦Ñ®v¡A¾Ç¥ÍÃø¦³¾÷·|¦b²Ä¤@½u
°Ê¤â¸Ñ­åªºµ~¹Ò¡C

·OÀÙÂå¾Ç°|¨C¥|¦W¾Ç¥Í´N¾Ö¦³¤@¦ì¤jÅé¦Ñ®v¡A©Ò¥H¤H¤H³£¯à¹ê»Ú¾Þ¤M¸Ñ­å
¡F§õ©ú¾±¬Ã±¤¯à°÷¦b¸ê·½¥R¨K¤U¡A½ñ¹ê¾Ç²ßªº¾÷½t¡A¡u³o¼Ë¤l¦P¾Ç·|¤ñ¸û
¦³¿³½ì¡A¤]¤ñ¸ûÄ@·N§â¥¦¾Ç¦n¡F·í§Ú­Ì¾Ç±o·U¦n¡A´N·|·U¦³¿³½ìÆp¬ã¡C¡v

ªø¹F¤@¾Ç´Áªº¸Ñ­å¹ê²ß¡A¨¯­W¤£¨¯­W¡H©ó§õ©ú¾±¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¥L­«µøªº
¬O¹Lµ{¤¤ªº¦¬Ã¬¡F¡u¦n¦n¤À¥X¤@±ø¦åºÞ¡B¤@±ø¯«¸g¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó«Ü¤jªº
¦¨´N·P¡F¦Ó³o¥²¶·¥I¥X«Ü¦h®É¶¡©M¤ß¤O¡C¡v

§õ©ú¾±¦b¯f²z¬ìªº¿ì¤½«Ç¡AÅã·LÃè¦wµM¸m©ó®à¤W¡A«Ç¤ºª««~²¼ä¡AÀô¹Ò¤ß
¹Ò¦p¤@¡C

¥L±N¦s©ñ¤HÅé²Õ´¤Á¤ùªº³z©ú¼Ð¥»§¨®³°ª¡A³z¹L¤é¥ú¿Oªì¨BÀ˵ø¡A»¡©ú¼Ð
¥»ªº»s§@¤èªk¡X¡X±N²Õ´¥H¥ÛÄú°µ¤@­Ó©TÅ骺Äú¶ô¡A¥Î¤M¤l¤Á¦¨Á¡¤ù¡A±N
Á¡¤ù¶K©ó¸ü¬Á¤ù¤W¡A¦A¶i¦æ¬V¦â¡K¡K¼Ð¥»¤Àªù§OÃþ¡A¦b¶ì½¦§¨ùØÅã±o¨Ä¥©
ªA¶K¡C

¤@¥÷¤fµÄ¤Á¤ù²Õ´¡AÅý§õ©ú¾±³´¤J¤ù¨è¨I«ä¡G¡u§ÚÁp·Q¨ìªº¬O¡G¤@¦W¤fµÄ
Àùªº¯f¤H¡A¥i¯à¾ã¶ô°©ÀY³£¤w¸g³Q²¾°£¡AÁyÀU§e²{¥W³´ªºª¬ºA¡A¨º¬O«ç¼Ë
ªº·Pı¡H¬O«ç¼Ëªºµh­W¡H¡v

¼Ð¥»¤§©ó§õ©ú¾±¡A¤£¬O´Ë§NªºµL¾÷¤§ª«¡A¡u¤µ¤Ñ¡AµL½×¬O±wªÌ½ö¦b¯f§É¤W
¡A©Î¬O¤jÅé¦Ñ®v½ö¦b¸Ñ­å¥x¤W¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¤@¤ù¤Á¤ù¡K¡K¥L­Ì³£¬O¤@­Ó¡y­Ó
Åé¡z¡A¦³¦U¦Ûªº¥Í©R¬G¨Æ¡C¡v