¡¶¤å¤ÆÀW¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@±ø³q©¹¡u¤é¤éÅw³ß¡vªº¤j¹D
¡·¼¶¤å¡þ²ø²Q´f¡B±i»AµÙ¡B¹ù«H¦N¡B¸UÄRªK¡B°ª¤ë¥Õ¡B·¨¦w¤ß¡B§õÄR¡B
¡@¡@¡@¡@³¯©ú´Ü¡B´¿¬ü®V¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¡i·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤j¼Ó±Ò¥Î¡j


ªi¥úã`ã`ªº²H¤ôªe¡A¶³ÃúÆGÆGªºÆ[­µ¤s¡A
Ãö´ç¥­­ì¤W¡A¤@ºÑ¸U³¼ªº¨}¥Ð´Ñ¥¬¡A
·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ßÀRÀR¦b¦¹Å÷¥ß¡C

§ùÃYªá¡B¤C¨½­»¡B¤jº_¾ð¡Bºñ¯ó©W¡A
½¬ªá¦À¡Bªíºt¥x¡B²D«F¡B¤ìªO¨B¹D¡A
§Ó¤u¤@¤â¥´³y¡A¤Ä°Ç¥Xºñ·N»P®ð½è¡C

¤uµ{¤H­û¤Î·OÀÙ­»¿n¡B´ºÆ[¡B¤å¤Æ§Ó¤u¡A
§â¦¨´N·P©M©¯ºÖ·P³£ºØ¦b³oùؤF¡F
©{¦p¾Q³]¥X¤@±ø¤j¹D¡AÅ@¯èµÛ·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¡A
¤Þ»âµÛµL¼Æ¤H­Ì³q©¹¤@±ø¡u¤é¤éÅw³ß¡vªº¤j¹D¡K¡K




¥x¥_¥«¤j«×¸ô¨â®Ç¬Oºñ·Nºø©µªºÃö´ç¥­­ì¡A¦í¦b¥_§ëªº·OÀÙ§Ó¤u³¯ÄRµØ¡A
¦p©¹±`¯ëÃMµÛ¾÷¨®©¹Ãö´ç¤è¦V«e¶i¡C§Ö¨ì¸ôªººÉÀY¡A¦o«üµÛ²´«e¤@´É¤j¼Ó
´r§Ö¦a»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¦bÃö´ç¸¨¦a¥Í®Ú¡C¦³µÛÀu¬ü½u±ø¡B®ð¶Õ²ø
ÄYªº«Ø¿v³y§Î¡A«Ü¹³³oùتº·s¦a¼Ð¡C¡v

¾¨ºÞ®É§Ç¤w¤J¥V¡A¤Q¤G¤ëªº·x¶§ÅX¨«¤F´H·N¡C¹w­p¤G¡³¡³¤­¦~¤¸¥¹±Ò¥Îªº
·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¡A¤uµ{¶i¤J­Ë¼Æ­p®É¡A·OÀÙ§Ó¤u§ìºò®É¶¡¡AÀ¹ºò¤æ²Á¥b
½N²´¡A¤â¤£°±·²¦a¶i¦æ´ºÆ[¤uµ{¡C

©ÔµÛ¤ôºÞ¼åªáªº§Ó¤u©P°]©ô¡A«üµÛ·s®âªº¤p¥»§ùÃYÂO¶}¤ß¦a»¡¡A©ú¦~¤T¤ë
´N·|¶}ªá¡F·Q¹³¬K¤Ñ¨Ó®É¡A§ùÃY¦·¦·ºì©ñ³·¥Õ¯»¬õ¡A±N¬°¤H¤å¤¤¤ß¼W²K¦â
±m¡C§Ó¤uªL¶i¿³»¡¡G¡u¨ºÃä¬O·¬¾ð¡B¾aªñ³òÀ𪺬O±öªá¡C²{¦bÁöµM¬O¥ú¨r
¨rªº¡A¦ý©ú¦~ªá©u¤@¨ì´N·|¶}ªá¡I¡v

ÂŤѥն³¤U¡A¦¨±Æªº¾ð¹³¬OÂ\¦n«ººAªº»RªÌ¡Aµ¥«Ý¿O¥ú¤@¶}¡A®i²{°Ò§®»R
«º¡C

µL½×±q¥ô¦ó¤@­Ó¤è¦V±æ¹L¥h¡A³£¥i¥Hµo²{·OÀÙ¤H¥I¥Xªº¨­¼v¡F·OÀÙ¤H§â¬ü
ÄRªº¤ß¥þºØ¦b³oùؤF¡I¬°¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¡u¿ç®g¤j·R¡v¥ô°ÈÅw³ß¶Ê¥Í¡A¬°¡u
²b¤Æ¤H¤ß¡v¨Ï©RºÉ¤O¥I¥X¡C



¡»¤@¤d¤H¦¸°Ê­û¡A¥u¬O·x¨­


¤H¤å¤¤¤ß°ò¦a¤@¤d¤­¦Ê©W¡A«Ø¿vµ²ºc±Ä¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤g¡]¢á¢à¢Ñ¡^¡A¼Ó°ª
¤C¤Q¤@¤½¤Ø¡F¾ã®y«Ø¿v±NÆ[­µ¤s¡BÃö´ç¥­­ì¡B¶§©ú¤s¬ü´º¦ÛµM¿Ä¤J¡C¥¼¨Ó
³oùرN¬O·OÀÙ¹q¤l»P¥­­±´CÅé¡A¦V¥@¬É¶Ç¼½¤j·Rªºµo®g¯¸¡C

¤µ¦~¤C¤ë¡A¤j¼Ó¥DÅé¤uµ{Áͪñ§¹¦¨¡A§Ó¤u¶}©l¶i¦æ°±¨®³õ¤uµ{¡C

ªL½®¤U¡A¤Q¨Ó¦ì·O¸Û¶¤¶¤­û¥Îµæ¤M©Î°Å¤M±N¯ó¥Ö¤À³Î¦¨¤p¶ô¡A°e¥æ°±¨®³õ
¤Wªº§Ó¤u¡A¤@¤@©ñ¤J¦b´Ó¯ó¿jªºÁ_¤Õ¤º¡FÁÙ¦³¤@§å§Ó¤u­t³d½ò¯ó¡AÅý¯ó¥Ö
»Pªd¤gºòºò¬ÛÂH¡C

³õÃä¡A¤p«¬­µ½c¼½©ñ·OÀÙºq¿ï¡A§Ó¤u­ÌÀHµÛ¸`©ç¡A»´§Ö¦a½òµÛ¯ó¥Ö¡G¡u¼K
¡I¦n¹³¦b¸õ½ð½ñ»R©O¡I¡v¡u¤£¡A¬O¤T¨B»R¦±¡I¡v

¤j¼Ó®ÇªºÀR«äªL¡A¶¡·²¶Ç¥X©B©B³¾»ï¡A²`ºñ¦â¨­¼v¸õÅD¾ð±é¡C¡u¬O°Ö¤ì³¾
¡C¡v¤@¦ì§Ó¤uªÖ©w»¡µÛ¡C¡u¤£¡A¦n¹³¬O¯Q¬î¡C¡v¥t¤@¦ì¤]ÆZ¦³¦Û«H¦a¦^¸Ü
¡CµMªL¸­­Z±K¡A¥u»D³¾Án¡AÃø¨£¨ä¼v¨DÃÒ¡FÂͨà¤]®É±`¦b¸­¶¡°Û°_«µ»ï¦±
¡C¨qÄRªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥¥¨|µÛ¥ÍºA¤§¬ü¡F¦bÂγ¾¬Û¦ñ¤U¡A¬ù¤»¸U­Ó¿j¤Õ¦b½Í
¯º¶¡´Ó¤J¯ó¥Ö¡C

¦@­p¤@¤d¤H¦¸§Ó¤u°Ê­û§¹¦¨°±¨®³õ¤uµ{¡AµM¦Ó³o¥u¬O¡u·x¨­¡v¡C¤C¤ë¤U¦¯
¡A´ºÆ[¤uµ{°Ê¤u«e¤i¡A§Ó¤u±i¥@°Ý¡B¤u¦a¥D¥ôªL«¶§B¡B¸ËæC³]­p®v³\«T°¶
µ¥¦h¤H¡AªuµÛ¬I¤u¸ô½u¼f·V¤ñ¹ï¤uµ{¹Ïªí¡C·í®É¦a­±ºÉ¬O¶Àªd¡A«n­±ÆN¬[
¥¼©î¡A«e¤è¤H¦æ¹D¦³¥ÛªO«Ý¾Q¡K¡K

¤u¨Æ¦h¡B¤u´Á¥u¦³¤­­Ó¤ë¡A§Ó¤u­Ì¦A«×ªï¦V¬D¾Ô¡C



¡»¤â¸£¨Ã¥Î¡A¥´³y¬¡°Ê¤u¨ã¨®


­·«B¨ÓÁ{ªº¤é¤lùØ¡A§Ó¤u¬ïµÛ«B¦ç°õ¦æ¥ô°È¡C¡u«e¨â¤Ñ­·¨F«Ü¤j¡A³Q§j±o
¥þ¨­¬O¨F¡Bº¡Áy¨ëµh¡A¤µ¤Ñ¤U«B¡AµÎªA¦h¤F¡I¡v

´X¦ì¦~¹O¥jµ}ªº§Ó¤u°·®Ô¦a¬ï±ô¦b¤u¦a¡A¦³¤H¤£§Ô¨£¥L­Ì²OÀã¤F¡A¥mÀ{µÛ
¡G¡u¨¯­W¤F¡I­·«B³o»ò¤j¡A¦³¨S¦³±a¦çªA¨Ó´«¡H¡v¡u¦³¡I§Ú­Ì°µ°_¨Æ¨Ó¤@
ÂI³£¤£²Ö¡A¦nµÎªA³á¡I¡v

¦³¤H¦n©_¥´Å¥¡G¡u§A­Ì³£¬O°h¥ð«á¥X¨Ó°Ñ»P·OÀÙªº§a¡I¡v¦Ñ¤H®a¯º¨þ¨þ¦a
¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³°h¥ð¡A§Ú­ÌÁÙ¦b°µ¡C°h¤F¤£°µ¡A´N¯uªº¥ð¤F¡C¡v¡u¨ä¹ê
¡A§Ú­Ì¬OµL·~¹C¥Á¢w¢w¨S¦³·~»Ù¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¡I¡v»¡±o¤j®a³£¯º°_¨Ó¤F¡C

¶é°Ïùئ³¤@³¡·Pı¼ô±x¦ý³y«¬©_¯Sªº±À¨®¡X¡X»¡¥¦¼ô±x¡A¦]¬°¥~«¬¹³·¥¤F
¤p®É­Ôªuµó¥s½æªº¡uÂæµæ¨®¡v¡F»¡¥¦©_©Ç¡A¦]¬°ùØ­±±¾º¡¤F¯Ò¤l¡B¶êÁê¡B
¤ôºÞ¡K¡K¥¦´N¬O§Ó¤u­Ì¤f¤¤ªº¡u¾Ô¨®¡v¡C

³o³¡¡u¾Ô¨®¡vªº¡uµo©ú¤H¡v§Ó¤u»¯¥@Âí»¡¡A±`¬Ý¨ì§Ó¤u­Ì¬°¤F­n®³¬Y¤@ºØ
¤u¨ã¶]¨Ó¶]¥h¡A®ö¶O®É¶¡©MÅé¤O¡A«K­pµe§â©Ò¦³¤u¦aùإαoµÛªº¤u¨ã¡A²Î
²Î¸Ë¦b¤@¨®¡A¨ú¥Î¤è«K¡C¡u¤C¤ë¶¡¡AÃö´ç·OÀÙ¶é°Ïªº¼p©Ð¡BÂN°ó©î°£¡A§Ú
´N§Q¥Î¨º¨Ç©î¤U¨ÓªºÅK¬[¡B¤ìªO¡A½Ð§Ó¤uÀ°¦£²k±µ¡A¤u¨ã¨®´N³o¼Ë§¹¦¨¤F
¡C¡v

³o³¡ªø¨â¦Ì¥b¡B¼e¤@¦Ì¤G¡B°ª¤@¦Ì¤Kªº¤u¨ã¨®ùØ¡AÂ\º¡°µ¤g¤ì¡B¤ô¹q©M´º
Æ[¤uµ{©Ò»Ý­nªº¤u¨ã¡F¥O¤HÅå³Yªº¬O¡AÁÙ¦³ªÅ¶¡¥i©ñ¯ù¤ô¡BÀô«OªM¡B¦w¥þ
´U¡B¤æ²Á©M¤â®M¡A¥i¿×¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡v¡I

´X¤Ñ«á¡A³o³¡¤u¨ã¨®¤S¦h¤F¨®³»¡A¥i¥H©ñ§éÅ|¦¡ÅK±è¡A®ÇÃä¥[¸Ë¤F¶ì½¦Ã®
¹õ¡A¡u´Nºâ¤U«B¡A¤u¨ã¤]¤£·|³Q²OÀã¡I¡v»¯¥@ÂíÁÙ°µ¤F¤@³¡¸û¤p«¬ªº¤u¨ã
¨®¡A¡u¦pªG¥X¶Ô§Ó¤u¤Ö¡A¥Î¤pªº´N¥i¥H¡F¦pªG§Ó¤u¦h¡A´N±À¤jªº¥X¥h¡C¡v



¡»´ºÆ[¤§¬ü¡A¬ü¦b¥©«ä»P¥Î¤ß


´ºÆ[³]­p¥H¦h¥\¯à¨Ï¥Î¬°¥Ø¼Ð¡A»P¤H¤å¤¤¤ß«Ø¿vÅé¡B¦ÛµMÀô¹Ò¬Û¬M¦¨½ì¡A
¦Ó¥B¥Rº¡¥©«ä¡C

¦ì¦b«Ø¿vÅé«á¤èªº¤á¥~ªíºt¥x¡A¤Q¤G¤ë¤W¦¯³sÂê¿j¤w¾Q¦n¡F¨â³B¶¥±è¦U¦³
¨â¦ì¦~»´§Ó¤u·f°t¡A¥¿¦b°µ³Ì«áªº©Ù¥­¯»¹¢¡F¥u«Ý¤ôºÞ¼Q¬~¹L«á¡A¨º¤@²É
²É¼ä¥Õ©ú«Gªº¤p¥Û¤l±N¦p©ú¯]¯ë´O¦b¾À¤W¡A¦V¨Ó©¹³X«È¦æÂ§¡C

¤Q¦Ì¼eªº¶ê§ÎÁ¿¥x¥i¨ÑÁ¿ºt¡A¤]¬O¦UºØ¬¡°Ê©Îªíºtªº¦n³B©Ò¡F¤ìªO¨B¹D¤W
³]¸m¦³¤á¥~©@°Ø®y¡A¥i¥H¦b³oùØÅª®Ñ©Î¥ð¾Í¡C¥H¨B¹D¡B¬Ý¥xªº¦ì¸m¨Ó»¡¡A
¤j¬ù¤U¤È¨âÂI¥H«á¡A¤j¼Óªº¼v¤l¥i¨Ï³oùؤ@¤ù½®²D¡C

½¬ªá¦À¥i·í»W¤ô¦À¥Î¡A¦À¤¤©ÎÂr¥¬©Î¼Q¬u¡A»P½¬ªá¡B½¬¸­±»¬M¦¨½ì¡F¾×¤ô
ÀðÃäºØ´Óª¦ÃôӪ«·R¥É¡A·í¥¦ª¦º¡Àð¾À®É¡A¥i¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A§ó¥i²b¤Æ¤ß¹Ò¡C

»°¦b¯P¶§°ª·Ó¤§«e¡A¤j¼Ó¨â°¼ªº´Ó¾ð¤uµ{»°¦£¶i¦æ¤¤¡C°ï°ª¾÷©Ç¤â¤@«e¤@
«á«õ°Ú±Àªº¡A«õ¥X¤@­Ó¤j¤p²`«×¾A¤¤ªº§|¡F¬ù¤@¡B¨â¼h¼Ó°ªªº¤j¾ð­]¡A¾a
¦Q¨®¥q¾÷¼ô½mªº¥\¤Ò¡A±N¥¦­Ì¤@¤@·h¹B¨ì¤g§|¤W¡C¤@®Çªº§Ó¤u­Ì§ßµÛ¾ð­]
¡A¤@­±´N¤g§|¦ì¸m½Õ¾ã¡G¡u«e­±¤@ÂI¡B¾a¤¤¶¡¤@ÂI¡B¦n¡Iª½¤F¡A½Ð©ñ¤U¡I
¡v±N¾ð­]´Ó¤J«á¡A¦A¥ÎÃê¤l±N¤g¥J²Ó¾Q¥­¡C

ºØ¾ð¹Lµ{¬Ý¦ü²³æ¡A«o»Ý­n­@¤ß¡B¼Ý¤O¡B¥Î¤ß¡A§ó­nª`·N¾ãÅé¬ü¡C´X¤Ñ«e
¡A·sºØªº´X´Ê¾ð¤¤¦³¤@´Ê¯S§O¸G¤p¡A§Ó¤u¬°¤F¾ãÅé¬ü¡AÁÙ¬O­«¨Ó¤@¦¸¡X¡X
ÃP¤g¡B«õ¬}¡B«OÅ@¾ð®Ú¡B©Þ¥X¡B²¾®â¡B¦A«õ·s§|¡B·h¾ð­]¡B´Ó¤J¡B¶ñ¤g¡K
¡K

¦p¤µ¡A¦Ñº_¡BªQ¬f¡B¬õ·¬¡BÄåªá¡A¥¿¥H°Ê¤H¤§«ºªï±µ¨Ó²³¡C

¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ¡A¤]¬O¤H¤å§Ó·~¤¤¤ßªº«Ø¿v³]­p®v«À¤¯¸S´£¤Î¡A¤j¼Ó«á¤è
¦³¤@®è¦Ñº_¾ð¡A¬O¤G¡³¡³¤@¦~¡u¤@¡³¤@¤T¡E¤@¤H¤@µ½¡v·OÀÙ·RÅx¤H¶¡±ß·|
ªº¬¡°Ê²{³õ¡C¡u¤j¼Ó°Ê¤u«e¡A¤@¸s§Ó¤u¤£»Ý­n«ü¥Ü¡A¦Û°Ê±N¦Ñº_µ¥´Óª«²¾
®â¨ì«á¤è¡C«Ý¤j¼Ó¤uµ{±µªñ§¹¤u®É¡A§Ó¤u­Ì¤SÀRÀR¦a¡B¤£»Ý­n§O¤H¥æ¥N¡A
§â´Ó®â²¾¦^¤j¼Ó¥|©P¬ü¤ÆÀô¹Ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§Ó¤uªº¥Î¤ß¡I¡v



¡»¤K¤Q¾l¦ì¤å¤Æ§Ó¤u¨£ÃÒ¤j¼Ó¦¨ªø


¡u¯à±N³o¨Ç§Ó¤u­Ìªº¡y¥Î¤ß¡z¥þ³£«O¦s¤U¨Ó¡A§Ú­Ì«Ü¦³¦¨´N·P¡F¦]¬°¥H«á
ªº¤H¡A¥u­n½¶}³o¨ÇÀɮסA¬Ý¬Ý¬Û¤ù¡BŪ¤@Ū¤å¦r¡A´N·|ª¾¹D³oùØ´¿¸g¦³
¤@¸s¤H¡B¥Î¤ß°µ¹L³o»ò¦hªº¨Æ¡I¡v§Ó¤u³¯ÄRµØ»¡¡C

¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤G¡³¡³¤G¦~©³°Ê¤u¡A²Ý¦~¥|¤ë°_¡A¦³¤K¤Q¦h¦ì¤å¤Æ§Ó¤u½ü¯Z
°O¿ý¨C¤é¬I¤uÂIºw¡C³¯ÄRµØ­t³d¨ó½Õ¼¶½Z¡B¿ý¼v°Å¿è¡B©ç·Ó¡B¬ü½sµ¥§Ó¤u
¥X¶Ô¡A¨Ã·J¾ã¥L­Ìªº§@«~¡C

¡u­n§¹¦¨¤å¤Æ°O¿ý¥ô°È¡A¯uªº«Ü¤£®e©ö¡A¦Ó¥B³o¬O¤@¥ó³Ì¨S¦³´xÁnªº¤u§@
¡C¡vµM¦Ó¡A¤å¤Æ§Ó¤u­Ì¥Î°í©wªº¼Ý¤O©Ó¾á¤U¨Ó¡A³¯ÄRµØ»¡¡G¡u¤@¦~¦h¨Ó§¹
¦¨¤G¤Q´X¥»ÀɮסAÁÙ¦³¬M¶H§Ó¤u©çÄ᪺¼v±a¡A¦h¨ìÁÙ¨Sºâ¥X¦³´X¤ä¡K¡K¡v

½¶}¤å¤Æ§Ó¤u©Ò¼¶¼gªº¤é»x¡X¡X


¡u¥L¥ª¤â§ì¦í¿û°©¡A¥k¤â®³µÛ¦w¥þÂê¦V¤W¦©¦íÃóªÅªº¿û±ç¡A¹³Ãk©¥¯ë¤@¨B
¨B©¹¤Wª¦¡C¯P¤é±a¨ÓÄá¤ó¤T¤Q¤C«×°ª·Å¡A¿û±çÃnÅΫá·Å«×°ª¹F¥|¤Q«×¡A¤u
µ{¤H­ûªïµÛ¼ö®ð¡A¤p¤ßÁlÁl¬ï±ô¨ä¶¡¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤H­û³Q¿S¶Ë¡A§Ó¤uÅS¥X¯k
±¤ªº¯«¦â¡G¡yÀ°§AÀ¿­ÓÃħa¡I¡z¹j¤Ñ¤´ÀWÀWÃö¤ß¶Ë¤f¦p¦ó¡K¡KÅý³o¦ì¨Ó¦Û
«ÌªF¡BÂ÷¶m­I¤«¤@¤H¨ì¥x¥_¥´©éªº«C¦~¡A¤ß¤¤¥Rº¡·PÁ¡G¡y¦n¹³®a¤¤ªº¦Ñ
¥À¡AÅý¤Hı±o¦n·Å·x¡I¡z¡K¡K¡v¡]¤×¬ü¥É¡Bù¤ë¬ü¡B±i¼w©P°O¿ý2003.7.15
¡^

¡u¬Q©]¤@³õ¤j«B¡A¶é°Ï¤u¦a§ó¥[ªdÀסA¦ý¬°¤F»°¤W´ºÆ[¤uµ{¶i«×¡A§Ó¤u­Ì
¤@¨è¤]¤£´±¯ÔÀÁ¡C­â±á¥|ÂI¨£¨ì¥L­Ì¡AÁy¤W¨S¦³¬Q±ß¬D¿O©]¾Ôªº¯h¾Î¡A¡y
¨Ï©R¥²¹F¡z¬O¥L­Ì¤@­Pªº¤ßÄ@¡C§Ó¤u®}¸U°ê¬O¦³¥|¡B¤­¤Q¦~¾Q¿j¸gÅ窺¦Ñ
®v³Å¡AÀ¹µÛ¤æ²ÁÃÛ¦bÆv¶§¤Uªº¨­¼vÅã±o½G¤p¡A¥ÛªO¿jºòÀ£µÛ¸¡³¡¡A½òµÛ§Ö
­n¶}¤f¯ºªº¾c¤l¡AÅ㨣¦h»ò¦Y¤O¡I¡v¡]´¿¬ü®V°O¿ý2004.7.29¡^


¤å¤Æ§Ó¤u¸s¤¤¡A´¿¬ü®V¥i¿×¥þ¾§ë¤J¡C¥h¦~¤­¤ë¡A¦o²Ä¤@¦¸¨«¶iÃö´ç¶é°Ï
¡Aı±o¤u¦a»Ý­n¤@¦ì¥þ¤ß°O¿ýªÌ¡A«K¨M©w¸Õ¸Õ¬Ý¡F¨S·Q¨ì³o»ò¤@¸Õ¡A´N¸Õ
¤F¤@¦~¥b¡C

´¿¬ü®V¹³­Ó¤HÃþ¾Ç®a¡A±Ä¥Î°Ñ»P©MÆ[¹îªº¤è¦¡¨£ÃÒ¤j¼Ó¦¨ªø¡C¦~©¡¤­¤Qªº
¦o¨­¬ïÂŦçÂſǡBÀY³»¤u¦w´U¡B¸}½ò¶Â¦â¦w¥þ¾c¡A¸y¶¡Ã´µÛ¦w¥þ÷¯Á¡A¸ò
µÛ¤uµ{¤H­ûª¦¤Wª¦¤U¡A§â·í¤é¤uµ{¶i«×»P¨£»D¸Ô²Ó°O¸ü¤U¨Ó¡C

¹A¾ä¹L¦~«e«á¨º´X¤Ñ¡A®ð·Å¯S§O§C¡AÅý¤uµ{¤H­ûª½©I¡G¡u§N°Ú¡I¡v¬°¤FÅé
Åç¥L­Ìªº·P¨ü¡A´¿¬ü®V±Ë¤U¦Ð¤ò¥~®M¡A¬ïµÛ»´«Kµn¼Ó¡C¤Q¥|¼Ó³»¥|©P¨S¦³
¾B½ªª«¡A±j¤jªº­·¶Õ§j±o¦oÁyÀU¨ëµh¡B¦çªA°Ô°Ô§@ÅT¡A¬Æ¦ÜµLªk¯¸Ã­¸}¨B
¡C

µM¦Ó¡A¦¹¨èªº¦o¨£ÃÒ¤F¤uµ{¤H­ûªº¨¯³Ò¡C¥L­Ì¥¿±Mª`¦a±N¿ûµ¬¤@®Ú®Ú½s´
¦¨¥¨¤jªº¿ûµ¬ºô¡Aµ¥µÛÄé¼ß¡F¬°¤F¤è«K¤u§@¡A¥L­Ì¤£¯à¬ï«p¥~®M¡A«B¦ç³Q
¿ûµ¬¨í¯}¤F¡A«B¤ôÀã³z¦çªA¡A¶¶µÛ·Æ¸¨¶ì½¦¤â®MùØ¡A¨C­Ó¤H¦­¤w²O¦¨¸¨´ö
Âû¡K¡K

·í¤U¥þ¨­Àã³zªº´¿¬ü®V¡A§¹¥þ¯àÅé·|¤uµ{¤H­û©Ò»¡ªº¡u§N¡v¡F¦Ó²{¦b°ß¤@
¯à°µªº¡A¬O«j±j¦b±j­·¤¤«OÅ@¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A¥H­á»øªºÂù¤â¡A±N¤uµ{¤H­ûªº¨­
¼v»Pºë¯«¯d¤U¾ú¥v¡C

¤§«á¡A¥u­n¤Ñ®ðÅܧN¡B¤U«B¤F¡A¦o³£·|¬°¤uµ{¤H­û·Ç³Æ¥©§J¤O¥H¸É¥R¼ö¶q
¡F¤uµ{¤H­û»°¶i«×¦£¨ì­â±á¡A¦o¤]·|¦b±áÃúÀ±º©¤¤¬°¤j®a°e¨Ó¼öÄËÄ˪º¦­
À\¡C

¿ûºc§¹¦¨¡BÄé¤ôªd«eªº¤é¤l¡A´¿¬ü®V¤Ñ¤Ñ¦b¤@¨ì¤Q¥|¼Ó¶¡ª¦¤Wª¦¤U¡A½ò¦b
¥H¾î±ì°v¤W¤­¡B¤»¤ù¼ÒªOªº¼ÒªO¼Ó±è©Î¿ûµ¬¼Ó±è¡A²`¤J¦MÀIªº¤u¦a¡C¨ë¦Õ
ªºÆp¤Õ¾÷Án­µ¡B¦ÇÀÛÀÛªº¯»¹Ð»P®ûÀã¦çªAªº¦½¤ô¡A¦ñµÛ¦o«×¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó
±á©ü¡C

²´¨£´¿¬ü®VÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¤uµ{¤H­û¥´±q¤ß©³¨ØªA»¡¡G¡u§A¹³¨k¥Í¤@¼Ë¡AÁx
¤l¦n¤j°Ú¡I¡v

±q¨Æ¦¨¦ç·~¤G¤Q¦~¡A´¿¬ü®V´¿¸g·R¬ü¡BÁ¿¨s¸Ë§ê¡F¦p¤µ¡A¬°¤F°µ°O¿ýÅܶÂ
Åܧ§¡B»ª¦ü¨k¨à¨­¡A¦o«o¶³²H­·»´¦a»¡¡G¡uÂ÷¶}¾³õ¦~¾l¡A¤ß¹Ò¤wÁÍ¥­²H
¡F¦p¤µ¡AÁa¦³µØªA¤T¤d¡A¶È¨ú¤@ŧÂŤѡA¤]¤£·l¤Î¤H¥Í·N¸q©O¡I¡v



¡»¥Î·q·~¦¨´N¡B¦]·P°Ê§ë¤J


¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤j¼Ó¬°¡u¦h¨¤«×¡B¦h©·«×¡vªº«Ø¿v³]­p¡A¤ôªd¡B¿ûµ¬¡B¤ìªO
¡BÅK±ø¥þ­×¾ã¦¨¶ê©·§Î¡A¤×¨ä¨C¤@®Ú¿ûµ¬ªºªø«×³£­nºâ±oµ·²@¤£®t¤~¯àµô
¤Á¡F¤Ö¨£ªº¤uªk¥[¤W³o¤@¦~¨Ó®ð­Ô¦hÅÜ¡A¦ÒÅçµÛ¤uµ{¤H­û¡C

´¿¦³¤uÀY¸ò¬M¶H§Ó¤uªL³s·×»¡¡G¡u·OÀÙ¤u¦aÃø°µ¡A¦ý¡A¥u­n°µ¹L·OÀÙ¤uµ{
¡A¥H«á¥ô¦ó¦a¤è³£Ãø¤£­Ë§Ú­Ì¤F¡I¡v¤]¦³¼t°Ó»¡¡A·OÀÙ¤H°í«ù°ª«~½èªº²z
©À·P°Ê¤F¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¤]¥Í°_³d¥ô·P¡C

´¿¬ü®V±Ä³X¤u°È©Ò©Òªø¤ýªø¸S®É¡A±q¤¤¤F¸Ñ¨ì¡G¡u©Ó¥]³æ¦ì©ê«ù¡y¤uµ{§Ó
·~¡zªº¤ß¡A¤]´N¬O¥H¡y¦¨´Nµ½¨Æ¡zªº¤ß©À§â¤uµ{°µ¦n¡C¦pªG¤£¬O¥Î¡y§Ó¤u
ºë¯«¡z¨Ó°µªº¸Ü¡A¶Õ¥²µLªk§¹¦¨¡C¡v

³ÌÅýªL³s·×¦L¶H²`¨èªº¬O¤uÀYªL²KªK¡A¡u§Ú³Ì¦­©ç¥L®É¡A¥L¼L¤WÁÙ¯dµÛÄG
¤l¡C²{¦bÄG¤l«c±¼¤F¡A¾ã­Ó¤H§ïÀY´«­±¡I¡v

¥|¤Q¤C·³ªºªL²KªK¬O»õ¤t¿ûµ¬¤uµ{ªº¯Zªø¡A«Ü¬Ý­«¦Û¤vªº¤u§@¡G¡u¸j¦n¿û
µ¬´N¹³¬OÅU¦n«Ø¿vª«ªº¤ßŦ¤@¼Ë¡A¤ßŦ¤£¦n¡A¤@¤Á³£ªPµM¡C¡v·í¤uµ{¶i¦æ
¦Ü¦a¤U«Ç¤ÑªáªO¤Î¤@¼Ó¦a­±¼h¶¥¬q®É¡AªL²KªKªº¤â¤£·V¨ü¶Ë¡A¦QµÛÁ^±a¤´
¨C¤Ñ¨Ó¤W¤u¡C

¥L»¡¡G¡u·OÀÙ¦³°ª¼Ð·Çªº«~½è­n¨D¡A§Ú®É±`¬°¤F¤uµ{¥¢¯v¡A§V¤O«ä¯Á§ï¶i
¤§¹D¡F©ÎªÌ§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡¡A½Ð±Ð·OÀÙÀç«Ø³B¤u¦a¥D¥ôªL«¶§B¡A¯uªº¡A¦n·P
Á«¶§B¡CÁÙ¦³¡A«Ü´Ü¨Ø·OÀÙ§Ó¤u¡A¨C¤ÑµN¶ºµæªA°È¤u¦aªB¤Í¡A¥L­Ì³£¨S¦³
»âÁ~¤ô¡AÁÙ³o»ò§V¤O¥I¥X¡AÅý§Ú­Ì«Ü·P°Ê¡C¡v

¥L¦]¬°¨Ó¨ìÃö´ç¤u¦a¦Ó»{ÃÑ·OÀÙ¡A¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡F«á¨Ó¶i¤@¨B³ø¦W¦¨¬°¨£
²ß·O¸Û¶¤¶¤­û¡F³Ì¤jªº§ïÅܬOµÊ®ðÅܦn¤F¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­n§â¤Ó¤Ó·íª¾¤v¡A
§â¨à¤l·í¥S§Ì¡C¡v


¡´


¦³­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ë»¡ªº¡X¡X

¦³¤H¨Ó¨ì¤@­Ó«Ø¿v¤u¦a¡A°Ý¤@¦ì¤u¤H¦b°µ¤°»ò¡H¤u¤H¦^µª¥L¡G¡u§A¨SÁ@¨£
¶Ü¡H§Ú¦b¬D¿j¡C¡v²Ä¤G¦ì¤u¤H»¡¡G¡u§Ú¦b¬ä¤@°ôÀð¡C¡v²Ä¤T­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú
¦b»\¤@®y±Ð°ó¡C¡v¦Ó³Ì«á¤@¤Hªºµª®×«Ü¯S§O¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦b«Ø³y¤@±ø³q©¹
¤Ñ°óªº¹D¸ô¡C¡v

·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¥ßÅé¤Î¥­­±¶Ç¼½´CÅé§Y±N¹Î»E¦b¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¡AÁÚ¦V¦X§@ªº
·s¶¥¬q¡C¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S¡A¤Þ¥Î³o­Ó¬G¨Æ¨Ó»¡©ú¡G¡u¦P¼Ë¤@¸s¤H°µ
¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº·Qªk¤£¦P¡A¨Ï©R·P¤]·|¤£¦P¡C¡v

¥L»¡¡A·íÅ¥»D¤W¤H´Á³\·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤j¼Ó¬O¤@´É¡u¤é¤éÅw³ß¼Ó¡v¡A¥L
¥Í°_¤@¤À¯S§Oªº¤ß±¡¡A·Pı³o´É¤j¼Ó¡A±N¬O¤@­Ó³q©¹¯S§O¹Ò¬Éªº¦a¤è¡C

¡u³o¤À¯S§O¡A¤£¬O¦]¬°«Ø¿vª«¥»¨­¡A¦Ó¬O¥¦©Ò©Ó¾áªº¥ô°È¡A¥H¤Î¦bùØ­±¤u
§@¦P¤¯­Ìªº¨Ï©R·P¡C´Á±æ·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¦P¤¯¡A¯à¦b¦¹¥H¡y¥þ²y·OÀÙ¤H¨Æª«
¡z§@­ì®Æ¡A¥Î¡y·R¤ß»P¬ì§Þ¡z»s³y¡A±qÃö´ç³o­Ó´ä¤fÂà¹B¨ì¥þ²y¡A±a»â³\
³\¦h¦h¤H³q¦V¤@­Ó¡y¤é¤éÅw³ß¡zªº¹Ò¬É¡A«P¦¨§ó¦h¥Í©R¾Ö¦³µ½ªºÂà§é¡I¡v