¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±Ò°Ê·O¯è¤J«n¨È
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¡ã¤T¤Q¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡E¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µ½¯à®ø«Ú¨aÃø¡AºÖ¯à±À¶}º×¬o¡F
¥þ²y·R¤ß°Ê°_¨Ó¡AÅý¡u¤j·R¶i«n¨È¡A¯u±¡½§­WÃø¡v¡C



¥þ²y·R¤ß°Ê°_¨Ó

¦Û±µÀò«n¨È®ü¼S¨a±¡«á¡A¤W¤HµL¤@®É¤£¼~«äÃø¦w¡BµL¤@³B¤£¥Î¤ß«ä¶q¡BµL
¤@¨Æ¤£¿¦±K©w¹Ü¡F¨C§Q¥Î·³¥½¯¬ºÖªÅÀÉ¡AÅ¥¨ú¦U¤è¨Ó³ø¨a±¡¡A¨Ã«ü¥ÜºØºØ
´©§U±¹¬I¡C

¡u³o¤@ªi¤j¨aÃø¡A§ó¥O§Ú·P¨ì¡y¨Ó¤£¤Î¡z¡I¡v¤W¤H©Z¨¥¡A¤ß¤¤ªº´d¶ËÃø¥H
¨¥¸à¡A¤£¹L¤´¤@¦A¹ªÀy¦Û¤v´£°_ºë¯«¡A§Æ¾¬¤j·R·O¯è±Ò°Ê¡A¯è¦V­WÃø¤H¤§
³B¡A¬°¨ä©Þ­W¤©¼Ö¡C

¡u¬Û«H¦¹¨è¤j®aªº¤ß±¡¡A¦P¼Ë³£¬OÃø¹L»P¤£±Ë¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥´°_ºë¯«¡A
±N¯k±¤¨a¥Áªº¤ß±¡¡AÂà¤Æ¬°¿n·¥ªº´©§U¦æ°Ê¡C¡v

¡u­±¹ï³o­ÓÁ|¥@¾_Å媺¤j¨aÅÜ¡A§Æ±æ·OÀÙ¤H±Ò°Ê¡y¤j·R¶i«n¨È¡A¯u±¡½§­W
Ãø¡zªº·O¯è¡A³ê°_¤H¤H§Ù·V°@¸Û¤§¤ß¡A¶×ª`²³¤Hªº·R¡B¦ù¥X·Å·xªº¤â¡A½§
¼¢¨ü¨a¨üÃøªº¤H¡C¡v

¤W¤H«ü¥Ü¡A²`¤J´µ¨½Äõ¥dº~¯Z¦«¶ð¡B¦L¥§¨È»ô¡B®õ°ê´¶¦N®qªº²Ä¤@½u°É¨a
§Ó¤u¡A°È¥²ª`·N¦Û¨­¦w¥þ¡A¥Î¤ßµû¦ô¨a°Ï³Ì­¢¤Á»Ý­nªº±Ï´©¡F¨ä¥L¤H«h·í
¾®»E¤O¶q¡A°µ¦n«á¶Ô¤u§@¡A¤ò´à¡B±b´×µ¥±Ï¨aª«¸êªºÄw³Æ¡A¨è¤£®e½w¡C



¡u¦p¦P¨­¨ü¡vªº´d¼§

¤W¤H®C«|»¡¹D¡AÅ¥»D«n¨È¨aÅÜ¡A¾ãÁû¤ß´N¹³¦^¨ì¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_·í®É¡A¦³
¤@ºØ¡uªÅ±¼¡vªº·Pı¡A«ÜµÛ«æ¡B«Ü±Ë¤£±o¡F¤]¥O¤H´n¹Ä¡u¤H¥ÍµL±`¡A°ê¤g
¦M¯Ü¡v¡A¥­®É°È¥²©~¦w«ä¦M¡B§Ù·V°@¸Û¡C

¡uµ½¯à®ø«Ú¨aÃø¡AºÖ¯à±À¶}º×¬o¡C¦¹¨è³Ì­«­nªº¬O·RÅx¤H¶¡¡B±Òµo¤H¤Hªº
·R¤ß¡X¡X¦h¤@¤H°µµ½¨Æ¡A´N¦h¤@¤ÀºÖ¡C°ß¦³·R¤ß¾®»E¡A¤è¯à¨Ï¥xÆW¥­¦w¡A
¤]¤~¯à¬@±Ï¤Ñ¤U»a¥Í¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¿nµ½±oºÖ¡A³y´cÆCº×¡C­Y¤H¤H¯à³yµ½¦]¡AºÉ¤Hªº¥»¤À°µ¦n¨Æ¡B
¦u¦n­Û²z¹D¼w¡A¤Ñ²z¡B®ð­Ôªº´`Àô´N¯à¶¶ºZ¡F¤H­Y¬O°f¤Ñ¦Ó¦æ¡B®¯°f¤H­Û
¡A«h¤Ñ¦aÃø¦w¡A¨aº×¤]±N¦^¨ì¤Hªº¨­¤W¡C

¡u¤Ñ¤U¨aÃø¡B¤Ç¤Ò¦³³d¡C¦P¼Ë¥Í¬¡¦b¦a²y¤W¡B©I§l¬Û¦PªºªÅ®ð¡B¸}½ñªº¤g
¦a¬Û³s¡A©Ò¥H¤H¤H³£¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡C¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨µo¥Í¨aÃø¡A¤H¤H³£À³¸Ó
¦³³d¥ôÃö¤ß¡BÀ°§U¡C¡v

·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß³Q³ë¬°·OÀÙªº¡u¸£¯«¸g¤¤¤ß¡v¡A­t¦³±N¥¿½T°T®§¶Ç¹F¨ì
¥þ¨­¡X¡X¤]´N¬O¥þ²y·OÀÙ¤H¨­¤Wªº³d¥ô¡A¦]¦¹¤W¤H¹ï¦P¤¯¦³²`¤Á´Á³\¡G¡u
¨­¬°´CÅé¤H¡A¹ï¨a±¡¡B¨ü­WÃøªº¤H¡A­n¦³¡y¦p¦P¨­¨ü¡z¤§·P¡X¡X§â¥@¬É·í
§@¦Û¤vªº¨­Âß¡A²³¥Í«h¬O³o­Ó¨­Âßùتº²Ó­M¡C­Yı±o¨Æ¤£Ãö¤v¡B¤£ÃöµhÄo
¡Aµ¥©ó¬O¡y¸£¯«¸g¡zÃa¦º¤F¡C¡v

¤W¤H®C«|¥mÀ{¦P¤¯¡A·í¾®»E¤ß¤O¡B¦³§Ó¤@¦P¡A­P¤O´£¤É¥@¬Éªº¬üµ½¡C



·í¨C­Ó¤H³£¦ù¥XÂù¤â

¯É¶Ã­Wµhªº®P±C¥@¬É¡A©¯¦³¤H¶¡µÐÂĺø©µ¤j·R¦æ¥î¡A¶×»Eµ½©ÀºÖ¤O¡A·Å·x
´H·[µL¨Ì¤§¤ß¡C¦b¦h³õ©e­û¡B·O¸Û±ÂÃҨ姤W¡A¤W¤H«jÀy©Ò¦³·sµo·NµÐÂÄ
¡A­n®É®ÉªÃ©À¦ò¤ß®v§Ó¡A¦u«ù§Ù«ß¡A¦æ¼iµÐÂĹD¡C

¦ò¤ß¤j·O¤j´d¡A¤£§Ô²³¥Í¨ü­WÃø¡F·OÀÙ¤HµoµÐÂĤߡX¡X¾Ç²ßÆ[¥@­µµÐÂÄ·O
²´µø²³¥Í¡B¥ß¦aÂäýµÐÂÄ¡u¦aº»¥¼ªÅ»}¤£¦¨¦ò¡vªº¤jÄ@¡C¡u¤£½×¦ó³B¦³­W
Ãø¡A·OÀÙ§Ó¤u§Y¨Ï¦Û¨­¨ü¨a¡A¤]¬O¶]¦b³Ì«e¡B°µ¨ì³Ì«á¡Fª½¨ì¨ü­WÃøªº¤H
±o±Ï¤F¡B¨­¤ß¦w¹y¤F¡A¤~·Q¨ì¦Û¤v¡C¡v

¤W¤H¥mÅñ²³¤H¦Û§Ú³W½d¦æ»ö¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a³£­nÂÔ¦u·OÀÙ¤Q§Ù¡C¡u¤ß©À­Y
¤£ÅU¦n¡A¤@©À°¾®t¨B¨B¿ù¡C°È¥²°µ¨ì¡y¤w¥Í´c¥O³tÂ_¡B¥¼¥Í´c¥O¤£¥Í¡z¡A
­Y¦³°¾®t­n»°§Ö­×¥¿¡F¥¿©À¡Bµ½©À«h­nÂÔ·VÅ@©À¡C³o´N¬O¡y§Ù¡z¡C¡v

¡u¥@¶¡µ½¡B´c¨âªÑ¤O¶qµS¦b©Þªe¡Cµ½­YŤF¡A¤H¶¡´N¥­¦w¡F´c­YŤF¡A«h
¨aÃøÂO¥Í¡C¡v¤W¤H«j²³¡u¤ßµo¦nÄ@¡B¤f»¡¦n¸Ü¡B¨­¦æ¦n¨Æ¡v¡A¨Ã¥B°µ¨ì¡u
¤T»E²b§Ù¡v¡A¤è¯à®ø°£´c·~¡B¾®»Eµ½·~¡C

¤H¶¡µÐÂĩۥ͡A¥Ñ¤@¦Ó¤Q¡B¦Ó¦Ê¡B¦Ó¤d¡A­n¥H¤°»ò¤è¦¡¶i¦æ¡H¤W¤Hªí¥Ü¡A
¥|Äáªk¡B¤T»E²b§Ù¡A³£¬O¤H¶¡µÐÂĩۥͤ§ªk¡C

¡u¥|Äáªk¡v²Ä¤@¬°¡u¥¬¬I¡v¡X¡X¤£¶È°]¬I¡A©|¦³ªk¬I»PµL¬È¬I¡F¤G¬°¡u·R
»y¡v¡X¡X»¡¦n¸Ü¤]¯à«×¤H¡F¤T¬°¡u§Q¦æ¡v¡X¡X¤@Á|¤@°Ê³£¥H§Q¯q¥L¤H¬°«e
´£¡F¥|¬°¡u¦P¨Æ¡v¡X¡X±a°Ê¨­Ã䪺¤H©M§Ú­Ì¤@¦P°µ¦n¨Æ¡C

¡u¤@²´Æ[®É¤d²´Æ[¡A¤@¤â°Ê®É¤d¤â°Ê¡C¨C­Ó¤H³£¦ù¥XÂù¤â¨Ó±a°Ê¡A´N¯à¼v
ÅT§ó¦h¤H¦ù¥XÂù¤â¡AÅý¥@¶¡­WÃø¤H´¶¹M±o±Ï¡C¡v