¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·O¦æ±Ò°Ê¡A§Q¯q²³¥Í
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¤@¿O¯à·À¤d¦~·t¡j

¤@¦~¥^¥^¡A¤S¨ì¤F·³¥½¯¬ºÖªº®É¸`¡C¤W¤H©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é½ñ¤W®È³~¡A¤@
¯¸¤S¤@¯¸¡B¤@³õ±µ¤@³õ¡A±N·P®¦»P¯¬ºÖ¤Æ¦¨ºÖ¼z¬õ¥]¡A¥æ¨ì§Ì¤l»P·|²³ªº
¤â¤¤¡C

¨C³õ·³¥½¯¬ºÖ¤¤¡A¡u·OÀÙ¤jÂøg¡v©Ò¼½¬Mªºµe­±¡A¬í¬í³£¬O´dÅwÂ÷¦X¡F¤W
¤Hªº¨C¤@¤Ñ¡A®É®É¨è¨è³£¥i¯à´d³ß¥æ¥[¡C¤¸¥¹¨º¤Ñ¡A·OÀÙ¤H¦b¥x¥_Ãö´ç³ß
¼y¤j·R¹qµø¥x¤C©P¦~¤Î·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß±Ò¥Î¡A¤W¤H«oµLªk¤£²o±¾²`³´­W
Ãøªº«n¨È¨a¥Á¡C

¦L¥§¨È»ô¬Ù¥~®ü¦a¾_©Ò¤Þ°_ªº¤j®ü¼S­«³Ð¤Q¤G­Ó°ê®a¡A¨Ï¼Æ¤Q¸U¥Í©RÆJ³u
¡B¤W¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡C¡u°ê¤g¦M¯Ü¡B¥@¶¡µL±`¡v¡A¤W¤H­W¤f±C¤ß¦a´£¿ô¤j
®a¡A³o¯u¬O¦òªû±Ð»£ªº¦A«×¥Ü²{°Ú¡I

¡u²³¥Í¦@·~¡A¥@¤H°ß¦³¥H¯u¸Ûªº·R¨Ó¨R²H¦Ã©¤§®ð¡A¤~¯à¨Ï´c·~ºCºC®ø°£
¡C¡v¦b¹ñ·sªº¤j·R¹qµø¥xÄá¼v´×¤º¡A¤W¤H¦î¥ß©ó¦òªûÅx²b¹Ï¤§«eÂI¿O¡C³o
´L¦ò¹³¡A¬O¦h¦~«e¨Ì·Ó¤W¤Hªººc·Q¦Ó³Ð§@ªº¡F¦b·í®É¦­¤w·N³ë¤F¤Q¤è½Ñ¦ò
·|©ó¤@¡A¦@¦P¯k±¤¦a²y¡B½§¼¢­WÃø²³¥Íªº¹Ò¬É¡C¡u¤@¿O¯à·À¤d¦~·t¡v¤@¤@
¡u¦aÂøg¡v­µ¼Ö¤â»y¼@¤¤³o¥yµü¡A´N¦n¹³¬O¾ã­Óµe­±ªºµù¸Ñ¡C

¾ú¥v±N·|°O¸ü¡A¥xÆWªºÃÒÄYªk®v¾î¸ó¨â­Ó¥@¬ö¡A¥H¥Ã«íªº·R»P´¼¼z¡AÂI¿U
¤FµL¼Æ¤H¤º¤ßªº¥ú©ú¡C¥þ²y·OÀÙ¤H·q©^¤W¤Hªºªk¡A¿O¿O¬Û¶Ç¡B¥Í¥Í¤£®§¡A
¦b¤Ñ²P®ü¨¤ÄÀ©ñ·Å·x»P¥ú¨~¡AÄâ¤â¦P·À¤d¦~·t¡B¸U¦~·t¡B¥å¥j¤§·t¡K¡K



¡iºÉ¤H¨Æ¡AÅ¥¤Ñ©R¡j

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¡A¤j¯E§Tªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A¤W¤HÀH§Y¦Û·s©±·O°|¤u¦aªð¦^
Ãö´ç¶é°Ï§¤Âí¡AÅ¥¨ú¨a±¡³ø§i¡CÀHµÛ©¹¥Í¤H¼Æ¤@¦A©¹¤WÃk¤É¡A¤W¤H¤ß±¡¤£
Â_©¹¤U¨I¡A¨c¨c¨nµÛ¨a°Ï¦a¹Ïªºªí±¡¡A´N¦n¹³¤w¥Î²´·úÅ¥¨ì¤F¸U¨½¤§¥~ªº
«s¸¹¡F½Í¤Î¤w¥¢¥h¤F¤@¤Áªº¨a¥Á¡AÁn­µ§ó¬O¼Æ«×®C«|¡C

¨£¤W¤H¶Ë¤ß¡A§Ì¤l­Ì¥Rº¡¤£±Ë¡A¥u¬ß®v¤÷¤@Án¥O¤U¡A´N­n¥ß§Y°Ê­û¡B¬°¨a
°Ï°e·R¡C

¤@¸ô¥Ñ¥_©¹«n¡A¤W¤H§â¾ã­Ó¡u«n¨È»¬¨a¨ó½Õ¤¤¤ß¡vªº¤u§@¤H­û±a¦b¨­Ãä¡A
ÀH®ÉÅ¥¨ú²³ø¡B«ü´§§@·~¡C®ü³ø»P·R¤ß½cªº³]­p¹Ï¦b³Ìµu®É¶¡¤º¥¬¹F¥þ²y
¡A®ü¤º¥~§Ì¤l¯É¯É¨Ó¹q©Î­±¸[¡A½Ð¤W¤H¤£­n¾á¤ß¡A¤j®a·|§V¤O±a°Ê·R¤ß¡A
·í®v¤÷±Ï­W±ÏÃøªº«á¬Þ¡C

¥þ²y¤T¤Q´X°êªº§Ó¤u­Ì¥ß¨è®i¶}¦æ°Ê¡A¦b¥xÆW¦a°Ï¡A¥ú¬O¤¸¤ë¤G¤é¨º¤Ñ¡A
³»µÛ¨ë°©´H­·¨«¤WµóÀYªº·OÀÙ¤H¡A´N°ª¹F¤@¸U¨â¤d¤H¡C

¤W¤H®ï®ï¥mÀ{¡Aµ¥«Ý±Ï´©ªº¨a¥Á«D±`¦h¡A¦]¦¹»Ý­n¬Û·íªºª«¤O¡A¦ý³Ì­«­n
ªºÁÙ¬O¡u¶Ò¤ß¡v¡C

¡u®v¤÷ªñ¥|¤Q¦~¨Ó©Ò°µªº¤@¤Á¡A¬°ªº´N¬O²b¤Æ¤H¤ß¡A´Á«Ý¤j®a¤£¶È­n³ê°_
ªÀ·|¤j²³ªºµ½»P·R¡AÁÙ­n«ùÄò¤£Â_¦a¥H²M¬yÄéª`¤H¤ß¡C©Ò¿×¡yºÉ¤H¨Æ¡AÅ¥
¤Ñ©R¡z¡A¨ì©³¤H¨Æ¸Ó¦p¦óºÉ¡H¨º´N¬O­n¡y²b¤Æ¤H¤ß¡B¶¶À³¤Ñ²z¡z¡C¤H¹D°f
¦V¡A¤Ñ¹D¦ÛµM¦³¶Ã¶H¡F¤H­Û¹D¼w³à¥¢¡A¤Ñ©R¤S¦p¦ó¯à¦n¡H¡v

´N³o¼Ë¡A¤W¤H¦b¥D«ù¨C¤@³õ·³¥½¯¬ºÖ®É¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a§i¶D¤j®a¡G¤@¤À·R
¡B¤@¤Àµ½¡A´N¬O¤@¤ÀºÖ¡C¿nµ½¤§®a¥²¦³¾l¼y¡A¬°¤F§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡A¦n¨Æ¤@
©w­n¦h°µ°Ú¡I



¡i·O¯è±Ò°Ê¡A§Q¯q²³¥Í¡j

¡u¸¨¦a¬Ò¥S§Ì¡A¦ó¥²¤@®a¿Ë¡C¦òµø²³¥Í¦p¤@¤l¡A§Ú­Ì¤£¥u§Q¯q¦Û¤vªºªÀ·|
¡AÁÙ­nÃöÃh¡BÀ°§U¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡C§O¤H¦³Ãø¡A§Ú­Ì­n§ß¥L¤@§â¡AÅý¥L¯¸°_¨Ó
«á¦A¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A³oªi«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¨aÃø¡A»Ý­n·OÀÙ¤¤¡Bªøµ{¦³­pµe¦a±Ï´©¡A´Á
«Ý¯àÅý¨a¥Á¡u¦w¤ß¡B¦w¨­¡B¦w¥Í¬¡¡v¡C§Ú­Ì­n¡uµo¤ß¥ßÄ@¡v¡AµoÆ[¥@­µµÐ
ÂĦp·O¥À¯ëªº¤j·R¤§¤ß¡B¥ß¦aÂäýµÐÂÄ¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡vªº°í¼Ý¤§
Ä@¡C­WÃø²³¥Í¦³¦p¦b¦aº»¤¤¨ü·Î¼õ¡A·OÀÙ¤H­n»DÁn±Ï­WÃø¡A¨ì¨a°Ï½§¼¢³­
¦ñ¡F¨«¦b³Ì«e¡B°µ¨ì³Ì«á¡A¤£§â¨a¥Á¦w¹y¦n¤£Â÷¶}¡C

¦¹¦^¨a±¡³ÌºG¯Pªº°ê®a´N¬O¦L¥§»P´µ¨½Äõ¥d¡C·OÀÙ¤H¦b¦L¥§ªº§Ó·~±À°Ê¤w
¨ã³W¼Ò¡A»P´µ¨½Äõ¥d«o©|¥¼µ²½t¡F¤W¤H¨M©wª½±µ¤ä´©³o­Ó¤j¥xÆW­±¿n¤@­¿
¡B¤S¦P¬O®ü®qªº¦ò±Ð°ê®a¡C

ÂåÅ@¤H­û»P§Ó¤u©Ò²Õ¦¨ªº°É¨a¸q¶E¹Î©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¥Xµo¡A«e©¹¨ü³Ð·¥
²`ªºº~¯Z¦«¶ð¡C¦æ«e¡A¤W¤H³º¦V§Ì¤l­Ì²`²`¤@Áù°`¡A·P®¦¤j®a¥h¡u·R®v¤÷
©Ò·R¡B°µ®v¤÷·Q°µ¡v¡C¦³¨Ç¤Hªº²´²µ³£¬õ¤F¡C®v¤÷¤@¦A±j½Õ¡A¤j®a¦w¥þ¡A
®v¤÷¤~·|¦w¤ß¡F¥Xªù¦b¥~¡A¤£¦ý­n³B³B¤p¤ßÂÔ·V¡A¤]­n¬Û¤¬·ÓÅU¡C

´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¤W¤H«Å¥¬¡A·OÀÙ¤Hªº·O¯è¤w±Ò°Ê¡A­n¸üµÛ¤j·RªººØ¤lÅx¦V¥þ
¥@¬É¡A¦b­WÃø²³¥Í§Ö­n¨I²_ªº®É­Ô¡A±N¥L­Ì±q­W®ü¤¤±Ï©Þ¡C



¡i¤H¤å¬O²M¬yªº¬¡¬u¡j

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¦­¤W¡A«n¨È¤j¨aÃøÁÙ¨Sµo¥Í¡F¤j®aÅw³ß¦a¸òµÛ¤W¤H¡A±qÃö
´ç¶é°Ï¨«¨ì¤@®Çºò¾Fªº·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¡C³o´É¥Ñ«À¤¯¸S®v¥S©Ò³]­pªº¤j
¼Ó¡A³y«¬¬J«e½Ã¤S¥j¨å¡AÁÙ»P¤@±æµL»Úªº½_¥Ð¤Îµæ¶é¬°¾F¡C

¾ã´É¤j¼ÓÁöµMÁÙ¦b¾ã²z¡A©Ò¦³¤H¤å§Ó·~¥]¬A¼s¼½¡B¹qµø¡B´Á¥Z¡BÂO®Ñµ¥¦P
¤¯³£¤w·h¤F¶i¨Ó¡C¤W¤H¨C¼h¼Ó³£²Ó²Ó¦a°ÑÆ[¡A¨£¨ì¦P¤¯«K·Oħ¦a»¡¡A³ß¤£
³ßÅw³o­Ó·s®a¡H¬O§_ı±oÀô¹Ò¬¡¼â¤S¿ñÁï¡Hµ¡¥~¥i¥HÆ[¬Ý¥|©u¹B¦æ¤@¤@¯±
­]ºñ¤F¡Bªoµæ¶À¤F¡B½_ÁJ««¤F¡K¡K

§Ì¤l°Ý¤W¤H¡A¨«¤F³o»ò¤[¡A·|²Ö¶Ü¡H®v¤÷»¡¡A¤ß¤£²Ö¡A¥u¬O¸}²Ö¡I¤ß¤¤¨º
¤À³ß®®¡A¯u¬O·¸©ó¨¥ªí¡C

¡u·OÀÙªº²M¬y¤£¥u¦b¥xÆW¡A¦Ó¬O¶µÛ¥þ²y¦b²b¤Æ¤H¤ß¡F¦Ó§Ú­Ìªº¤H¤å¤¤¤ß
¡A´N¬O³oªÑ²M¬y­I«á·½·½¤£µ´ªº¬¡¤ô¡C¡v

¦P¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤W¤H¦A«×¨Ó¨ì¤j·R¹qµø¥x¡A«o¬O¦b¥D±±°T¸¹¤¤¤ß¦¬¬Ý¥@¬É¦U
¤j·s»Dºôªº¨a±¡³ø¾É¡AÅ¥«À®v¥S«üµÛÀð¤Wªº¥@¬É¦a¹Ï»¡©ú«n¨È¨a°Ï¤À¥¬±¡
§Î¡C

¤ýºÝ¥¿®v¥S¥¿³­¦P·s»D³¡¤Î¤H¤å§Ó·~ªº·F³¡¦b¶}·|¡A¤j®a¦£µÛ¾ã¦X¸ê·½¡A
´£¨Ñ§Y®É¡B²`«×ªº¤ÀªR¸ê®Æµ¹¤j·R±ß¶¡·s»D¨Ï¥Î¡C¤W¤H¨£¤F¡A¤Q¤ÀªY¼¢¦a
ªí¥Ü¡A¤j®a¾®»E¦b¤@°_¡A¤O¶q¤@©w·|§ó±j¡F·s°_ÂI´N¬O·s§Æ±æ¡A´Á³\¤j®a
±o¨ì·sªº±Òµo¡B«Ø¥ß·sªº®ð¶H¡C¦¹¥~¡A¤W¤H¤]¯S¦a«ü¥Ü¡A³ø¾É¨aÃø·s»D¬O
­nÅý¥Á²³Äµ±§¡BÀ´±o©~¦w«ä¦M¡A¤£¯àÅý¥Á²³®£·W¡B­n¦w©w¤H¤ß¡C

¡uªÀ·|±Ð¨|¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¤]¬O¤£¯à±À¨øªº³d¥ô¡C³Ì­«­nªº¡A¬O­n±Ð¾ÉªÀ
·|¤j²³©ú¿ë¬O«D¡BÀ´±o¦nÃa¡C¨C­Ó¶¥¼hªº¤H³£¦UºÉ¥»¤À¤£²æ­y¡AªÀ·|¤~¯à
¦w©w¡C¡v

¤S¥mÀ{¤F¤ý®v¥S»P«À®v¥S¤@µf¡A¤W¤H¤~·Ç³ÆÂ÷¶}¡CÁ{¨«®É¬Ý¨ì·F³¡­ÌÁÙ¦b
¶}·|¡A°£¤F·P®¦¤j®aªº¥Î¤ß¡AÁÙ·ÅÄɦa¥[¤F¤@¥y¡G¡u§Ú´N¦b¹j¾À¡A³o´X¤Ñ
³£·|¦b³oùس­§A­Ì¡I¡v