¡¶·|¤ß¤@¨è
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨º­Ó¶g¤é¦­±á
¡·¼¶¤å¢¬ªL¤å°x
¶g¤é²M±á¡A°ª³t¤½¸ô¥X©_ªº¥­ÀR¡A
¦Ñª¨ªº¤ßºü«o¬O½Äˤ£¤w¡A
¦³º¡º¡ªº¸Ü·Q¹ï¤k¨à»¡¡C

§N­·¤¤¡BÅK¹D®Ç¡A
¤ß¯kµó¤ÍÀ\­·ÅS±J¡B
¹LµÛ¡u¨S¦³«Î³»¡vªº¥Í¬¡¡A
¤p¤k¨à¬õ¤F²´²µ¡A¤]¦³¸Ü­n¹ï¦Ñª¨»¡¡K¡K




²M±á¤­ÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¾xÄÁ¤@ÅT¡A§ÚÀR®¨®¨¦a¨Ó¨ì¤p¤k¨àªº©Ðªù¤f¡C

¡u©É¬À¡A§A°_§É¤F¶Ü¡H¡v

¡u°¨¤W°_¨Ó¡C¡v

Áܤp¤k¨à°Ñ¥[·OÀÙ¦­À\µo©ñ¬¡°Ê¡A¦o¨C¦¸³£µªÀ³¤F¡A¦ý¨C¦¸³£Á{°}²æ°k¡X
¡X¤£¬O«e¤@±ß¤Ó±ß¦^¨Ó¡A¹j¤Ñª¦¤£°_¨Ó¡F­n¤£´N¬O®É¶¡¤Ó¦­ª¦¤£°_¨Ó¡A¡u
¤U¤@¦¸¦A»¡§a¡I¡v

¤U¦¸¡B¤U¦¸¡K¡K¤Ö»¡¤w¸g©ì©µ¤F¤T¡B¥|¦~¡C

·í¤k¨à§¤¶i¨®ùØ¡A§Ú¤~©w¤U¤ß¨Ó¡X¡X³o¤@¦¸¡AÁ`ºâ¦¨¦æ¤F¡C



¡»¡u»¡´N¹ï¤F¡v¤£¦p¡u°µ´N¹ï¤F¡v


¨C¶g¤é¦­¤W¡A¬ü°ê¥_¥[¦{·OÀÙ§Ó¤u¦b¸t²ü¦è¥«¬°µó¤Í´£¨Ñ§K¶Oªº¦­À\¡A¦Ü
¤µ¤w¸g­·«BµLªý¶i¦æ¤F¤C¦~¡C²Ä¤@­Óµo©ñÂI¬O¤CÂI¡u¶}¶º¡v¡A§Ú®a¦í±o¤ñ
¸û»·¡A¬ù»Ý¤­¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¦]¦¹¤»ÂI«e´N±o¥Xªù¡C

°ª³t¤½¸ô¥X©_ªº¥­ÀR¡A­Ë¬O§Ú¤º¤ß½Äˤ£¤w¡A¤S¬O¿³¾Ä¡B¤S¬Oºò±i¡A¦³ÂI
¹³¤T¤Q¦~«e§ä¨ì²Ä¤@¥÷¤u§@¡B²Ä¤@¤Ñ¤W¯Zªº¤ß±¡¡C¤£¦Pªº¬O¡A³o¬O§Ú²Ä¤@
¦¸±aµÛ¤k¨à¨ì·OÀÙ¡u¤W¯Z¡v¡I

¦¹¨è¡A¤k¨à´N§¤¦b§Ú®ÇÃä¡A°k¤]°k¤£±¼¡A­è¦n¥i¥H§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¸ò¦o±À¾P
·OÀÙ¡X¡X·OÀ٨쩳¦b°µ¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú·|¤@ª½Áæ¦Ó¤£±Ë¦a°lÀH·OÀÙ¡H

¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¦o²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¡A´N¯à¹ï·OÀ٫إß
°_¦nªº¦L¶H»P·P¨ü¡C§Ú¦h»ò·Q­n§i¶D¦o¡G¦pªG¯à«ù¤§¥H«í¦a°µ·OÀÙ¡A¤@¥Í
¤@©w¨ü¥Î¤£ºÉ¡I§Ú¤£¯à¯dµ¹¦o¿ú°]¡B¤H¯ß¡A¥u§Æ±æ¦b¦oªº¤@¥Í¤¤À°§U¦o«×
¹L¤@¨ÇÃøÃö¡A§ä¨ì¤ß©³¯u¥¿ªº¥­¦w»P§Ö¼Ö¡C§Ú¤]²`¤Á¬Û«H¡A·OÀÙ·|±aµ¹¦o
³\¦h¤Ï¬Ù¡B·PIJ¡A¶i¤@¨B¹ï¤H¥Í¡B¹ï¦Û¤v¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡K¡K

»¡¤]»¡¤£§¹ªº¤º¤ß¸Ü¡A¤@®É¶¡´é¤W¤ßÀY¡A¤£¾å±o±q¦ó»¡°_¡C±×²´¬Ý¦o¤@²´
¡A¦oÃø±o°_¦­¡A¦üºÎ¦ü¿ô¦a³¬¥Ø¾i¯«¡C§Ú·Q°_¦n´X¦¸¥¢±Ñªº¸gÅç¡X¡Xªø½g
¤j½×¦a¸ò«Ä¤l»¡±Ð¡A±o¨ìªº©¹©¹¬O¤Ï®ÄªG¡C¦Ó¥B¤W¤H¤£¬O»¡¡u°µ´N¹ï¤F¡v
¶Ü¡H¦pªG¥ú¬O¼L¤Ú»¡»¡´N¦æ¡A¤W¤H¬°¦ó¤£»¡¡u»¡´N¹ï¤F¡v¡I

¨M©w¡uµ¦²¤¡v«á¡A§Ú¤ß©³¤@¼e¡A¥´®ø±À¾P·OÀÙªº©ÀÀY¡A³Ì«á¥uªá¤F¤­¤ÀÄÁ
¤¶²Ð¤µ¤Ñ­n¥hªº¦a¤è¡G¡u­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¦b¤@®aÀ\ÆUµo©ñ¡A¨Ó»â¦­À\ªº¤H¤j
³¡¤À¦í¦b³oÁ{®É¥b¦¬®e¡B¥b¦¬¶O¡B¹³­xÀ窺®ÈÀ]¡C²³æ¨Ó»¡¡A³o¬O¤@§å¦³
¡y«Î³»¡zªºµó¤Í¡C¡v

¡u²Ä¤G¯¸±q¤KÂI¶}©l¡A¦aÂI¬O¦b²Ä¤­µó±Ð°óªº°±¨®³õ¡A³oùتºµó¤Í¬ù¤@¦Ê
¦ì¡A¥b¼ÆºÎ¦bµó¤W¡C²Ä¤T¯¸±q¤EÂI¶}©l¡A¤j¬ù·|¦³¤G¤Q¦ìµó¤Í¡A¦³¨ÇªuµÛ
¤@±ø¼o±óªºÅK­y¨â®Ç¥´¦a¾Q¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¬O¦í¦bÂ÷ÅK¹D¤£»·ªº¤@®y¾ô¼[¤U¡C
²³æ¦a»¡¡A¥L­Ì³£¨S¦³¡y«Î³»¡z¡C¡v

²³æ¤¶²Ð§¹¡A©êµÛ¡u§A¤£°Ý¡A§Ú´N¤£¦h»¡¡vªº­ì«h¡A¤£¦A¦h»¡¡C¦]¬°§Ú¤ß
ùØ©ú¥Õ¡A·í·OÀÙ§Ó¤u­n¦]½t¨ã¨¬¡A§ÓÄ@©Êªº¤u§@µLªk«j±j¡A­nµo¤@¤À«ù¤[
¥Ã«íªº·OÀ٤ߡA¤£¬O¤T¨¥¨â»y´N¯à¥æ¥N§¹²¦ªº¡C



¡»»{ÃѧڪºµóÀYªB¤Í


·OÀÙ¤u§@Á¿¨Dªº¤£¬O¤u§@®Ä²v¡A¦³®É¤­­Ó¤H¥i¥H§¹¦¨ªº¤u§@¡A¤Q¦ì§Ó¤u¤À
µÛ°µ¡F¸ê²`§Ó¤u¤@¨£·s¨Óªº§Ó¤u¡A³£·|¡uÅý¡v¥X¤u§@µ¹·s¥Í¤O­x¡AÅý¥L­Ì
¦³°Ñ»P·P¡C

§Ú¦V¤j®a¤¶²Ð¡G¡u³o¬O§Úªº¤p¤k¨à¡C¡v¥L­Ì´N§â¦o±À¨ì³Ì«e½u¡A¥mÀ{¦oÁy
¤W­n¥Rº¡¯º®e¡A·P®¦¦a¸òµó¤Í¥´©Û©I¡C

¨º¤@¤Ñ¯S§O§N¡A°£¤F¥­±`ªº¦­À\¡AÁÙ¦³¥É¦Ì³Jªá»P°¨¹aÁ¦¨âºØ¼ö´ö¡C¤k¨à
­t³d¯æ´öµ¹¤@¦ì¦ì½´ÀY«¯­±ªºµó¤Í¡A°Ý­Ô¥L­Ì·Q³Ü¨ººØ´ö¡C

ÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A§Úªº°O¾Ð¤O·U¨Ó·U®t¡A±`±`°O¤£¦íªB¤Íªº¦W¦r¡A¦ý³o¨Çµó
¤Íªº¦W¦r¡A§Ú­Ë¬O¨è·N¼g¤U¨Ó¡B°O¤U¨Ó¡C³o¤Ñ¨Ó¤F¤£¤Ö¡u«B·sª¾¡v¡A³o
¤@¦ì¬O²z¬d¡A°ªÀY¤j°¨ªºµóÀYµe®a¡F³o¤@¦ì¬O²ü¦è¡A¥Ø«e¥¢·~¤¤ªºÄÑ¥]®v
³Å¡F³o¤@¦ì¬O³Ì¶Ô¾Ç¡BÀH¨­±aµÛ¤@¥»¦r¨åªº¬ù¿«¡K¡K¤p¤k¨à¤@¤@©M¥L­Ì´¤
¤â¡A·í¥L­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¤@¼Ë¡C

¦w­}¡A­Ó¤l¯S§O¸G¤p¡Aº¡ÁyÄGŽ¡C·í§Ú¤¶²Ð¤k¨àµ¹¥L»{ÃѮɡA¥L«ÜÅå³Y¦a
°Ý¡G¡u³o¯uªº¬O§Aªº¤k¨à¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¬O§Ú¤k¨àÅo¡I¡v§Ú»¡¡C

¦w­}¨üÃd­YÅå¡A·Q¤£¨ì§Ú·|§â®a¤H¤¶²Ðµ¹¥L»{ÃÑ¡A±µµÛ°Ý§Ú¡G¡u§A¥s¤°»ò
¦W¦r¡H¡v

¤j³¡¤Àµó¤Í¦h¬O»â¤F¦­À\´N¨«¡AÄ@·N¯d¤U¨Ó¦h²á¤@¨Çªº¤H¹é¹éµL´X¡C³o»ò
¦h¦~¨Ó¡A¨C¦¸»P¦w­}¤¬¹D¡u¦­¦w¡v«á¡A¥L´N¹ï§Ú¤@¯º¡A±q¨Ó¨S¦³·Q­n»{ÃÑ
§Úªº·N«ä¡F³o¤@¦¸©~µM·|°Ý§Úªº¦W¦r¡I§Ú¤ß·Q¡A³o¤@¦^¥L¯uªº§â§Ú·íªB¤Í
¤F¡C

§Ó¤u­Ì±N¦­À\¤@¤@°e¥hµ¹ÅS±J¦bÅK¹D©M¾ô¼[¤Uªºµó¤Í¡A¥L­Ì¤´»X¦b³QºÛùØ
¡A­Ó­ÓºÎ²´´i§Ø¡C

¸ò¤k¨à¨«¦b³o±ø¯î¼oªºÅK¹D¤W¡A½ñµÛªE¤ì¡A¤@¨B¸ó¹L¤@±ø¡A¬ÝµÛ³o¤@¸s§Ï
©»³QªÀ·|¿ò§Ñªº¤H¡A¤£¾å±o¤k¨à¤ßùئb·Q¤°»ò¡H¥^¥^¤@¿h¡A¥u¨£¦o²´²µµo
¬õ¡A«j±j¼µ¦í¿E°Êªº²\¤ô¡C

§Ú¤£´±§i¶D¦o¡A¤W­Ó¬P´Á¨g­·¼É«B¡A¹ï³o¸s¤@µL©Ò¦³ªº¤H²@¤£¯d±¡¦a¸v­h
¡C¬°¤F¥´´²¦oÁôÂ꺲\¤ô¡A§Ú§i¶D¦o¤@­Ó¬G¨Æ¡X¡X

©ú´Âªº¶}°ê©l¯ª¦¶¤¸¼ý¦bµo¸ñ¥H«e¡A´¿¸g¥X®a¡B¹C¨«¤Æ½t¡AµL®a¥iÂk®É§@
¤F¤@­º¸Ö¡G¡u¤Ñ¬°Ã¹±b¦a¬°ÀÖ¡A¤é¤ë¬P¨°¦ñ§Ú¯v¡A©]¥b¤£´±ªø¦ù»L¡A®£§â
¤sªe¤@¸}¬ï¡C¡v§Ú¸ÑÄÀ³o­º¸Öªº§t·N¡A¥H¤Î¦¶¤¸¼ý¤H½a§Ó¤£½aªº®ð·§¡C§Ú
¹ï¤p¤k¨à»¡¡G¡u·í¦~¦¶¤¸¼ý³sºÎ³U³£¨S¦³©O¡I¡v

±æµÛ³o¸sÁY¦bºÎ³Uùؤ£´±¦ùªø»Lªºµó¤Í¡A¤p¤k¨àÅ¥¤F§Ú³o¬q¬G¨Æ¡AÁ`ºâ§]
¤U¤F²\¤ô¡C



¡»¤÷¤k¦P¦æ¡A³Ì§Ö¼Öªº¤@¤Ñ


¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú¨ÌµM°í«ù¤£»¡±Ðªº¡uµ¦²¤¡v¡A­Ë¬O¦o§i¶D§Ú¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú
¯u§Æ±æ¯à¦­¨â¡B¤T¦~´N¸ò§A¨Ó·OÀÙ¡C¡v

§Ú§i¶D¦o¡G¡u¥Ã»·¤£·|¤Ó¿ðªº¡I§AÁÙ¦~»´±o«Ü¡C§Æ±æ§A¦­¤é¥[¤J¡A¤£­n¹³
§Ú¤@¼Ë¡A¤­¤Q·³¤~§ä¨ì·OÀÙ¡C¡v

¤p¤k¨à¾å±o§Ú³o¤»¦~¸g¾ú¹L¹q¸£ºô¸ôªwªjªº¯}·À¡A¦A¥[¤W¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¸g
ÀÙ¿½±øªº¼vÅT¡A§Ú¸gÀ窺¨Æ·~ºòÁYµô´î¡A·U°µ·U¤p¡C¥u¦³¬P´Á¤Ñ¦­À\µo©ñ
ªº¡u¥Í·N¡v·U°µ·U¤j¡X¡X§Ú¬O­t³d±a­»¿¼ªº¡A­è¶}©l®É¡A¥|¡B¤­¤Q±ø­»¿¼
´N°÷¤F¡A²{¦b¨C­Ó¬P´Á¤Ñ»°¤T³õ¡AÁ`¦@­n¨â¦Ê±ø­»¿¼¡C

¤£½×¥~¦bÀô¹Òªº°_¡B¸¨¡Bº¦¡B¶^¡A·OÀٱоɧڭ̭n¡uÁY¤p¦Û§Ú¡v¡C¤p¤k¨à
©À¬ã¨s©Ò¤@¦~¯Å¡A»Ý­nªº¬O«Ø¥ß¦Û«H¤ß¡A©ù­º®¼¯Ý¤~¯à¸g±o°_¦ÒÅç¡C¡uÁY
¤p¦Û¤v¡v³oºØ²z½×¡A¯u¤£ª¾±q¦ó½Í°_¡C

¯u¥¿ªº«H¤ß¨Ó¦Û²`¤Áªº¤Ï¬Ù¡AÁY¤p¦Û¤v¯à°÷³Ð³y¶´©Ê¡A¯à°÷«e¶i¤]¥i«á°h
¡A¯à³B¶¶¹Ò¤]¥i³B°f¹Ò¡A¹J¨ì®À§é¥´À»¡A¤ñ¸û¤£®e©ö³Q¥´­Ë¡A±o¥HÄ~Äò°í
«ù²z·Q¡A¨±°jÂà¶i¡C´N¹³³Q¤j¥ÛÀYÀ£¦íªº¤p¯ó¡AÁÙ¯à§ä¥XªÅ»Ø¡A¦ù¥XÀY¨Ó
¦¨ªø¡C

³o»ò°ª²`ªº¤ß±o¡A¸Ó¦p¦ó¶Ç»¼µ¹¦o©O¡H¥u¦n¨«¤@¨B¡Bºâ¤@¨B¡C¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¬O
­Ó¦nªº¶}©l¡A¨Ó¤é¤èªø¡A¬Û«H¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡C


¡´


°²´Áµ²§ô¡A¤k¨à¥²¶·¦^¬üªF¤W½Ò¡C«Ä¤lªø¤j¤F¡A¶g¥½°²¤é©M´»°²´Á¶¡³£±o
¥´¤u¡AªF¦è©¤ªø³~¶[¯A¡A¦o¯à°÷¦^®aªº¤é¤l·U¨Ó·U¤Ö¡C

¦b¾÷³õÂ÷§O®É¡A§Ú§â·OÀÙ¦ì©ó¯Ã¬ùªº·|©Ò¦a§}©M¹q¸Ü¥æµ¹¦o¡A¨Ã¥B¥mÅñ¦o
¡G¡u¥´¹q¸Ü¥hÁpµ¸¡B°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡C¦pªG§A·Q°_¦Ñª¨¡A¨ì¨º¨àªº·OÀÙ·|©Ò
¬Ý¬ÝÂŤѥն³ªº§Ó¤u¡A´N¹³¬O¬Ý¨ì§Ú¤F¡I¡v

±æµÛ¤p¤k¨à­IµÛ­I¥]¡B©ìµÛ¦æ§õÂ÷¥hªº­I¼v¡A¤~·Q¨ìÁÙ¨S¸ò¦o¸ÑÄÀ¤°»ò¬O
¡uÂŤѡv¡B¤°»ò¬O¡u¥Õ¶³¡v¡I

¦]¬°¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡A¨C¦¸¨ì·OÀÙªº¨º¤Ñ³£¬O§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡F¦Ó±a¤k¨à°µ·O
ÀÙªº³o¤@¤Ñ¡A¬O§Ú³Ì§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡I