¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Ð³y·RªºÀô¬y
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¤G¤Q¤G¡ã¤G¤Q¤T¤é¡m¹A¤Q¤G¤ë¡E¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤j·R±µÄò¡A±a¨ÓºÖ®ðÀô¬y¡A
¼¾¥­¤H¤ß³Ð¶Ë¡AÅý­WÃø¤H²×¯à²æÂ÷§x¹Ò¡C



¤@ªÑ²M²D·L­·§j¨Ó

¥Ñªá½¬¡B¤jªL¡B¥É¨½·O°|¤T¤Q¤T¦ì¦P¤¯¡B§Ó¤u²Õ¦¨ªº²Ä¤T±è¦¸·OÀÙ´µ¨½Äõ
¥d»¬¨aÂåÀø¹Î¡A¤¸¤ë¤Q¤é±Òµ{«á¡A¸g¹L¤Q¤@¤Ñªº¥R¹ê¦æµ{¡A©ó¤G¤Q¤é¤U¤È
ªð©è¥xÆW¡C¤G¤Q¤G¤éºëªÙ§Ó¤u¦­·|«á¡A¹Î­û»ô»E»P¤W¤H¤À¨É¤ß±o¡C

°©¬ìÂå®v§d©[˸©Z­z¦¹¦æ¦Ê·P¥æ¶°¡C®ü¼S¤§ÄY­«¯}Ãa¤O¡A¯à±N¤@½ø¨®¤lÀ£
´|¦¨¯È¹Î¯ë¡A¦¹¤D¤Ñ¦a¥Üĵ¡AÅý¤HÃþ©ú¥Õ¤£À³½°µø¤j¦ÛµMÄ­§tªºµL­­¤O¶q
¡C

¯ÝµÄ¬ìÂå®v¬x¦ö©ú»¡°_®a³X®É¨ì¤@¦ì¤p¨k«Ä®a¤¤¡AÅ¥¨ì¤p¨k«Ä¨C¤é¬Ò¨ì®ü
Ãä´M§ä¥¢Âܪº®a¤H¡A²´²\§Y±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡F¦Ó«á¬Ý¨ì§Ó¤u»P¤p¨k«Ä¤¬°Ê¡A³º
¯à¥O¼~¶Ëªº¨k«ÄÅS¥X¯º®e¡AÀH§Y»â®©¨ìÀ³¸Ó­n¥h¦w¼¢¥L¡A¦Ó¤£¬O¸ò¥L¤@°_
­úª_¡C

¦~»´ªº¤p¨à¬ìÂå®v±i¯ôÖq©Z¨¥¡A²Ä¤@¤Ñ¬Ý¶Eµ²§ô«á¡A¤Q¤À¯h²Ö¡A¤£§K¤ß¥Í
·Ð´o¡A¦ý«á¨Ó·U°µ·UÅw³ß¡A¹J¨ì½ÆÂø¯f¨Ò¡A¤j®a³£·|§i¶D¦o¡G¡u§â¯f±wÂà
µ¹§Ú¡I¡vªLªYºa°|ªø¤]±`¤G¸Ü¤£»¡¦a¨³³tÀ°¦£³B²z­Ó®×¡C¦o»{¬°§Y¨Ï¸q¶E
Àô¹Ò´c¦H¡A¦ý¦³¦p¦¹±j¤jªºÂåÀø«á¬Þ¡Aı±o¦n©¯ºÖ¡I

±iÂå®v­z¤Î°Ñ»P®a³X®É¡A¦L¶H²`¨èªº­Ó®×¡C¤@¦ì¦b®ü¼S¤¤¥¢¥h¥ý¥Íªº¦Ñ¥¤
¥¤¡A¦¨¤ÑÃö¦b®aùؤ£¦Y¤£ºÎ¡A¼~¶Ëªº¼Ë¤l¥O¤H¤ß¯k¡C§Ó¤u©ó¬O±N¦o±a¥X¤á
¥~¡A¬Ý¬Ý«GÄRªº¶§¥ú¡B±µ¨ü¤l¤kªºÃö¤ß¡A·P¨ü¤@¤U¤H¥Íªº§Æ±æ»P³Q·Rªº·P
ı¡C¡u¹j¤Ñ¡A¦o¥D°Ê«e¨Ó¬Ý¶E¡AÅóµÛ§ÚªºªÓ¡A§â§Ú·í§@®]¤k¤@¯ë¡C§Ú«D±`
·P®¦¦o±aµ¹¤F§Ú«i®ð©M©¯ºÖªº·Pı¡K¡K¡v

¥É¨½·O°|ºÞ²z«Ç¥D¥ô¶ÀÄɼb»¡¡AÂåÀø¤H­û¬Ý§¹¶E«á¡A¬Ò·|®³°_±½©ª²M²zÀô
¹Ò¡A©Î¬O¥[¤JÃħ½¦æ¦C¡A¤H¤H¦Û°Ê¸É¦ì¡A®i²{¤Q¨¬Àq«´¡C¡u¬Q±ß¾ã²z¦æ§õ
®É¡A·Q¤Î·í¦a§Ó¤u¹ïÂåÀø¹ÎªºªÖ©w¡AºØºØ·PIJªoµM¦Ó¥Í¡A¤ßùؤ´µM±¾©ÀµÛ
¥L­Ì¡K¡K³o¹ï§Úªº¤H¥Í¦Ó¨¥¡A¬O«Ü¦nªº¾Ç²ß¸gÅç¡C¡v

ÃÄ®v¤ý¥H¼ä»¡¡A¨C¤Ñ¬ù¦³¤K¡B¤E¦Ê¦ì¯f¤H¨D¶E¡A¦o¤@­Ó¤H¹ê¦b¦£¤£¹L¨Ó¡C
¡u¦³¦¸¥¿¦£ªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤H©ç©ç§Ú¡X¡X¤@¦ì¨Ó¬Ý¶EªºªüÀ¨·O²»¡BÅw³ß¦a
ºNºN§ÚªºÀY¡C¦b·í®Éª¢¼öªº®ð·Å¤U¡A¦n¹³¦³¤@ªÑ«Ü²M²Dªº­·§j¨Ó¡AÅý§Ú¤£
¯º¤]Ãø¡K¡K¡v

Å¥»D²³¤H¤À¨É¡A¤W¤Hħ¨¥·O¥Ü¡A°O¨ú¨a°Ï¨£»D¡A¨Ã«D­n³´¤J¨ü¨a¥Á²³ªº¶Ë
µh¤¤µLªk¦Û©Þ¡A¦ÓÀ³±Òµo¤º¦bªº´d¼§¡A«í«ù¤£§Ñ§U¤Hªº¤ß¡C

¡u´dºE¨S¦³¥X¤f¦Ó¿nÆ{¨I´e¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡A¤]¥i¯à²£¥Í¼~Æ{¯g¡C¿Ë¨£¨aÃø
¡A¤º¤ß½ÄÀ»Ãø§K¡A¦ý­n»{²M³o¬O¤j¦ÛµMªºªk«h¡A³z¹ý¯u²z¨Ã·ÓÅU¦n¦Û¤vªº
¤ß¡A¤º¤Æ¬°´¼¼z¡A¥H§ó¼ÖÆ[ªººA«×­±¹ï¤H¥Í¡C¡v



³ê¿ô¥@¶¡³Ì¤j¤O¶q

¤G¤Q¤T¤éªº¦­·|¤¤¡A¤W¤H¦A¦¸·P®¦·O°|ÂåÅ@¦P¤¯©ó®ü¼S¨a«á¡A¥ß§Y¦ÛÄ@«e
©¹´µ¨½Äõ¥dªA°È¡C

¡u¦òªû±Ð¥Ü¡G¤H¥ÍµL±`¡B°ê¤g¦M¯Ü¡C§Ú­Ì¥Í­È¦¹®É¡A¨£ÃÒ¤F³o¬q¤Ñ¨a¾ú¥v
¡A¤]¦LÃÒ¤F¦òªûªº¸Ü¡F¦Ó»¬¨aÂåÀø¹Î­û§óÃø±o¡A¯à½ñ¤W¨a«á¤g¦a¡B¿Ë¨­±µ
IJ­WÃø¤H¡A­n°O¨ú³o¼Ë¬Ã¶Qªº¥Í©RÅéÅç¡C¡v

¹L¥h¤T­Ó¬P´Á¡A¦L«×¬v¤j®ü¼S¬O¥þ²yÆf¥ØªºµJÂI¡A¦Ó¤µ¤j²³ªº¼ö±¡³v¤é²H
¥h¡A¡u¥u¦³µÐÂĪºÃöÃh«í¤[¤£°h¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡AÁöµM¤j¦h¼Æ¤HªºÃöÃh¤wºC
ºC§N«o¡A¦ý¨a¥Á­Ì®a¯}¤H¤`ªº²Y·¡¡A¥H¤Î¤ßÆFªº­WÃø¤´«ùÄò·Î¼õ¡C¡u·OÀÙ
¤H¦æµÐÂĹD¡A¥HÆ[¥@­µµÐÂĪº¤j´d¤Î¦aÂäýµÐÂĪº¤jÄ@¬°º]¼Ë¡A»DÁn±Ï­W
¡A§Y®É¹£´©¡A±N³­¦ñ½§¼¢¦Ü¤H¤H±o¥H¦w¨­¡B¦w¤ß¡B¦w¹y¥Í¬¡¡C¡v

¡u¥@¶¡¤O¶q³Ì¤j¡B³Ì¯à·P¤Hªº¡A´N¬O¯u¸Û¤§·R¡C¡v¤W¤HºÙ¼Û¡A·OÀÙ¤H¥H¯u
¸Û¤§·R¡A¨a«á¦Ü¤µ¤£¶¡Â_¦aÀ°§U¨a¥Á¡A°£«ùÄò¸q¶E¥~¡A¨Ã³V±o¦w¥þ¤§¦a¬°
¨a¥Á·f«Ø±b´×¡C

¨ü¨ì·OÀÙ§Ó¤uºë¯«ªº·P°Ê¡A·í¦a®ü­x¡B³°­x¡A¤Î¤Ú°ò´µ©Z¤u§L¡A¦X¤O¨ó§U
·OÀÙ¶i¦æ¼s¤jªº±b´×·f«Ø¤uµ{¡C¡uÁöµM·í¦a®ð­Ôª¢¼ö¡A¨C­Ó¤H³£°µ±o¦½¬y
º¡¨­¡A¦ý¤j®a¼ö±¡¤£´î¡C³o´N¬OµÐÂļ½ºØ¡A·RªººØ¤l¹M¦aµÞªÞ¤F¡I¡v

¡u·RªºÀô¬y´N¬O¤@ªÑºÖ®ð¡C¡v¤W¤H·P®¦·OÀÙ»¬¨aÂåÀø¹Î±q¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B
°¨¨Ó¦è¨È¤£Â_«e©¹¨a°Ï¡AÅý·RªºÀô¬y¤£®§¡C¡u·RªºÀô¬yÀôÀô¬Û¦©¡B·Rªº®ð
®§Å¢¸n¦a²y¡A¤HÃþ¤~¯à¥­¦w¡C¡v

µÐÂĪº¨¬¸ñ¥Ã«í¦a½ñ¦b¨ü¶Ëªº¤g¦a¤W¡A¦ýÄ@¼¾¥­¤H¤H¤ß¤¤ªº³Ð¶Ë¡C¡uÅý­W
Ãø¤H¦³¦w¨­¤§¦a¡A¥O¥L­Ì²×¯à²æÂ÷§x¹Ò¡A¬O§Ú­Ì³Ì²`¤Áªº´Á«Ý¡I¡v¤W¤H®ï
¤Á­P«j¡C



¬OÂåÀø®a¡A¤]¬O·Oµ½®a

ºëªÙ¼Æ¦ì·|ij«ÇùØ¡A¤W¤H³z¹L¹q¸£µø°T³s½u¡A¹ï¥Ñ¤jªL·O°|ªL«TÀs°|ªø»â
¶¤¡B§Y±N±Òµ{«e©¹´µ¨½Äõ¥dªº²Ä¤­±è¦¸»¬¨aÂåÀø¹Î­û¦æ«e¥mÀ{¡C

¡u·O¯è¤S­n±Ò°Ê¤F¡I¡v¥Ñ©ó·OÀÙ¦b¨a°Ïªº¸q¶E·U¨Ó·U¦h¤H»D­·¦Ó¦Ü¡AªA°È
¤H¼Æ¤é¯q¼W¥[¡A¤W¤H»¡¡A³o¤@½ë¥XªùÀ³¸Ó¤]·|«Ü¡u©¯ºÖ¡v¡F¦Ó¹Î­û­Ì°£¤F
­n©µÄò¸q¶EªA°È¡A¥ç±N­t°_·Oµ½®a³X¤u§@¡C

»¬¨aÂåÀø¹Î­û½ñ¤J¨a°Ï¡A½§¼¢¨a¥Á¡A¬°¨äÀøªv¨­¤ß³Ð¶Ë¡A¨C¤@­Ó¨¬¸ñ³£¬O
¬°·OÀÙ¼g¾ú¥v¡A³£±N¶×¤J¡u·OÀÙ¤jÂøg¡v¡A¦]¦¹¤]§êºtµÛ°O¿ý¾ú¥v¡B¨£ÃÒ
®É¥Nªº­«­n¨¤¦â¡C¡u¥i»¡³o¸sÂå®v¡A¤]³£¬O·Oµ½®a©O¡I¡v

«æÃø±Ï§U¶¥¬q¤w§i¤@¬q¸¨¡A¤W¤H«ü¥X¡A¥Ø«e¤D¯u¥¿­n¬°¨a¥Á¥¼¨Ó¥Í¬¡¤ã®Ú
ªº¶¥¬q¡A¦]¦¹¶·²`¤J»P¨a¥Á¤¬°Ê¡B¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥Í¬¡¹êªp¡A¤~¯à¶i¤@¨B³Wµe
«Ø»\©Ð«Îµ¥¤u§@¡C