¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£¥u·P°Ê¡AÁÙ­n±a°Ê
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¥|¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡E¤G¤Q¥|¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

´Á«Ý¤@­Ó²z·QªÀ·|¡A¤£¯à¥ú¾Ì¤f»¡¡F
­n¨­Åé¤O¦æ¡A¡u·P°Ê¡v¤H¤ß¶i¦Ó¡u±a°Ê¡v¤H¤ß¡C



´CÅ骺ªÀ·|³d¥ô

¡u·í¤µªÀ·|¬O«D²V²c¡A¥[¤W´CÅé´è¬V¡B§Uªø¶Ã¶H¡A¹ê¦b¥O¤H¼~¼{¡K¡K¡v¤W
¤È¡A·s»D§½ªøªL¨ÎÀs¨Ó³X¡A¤W¤H»P¤§¯ù±Ôº©½Í¡A¹ï´CÅé±H¤©²`¤Á´Á±æ¡C

¤W¤H´n¹Ä¡A°ê¥~¤H¤h³z¹L´CÅé¬Ý¥xÆW¡A®£»~¥H¬°¥xÆW´N¬O³o¼Ë²V¶Ã¡B¯B¸Ø
¡B¦Û¨p¡A¬Ý¤£¨ì§Æ±æ¡C¦¹¥~¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡B¬O«D¤£¤Àªº­·®ð¡A¥ç¥O¤H¾á¼~¡F
¤W¤HÁ|±Ð¨|¬°¨Ò¡X¡X

¡u©¹©õ¹A·~ªÀ·|¡A®aªø·q­«¦Ñ®v¡A¦Ñ®v¤]«Ü­«µø¦Û¤vªº§Î¶H¡A¥H¨­§@«h¡F
¬G´L®v­«¹D¤D¤Ñ¸g¦a¸q¡C·í¤µªÀ·|´£­Ò·Rªº±Ð¨|¡AµM¾Ç¥Í¤@¥¹¥Xª¬ªp¡A´C
Åé¤Î®aªø³£Âk©S¦Ñ®v¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦Ñ®v­Ì·|¥H¡y¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡zªº®ø
·¥ºA«×±q¨Æ±Ð¨|¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A­Y¹L«×±j½Õ¾Ç¥ÍªºÅv§Q¡A¦Ó©¿µø¦Ñ®vÀ³¦³ªº±ÐÅv¡A±N¨Ï±Ð¨|¤u
§@³´©ó´c©Ê´`Àô¡C

²{¥N³\¦h¦~»´¤H¨I°g©ó¬y¦æ¤å¤Æ¡A¥[¥H´CÅé±Àªi§UÄi¡A©ó¬OºÆ¨g¦a°l³v©ú
¬P¡B¥é®Ä¨ä¥~Æ[¥´§ê¡A¦bÀY¾v¡B¦çµÛ¤W¼Ð·s¥ß²§¡K¡K

¡u·í¤µ©Ò¿×ªº¡y¤å¤Æ¡z¡A©¹©¹¬O½§²Lªº®É¥N¼é¬y¡C®É²¾¹Ò¾E¡A¼é¬y¤]ÀH¤§
Åܲ§¡A¤@¨ý°l³v¼é¬y«Ü®e©ö°g¥¢¦Û¤v¡A²_¤J°Ó«~¤Æªº³´¨À¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A
·OÀÙ±j½Õªº¬O¡u¤H¤å¡v¡C¡u«Ø¥ß¥¿½Tªº¥Í©RÆ[¡A¥H§U¤H¡B§Q¯qªÀ¸s¬°¤H¥Í
»ù­Èªº¨ÌÂk¡A³o¤~¬OÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¤H¥Í¸g¨å¡C­n±R©|¥i¶Qªº¤H¤åºë¯«¡A²öª¼
¥Ø°l³v¬y¦æ¤å¤Æ¡C¡v

¤ô¯à¸ü¦à¥ç¯àÂЦà¡C´CÅé°¾®tªº³ø¾É¡A·|«P¶iªÀ·|ªº¶Ã¶H¡F¦ý­Y¦³¤ßªÌ±N
´CÅé¬ì§Þ¹B¥Î±o©y¡A¤]¯àµ½ºÉ¦w©wªÀ·|ªº¨}¯à¡C¤W¤H¨¥¡G¡u¹D²z¦A¦n¡A¤]
¥²¶·¦³¤H¥h¥°´­¡A¤~¯à½«µM¦¨­·¡A³o´N¬O´CÅ骺ªÀ·|³d¥ô¡C¦p¦¹¦¸¦L«×¬v
®ü¼S¨aÃø¡A«K±o¤O©ó´CÅ骺²`¤J³ø¾É¡A¦]¦¹¤Þµo¥@¤HªºÃö¤ß¡A±N´©§U¤Î®É
°e©è¨a°Ï¡C¡v

¤W¤H¥ç¨¥¤Î³]¥ß±Ð¨|ÀW¹Dªº­«­n¡C­Y¯à»s§@§l¤Þ¤HªºÂåÀø½Ã¥Í±Ð¨|¡B®a®x
±Ð¨|µ¥¸`¥Ø¡AÅý¥þ®a¤H¤@°_¾Ç²ß¦¨ªø¡A¥ç¯à¹F¨ì²¾­·©ö«U¤§®Ä¡C

¡uÁ`¤§¡A­n¦w©wªÀ·|¤£¯à¥ú¾Ì¤f»¡¡C­n¨­Åé¤O¦æ¡A·P°Ê¤H¤ß¥B±a°Ê¤H¤ß¡A
¤~¬O¹ï¥Á²³³Ì¦nªº±Ð¨|¡I¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¥xÆWµL¥H¬°Ä_¡A¥Hµ½¥H·R¬°Ä_¡F¡u¦]¦¹·OÀÙ¤HªÃ«ù¡y¥I¥XµL¨D
¦P®É·P®¦¡zªººë¯«¡A¥H¯u¸Ûªº·Rµø¤Ñ¤U»a¥Í¬°¤v¥ô¡C°ß¦³Åý²M¬y§ó²±¤j¡A
¤~¯à©è¾×Á|¥@ÀܤѪº¿B®ö¡I¡v



ı®©µL±`¡A³ê¿ô¨IºÎ·R¤ß

ÅX¨®­u·s¦Ë·|©Ò¶i¦æ¨â³õ·³¥½¯¬ºÖ¡A¤W¤H¹ï·í¦a§Ó¤u¶}¥Ü¡C

¡u¥j¦Ñªº¸g¨å¦p¤@±ø¸ô¡A¦ý¨â¤d¦h¦~«eªº¸ô¶ZÂ÷²{¦b¤Ó»»»·¡A¤@¯ë¤H«ÜÃø
¨«±o¨ì¡A¹E»P¸g¨å²æÂ÷¡C¦Ó·OÀÙ¤H°µ¹L¡B¨«¹Lªº¸ô¡A»P²{¥N¤Hºò±Kµ²¦X¡A
¬O·í¥Nªº¸g¨å¡A¤]¬O¤@±øµÐÂĤj¹D¡A©Ò¥H­n®æ¥~¬Ã±¤°Ú¡I¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¤H¥ÍµL±`¡A¼z©R­nÅU¦n¡A¹D¤ß­n°í©w¡C¡u·Q·Q¡A­Y³oªi®ü¼Sµo
¥Í¦b¥xÆW¡A¥xÆW­±¿n¦p¦¹¤p¡A¤µ¤é´N¨S¦³§A¡B§Ú§¤¦b³oùؤF¡I©Ò¥H­n¤ßÃh
·P®¦©M·q·V¡X¡X¡yÅå¡z¥@ªº¨aÃø¡A­n¦³Äµ¥@ªº¡yı¡z®©¡F­n¡yÅåı¡zµL±`
¡A²ö¨IºÎ¤£¿ô°Ú¡I¡v