¡¶¾È¦t·OÀÙ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¾È¦t·OÀÙ
¾È¦t¤§¤j¡A±z¨­®Ç©Î³\´N¦³¥I¥Xªº¨­¼v¡C
ºë¿ï·s»D¡A§U±zÀH®É´x´¤®ü¤º¥~·OÀ٨ơC
¡m·s¥[©Y¡n


·ÓÅU¤á¡B¦Ñ¤H®a¥X¹C¤é
¯ºÁn¡B´xÁnºÉ¦b³o¤@¤Ñ



¤W¤È¤EÂI¤£¨ì¡A¤@½ø½ø¤p¤Ú¤h¡B­pµ{¨®³°ÄòÂà¤J¤û¨®¤ô¼s³õ¡A§Ó¤u­Ì¦b°±
¨®³õ¦C¶¤Åwªï¡AÅýªü¤½¡BªüÀ¨­Ì¤@¤U¨®´N·P¨ü¨ì³Q¾Ö©êªº³ß®®¡C

¥|¤ë¤Q¤C¤é¬O·OÀÙ·s¥[©Y¤À·|²Ä¤Q¤C¦¸ÃöÃh¤é¬¡°Ê¡A³Xµø­û§d¨|½@»¡¡G¡u
·ÓÅU¤á©Î¦Ñ¤H®a¥­¤é¨S¦³¤°»ò¾÷·|¥~¥X¡A°£¤F¨S¤H³­¦ñ¥~¡A¥Xªùªºªá¶O¤]
¬O¥L­Ì¦Ò¶qªº¦]¯À¡C¦]¦¹¨C­Ó¤ëªº·OÀÙ»E·|¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O«Ü´Á«Ýªº¡C¡v

§õ´£¿³ªü¤½¨­µÛ¥úÂAªºÅ¨­m¡Bª½®¼ªºªø¿Ç©M·s¥Ö¾c¨ì¨Ó¡C¥L´¿¸g¬O¤½¦@´Z
©ÒºÞ²z­û¡A¦]°·±d¦]¯À°h¥ð¡F¥Ñ©ó¶È¯à³z¹L»ó­GºÞ¶i­¹¡A«d½G¨­§÷¦³¨Ç®z
¤£¸T­·¡C

·OÀÙ´¿¸g¸É§U¥L´X­Ó¤ëÀç¾i«~¶O¥Î¡Aª½¨ì¥LÀò±o¬F©²»²§Uª÷«á¤~°±¤î¡A¦ý
§Ó¤u¨C­Ó¤ë¨ÌµM«e©¹±´µø¡C¦Ñ¤H®a³Ì³ßÅw·OÀÙ¤H¨Ó³X¡A¤]»`¶°·OÀٰųø¸ê
®Æ¡A¥L»¡¡G¡u¯dµ¹¦Û¤v¬Ý°Ú¡I¡v

¤£¤[«e¡A¥L±N¥H©¹¾á¥ôºÞ²z­û®ÉÀx¦sªº¨â¦Ê¦h¤¸®½¥X¨Ó¡A§@¬°·OÀÙ»¬ÀÙ®ü
¼S¨a¥Á¤§¥Î¡F¥L»¡¦Û¤v¥Í¬¡Â²³æ¡Bªá¶O¤£¤j¡A¡u¦pªG¦³¾l¿ú¡A§ÚÁÙ­n¦A®½
¡C¡v

ºB´n¸ÑÅnªº¤£¶È¬O§õªü¤½¡A¥h¦~©³ªL¥ý¥Í¤@®a¤H¤]±N¤Ñ¤Ñ¶¶¤â¦s¤Jªº¹s¿ú
®½¥X¡FªL¤Ó¤Ó»¡¡A¦bÃöÃh¤é¤¤Åé·|¨ì¡G¡u­ì¨Ó¥@¬É¤W­WÃø¤H«Ü¦h¡A§Ú­Ì¤£
¬O³Ì¤£©¯ªº¡AÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú­Ì§ó»Ý­nÀ°§U¡C¡v

ªL¥ý¥Í­ì¥»¾Ö¦³¥O¤HºÙ¸rªº¤u§@¡A«o¦b§§¦~®É´Á¤¤­·¤F¡F·í®ÉÂå®v¶EÂ_¦s
¬¡²v¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¡AµM¦Ó¥L«i´±©M¦º¯«·i°«¡A³ºµM©_Âݦü¦a«×¹L¦MÀI´Á¡C
¸g¤H´£³ø¡A·OÀÙ¤H¶}©l¨ìªL®aÃöÃh¡AªL¥ý¥Í¤]¿n·¥´_°·¡A¯f±¡º¥¦³°_¦â¡C

¡u·OÀÙ¤HªºÃöÃh¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡AÅý§Úµo²{§Ú­ÌÁÙ¨S¨«¨ì¥@¬É¥½¤é¡A
§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¤HÃö¤ß©M¯k·Rªº¡C¡vªL¤Ó¤Ó»¡¡A¥­±`ªL¥ý¥Í¥u¯à¦b¼Ó¤U¨«¨«¡A
©Ò¥H¬Ã±¤ÃöÃh¤é³o­Ó¥X¡u»·¡vªùªº¾÷·|¡C

¡u§Ú¤µ¤Ñ­â±á¤TÂI´N¿ô¤F¡A¤£´±¦AºÎ¡A©È¤£¤p¤ßºÎ¹LÀY¡C¡v¿W©~ªº·ç¶³±C
±C¤¤­·¦h¦~¡A¥­¤é°£¤F§¤½ü´È¤WÂå°|¬Ý¯f¡A¦¨¤Ñ´N¬O¿W³B¦b¤æ«Ç¤¤¡A¦]¦¹
«Ü¼ö°JÃöÃh¤é¬¡°Ê¡A¯S¦a¦b¤ë¾ä¤Wªº³o¤@¤Ñµe¤W°O¸¹¡A²`©È¿ù¹L¤F¡C

¬¡°Ê¤¤¡A¦o§Y¨Ï¥u¦³¤@°¦¤â¥i¥H°Ê¡A¤]·|¸òµÛ¥x¤W»R°Ê¡A¨G¥Xªº¦½¤ô¡Bãn
¬õªºÂùÀU¡AÅý¤@­Ó¤ë¨SÅΨì¤Ó¶§ªº¦oı±o¥Í©R¤O©ô²±°_¨Ó¤F¡A¡u¨S¦³§Ó¤u
¦n¤ßªº±µ°e¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¥Xªù¡H·PÁ°ڡI¡v

¨C¤ëªº¬¡°Ê¡A³£·|§l¤Þ¨â¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¡C¯S§O¬O¦í¦b¤û¨®¤ô·|©Òªþªñªºªü¤½
¡BªüÀ¨­ÌÁ`¬O¤@¦­´N¨Ó¡A¸q°Å°Ïªº´È¤l³£ÁÙ¨S±Æ¦n¡A´N¤w¦b¥~±Æ¶¤¡F¥L­Ì
·Q§âÀY¾v°Å¤F¡B¦^®a¨R­Ó²D¡A¦A´«¤W¾ã»ô¦çª«¨ÓÆ[½à¸`¥Ø¡C§Ó¤u­Ì¦³®ÉÁÜ
½ÐªZ³N¡B¥Á«U¹ÎÅé¨Óªíºt¡A¨C¨CÅý¦Ñ¤H®a­Ì¬Ý±o¤J¯«¡C

­»¿n§Ó¤uºÜ¤O²iµNÃP³nªº­¹ª«¡A§Æ±æÅý¦Ñ¤H®a­Ì¹¡À\¤@¹y¡FÃöÃh²Õªº§Ó¤u
«h°e¤W¶¼«~¡A²âÅ¥¥L­Ì²Ö¿n¤@­Ó¤ëªº¥Í¬¡¬G¨Æ¡C

¥Í¬¡±ø¥ó¤éº¥´I¸ÎªºªÀ·|¡A¤÷¥À§ó¥[¯k·R«Ä¤l¡A«o¦³³\¦h¦¨¦~¤H§Ñ¤F¤Ï­÷
¡C§Ó¤u¦bÃöÃh¤é¬¡°Ê¤¤¡A¬Ý¨£²´¯«©t±Iªº¦Ñ¤H®aÅS¥Xº¡¨¬ªº¯º®e¡F¦]¦¹´Á
«Ý¨C¤@¦¸ªº¬¡°Ê¡A³£¯à³ê¿ô³o¤ù¬üÄR°ê¤g¤Wªº¤H­Ì²ö§Ñ¤÷¥À®¦¡C

¡]¼¶¤å¡þ·¨²Q¤¸¡BÁú´f§g¡B¶À¿P§g¡B§õ©ú¼z¡^




¡m«n«D¡n


¥Í¬¡¦b©U§£³õÃø±æ·Å¹¡
·OÀÙ¼ö­¹¡@·x¨­¤]·x¤ß



¶g¤é¤U¤È¡AHyper©U§£³õ¥X©_¦a¦wÀR¡A¤T¤T¨â¨âªº©U§£¨®¬ï±ô¶É¥X¼o±óª«
¡A¹Ð¤g­¸´­¡AÁÙÄÆ¥X°}°}»Ä¯ä¨ý¡C«n«D¥¬¾|ªÚµn·OÀÙ§Ó¤u¸g¹L±T¹ò¯î²D¸ô
¬q©è¹F¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±N­¹ª«·h¤U¥d¨®¡A¨ÃÀˬdÁç»\¬O§_¦³»\¦n¡BÁ×§K¦Ç¹Ð
­¸¤J¡C©U§£³õ¨Ñ­¹¬¡°Ê§Y±N®i¶}¡A¬°¦í±J¦¹¦a¥H¤Î¨Ó§ä´Mª«¸êÅܽ檺¥Á²³
ªA°È¡C

§Ó¤uªº¨®½ø°±§´¡A©~¥Á§Y³òÃl¹L¨Ó¡A­¢¤£¤Î«Ý¥Î¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¥´©Û©I¡A©Î
´y­zªñ¤é¥Í¬¡ª¬ªp¡C¤G¡³¡³¥|¦~¥|¤ë°_¨C¤ë¨â¦¸ªº¼ö­¹µo©ñ¡A¤wÅý©~¥Á¼ô
±x¬yµ{¡A¥L­Ì«Ü¦³Àq«´¦a±Æ¶¤¡A¥Î§Ó¤u³Æ§´ªº¬~¤â¨Å»P²M¤ô¬~²bÂù¤â¡A¨Ã
®³¥X¦Û¤vªºÀ\¨ã¥´µæ¡A¨C­Ó¨BÆJ³£ª`·N½Ã¥Í¡CÄÑ¥]¡B¤T©úªv¡B©@­ù¿L¦h¼Ë
½­µæµ¥­¹ª«¡A¦Ò¶qÀç¾i»P¦â­»¨ý¡A¶º«áÁÙ¥i¨É¨üÄòªMªº¼ö¥¤¯ù©Î©@°Ø¡C

§Ó¤u¦­¦~«e¨ÓÃöÃh¡BÃØ°e¦çª«®É¡Aµo²{¥L­Ì¨S¤ô¨S¹q¡BÀ\­·ÅS±J¡A§ó§O»¡
µN¤@¹y¼ö­¹¡F¦Ó¦b½­ªG¥«³õÃÙ§U·OÀÙ¤j¶q­¹§÷«á¡A¿Eµo¥X§Ó¤u¦b¦¹µo©ñ¼ö
­¹ªº·Qªk¡C

³Ìªì¡A©~¥Á¤£¬Û«H¦³¤H·|§K¶O´£¨Ñ­¹ª«¡A©Î©È­¹ª«ùئ³¬r¦Ó¤£´±¨ú¥Î¡A¦ý
¬Ý¨ì¦³¤H¦Y¤F¨S°ÝÃD¡A¤~©ñ¤ß»â¨ú¡A¨Ã¥B±N³o­Ó¦n®ø®§¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡C

¨C¦^§¡¦³¼Æ¤Q¦ì©~¥Á«e¨Ó¥ÎÀ\¡A¥L­Ì¨ú­¹®Éªº°§¾jªí±¡¡AÁ`¬OÅý§Ó¤u«Ü¤£
§Ô¡C¡u«D±`·P®¦§A­Ìªº¨ì¨Ó¡C§Ú­Ì©~¦íªºÀô¹Ò«Ü¤£¦n¡A®É±`¦³¤@À\¨S¤@À\
¡K¡K¡v©~¥Áªº¸Ü»y¬yÅS¥X²{¹ê¥Í¬¡ªºµL©`¡A§Ó¤u¤]¤£¸T¬õ¤F²´²µ¡C¦³¦ì¥ý
¥Í¦b»â¨ú­¹ª««á¡A¯S§O©êµÛ¥Lªº«Ä¤l¨Ó¨ì§Ó¤u­±«e¡A¡u§Æ±æ¤k¨à¯à°O¦í§A
­Ì¡A°O¦í§A­Ì´¿¸gÀ°¹L§Ú­Ì¡C¡v

¦³¤@¦¸¡A·í­¹ª«µo©ñ§¹¡A§Ó¤u¦¬¬Bª««~·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¤@¦ì¤p§Ì§Ì¶]¨Ó»¡¥L
­è­è¦b¥t¤@ÀY¾ß¬B©U§£¡A¿ù¹L¤Fµo©ñ¡C§Ó¤u©ó¬O¸ß°Ý¡G½Ö¦³¦h¾lªº­¹ª«Ä@
·N¤Àµ¹³o¦ì¤p§Ì§Ì©O¡H³o®É¡A¤@¦ì¥ý¥Í»¡¥LÄ@·N¡C§Ó¤u¬°¨º¦ì¥ý¥Í¹ª´x¡A
¤i¶§¤U¡A¥L¤]ºì©ñ¥XÀéÄꪺ¯º®e¡C

ªñ´Á§Ó¤uµo²{¦³·U¨Ó·U¦h¤C¨ì¤Q¤­·³ªº«Ä¤l¦b©U§£³õ°Q¥Í¬¡¡A¤Ñ­ÔÂà´H¡A
¤j®a¾aµI¿N©U§£¨ú·x¡A§Ó¤uµÛ¹ê¤£±Ë¡A¤]´Á±æ¦Û¤v¦h¥I¥X¡A´î»´¥L­Ì¤@¨Ç
°§´H¡Bµ¹¤©¤@ÂI·Å·x¡C

¡]¼¶¤å¡þªôÅãÀØ¡BªôÅã´Q¡B´^¥ü¥@¡BªL¬f¾±¡B§õ©û­Å¡^