¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Å鮩¥|©À³B¡A½ñ¹ê¤H¶¡¸ô
¡·ÄÀ¼w
¡»¥|¤ë¤Q¤­¡ã¤Q¤»¤é¡m¹A¤T¤ë¡Eªì¤C¦Üªì¤K¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

Æ[¨­¤£²b¡A¬G¥H¨­¸ü¹D¡FÆ[¨ü¬O­W¡A¬G¤©¤H³ß¼Ö¡F
Æ[¤ßµL±`¡A¬G¥ß²`¥°»}Ä@¡FÆ[ªkµL§Ú¡A©Ò¥Hµo¤ß¥Ã«í¡C



¤jÂå°|ªº¡u·L¤pÂåÀø¡v

¡u¨º¤@Ãä­n¥ý¤W¥x¤À¨É¡H¤jªLÁÙ¬O·s©±¡H¡v¤µ¤é§Ó¤u¦­·|­º«×¦³·s©±·O°|
¥[¤J¡A»Pªá½¬¡B¤jªL¤T¦a³z¹L½Ã¬P³s½u¡A¤W¤H©ó¶}¥Ü«á¦³¦¹¤@°Ý¡F¥O±aµÛ
¨Ç³\¿³¾Ä¤ß±¡ªº²³¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡C

·s©±·O°|¹O¨â¦Ê¦ìÂåÅ@¡B¦æ¬F¤H­û©M§Ó¤u¡A¤»ÂI¤­¤Q¤À§YºÝ§¤·|ij«Ç·Ç³Æ
°Ñ»P¡A¨Ã³z¹LÃèÀY¥´©Û©I¡A¬Û¤¬Â§Åý¡uÀu¥ýµo¨¥Åv¡v¡C±ä©÷³ó°Æ°|ªøªY¨¥
¡A¦P¤¯­Ì«Ü°ª¿³¯à°÷©M¤W¤H¤@°_°Ñ¥[§Ó¤u¦­·|¡A¡u·s©±·O°|¬O¡y¦uÅ@°·±d
·s¦a¼Ð¡z¡A§Ú»{¬°¥¦¤]¬O¡y·OÀÙ¤H¤å·sÂå°|¡z¡C¡v

±ä°Æ°|ªø¨Ã»P¤j®a¤À¨É¡u·L¤pÂåÀø¡vÆ[©À¡G¡u°£¤F¡y·L³ÐÂå¾Ç¡z¥~¡A¨C¦ì
ÂåÅ@¤H­ûÁY¤p¦Û¤v¡A¤~¯à¶i¤J§O¤Hªº¤ß§¢ùØ¡A¯f¤H¬°¤j¡BÂå®v¬°¤p¡A°µ¨ì
¡y·L¹Ð¤H¥Í¡z¡F¨Ì¦¹Æ[©À¡AÁ¾µê¦a±q¯f¤Hªº¨­¤W¾Ç²ß¡A´N¬O¡y°ß¯f¬°®v¡z
¡C¡y·L³ÐÂåÀø¡B·L¹Ð¤H¥Í¡B°ß¯f¬°®v¡z¡A¥¿¬O·s©±·O°|ªºÄ@´º¡I¡v



Á`¦³»¡¦A¨£ªº¤@¨è

¦­·|«á¡A¤W¤H©¹·O°|¤ß½¬¯f©Ð¡A±´µø§Ó¤u¾H¬Kªv¡C

¡u¦³Âß´ß´N¦³·Ð´o¡Bµh­W¡C­n¦w¤ß¡B©ñ¦Û¦b¡A·Q¥ð®§´N¥ð®§¡A¤£­n±Ã¤ã¡F
¥u­n°O±o·OÀÙ¬O§Ú­Ìªº¹D³õ¡A§A¥Ã»·³£¬O®v¤÷ªº¦n§Ì¤l¡C¡v

¬Kªv®v©nÀ¹µÛ®ñ®ð¸n¡B¶O¤O¦a©I§l¡AµM·NÃѲM·¡¡A¥H¡u¦n¡v¡B¡uª¾¹D¡v²
»y¦^À³µÛ¤W¤Hªº®ï®ï¥mÀ{¡C

Áô§Ô¤£±Ëªº¤ß±¡¡A¤W¤H¤£¸T»´³çªø¹Ä¡K¡K

¤È«á¡A©óºëªÙ»Dª¾®v©n¦åÀ£³vº¥¤U­°¡A¤W¤H­P¹q¨ä¦P­×¿½´f¯S¡G¡u§i¶D¦o
¡G®v¤÷«ÜÃÙ¦¨¦o±Ë¤jÅé·íÂå¾Ç¥Íªº¦Ñ®v¡F®v¤÷¦bµ¥¦o¡A­n»°§Ö¦^¨Ó·OÀÙ¡A
¥¼¨ÓªºµÐÂĹDÁ٫ܪø¡C¡v³Ä±ß¡A¬Kªv®v©n¦wµM©¹¥Í¡A±o¦~¤­¤Q¤G·³¡A²³¦h
ªk¿Ë©À¦ò¬Û¦ñª½¦Ü²`©]¡C

²Ý¤é§Ó¤u¦­·|®É¡A¤W¤HÃø±»¤£±Ë¡A«oªY¼¢©ó¬Kªv®v©n¤ßµL³gÅÊ¡B·NµLÄA­Ë
¡A¦¹¨è¤w¸Ñ²æ¯f­W¡A¬Û«H¯àªÃ«ù°í©wªºÄ@¤O¦A¨Ó¡C

¡u­×¦æ¤H¨C¤Ñ±ß½Ò®É¡A³£µoÄ@Á{²×¯à¤ßµL³gÅÊ¡B·NµLÄA­Ë¡C¦o¯uªº°µ¨ì¤F
¡I§Ú§i¶D¦o¡A¨­Åé¬Oª«½è¤§¤@¡AÁ`¦³¦¨¦íÃaªÅ¤§®É¡F¦ý¤ß¬O¥Ã«íªº¡A­n§â
¤ßÅU¦n¡K¡K¦o³£¯à²M·¡¦a¦^À³¡C²oµÛ¦oªº¤â¡A·P¨ì¦B¦B²D²D¡A¯uªº«Ü¤£§Ô
¡A¦ýÁ`¦³³o¤@¨è­n»¡¦A¨£¡C¡v

¬Kªv®v©n©ó¤@¤E¤E¡³¦~¨üÃÒ·OÀÙ©e­û¡Aªk¸¹·O²M¡F¤@¤E¤E¤@¦~©Ó¾á¤j¥ô¡A
°Ñ»P·OÀÙ­º±è¦¸ªº¤j³°»¬¨a¡A¥H´¼¼z¡B¤j·R¡A§JªA¤F³\³\¦h¦h§xÃø¡C

¡u¦o³o¤@¥Í¤¤¡A¨C¤@¨B³£½ñ±o«D±`í°·¡A¥H¨­Å鬰¸ü¹D¾¹¡A¤O¦æ¦bµÐÂĹD
¤W¡C¡v¤W¤H¾Ð­z¬Kªv®v©n¡A¤@¤E¤E¥|¦~µo²{¿©±w»ó«|Àù¡A¦ý¬O¤ß²z¤Q¤À°·
±d¡A¤@­±±µ¨üªvÀø¡B¤@­±°µ·OÀ٨ơA¨Ã¥B¼ÝµM¦^¨ìªá½¬¡A§ë¤J§Ó·~Å骺Á`
°È¤u§@¡C

¡uÀR«ä°óªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦o³£¥´ÂI±o«D±`¦n¡A«D±`¦³©Ó¾á¤ß©M³d¥ô·P¡CÁö
µM¸g¾ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤ÆÀø¡A¦ý¬O¦o¦b¤H»P¤H¤§¶¡¨Ó¨Ó©¹©¹¡AÁ`¬O«O«ù¯º®e
¡A¤£Åý¤H¬°¦o¾á¤ß¡C¡v¤W¤HÆg¼Û¦o¾¨ºÞ¨­¦³¯f­W¡B§Ó·~¤u§@Ác­«¡A«o¤£´¿
³Û­W¡A¹ê¬O¤@¦ì¤j´¼¼zªÌ¡C

¤W¤H»¡¡A³o¦ìı¦³±¡ªºµÐÂÄ¡B¶K¤ßªº§Ì¤l¡A³Ì«á¤j±Ë¿òÅé¨Ñ¼ÒÀÀ¤â³N¤§¥Î
¡BµoÄ@¦A¨Ó¡A¥O¤H¦w¼¢¡A¤]¬°¦o¯¬ºÖ¡C



ı®©¥B¦³±¡ªº¤@¥Í

¡u¦òªû±Ð¾É¥|©À³B¡GÆ[¨­¤£²b¡BÆ[¨ü¬O­W¡BÆ[¤ßµL±`¡BÆ[ªkµL§Ú¡C¦p¦¹Åé
®©¤H¥Í¡A¤~¯à½ñ¹ê¦æ¦b¦òªkªº¹D¸ô¤W¡C¡v¤W¤H¹Ä¨¥¤H¥Í¤£¤[ªø¡A¨Ó®ÉµL¼v
¡B¥h®ÉµLÂÜ¡A³oµL±`¤H¥Í©{¦p¤@³õ¹Ú¡F¦ý³Ì­«­nªº¡A¬O¦b¥h¨Ó·í¤¤ªº³o¤@
¥Í¡AÅé·|¥¿½Tªº¹D²z¨Ã¨­Åé¤O¦æ¡C

¤W¤H¨¥¡A¬Kªv®v©nÅé·|¡uÆ[¨ü¬O­W¡vªº¯u¿Í¡A°ßÄ@¨Ó¨ìÀR«ä°óªº¨C­Ó¤H³£
¯àªk³ß¥Rº¡¡A©Ò¥H¤£Â_¥h¾AÀ³¡B¶êº¡¥L¤H¡A³o´N¬O¤j·OµL®¬ªº¡u¤©¼Ö¡vºë
¯«¡C

¡u¦]¬°¡yÆ[¤ßµL±`¡z¡A¦o§â´¤¦í«í±`ªº¤ß©À¡A¤£Â_¦¨ªø¼z©R¡F±q§ë¤J·OÀÙ
¨ì¥Í©R³Ì«á¤@¨è¡A¨S¦³®I«è¹L¡A³o´N¬O¤j´dµL«è¡C¡v¤W¤H«ü¥X¡A¨â¦~«e¬K
ªvÀù²Ó­M´_µoÂX´²¦ÜªÍ³¡¡A¦ý¬Ý¨ì¬ü°ê§Ó¤u·Oªï©óªá½¬·O°|µe¤U¥Í©R¥yÂI
¡A±q¦ÓÅ鮩¡u¥Í©R¤£¦b¥Gªø«×¡A¦b¥Gªº¬O²`«×»P¼s«×¡v¡A¦o¬Ý±o§ó¶}¡AµL
½×¨­Å骺ª¬ªp¦p¦ó¡A¥ß¤U²`¥°»}Ä@¡B¨M·N·ÓÅU¦n¤ß©À¡C

¡u¬KªvÅé·|¨ì¤H¥Í¥»µL±`¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡A¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡F¦oª¾¹D¥Í©R¦³­­¦Ó
¼z©RµL½a¡A¦]¦¹¤ß«Ü¦Û¦b¡C¦oÆ[ªkµL§Ú¡A¦ýµo¤ß¥Ã«í¡C¡v

¡u¨­Å骺¨º³¡¤À¬O¡y§Ú¡z¡HÀY¬O§Ú¶Ü¡H²´·ú¬O§Ú¶Ü¡H¼L¬O§Ú¶Ü¡H¡y§Ú¡z¬O
¤°»ò¡H´M¨ìÀY¨Ó¨ä¹ê¬OªÅ¡C©Ò¥H¡y§Ú¡z©ÒÅé·|¨ìªº¤@¤Á¡A¥u¬O¤@­Ó¤@­Ó¾¹
©x²Õ¦X°_¨Ó¦Ó²ÎºÙ¡y§Ú¡zªºÆ[·P¡F¨ä¹ê¥»µL§Ú¡A¬O¸Uªk¶°¦XÅܦ¨¤F¤@­Ó°õ
µÛªº¡y§Ú¡z¡C¦]¬°¤ß¦³°õµÛ¡A§Î¦¨¾ãÅé¡A¤H¥Í´N¬O³o¼Ë³y§@°_¨Óªº¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¬Kªv®v©n¡uÆ[¨­¤£²b¡v¡A¹E±N¦¹¨­µø¬°¸ü¹D¾¹¡F¡uÆ[¨ü¬O­W¡v¡A
¦ý¯à·|¦X³o¨Ç¹D²z¡B¤©¤H³ß¼Ö¡F¡uÆ[¤ßµL±`¡v¡AÄ@¤O«o«Ü°í±j¡F¡uÆ[ªkµL
§Ú¡v¡A©Ò¥Hµo¤ß¥Ã«í¡C



¡u·OÀÙ²M²b¡v¥Ã¬°¼g·Ó

¬Kªv®v©nªº¥ý¥Í¿½´f¯S¦b¤W¤H¶}¥Ü«á¡A»y­µ¨F°×¦a¤W¥x¤À¨É¡G¡uÀÙ²b¦b¦¹
´À·O²M®v©n¸ò¤j®a»¡¦A¨£¡A¬Û¬ù¦A¨Ó¡C¬Q¤Ñ¦­¤WÅ¥»D¤W¤Hªº¥mÅñ¡A¤U¤È¦b
¼w·O®v¤÷ªº¥mÀ{¤§¤U¡A¦o«Ü¦w¸Ô¦aÂ÷¶}¤F¡C·O²M®v©n¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¥I¥X¦o
ªº·R¡A±o¨ìªº¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸µL­­ªºÃöÃh¡A¯uªº«Ü·P®¦¡F¤]«D±`·P®¦ÂåÀø¹Î
¶¤²Ó½oªº·ÓÅU¡AÅý¦o«D±`»´¦w¦Û¦b¡C¡v

¡u·O²M®v©n³Ì¤£©ñ¤ßªº¬O§Ú¡A¾á¤ß§Ú©Ó¨ü¤£¤F¡C½Ð¤j®a©ñ¤ß¡A¡y¦³²M´N¦³
²b¡AµL²M¤]¯à²b¡z¡A¡y·OÀÙ²M²b¡z¬O§Ú­Ì¨â¤Hªºªk¸¹¡A¤µ¤Ñ¦o§â¾á¤l©ñ¤U
¨Ó¡A§Ú©Ó¾á°_¨Ó¡F¦A¦V¤W¤HµoÄ@¡G§Ú·|ºÉ§Î¹Ø¡A¥Î¤ß¥Î¤O¦a°µ¡C¡v¿½´f¯S
ÀH«á³»Â§¤W¤H¡C

¤W¤HÀX­º¹D¡G¡u³o¤@¹ï²M²b¤Ò©d¹ê¦b¬O§Úªº¦n§Ì¤l¡I²{¦b¶}©l·Rªº¤O¶q­n
¥[­¿¡X¡X¡y²M¡zÁöµM¤£¦b¤F¡AÁÙ¬O·|¡y²b¡z¡F¡y²M²b¡z¥Ã»·¬O§A¤@¥Íªº¼g
·Ó¡I¡v

¦­·|«á¡A¤W¤H»PÀH²³·f­¼¤õ¨®¥_¤W±´µø·s©±·O°|±Ò·~Äw³Æ¨Æ©y¡F¤J¼Ç®É¤À
¡A©è¥x¥_Ãö´ç¶é°Ï¡C