¡¶±MÃD¯S¥Z
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤j¨B¨«¦b«e­±
¡·¼¶¤å¢¬¸­¤åÅa
¡i¨¥±Ð»P¨­±Ð¡j


¨º¦~¡A®v¤÷¦b§ä¾A¦X«Ø³]Ãö©Ðªº¦a¡A
°ª¬D½Gªøªº¨­¼v¡A»´§Ö¤j¨B¦a¨«¦b¥Ð®G¸ô¤W¡A
«á­±ªº¤p®{§Ì¥b¨«¥b¶]¦a°lµÛ¡A¤]°l¤£¤W¡C
§Ú¬ÝµÛ¡B·QµÛ¡A³o¹³¬O¥L¹ï¦òªkªº»â®©¡A¨º¼Ë°ª¶W¡B«e¶i¡F
¨ì²{§Ú­ÌÁÙ¬O°l¤£¤W¡C
»â¨ü®v¤÷ªk¨Å¡B´`µÛ®v¤÷ªº¨¬¸ñ«e¶i¡A§Ú­Ì­n§V¤O«æ°_ª½°l¡A
¤£­n«Ý®v¤÷¦A¨Ó¤H¶¡®É¡A¤´¸ò¤£¤W¡C

¡X¡X¼z²zªk®v




¤@¤E¤­¥|¦~¬î¤Ñ¡A±Nº¡¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k¡A¶i¤J¥x¤¤Ä_ı¦x³Ð¿ìªº¥x¤¤¦ò¾Ç®Ñ
°|´NŪ¡C¦o¥X¨­«n§ë¦Ë¤sÂí¤@­Ó¦ò±Ð®a®x¡A§Æ±æ¦b³o¨à¾Ç²ß¾AÀ³¥X®a¥Í¬¡
¡C

¦Ñ®v·¨¥Õ¦ç¬°¥L­Ì¤¶²Ð¦L¶¶¾É®vµÛ§@¡m¦òªk·§½×¡n¡A®Ñ¤¤¦³¨â­ÓÆ[©À¦b³o
¤Ö¤k¸£®ü¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C²Ä¤@¬O¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡X¡X¡u½Ñ¦ò¬Ò¥X¤H¶¡¡A²×¤£
¦b¤Ñ¤W¦¨¦ò¡v¡F²Ä¤G¬O¡u¨k¤k¥­µ¥Æ[¡v¡X¡X¡u¨k»P¤k¡A¬ù«H¥õ¡B¼w¦æ¡B´¼
¼z¡A¦òªk¤¤²@µL®t§O¡v¡C

±q¥¼¨£¹L¾É®v¡A¤Ö¤k«o¤ß¥Í´º¥õ¡A¡u¦pªG¦³¾÷·|¡A§Ú¤@©w­n«ô³o¦ìªk®v¬°
®v¤÷¡C¡v¬ÝµÛ®Ñ¤Wªº¾É®vªk¬Û½G«d¡A¦o®³°_µ§¦b¤W­±¶îÀn¡C

¡u¬°¤°»ò§â¾É®vµe±o­D­Dªº¡H¡v¦³¤Ñ¡A¦Ñ®v¸g¹L¦o®à«eµo²{¤F¡C

¡u¾É®v¤Ó½G¡A§Ú¾á¤ß¥L¨­Å餣¦n¡C¡v¦o¤Ñ¯u¦a»¡¡C

¥b¥@¬ö«á¡B¤µ¦~¤»¤ë¥|¤é¤W¤È¡A¾É®v¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¶ê±I¡A¸÷¦b¤@®Çªº¦o
¡A²×©ó¤£¦A¾á¤ß¾É®vªkÅéÅÖ®z¦ü­·¤¤·¨¬h¡A¥u¬è¨D¾É®v¡u³t¥h³t¦^¡v¡A¦]
¬°­WÃø¤H¶¡«E»Ý¥¿ª¾¥¿¨£ªº¾É®v¡A¥H±Ò¥ú©ú¡C


¡´


¡u§A±`Á¿­n¿Ëªñ¦L¶¶¾É®v¡A¾÷·|¨Ó¤F¡I¥L¦b·s¦Ë³ü¦P¦x¶}¿ì¤k²³¦ò¾Ç°|¡A
¥¿¦b©Û¥Í¡C¡v¤Ö¤k¦b¥x¤¤¦ò¾Ç®Ñ°|´NŪªº²Ä¤T¦~¡A¬Y¤Ñ¡A¦Ñ®v±a¨Ó³o­Ó¦n
®ø®§¡C¦Ó¦o¦p´ÁÀ³¦Ò¡A©¯¹B¦a³Q¿ý¨ú¤F¡I

¾É®vªì¨ì¥xÆW¡Aµo²{«Ü¦h¤j¦x°|¦í«ù¬Ò¬°¤k²³¡A¥L»{¬°¤k²³¤]À³±µ¨ü¦òªk
±Ð¨|¡A¦]¦¹©ó¤@¤E¤­¤C¦~¦b·s¦Ë³ü¦P¦x¶}¿ì¤k²³¦ò¾Ç°|¡C

¦o¬O²Ä¤@©¡°|¥Í¡C¦^¾Ð¾Ç°|¥Í¬¡³W«ß¡A°_©~¡B³Ò§@µ¥¥þ¦b³ü¦P¦x¡F¨C¤Ñ¤W
½Ò¹aÅT¡A¤º¤ß«K¥Rº¡³ß®®¡A¦P¾Ç­Ì¤]¤@¤ß¦V¾Ç¦pªk¦p«ß¡C¾É®v±`«jÀy¾Ç¥Í
±M¤ß¨D¾Ç¡A¯u¥¿¤F¸Ñ¦òªkªº¨ÓÀs¥h¯ß¡B«ä·Qºë¯«©Ò¦b¡A¦Ó¤£¬O¦b¦Ò¸Õ¦¨ÁZ
¤Wª§°ª§C¡C

¦ò¾Ç°|²Ä¤@¾Ç´Áµ²§ô¡A¤Ö¤k¥´©w¥D·N¬Ô¨Ì¾É®v¡A¥X®a«áªk¸¹¡u¼z²z¡v¡C



¡»¤@°Íªá¥Íªo


¡u¾É®v¿ì¾Ç½ñ¹ê¡A¥ý¸Õ¿ì¤F¤@¾Ç´Á¤~¥¿¦¡©Û¥Í¡C¡v¼z²zªk®v»¡¡A·í¦~ªº¦Ñ
®v¦³ºt°ö¡BÄò©ú¡B¤¯«T¡B±`ı¡B¦L®ü¡B§®®p¡B¶©®Úµ¥ªk®v¡A¾É®v¤]¿Ë¦ÛÁ¿
­z¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¤Î¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v²¤¡n¡C

¤T¦~½Òµ{¿ïŪ¦U©v¦U¬£ªº¥Nªí¸g¨å¡A¦pÁ¿±Ð²z¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¦U¨ú¤@¨Ç¥N
ªí©Êªº¡A½Í¤£¤W²`¤J¬ã¨s¡A¦Ó¬O±q³Õ¾Ç¤¤¨D±o¼sªxªº¤F¸Ñ¡A¤~¤£­P¤Þ¥Íªù
¤á¤§¨£¡F¦p­n²`¤J¬ã¨s¡A«h¥iµø­Ó¤Hªº®Ú©Ê¦n¼Ö¡A¿ï¾Ü¤@ªù²`¤J¡C

¡u¾É®v¦b¦ò¾Ç«ä·Q¤W¬ã¨s°ª²`¡A«Ý¤HºA«×«o¬O¥­©öªñ¤H¡C¡v¼z²zªk®v°O±o
²Ä¤@¨B½ñ¶i³ü¦P¦x¡B²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¾É®v¡A«Kı±o¥L¬O¦ì®ð½è¬Û·í¦n¡B¥O¤H´L
·qªºªøªÌ¡F¿Ëª¥¾É®v¡A§ó¤F¸Ñ¥L«Ý¤H¥­µ¥¡B¥Í¬¡²M²H¡B¤£¨D¦W§Q¡A¥þ¤ß±´
°Q¦ò±Ð¯u²z¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¾É®v±oª¾¦h¼Æ¦P¾ÇÁÙ¦b¦¨ªø¶¥¬q¡B®e©ö¨{¤l¾j¡A«Ü»Ý­n¸É¥RÀç¾i
¡A¦ý¤S¦Ò¼{³ü¦P¦xªºÅ@ªkª÷¦³­­¡A¡u¾É®v¨º®ÉÁÙ¾á¥ôµ½¾É¦x¦í«ù¡A¨C¤ë»â
¦³³æª÷¡A¦©±¼¥x¥_¡B·s¦Ë¶¡¨Ó¦^ªº¨®¸ê«á©Ò³ÑµL´X¡A¦ý¥L¤´§â¿ú®³¥X¨Ó¶R
ªá¥Íªo¡Aµ¹¦P¾Ç¨C¤H¦b¶ºùØ¥[¤@´ö°Í©ÕµÛ¦Y¡C¡v

¼z²zªk®v»¡¡A¾É®vªº¥Í¬¡®»Ą̃£¨y¡A¨­¤l¤]®z¡A±`³s¶RÃĪº¿ú³£¨S¦³¡A¹ï
°|¥Í«o·RÅ@³Æ¦Ü¡A¤j®a²`¨ü·P°Ê¡C



¡»¦½¤ôÁ߯C¥X´¼¼z¬Ã¯]


¤@¤E¤»¥|¦~¡A¾É®v¦b¹Å¸q§®¶³Äõ­Y³¬Ãö¡A¥Ñ¼z²z¡B¼z·ç¤Îªk¼í¡]¤µ¼z¼íªk
®v¡^¤T¤HÅ@Ãö¡C

¡u¨º®É¦~¤Ö¦n©_¡A·Q»¡®v¤÷¤@­Ó¤H¦bÃö©Ðùؤ£ª¾¦b°µ¤°»ò¡H¦Ó¥B¤Ñ®ð¨º»ò
¼ö¤S¨S¦³¹q®°¡A©Ðùؤ@©w§ó´e¡A®v¤÷«ç»ò­@±o¦í¡H¡v¼z²zªk®v»¡°_·í¦~Åý
¥L¦L¶H²`¨èªº¨Æ¡G¡u§ÚÆ\¤âÆ\¸}¦a±qÃö©Ðªº¶êµ¡Á_»Ø°½¬Ý¡X¡X®v¤÷§¤¦b®à
«e¡A¬ÝµÛ¸g®Ñ¡A¤â®³µÛ¤@ªKµ§¡A¦½¤ô¤@ºw¤@ºw¬y¨ì¼L¨¤¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥L³£¨S
¦³·Pı¡A§Ï©»¥þ°Æºë¯«¡B¥þµMªº¥Í©R³£©ñ¨ì¦òªk¤W¡C¨º®É­Ô®v¤÷¤»¤Q·³¡A
µÛ¤â¾ã²z¡m§®¶³¶°¡n¡AµÛ§@®É¬y¤Uªº¦½¤ô¡A¯u¹³¬O´¼¼zªº¬Ã¯]°Ú¡I¡v

¾É®vÀR­×¤@¦~´Á¶¡¡A°£¤F¨C¤éªº©w½Ò»P¾\ÂÃ¥~¡A¤S§¹¦¨³\¦h¤j§@¦p¡mªüÃø
¹L¦b¦ó³B¡n¡B¡mº~©ú«Ò»P¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡B¡m½×´£±C¹F¦h¤§¯}¹¬¡n¡B¡m½×Ïi
ªÙÂ÷¤C¦Êµ²¶°¡n¡B¡m¹¬¦ç¬V¦âªº½×¨s¡n¡B¡m¤ýªÙ«°µ²¶°¤§¬ã¨s¡n¡C

¾É®v¨Ã¥B¶}©ñ¨C¶g¤é¤U¤È¨âÂI¦Ü¥|ÂIªº®É¶¡Åý©~¤h­Ì½Ðªk¡A±ß¤W¤CÂI¦Ü¤K
ÂI«h¬°§Ì¤l¤W½Ò¡C·í®É»Dªkªº³ß®®¡A¨Ï±o§Ì¤l­Ì¥Õ¤é³Ò§@ªº¯h¾Î¥EµM®ø¿Ä
©óµL§Î¡C

±»Ãö¤@¦~«á¡A¾É®vÀ³Áܦܤ¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|¡]²{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡^°õ±Ð¡C²{¬°
§®¶³Äõ­Y¦í«ùªº¼z²zªk®vªí¥Ü¡A¡u®v¤÷¨º¤@¦~ªº³¬Ãö¡A§â¸gÂæA°µ¾ã²z¡A
¥Î²{¥Nªº»y¨¥¼g¥X¨Ó¡AÅý«á¾Ç¯à±q¤¤¨V¨ú¨ìªkÅ褧¨ý¡A¬O®v¤÷ªº²z·Q¡C¥X
Ãö¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¬O«Ü¤jªº¤£±Ë¡A¦ý¬°¤F§Q¯q²³¥Í¡BÅýª¾ÃÑ«C¦~»{ÃѦò±Ð¡A¥L
Ä@·NÄ묹¡C¡v

¦^¾ÐµÛ¨º¤@¬q²M²H¡B¨è­Wªº¤é¤l¡A¼z²zªk®v»¡¡J¡u¨º®É¡A®v¤÷¤@¸Jµ}¶º¡B
¤G¤Q´X²É¤g¨§¹L­ÓªoÆQ¡A´N¬O¤@À\¤F¡A¦³®É¤Á¤@¶ô¨§»G¤À¦¨¨âÀ\¦Y¡C¬°¤F
¸`¬Ù¶}¤ä¡A¥L±`¬O¤@©«Ãijs¦Y¤T­Ó¤ë¡A¦ý¥L¦A¯f¦A­W¤]³£¤£»¡¡C¡v

¡u¾É®v¤@¥Í¸g¾ú¾Ô¶Ã»P³h½a¡A¨­Åé«D±`µê®z¡A¦ý¤@ª½¥Í¬¡¦bªk³ß¤¤¡C¥L°µ
¨Æ²Ó¤ß¡A¬ã¨s¾Ç°Ý¦³­@¤ß¡A¤£©È¨¯­W¡B¤£¨D¦W¤£¨D§Q¡C¥L»¡¡A¥L¼gªºªF¦è
¦pªG¦³¤Ö¼Æ¤HªÖ¬Ý¡A¤]ı±o«Ü¦³·N«ä¡C¡v¼z²zªk®v»¡¡C


¡´


¡u®v¤÷©Ê±¡²HªyµL¨D¡A¥»µÛªk³ß»P¬°ªkªº¼ö§Õ¡A¾Ô³Ó¤Fªø´ÁÅÖ®zªº¯fÅé¡C
¡v¼z²zªk®vªí¥Ü¡A¾É®v¨­Åé®z¦üÁ{­··¨¬h¡A´Xµf´X¥G­Ë¤U«o¤S¦A¯¸°_¡A¬°
¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í©ÒµoªºµÐ´£¤ß«Ü±j¡A²@¤£²²ÅÊ«o¤S«D±`·RÅ@¤H¶¡¡C

°O±o¾É®v´¿¹ï¥L»¡¡G¡u¼z²z°Ú¡I§Ú¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A¥i¬O²{¦b¤£¯àÁ¿¡B¤£¯à¼g
¤F¡A§ÚÁÙ¯d³o­ÓÂßÅé°µ¤°»ò¡H¡v

¡u±z¬¡µÛ¡A§¤¦b³oùØ¡A¬yÅS¥X·O²»¯ºÅâ¡BªøªÌªº­·½d¡AµLÁnªº¨­±Ð¯àÅý¿Ë
ªñªÌ»â¨ü¨ì¦òªk³ß¼Ö¡B´þ¼í²³¥Í¡F¦Ó±z©¹©¹Â²­n¤@¥y¸Ü¡A«K¥O¤H¤ß¶}·N¸Ñ
¡B¨­¤ß²M²D¦Û¦b¤F¡I¡v¼z²zªk®v¦p¹ê¥H§i¡A§ó®ï¤Á¬è¨D³o¦ì¤H¶¡ªº¤jµÐÂÄ
¡B¬¡µÐÂĤ[¦í¥@¶¡¡C

¡u¾É®v¶ê±I¨º¤@¨è¡A«D±`¥­ÀR¡A§Ì¤l­Ì³£¸÷¤U¨Ó¡K¡K¦Õ»Ú§Ï©»ÁÙÅTµÛ¾É®v
¡y¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥Í­W¡zªº®ï¤Á¥mÀ{¡C¡v¼z²zªk®v»¡¡AÁöµM¤£±Ë¡A¦ý
Âå®v»¡¤wµLªkºû«ù¡A¡u©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓÅw³ß°e¥L¡C¡v

¡u¾É®v¥H«HÄ@¡B·O´d²øÄY¤Fªk¨­¡A³z¹LµÛ§@ªº®i²{¡A¦­¦b¤H¶¡ºì©ñ¥ú¨~¡C
§Ú­Ì²`«H¡A³o¬O¤@¹D¥Ã«íªº¥ú¨~¡A¦Ó¦b¾É®v²`¤Áªº§»Ä@¤U¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¦a±N
¥i¥H¬Ý¨ì¤@¦WÅé¾z§»°¶¡B®e¥ú·Øµoªº«C¦~¡A¬ï¶V®ÉªÅ¦b­WÃøªº¤H¶¡­«²{¡A
¡y¬°¤H¶¡¥¿Ä±¤§­µÄm¨­¡I¡z¡v


¡]½s«ö¡G³¡¤À¸ê®Æ¨ú¦Û¼z²zªk®v¦b°l«äÆg¹|ªk·|¤W·P¨¥¡^