¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@£»Äá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Ì·L§®ªºªk
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¦]²`½t¤]²`¡j

¤~¼y¦Ê·³·C¹Øªº¦L¶¶¾É®v©ó¤»¤ë¥|¤é¶ê±I¡A§Ú¹j¤Ñ»°·f­º¯Z­¸¾÷«e©¹ªá½¬
¡A¥u¨£­±®e¼¬±|ªº¤W¤H¡A¥¿¦b·OÀÙ¤j¾Ç°l«ä°ó«e¦V½Ñ¤sªø¦Ñ­P·N¡C²øÄYµÂ
¿pªº¬Á¼þ¤¥õ¥x¤º¡A½öµÛ²øÄYÀRÀqªº¾É®v¡F¤@ªi¤S¤@ªiªº·OÀÙ¤H»P¥Á²³¥Ñ
¥|­±¤K¤è«e¨Ó«s±¥¡C

¦bÀR«ä°ó®Ñ°a¥ð·²®É¡A¤W¤HÃø±»«s¶Ë¦aªí¥Ü¡A¦Ñ¤H®a¦b¥@ªº³Ì«á´X¬íÄÁ¡A
¥O¥L¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C±µ¨ì®v¤÷¤ß¸õ­°½wªº®ø®§«á¡A¤W¤H±qºëªÙ»°©¹·O°|¡A¨ì¤F
¯f§ÉÃ䤴®ð®§¥¼©w¡A¥L­Á¨­»´»y¡G¡u®v¤÷¡A½Ð¦w¤ß¡A¤@¤Á¨Æ±¡§Ú­Ì³£·|Ä~
Äò§V¤O¡C¡v

¤H¤~¯¸ª½¡A¥Í²zºÊµø¾¹«KÀH¤§ÅT°_¡AÅã¥Ü¤ß¸õÂk¹s¡F«e«á¹Lµ{¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ
¡A´N¦n¹³®v¤÷¦bµ¥¥L¡I

¦b¦¹¤§«e¡A¤W¤HÁ`¥H¬°¦Û¤v»P®v¤÷¦]²`½t»·¡C·í¦~¬Ô¨Ì«á¡A»â¤F¡u¬°¦ò±Ð
¡A¬°²³¥Í¡v¤»­Ó¦r«Kªð¦^ªá½¬¡A±q¦¹¸m¨­ºuºu¬õ¹Ð¡A³Ð«Ø·OÀÙ§Ó·~¼s«×²³
¥Í¡C

¥^¥^¤T¤Q¦h¦~¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¾É®v²¾¾rªá½¬½Õ¾i¨­Åé¡A¤W¤H¤~¦³¾÷·|±`
¿Ëªñ®v¤÷¡A¤£¹L¯u¥¿½Í¤ßªº®É¨è¦³­­¡C¦ý¦b³Ì«áªº®É¨è¡A¤W¤H¦³¤FÅ鮩¡A
¦Û¤v»P®v¤÷¤£¥u¡u¦]¡v²`¡A¡u½t¡v¤]¨º»ò²`¡B¨º»òªñ¡X¡X¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¤F®v
¤÷¥Í©Rªº®ø³u¡C

¡u¥Í©R³ºµM´N¬O³o¼ËªºÂ²³æ¡A¦³©I§l´N¬O¬¡µÛ¡A¨S©I§l´N¨«¤F¡C¦b³Ì«á¨º
¤@¨è¡A®v¤÷Áy¤W°{¹L¤@­ÓµLªk§Î®eªºªí±¡¡A¦n¹³¬O¦b»¡¦A¨£¡F­ì¨Ó¡A¨ºÅý
§Ú¦p¦¹¾_¾Ù¡BÀþ¶¡§Y³uªºªí±¡¡A´N¬O¥Lªº³Ì«á¤@¤f®ð¡C¡v

¤»¤ë¤»¤é²M±á¤»®ÉÁ|¦æ²¾ÆF¤j¨å¡A¤W¤H¥ý¤@¨B¦^¨ìºëªÙ¡A²v²³§Ì¤l¦b¤j·µ
«e¸÷ªï¾É®v¦^¨Ó°µ³Ì«áªº¨µÂ§¡CÆF¨®¦b¯uµØªø¦Ñ¡B¦L®üªø¦Ñ»PªkÂêk®vÅ@
¤Þ¤U¨ì¨Ó¡F¤j®a½ñµÛ¦ò¸¹¸`«µ¡A¤@°é¤S¤@°é¦a³òµÛ¾É®v¶¡A¦h¦ì±`¦íªk®v
´d¤£¥i§í¡A³º¦Ü²\¬yº¡­±¦ÓµL¤ßÀ¿«ø¡C



¡i¦X¤ß´N¬O¨ó¤O¡j

¾É®vªºÂ¤¥õ¥x¬Oºë¤ß³]­p¡B¹ý©]»°³yªº¡C¤W¤H±N¤@¤Á¦w±Æ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡AÀH
¨®¶¤ÄAð¤K­Ó¦h¤p®É¡A¿Ë¦ÛÅ@°e¾É®v©è¹F¦ì©ó·s¦ËªººÖÄYºëªÙ¡C

¥»·Qªð¦^ªá½¬¥D«ù·OÀٱШ|§Ó·~Å鲦·~¨å§¡Aµ²ªG«o¦b¥x¥_·OÀÙÃö´ç¶é°Ï
»P·s¦Ë·OÀÙ­»¤sÁpµ¸³B¤§¶¡©bªi¼Æ¤é¡A±qÀY¦u¨ì§À¡Aª½¨ì°l«ä¡B²þÏi¡B©^
¦w¤@¤@¶êº¡¡C

¤W¤H©À¤Î®v¤÷¾n¿üÀR«äºëªÙ®É¡AÁö¸g±`¥h½Ð¦w¡A«o¤£´±¥H¥@«U¨ÆÅÍÂZ¨ì¦Ñ
¤H®aªº²M²b¡C

¡u¦b¨º´X¦~¤§¤¤¡Aµo¥Í¤F¦h¤ÖÅý§Ú¤ß¯k¡B·Î¼õªº¨Æ¡F¨C·í§Ú§Ô¤£¦í§i¶D®v
¤÷¡A¥L´N·|²µu¦a¦^µª¡G¡y¤H¶¡¨Æ°Ú¡I¡z§ÚÅ¥¤£¤ÓÀ´®v¤÷ªº¤f­µ¡A¤]¤£ª¾
¹D¥LÀ´¤£À´§Úªº¸Ü¡A¥i¬O¤@¥y²³æªº¡y¤H¶¡¨Æ¡z¡A´N·|Åý§Ú¥ß¨èÄÀÃh¡C¡v

¾É®vªº°l«ä·|©ó¤»¤ë¤Q¤@¤é¦b·OÀÙ­»¤sÁpµ¸³BÁ|¦æ¡A®v¥S®v©n­Ì¦­¤w¤£¤À
±Þ©]¦a®i¶}¤u§@¡C¤W¤H¦b²{³õ·þ¾É¤F¦n´X¤Ñ¡A®É®É»P¦Pªùªk®v°û¨¥½R°Ó¡A
¥B»P¼Æ¦Ê¦ì¹¬²³¤@°_±Æ½m¨å§¡C¦b¾ã­Ó»ö¦¡¤¤¡A¤W¤HÁô¨­©óªk²²¤§¤¤¡A»{
»{¯u¯u¦a°t¦XµÛ¤j®a¡A¤@µ·¤£­e¦a§êºtµÛ¤p¤pªºÁ³µ·°v¡C

¦ó¿×¡u¤£½Ð¤§®v¡v¡H¤°»ò¥s§@¡u¦X¤ß´N¬O¨ó¤O¡v¡H§O¤H¦³»Ý­nªº®É­Ô¤£Ãã
¾l¤O¡A¸Ó°t¦Xªº®É­Ô¤G¸Ü¤£»¡¡F¤W¤H¥H¨­»¡ªk¡A±Ð¾É¤F©Ò¦³ªº§Ì¤l¡C



¡iÃtÅx¨«¤@¦^¡j

¡u®v¤÷Á`¬O·L¯ºµÛ¡F¿ôµÛ¤]¯º¡BºÎµÛ¤]¯º¡AÅ¥¨ì¦³¤H³ê¥L´N¯º¡C°Ý¥L¨ºùØ
µh¡B¨ºùؤ£µÎªA¡AÁ`¬O»¡¡y¨S¦³¡z¡C¡v

¤W¤H¦^¾Ð¡A¯f¤¤ªº®v¤÷¬O¨º¼Ëªº»´¦w¦Û¦b¡A§Ï©»¦³µÛ²`¤J¼ç·NÃѪº³ß®®¡A
¦b¥Í¦º¶¡²@µL±Ã¤ã¡AºCºC¦a¨«¤JºÎ¯vª¬ºA¡C

¾É®v¬OºÖÄYºëªÙ»P¼z¤éÁ¿°óªº¶}¤s¦í«ù¡A¬G°l«ä¤j¨å¥Ñ³o¨â®y¤Í¦x¥D¿ì¡F
·OÀÙ¤H±q®Ç¨ó§U¡C¥Ñ©ó¿í´`¾É®v¿ò§Ó¤£µo­r»D¡A°Ñ¥[¤H¼ÆµLªk¹w¦ô¡A§«~
¡B­»¿n¡B©Û«Ý¤ÎªÅ¶¡°t¸mµ¥³£·¥Ãø´x´¤¡Cª½¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¤j®a¤~¦Û¦æ§PÂ_
¡B¦U´N¦U¦ì¡A¥MµÛ¥­¤é²Ï¹êªº°V½m¡A¨c¨c±µ¦í¨C­ÓÅܤƲy¡C

°l«ä·|¦b·OÀÙ­»¤sÁpµ¸³BÁ|¦æ¡A¦¹¦a­ì¥»¬O¤@®y¦Ñ¤u¼t¡A¦b¦a®v¥S®v©n
­Ì§Q¥ÎÀô«O¦^¦¬ªº¸ê·½±NªÅ¶¡¾ãªvªº¼ä²b¯À¶®¡A¥­¤é¤£¦ý¦b¦¹¦@­×¡AÁÙ¯à
§@®iÄý¡B¿ì¬¡°Ê¡C¦¹¦¸¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¡A¦p³W¦p»ö¦a¥¬¸m¥X°l«ä¤@¥N©v®v
ªº³õ©Ò¡A¾aªº¥þ¬O·OÀÙ¤H®ï¶Ôªº¥I¥X¡C

¤»¤ë¤Q¤@¤é²M±á¤£¨ì¥|ÂI¥b¡A¤W¤H«K±q¥x¥_Ãö´ç¥Xµo¡A¨ì²{³õ§@³Ì«áµø¹î
¡C¤H¼é³°Äò´é¤J·|³õ¡A³\¦h¦í¦b¤s¤Wªºªk®v¤]³£»YÁ{¡A¯É¯Éªí¥Ü¬O¬Ý¨ì¤j
·R¹qµø¥x¤~ª¾¹D®ø®§ªº¡C

·|³õ¥¬¸m¨å¶®²øÄY¡B±µ«Ý¤H­û¿Ë¤Á¦³Â§¡B¤W¸U¥÷ªº¯ù¤ô¡BÂI¤ß©M«K·í·½·½
¤£µ´¦a°e¥X¡F¤j·R¥x¤£¦ý¦V¥þ²y²{³õÂ༽¡AÁÙ´¡¼½¥þ²y¦U¦a·OÀÙ¤H°l«ä¹ê
ªp¡FÀôÀô¬Û¦©ªº¨C¶µ¤u§@³£¶¶§Q¦Ó¶êº¡¦a¹F¦¨¡C

®¥ªï¾É®vÆF¬^¤J³õ®É¡AÀî¼öªº¤»¤ë¤Ñùاj¹L¤@°}»´­·¡A¨Ï¤W¤Hªº¨­§Î§óÅã
»´ÆFÄÆ¶h¡A¦n¹³·N¨ýµÛ¡G¾¨ºÞÁ|¨BºûÁ}¡A¤]­n¥þ¤ß¥þ·N¡BÃtÅx¦a¨«¤@¦^°Ú
¡I



¡i³Ì·L§®ªºªk¡j

¡u§Ú®v¬O¤H¶¡¾É®v¡A¥X¥Í¦b¯É¯ÉÂZÂZªº¥@¬ö¡A¸g¹L¬yÂ÷ÄA¨K¨Ó¨ì¥xÆW¡A¶Ç
¥¬¤H¶¡¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¤Þ¾É¤j®a¨«¥¿½Tªº¹D¸ô¡C¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡F¯u²z
¬O¤@±ø¹D¸ô¡A¸ô¶}¤F´N­n¦³¤H¨«¡C¡y¤H¶¡¦ò±Ð¡zªº«ä·Q¦³¤F¡A´N¥²¶·¦³¤H
¹ê¦æ¡A¦Ó¥B¬O¤j¶qªº¤H¡F³o¤~¬O¦òªû¨Ó¤H¶¡±Ð¤Æªº¥Øªº¡C¡v

¤j¶¤¤H°¨©ó³Ä±ß©è¹F­]®ß·àÀY¤sÄU¤Æ°ó¡AÀH§Y®i¶}²þÏi¤j¨å¡C¤W¤H«á¨Ó°l
­z·í®Éªº¤ß±¡¡Aªí¥Ü·í¨®ªù¥´¶}¡B´Ã¤ì±À¤J¤õ³õ®É¡A²´«eªº´º¶HÅý¥L¿E°Ê
±o´X¥G¤£¯à¦Û¤w¡C

¡u¤jÀÔ«e¡A§Ú¤S¤@¦¸Â¤¥õ¤F®v¤÷¡A¦Ñ¤H®aªº­±¦â¬õ¼í¡A¦n¹³¥u¬O«Ü¦w¸Ô¦a
ºÎµÛ¤F¡AºÎ±o¦n¨I¦n­»¡K¡K¡v

¼fµø¦Û¤v»P®v¤÷ªº¦]½t¡A¤W¤H¤ß¤¤¥u¦³¿³°_§ó¦h¦Û§ÚÃ@µ¦¡C

¥L»¡¡A¦Û¤v±q¨Ó´N¬O¦Û¤O§ó¥Í¡A¾Ç²ß¦Ê¤VÁI®vªº¡u¤@¤é¤£°µ¡A¤@¤é¤£­¹¡v
ªººë¯«¡C¡u¨ä¹ê¡A§Ú¨üªº¨Ñ¾i³Ì¦h¡X¡X¨º»ò¦h§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¸òµÛ§Ú¡AµL©Ò
¨D¦a¥Î·R¥I¥X¡B¦A¥I¥X¡A¦X¤ß¦a·R§Ú©Ò·R¡A°µ§Ú©Ò·Q°µ¡F³o¤£´N¬O³Ì¦nªº
¨Ñ¾i¶Ü¡H¡v

±µ¤U¨Óªº¨C¤@¤Ñ¡A¤W¤H¤£Â_¦a¦V¤u§@¤H­û¤Î¥þ²y·OÀÙ¤H·P®¦¡C®ü¥~·OÀÙ¤H
·q®v¦p®v¦b¡A¥]¬A¥xÆW¡A¥þ²y¦³¤G¤Q­Ó°ê®a¡B¶W¹L¤@¦Ê¤T¤Q­Ó¾ÚÂI¦P¨B°l
«ä¡A²ø­«ªº¦æ»ö·P°Ê¤FªÀ·|¤j²³¡C¦Ó³ÌÅý¤W¤HªY¼¢ªº¬O¡A¤j®a¥­¤é°V½m¦³
¯À¡B¶Ô¬°¤H¶¡¥I¥X¡A¦bµLªk¹w¦ô²{³õ¤H¼Æªº±¡ªp¤U¡A¯à°÷±N©Ò¦³¨Æ±¡¶êº¡
¡C

¡u³o´N¬O³Ì·L§®ªºªk¡A¬O¡y¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡zªº®i²{¡C¦p®v¤÷©Ò¨¥¡G¡y¦¨¦ò¦b
¤H¶¡¡z¡C¦òªk¦s¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A­YµL¤H»P¤H¡A¦òªkµLªkµo´§¡C¤j®a­n¿w©w
¦Û¤v¬OºÖ¼zÂù­×ªº¤H¶¡µÐÂİڡI¡v