¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦¬µø²v»P²b¤Æ²v
¡·ÄÀ¼w
¡»¤»¤ë¤Q¤T¤é¡m¹A¤­¤ë¡Eªì¤C¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤£­n¨D°ª¦¬µø²v¡A¨Ã«D¤£­«µø¦¬µø²v¡F
¦ý¡u²b¤Æ²v¡v­«©ó¡u¦¬µø²v¡v¡C



ÃöÃh¤H¶¡¡A¤£¦í·Ð´o

¡u¤Q¤@¤é·í¤Ñ¡A¦b¤j·R¥x¬Ý¨ì¤G¤Q¦h­Ó°ê®a·OÀÙ¤H¦P¨B°l«äÆg¹|¡A¨C¤@­Ó
³õ­±³£«D±`¾ã»ô²øÄY¡C­±¹ï¤@°{¦Ó¹Lªºµe­±¡A§Ú¤@¤@·P®¦¡A·P®¦¤j®aÂ÷§Ú
Áö»·¡A¤´¬O¦p¦¹¥Î¤ß¡A¦p³W¦p»ö¡A°@¸Û¯¬Ã«¡C¡v

¦bÃö´ç·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤j·RÆU¡A»Pªá½¬¡B¤jªL¡B·s©±µø°T³s½u¶i¦æ§Ó¤u
¦­·|¡A¤W¤H®C«|¦^¾Ð®v¤½ºØºØ¡A¨Ã·P®¦©Ò¦³¬°®v¤½«á¨Æ©b¦£¥I¥X¡B°Ñ»P°l
«äÆg¹|¤j¨åªº·OÀÙ¤H¡C

¡u«e«á±Nªñ¨â­Ó¬P´Á¡AµL½×¬O³õ¦a¥¬¸m¡B¥æ³q°Ê½u³]­p¡B¬¡°Ê³Wµe¡AµL¤@
¤£Ä­§t·OÀÙ¤Hªº¥Î¤ß¡F¥Í¬¡¡BÀô«O¡B­»¿n¤À²Õ¦X§@¡A®i²{¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬
·Rºë¯«¡A¥O¤H·P°Ê¡C¡v¤W¤H¨Ã·P®¦¤j·R¥x¦P¤¯¬°¤F§¹¦¨Â༽¤u§@¤£¯v¤£¥ð
¡A¡u³o¤À¨¯­W©M¥Î¤ß¡A¤]Åý§Úı±o±Ë¤£±o¡C¡v

¦Û±q¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤»¤é¡A®v¤½¦]ÄY­«¸¡Âmºò«æ°e¤Jªá½¬·O°|¡A¤§«á§Y±`
©¹ªðªá½¬¡A¦bÀR«äºëªÙ¥ð¾i¡C¡u³o´X¦~¨Ó¡A´¶¤Ñ¤§¤Uµo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ¡C¤Ñ¤U
¦³¨aÃø¡A¶Ë¤`ºG­«¡A§Ú¤ßùØÃø¹L¡A¤]¹ï·OÀÙ¤H­n¶i¤J¦MÀI¦a°Ï±Ï´©¦Ó¾á¼~
¡F·OÀÙ¤H¦h¡AµL±`²{«eªº®É¨è¡A§Ú¤]·|¤ß¯k¡K¡K¨C¨C¹ï®v¤÷­z»¡ºØºØ¡A¥L
ÀRÀR¦aÅ¥¡A¦Ñ¤H®a³£«Ü²³æ¦a»¡¡G¡y¤H¶¡¨Æ¹À¡I¡z¡v

¡u¥u­n®v¤÷²³æªº¤@­ÓÂIÀY¡B²³æªº¤@¥y¡y¤H¶¡¨Æ¹À¡I¡z§Ú´N¯àÄÀÃh¡C¹ï
°Ú¡I¤H¶¡¨Æ¤£´N¬O¤Ñ¤U¨Æ¶Ü¡H­n°µ¤H¶¡¨Æ¡AÃø§K·Ð´o¦h¡C¡v

¦òªû±Ð¨|¤j²³¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡A¦a²yªº¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡A»P¤H¥Íªº¥Í¡B¦Ñ¡B
¯f¡B¦º¡A¬Ò¬O¦ÛµMªk«h¡A¤Hªº¤ß©À¤]³£¦b¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¤¤½üÂà¡C¤W¤H±q
®v¤½ªºÂ²µuµª¸Ü¤¤Å鮩¡GÅý·Ð´o¦í¤ß¡A¹ê­W¤£³ô¨¥¡C



´CÅé¨}¯à¡G­n¡u³ø¡v§ó­n¡u¾É¡v

¦­·|µ²§ô«á¡A©ó¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤­¼Ó¥l¶}·|ij¡C¤W¤HÅ¥¨ú¦P¤¯¤u§@²³ø«á¦³
·P¦Óµo¡A²{¦bªÀ·|¤W¥ú©Ç³°Â÷ªº¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¤@¸g´CÅé¤j¸v´è¬V¡A¤H­Ì
«K¥H¬°³o´N¬O¬y¦æ¡A¦Óª¼¥Ø¸ò±q¡A©Îµø§@²z©Ò·íµMªº¡u±`ºA¡v¡A¡u§â¡y¿ù
»~¡z·í§@¡y¼Ò½d¡z¡A³o¬O§Ú³Ì¾á¤ßªº¨Æ¡I¡v

´¿¦³Æ[²³¤Ï¬M¡A¦b¨ä¥L´CÅé¹ð¨£¥O¤HÁxŸ¤ßÅ媺µe­±¡A¨Ï¤ß±¡¼~Æ{©Î¦åÀ£
¤É°ª¡A¦]¦¹Âà¬Ý¤j·R¥x½Õ¾A¨­¤ß¡FªÀ·|¤W¤]º¥º¥¥X²{ºÙÆg¡u¤j·R·s»D¬O¦n
·s»D¡vªºÁn­µ¡C

¡u¤j·R·s»DÀ³­t°_²b¤ÆªÀ·|¡B¦w©w¤H¤ßªº¨}¯à¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H­Ì±µ¦¬¨ì
¤­ªá¤Kªùªº°T®§¡A¤ß¤¤ºÃ´b¤£¦w¡A¤£ª¾¦óªÌ¬O¹ï¬O¿ù¡F¤j·R¥x·í®i²{²»©M
ªº¹Ò¬É¡A¥B¯à¬°¤H¸Ñ¶}ºÃ´b¡B¡u¾É¡v¤H¦Vµ½¡C

¦b°í«ù«~½èªº«e´£¤U¡A¦¬µø²v­«¤£­«­n¡H°w¹ï¦P¤¯´£°Ý¡A¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¤£
¤@©w­n¨D°ª¦¬µø²v¡A¦ý¨Ã«D¤£ª`­«¦¬µø²v¡F¦]¬°·U¦h¤H¦¬¬Ý¤j·R¥x¡A´N¦³
·U¦h¤Hªº¤ßÆF¨ü²b¤Æ¡C¡v

¤W¤H«j¥Ü¦P¤¯¡A»s§@·s»Dªº¤è¦V¥²¶·¼f·V´x´¤¡X¡X­n¯u¡A§ó­n¹üÅãªÀ·|ªº
¬ü»Pµ½¡C¡u¦¬µø²v´£¤É©TµM¦n¡A¦ý§Ú­Ì§ó­n´£¤É¡y²b¤Æ²v¡z¡C¡v

´CÅé¤]À³­t°_¬°±Ð¨|¤ã®Ú¤§³d¡C¤W¤H»{¬°¡A¥i¥H³z¹L·s»D³ø¾É¡B¨àµ£¸`¥Ø
¡AÂX®i«Ä¤lªºµø³¥¡B«Ø¥ß¤H¥Í¥¿½T»ù­ÈÆ[¡AÄé¿é¥Í¬¡±Ð¨|»P«Ý¤H±µª«ªººA
«×¡C

¡u¥Í¦b´I¦³®a®xªº¤p«Ä¡A¤£¨£±o©¯ºÖ¡BµL¼~¡F½a§x¤H®aªº«Ä¤l¡A§Y¨Ïµo®i
Àô¹Ò¨ü­­¡A­Y¯à»{©R¡B»{¯u¡A¤]¯à§Ö¼Ö¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¥xÆW¤pªB¤Í¦h¼Æ¥Í
¬¡¦b´I¸ÎÀô¹Ò¡AµLªk·Q¹³¦p¤j³°¶Q¦{½a¶m»÷Ä[¡B«n«D³h¥Á°Ï«Ä¤l­ÌªºÁ}§x
¥Í¬¡¡C

¡u¤j·R¥x¥i¥H¥[±j³ø¾É³o¨Ç¾Çµ£¤W¶iªº¬G¨Æ¡AÅý¥xÆW«Ä¤l¤F¸Ñ¡G¦b¦a²yªº
¥t¤@ºÝ¡A¦³¤H¦p¦¹¨¯­W¡B»{¯u¦a¥Í¬¡µÛ¡C±q¦Ó±Òµoª¾ºÖ±¤ºÖ¤§¤ß¡C¡v

¤å¤Æ¬O¥N¥N¶Ç©Ó¦Ó¨Ó¡A²{¤µ³\¦h¶Ç²Î¤å¤Æ³vº¥³Q²H§Ñ¡F¤W¤H¤]´Á«Ý¤j·R¥x
»s§@¥X¨}¦nªº¤å¤Æ¸`¥Ø¡A«O¯d¶Ç²Î¤å¤Æªº¯Â¾ëºë¯«¡C



°í«ù¤H«~¡A¤£¦P¬y«U

¦b°Ó·~¥]¸Ë»P´CÅ骺±Àªi§UÄi¤U¡A²{¤µªÀ·|»ù­ÈÆ[ÄY­«§á¦±¡F¦³¤H¾á¤ß·O
ÀپǤl³Q«OÅ@¡B±Ð¨|±o¤Ó¦n¡A±N¨Ó¦p¦ó¿Ä¤JªÀ·|¡u²{¹ê¡v¡H

¤W¤H¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡C¡u­n°í«ù´£¤É¤Hªº«~½è¡A¤£¯à¦P¬y¦X¦Ã¡C¡v¤W¤Hª½¨¥
¡A·OÀٱШ|¥¿¬O­nÅý¾Ç¥Í­Ì±N¨Ó½ñ¤JªÀ·|¡A¦¨¬°À´±oÀ³¹ï¶i°h¡B¦³»ö¦³Â§
ªº¤@¬y¤H¤h¡C

¡u°ö¨|«~½è¦nªº¾Ç¥Í¡A¤£¥¿¬O±Ð¨|ªº¥Øªº¶Ü¡H±Ð¾É«Ä¤lÀ´Â§»ö¡Bª¾·G®¢¡A
³o´N¬O±Ð¨|ªº¨}¯à¡F§_«h¡A¥ô¥Ñ«Ä¤l¦çµÛÃ廽¡B¼ÉÅS¡A´N¬Oªí²{¦h¤¸¤Æ¡A
Ãø¹D³o´N¬O¤å©úªºªÀ·|¡H¡v

¤W¤H´£°_¦h¦~«e¡A¤@¦W­^°ê±Ð±Â¨Ó³X¡Aª½»¡¹ï¥xÆWªº¦L¶H¬O¡u³Ì©ù¶Qªº³h
¥Á°Ï¡v¡A¥«®e¡B¼s§i©ÛµPÂø¶Ã¡A¨ì³B³£¬O©U§£¡A¬JµL¤H¤å®ð®§¡A¤]¨S¦³¾ã
»ôªº§Î¶H¡CµM¡AÅ¥»D·OÀٺغا@¬°«á¡A­^°ê±Ð±Â«D±`·P°Ê¡A»{¬°·OÀÙ¬O¥x
ÆWªÀ·|´I¦³·R¤ßªº¥Nªí¡C

¡u¤µ¦~Áp¦X°ê¥@¬ÉÀô«O¤é¤»¤Q©P¦~¡AÁܽзOÀÙ»P·|ºtÁ¿¡C¥x¤WÄa±¾¤FÁp¦X
°ê»P·OÀÙºX¼m¡A³o¬O¹ï·OÀÙ¤H¤O¦æÀô«OªºªÖ©w¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤Q¦h¦~«e¤@
³õºtÁ¿¡A½Ð¤j®a¥Î¹ª´xªºÂù¤â°µÀô«O¡A¦p¤µÀô«O§Ó¤u±q¦Ñ¨ì¤Ö¡A´X¥G¥þ¥Á
¤Æ¤F¡C¡u³o¤£¶È¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O³Ì¦nªº±Ð¨|¡C¡v

¦^¨ì±Ð¨|¸ÜÃD¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A´N·~¥«³õ«D±`Åwªï·OÀÙ²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A³\¦h¥ø·~
¥DºÞ¤]ºÙÆg·OÀپǤlªº®ð½è»Pªí²{¡C

¡u·OÀپǮճW©w¬ï¨îªA¡BÀY¾v¤£­n¹Lªø¹Lµu¤Î¬V¦â¡A¬O¬°¤FÅý¾Ç¥Í«O¦³¾ã
¼ä¯Â²b§Î¶H¡A±q»ö®e¦çµÛ®i²{®ð½è¡B§»ª¡C´L­«¦Û¤vªº¤H¡A´N·|§â¦Û¤v¥´
²z±o°®°®²b²b¡A¦X©ó¨­¤À¡A¦p¦¹¤]¤~¯à±o¨ì§O¤Hªº´L­«¡C¡v



»¡©Òª¾¡B°µ©Ò»¡¡B»¡©Ò°µ

¤W¤H´Á«j¤H¤å§Ó·~Åé¦P¤¯¡A­n¥Î¤ß¬°·OÀÙ¯d¥v¡A°O¿ý·OÀÙ¤HªºÄ_¶Q¨¬¸ñ¡C
¡u¥È®Nªk®v¨ú¸g͏g¡A¹Lµ{¤d¨¯¸U­W¡C§Ú­Ì²{¦b«Ü¦³ºÖ¡A«ô¥ý¶i¬ì§Þ¤§½ç
¡A­n¥h¥L°ê¡y¨ú¸g¡z®e©ö¦h¤F¡I¦p¨ì¦L¥§±Ä³X¡A¦­¤W±q¥xÆW¥Xµo¡A¤U¤È´N
¯à¨ì¹F¡A¥ß§Y¬Ý¨ì·í¦a·OÀÙ¤H©Ò°µ¤§¨Æ¡B©Ò»¡ªº¸Ü¡C³o¨Ç¯u¹ê¬ö¿ý´N¬O¸g
¨å¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¸gªÌ¡A¹D¤]¡F¹DªÌ¡A¸ô¤]¡C¡u²Å¦X¯u²z¡A¨«¹ïªº¸ô¡A´N¬O¹D¡F¦Ó
¹D´N¬O²z¡A¤H¡B¨Æ¡Bª«¯à»Pªk²z·|¦X¡A´N¬O¯u²z¡CªÀ·|¤W¦³³o»ò¦h¦n¤H¡B
³o»ò¦h¥ú©ú­±¡A§Ú­Ì­nµ½¥[¶Ç¼½¡A´£°_²³¤Hªº«H¤ß¡A¶i¦Óµo´§µ½¦æ¥h¼vÅT
¥L¤H¡C¡v

®û¼í¦b·OÀÙ¤H¤åÀô¹Ò¤¤¡A¤W¤H´Á«j¦P¤¯­n©¼¦¹µ½¸Ñ¡B·P®¦¡B¥]®e¡A¦X¤ß¶×
»E¤O¶q¡F¥B­n¦³¤T¶µ¦Û§Ú´Á³\¡X¡X¬°ªÀ·|ª`²M¬y¡B¬°®É¥N§@¨£ÃÒ¡B¬°·OÀÙ
¼g¾ú¥v¡A«Ø¥ß²{¥N¤jÂøg¡C

¡u·P®¦¤j®a¡X¡X§Ú¨«¤£¨ìªº¦a¤è¡A§A­ÌÀ°§Ú¶]¡F§Ú¬Ý¤£¨ìªº½d³ò¡A§A­ÌÀ°
§Ú¬Ý¡F§ÚÅ¥¤£¨ìªºÁn­µ¡A§A­ÌÀ°§ÚÅ¥¡C´Á«Ý¤j®a»¡§Ú­Ìª¾¹Dªº¡B°µ§Ú­Ì©Ò
»¡ªº¡B»¡§Ú­Ì©Ò°µªº¡A¬°®É¥N¡B¬°¾ú¥v§@¨£ÃÒ¡I¡v