¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§â´¤¦]½t·|¦Xªº«b¨º
¡·ÄÀ¼w
¡»¤»¤ë¤Q¤G¤é¡m¹A¤­¤ë¡Eªì¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

½t¤£¨ã¨¬¡AµLªk¦¨¨Æ¡F½t¤£§â´¤¡AµLªk¦¨´N¡C



¤@¥Í±y¹Cªk®ü

¡u«e¤Ñ¤JÀԮɡA¬Ý®v¤÷¨­Åé§¹¦n¡BÁy®e²øÄY¡A§Ï¦p¥Í«e¡F·Pı¬O¦bºÎ¯v¤§
¤¤¡A¦h»ò¦w¸Ô°Ú¡I«o¦b¬Q¤é¡K¡K¡v¨IÀq¤§¤¤¡A´_Å¥¤W¤H¤@Ánªø¹Ä¡G¡u¬Q¤é
¦b·àÀY¤s¡A´N³o¼Ë¤õ¤Æ¤F¡K¡K¤H¥Í¡A¤£¹L¦p¦¹¡K¡K¡v

¤W¤È¤E®É¦bºÖÄYºëªÙÁ|¦æ¡uªÙ§Q©^¦w¤j¨å¡v¡A¦¹¬°®v¤½¶ê±I¤§³Ì«áªk¨Æ»ö
¸`¡C«pÆ[®v§B±·µÛ®v¤½½¬¦ì¡B·O§Ôªk®v±·µÛªÙ§Q»¡AÀH¥Dªkªø¦Ñµn¤WºÖ¼z
¶ð°|¡F¤W¤H¤Îªk²²¥NªíÀH¦æÅ@°e®v¤½ªÙ§Q¤J¶ð¡C

»ö¦¡¶êº¡¡A¤W¤H¦^¨ì·s¦ËÁpµ¸³B¥¼¤[¡A±Mµ{±q¤j³°»°¨Ó°Ñ¥[°l«ä¤j¨åªº¤@
¸Ûªø¦Ñµ¥¤H¨Ó³X¡C

¤W¤H»¡°_®v¤½³Ì«á¤@¬q®É¤éªººØºØ¡C¡u®v¤÷³o´X¦~¨Óªø¦íªá½¬¡A¨j«×¹L¤@
¦Ê·³·C¹Ø¡A­ì¥»§Æ±æ©ú¦~¯à¬°¦Ñ¤H®a¿ì¤@¦Ê¹s¤@·³¹Ø½Ï¡K¡K²{¦bÄw¿ìªº«o
¬O¡y¤¥õ¡z¡K¡K¡v

¤W¤H´£¨ì¡A®v¤½Áy¤W±`¦³¯º®e¡A§Y¨ÏºÎ¯v¤¤¤]ÁÙ¬O¦b¯º¡A©Ò¥Hı±o¦Ñ¤H®a
¡uÁö¦³¯f¦ý¤£­W¡v¡C¡u¦b¨ä·NÃѤ¤¡A¦ü¥G¬O±y¹C¦bªk®üùØ¡A¨­¤ß»´¦w¡B¦Û
¦b¡B³ß®®¡F·í¤ß¸õ°±¤î¡A¥ç¤£¨£¥ô¦ó±Ã¤ã¡F¤Î¦Ü¶ê±I¤F¡AÁy®e«Ü¬O¦w¸Ô¡F
±N¤JÀÔ¤§»Ú¦A¥h±´±æ·O®e¡A¥ç¬O²øÄY¦p©õ¦ü¦bºÎ¤¤¡K¡K¡v

ªø¦Ñ²±¼Û¾É®v¤@¥Í¥°ªk§Q¥Í¡A¿n·¥´£­Ò¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡F¤@¥Í¤j·O¤j´d¡A¦æ
½Ë­·½d°ª¤s¥õ¤î¡C¡u¾É®v¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¤w¶}ªáµ²ªG¡A¯d¤UµLºÉªººÖ¼z¡A¥O
¤H´Ü·q¡I¡v

ªø¦Ñ·O²»¼¢«j¤W¤H¡A¤Æ´d¶Ë¬°¤O¶q¡A³e¹ý¡BÄ~©Ó¡B¥°´­¾É®v«ä·Q¡A¨Ï¤H¤ß
©Mµ½¡B¥@¬É©M¥­¡I



¤@¤Á¦]½t¥Í·À

¤È«á¡A¤W¤H»P·s¦Ë§Ó¤u½Í¸Ü¡A·P®¦²³¤H¦bµu®É¶¡¤º¥¬¸m³õ¦a¡B»°»sµ²½t«~
¡B­»¿n¡B±µ«Ý¡K¡K±N°l«äÆg¹|ªk·|¿ì±o¶êº¡¡C¡u¤j®a¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡A¹ê
¬°¨¯­W¦ÓÅw³ß¦³ºÖ¡A¬O¬°¡y©¯ºÖ¡z¡C¡v

¤W¤HÁ¿­z®v¤½¤@¥ÍºØºØ»Ú¹J¡A¬Ò¬O½t¥Í½t·Àªº´`Àô¡X¡X¤@¤E¤­¤G¦~¦]½t¨Ó
¨ì¥xÆW¡A¤@¤E¤­¤T¦~ºÖÄYºëªÙ©ó·s¦Ë¸¨¦¨¡A¿³¿ì¹¬¤~±Ð¨|ªº¤ßÄ@±q¦¹¥Í®Ú
¡F¤@¤E¤­¤K¦~©ó¥x¥_Äw«Ø¼z¤éÁ¿°ó¡A³¯¦CÂøg¡A¥°«Åªk­n¡F¤@¤E¤»¤T¦~©ó
¹Å¸qÄw«Ø§®¶³Äõ­Y¡A¬°³¬Ãö¤§­p¡C

¡u°O±o¥¿¦b«Ø»\§®¶³Äõ­Yªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¥Õªe¤j¦a¾_¡C¦a¾_«á§Ú¥h¹Å¸q¤Ñ
Às¦x±´±æ®v¤÷¡A®v¤÷±a§Ú¥h¬Ý§®¶³Äõ­Y¹w©w¦a¡F¨º®É®v¤÷¤­¤Q¤E·³¡AÁÙ«Ü
®¼©Þ¡A¨B¼ií°·¡K¡K¡v

¤@¤E¤»¥|¦~¤­¤ë¡A®v¤½¦b§®¶³Äõ­Y³¬Ãö¡C¹j¦~¬K¤Ñ¡A±i¼á°ò³Õ¤h±a¨Ó¤¤°ê
¤å¤Æ¾Ç°|¸u®Ñ¡A®v¤½¬°¨Ï¦òªk¨«¤J®Õ¶é¡A¨M©w¥XÃö±Â½Ò¡F´Nªñ¾n¿ü¦b¥~Âù
·Ë¡u³ø®¦¤p¿v¡v¡C

¡u§Ú´¿¨ì³ø®¦¤p¿v¨£®v¤÷¡C®v¤÷ª¾¹D§Ú¦bªá½¬ªº¥Í¬¡«Ü²M­W¡A­n§Ú¨ì§®¶³
Äõ­Y¡A¦]¬°Äõ­Y«á¤è¦³­ÓÂb·}¶é¡A¥i¥H§@¬°§Ú¦Û¤O§ó¥Íªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C®v©R
¤£¥i¹H¡A©Ò¥H§Ú¦^¨ìªá½¬«á´N·Ç³Æ·h®a¡C¡v

¨º®É¡A¤W¤H¦í´¶©ú¦x«á¤èªº¤p¤ì«Î¡A¦b·Oµ½¦x«ÅÁ¿¡m¦aÂøg¡n¡B¡m´¶ªù«~
¡n¡A»P«e¨ÓÅ¥¸gªº¤@¨Ç©~¤h¡B¦ÑµÐÂĭ̵²½t¡C¦o­Ì±Ë¤£±o¤W¤HÂ÷¶}¡A¹EÁp
¦W¤W®Ñ§e½Ð®v¤½½w½Õ¤T¦~¡C

¡u¤@¤Á³£¬O¦]½t¥Í¡I¦³½t¡A´NÂ÷¤£¶}¤F¡C¨º®É¡A¬Ý¨ì¦a¤W¤@Åy¦å¡A¨Ï§Ú¥Í
°_±ÏÀÙ§U¤Hªº©ÀÀY¡A¤]»P¤T¦ì­×¤k´N©v±Ð±Ð¸q§@¤FÅG½×¥æ¬y¡K¡KºØºØ¦]½t
¥æ¦X¡A¨Ï§Ú¤U©w¨M¤ß¡A§i¶D³o¨Ç¯d§Úªº¦ÑµÐÂÄ­Ì¡G­Y­n§Ú¯d¤U¡A´N­n»P§Ú
¤@¦P°µ±Ï¤Hªº§Ó·~¡C±q¦¹¶}©l¤F¤é¦s¤­¤ò¿úªº¡y¦Ëµ©·³¤ë¡z¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¥\¼w·|ªº¦¨¥ß¡A¬O³\¦h¦]½tÂIÂIºwºw¡BÀôÀô¬Û¦©¡C¡u§Y¨Ï«Ü·Q°µ
¨Æ¡A¦ý¡y½t¡z­Y¤£¨ã¨¬¡A¤]¨S¦³¿ìªk°µ¦¨¡F­Y·í¡y½t¡z¨Ó¨ì­±«e¡A«o¨S¦n
¦n§â´¤¡A¤]¬OµLªk¦¨´N¡C¦]½t·|¦X¡A¤]­n¿ï¾Ü°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A¹ïªº¦]½t­n§â
´¤¡F¤£¸Ó°µªº¡A¦A¦p¦ó³£¤£­n¥hª§¡C¡v



¤@¥Í¹ê½î¯u²z

®v¤½´£­Ò¤H¶¡¦ò±Ð¡A¤£§Æ±æ©¹¥Í²b¤g¡A°ßÄ@¦A¨Ó¤H¶¡«Å´­¥¿ªk¡F·OÀÙ¥|¤j
§Ó·~¥¿¬O¸¨¹ê¡u¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡v¡A·OÀÙ¤H»DÁn±Ï­W¡A¹ê²{¡uµÐÂĤH¶¡¤Æ¡v¡C

¡u¡y¯u²z¡z¦b©ó¤H»P¨Æªº·|¦X¡A¤H»P¨Æ¯à¬Û¹ïÀ³¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦^ÅU·OÀÙ
§Ó·~¥|¤Q¦~¡A¤@¸ô¨«¨Ó¦³»¡¤£ºÉªº§xÃø¨¯­W¡F¦ý­YµL¸g¾ú¹L§¢§¢©V©Vªº¸ô
³~¡A«ç·|Åé·|¥@¶¡­W¡B»â®©¥@¶¡¯u²z¡I¡u©Ò¥H¡A§Y¨Ï¦A¨¯­W¡A§Ú¤]¤£Ä±±o
­W¡A«×¹L¤§«á¡Aı±o³o´N¬OºÖ¡C°¸µM¦^ÀY¥h¬Ý¡A¤´Ä±¬ü¦n¡I¡v

¶ê±I¡B²¾ÆF¡B¤JÀÔ¡B°l«ä¡B²þÏi¡B©^¦w¡C¼Æ¤é¨Ó¡AÂǵۥ@¶¡ªk¨Æ»ö­yªº¶i
¦æ¡A®v¤½©ó¤H¶¡ªº¦â¨­ÃФU¶êº¡ªº¥yÂI¡C

¡u¦]½t¡A¬O¨º¼Ëªº¯u¹ê¡A¨º¼Ëªº¤£¥i«äij¡K¡K¤Hªº¤@¥Í¡A¦p¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤@
³¡¤p»¡¡A¨ì¤FÀ³¦³ªº¨Æ¤w¸g¦³¤F¡A¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¤]µo¥Í¤F¡A¨ì¤F¨S¦³¤°»ò
¥i»¡¥i¼g¡A¦A»¡¦A¼g¡A¦pµe³D²K¨¬¡A¨º´NÀ³¸ÓÀÁµ§¤F¡K¡K¡v

®v¤½©ÒµÛ¦Û¶Ç¡m¥­¤Zªº¤@¥Í¡n´N¦¹ÀÁµ§¡CµM¨ä·O´d»P´¼¼z¡A«o¤Æ§@¤£®§ªº
¤õ»P¥ú©úªº¿O¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¡B¿O¿O¬ÛÄò¡X¡X¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªk¯ß¥Ãºø©µ¡A®É®É
«×¸s¥Í¡C