|
|
|
| 我的家，被拆遷十二次 |
|
◎撰文／艾薇•荷馬娃緹（雅加達慈濟初中二年級學生）
翻譯╱蔡慧真、魏瑞萍 |
|
【孩子們的明天】
我的家一次又一次被拆遷，
如針刺般令人心痛，我只能無奈地流下淚。
我還能繼續讀書嗎？我要靠撿垃圾過一生嗎？
悲慘的遭遇有風平浪靜的時候嗎？
在骯髒潮濕的紅溪河畔，我們一次又一次重新展開生活，
但，也一次又一次被驅趕……
二○○一年十一月的一個週末，我永遠不會忘記，因為那是我第一次騎著
心愛的腳踏車上學。
我住在雅加達Permai區，就讀第五Pluit Pagi小學，學校位在離家約十公里
的紅溪河口。雖然我已經很習慣走路上學，但有了腳踏車我可以提早到學
校，快樂、安心的感覺實在無法形容。
但，這種歡喜並沒有持續太久，因為一個星期後，我和家人遮風蔽雨的安
身處，被保安當局用推高機夷為平地──包括我的新腳踏車。
鄰居們悲慘的哭叫和保安局人員驕傲的喊聲，至今仍迴盪在我的耳邊；我
們的尊嚴被踐踏，彷彿不配居住在雅加達這個大城市。那一刻，我看得出
父母是多麼傷心和懼怕。
我們搬到高速公路橋下，搭起簡易茅屋居住。剛開始我感到不舒服，但和
同病相憐的人們相處之後，逐漸能適應以及安排未來的生活。我像往常一
樣走路上學，還好有同學作伴，即使路程更遙遠，我的精神卻比以前加倍
。
在「新居」住了一個月，重新建立了生活方式；沒想到某天放學後，我又
親眼看到自己的家再度被推高機夷平──鄰居們淒切的哭聲，是如此教人
心酸啊……
◆這就是現實人生嗎？
一次又一次被拆遷的命運，如針刺般令人心痛。我只能無奈地流下眼淚，
心裏吶喊著：天啊！這就是現實的人生嗎？
烈火燒掉家的殘骸，那晚我們在橋下用蓆子和棉被打地鋪；橋上車輛急速
掠過的聲音，好似輾壓了我整個身心。深夜冷風襲來，弟弟打著寒顫，父
親坐著發呆，不知他腦海中想些什麼？我也不知自己的未來，我還能繼續
讀書嗎？……那晚，就在這樣的內心掙扎下入眠。
隔天一早，父母拿著一頂藍色帳棚和廢建材，就地再度搭起小屋。
在橋墩下生活，晴天烈陽酷曬，炎熱無比，下雨時雨水穿透而入；還曾有
一回落下傾盆暴雨，雷電劈打好似在發洩怒氣，把我們和鄰居的家打得七
零八落。那晚父親工作去了，我與母親摸黑起身整理帳棚，全身溼透。稍
稍睡一會兒就聽到雞啼，我趕緊爬起來準備上學。那時的我，還能繼續去
學校讀書。
然而幾週後，這個不斷遭遇災難的「家」，又被強迫拆遷。我大聲地哭、
大聲地問保安局人員：為什麼要這麼殘忍……
之後，進入齋戒月，我們依舊虔誠禮拜，宣禮、誦經聲響徹天空。然而，
對照起現實的遭遇，那祈禱聲聽來格外教人傷感。
◆我要一輩子撿垃圾嗎？
我外出找尋可以變賣的廢棄物，讓母親有錢買帳棚。
開齋節來臨，父母想辦法讓我們穿新衣、吃粽子，露出滿足的面容。我吻
著他們的手，不知不覺眼淚流個不停。
歡笑聲妝點著開齋節，我和朋友們盡情玩耍，好似這些年來的疲倦感頃刻
間都消失了……
一個週末，父親帶我到親戚家拜訪，心情很愉快；沒想到回到家中，我們
好驚訝──家園再度成為拆遷犧牲者！
現場吵雜，但我的父母已無言，也無力搶救被毀壞的家具。只能緊緊擁抱
著我們，離開傷心地。
一群大學生，邀我們去國會或人民協商會議示威。有些鄰居去了，但我決
定出去拾荒來幫助家計。
成為拾荒者，對我而言並不可恥。為何要感覺羞恥呢？這也是正當的工作
啊！儘管只能賺一點點錢，但至少可以減輕父母的負擔。
我很多天沒上學了，不只因為要去拾荒幫忙家計，也因為我的文具和課本
都沒了，沒有錢再買。
不久後，學校通知我母親到校說明。起初，師長們責怪我曠課；了解我們
的遭遇後，允許我上午上課、下午拾荒。真的很感激班主任，她關心我的
未來，也鼓舞我不要失去理想抱負。
◆何時才能風平浪靜？
二○○二年初，大雨襲擊雅加達。那天我家煤油用完了，無法生火煮飯，
母親要我出去買白飯。
當我回家時，看見我們所住的卡布村（Kapuk Muara），被紅溪河氾濫的
洪水淹沒！我擔心著母親與弟弟、妹妹，儘管水深及胸，仍鼓起勇氣涉水
往前走。大水沖走了我買來的白飯，接著我也掉進水裏……
幸好有人救了我，把我送到收容所。我在那裏和家人重逢，我緊緊握住母
親的手，很怕再分開……
住在收容所期間，五歲的弟弟和多數小孩一樣生病發燒，一會兒熱、一會
兒冷。我們沒有能力帶他去看醫生，母親只能緊緊擁抱我們……那時的我
常想：我的悲慘遭遇還不夠嗎？何時才能風平浪靜？
我無法再上學，夢想及希望也破滅了。我想著自己的未來，可能一輩子就
要在拾荒中度過。當我看到朋友穿著紅白顏色的制服去上學，只能難過和
羨慕，卻無可奈何。當下我唯一能做的，就是努力拾荒賺錢。
◆真的，我們不用再搬家了
災後，儘管卡布村泥濘不堪，到處都是垃圾，我們仍舊必須在此重新展開
生活。
有天，突然來了一群穿藍衣白褲制服的人，還有保安人員陪同。我很害怕
，不知道他們是誰？來做什麼？又要拆遷我們的房子嗎？
他們經常來，和居民、鄰長、街長講話，也帶來很多食物給我們，讓我很
感動；但又聽到他們說，我們住的地方不適合人居住，如果不搬家，會破
壞環境並且持續鬧水災。
母親很難過，但我們又能如何？吶喊的聲音已經沙啞，只能聽天由命。
有一天，我們被通知要開會。會中告訴我們，要給我們一個新家，在金卡
蓮村。
聽到這個消息，我沒有絲毫興奮的心情，只想到家又要被拆了，說不定還
會被強迫信仰佛教。我不要！
但慈濟印尼分會的志工很有耐心地向我們解釋：這非關信仰，而是慈濟希
望能幫助我們改善生活的環境。
於是我們半信半疑地搬家。來到大愛一村，我很驚訝，幾乎不敢相信眼睛
看到的一切！這裏不只是堅固的新家，還有學校、運動場、義診中心……
好豪華啊！母親說，住在這裏每個月只要繳交九萬印尼盾（約台幣兩百九
十元），真的很幸運！
而且住這在這裏的小孩一定要讀書，學習健康與清潔的生活。大愛村裏的
慈濟學校，比我以前念的學校更有品質，男老師全都打領帶，還教我們華
文。校園裏沒有人亂丟垃圾，也沒有人亂塗桌椅，我們有校服穿，而且還
得到營養品，也幫我們做健康檢查，給我們好多好多的照顧。這樣豪華的
學校，每學期學費只要兩萬印尼盾（約台幣六十四元）。
是真主的恩惠和保佑，我們才擁有這個奇蹟！感恩慈濟印尼分會，希望他
們的善心能結出愛的種子。
我希望真主能引導我並且賜予我力量，讓我能追求我的理想！
（圖文資料提供╱Ari Trismana、李妮、Dyatmika Wulanmarwati、
Widodo、Agus Sapto、Nisa Famaya、Gembong Budiyono）
................................................................................................................................
艾薇的願望
◎撰文／Dyatmika Wulanmarwati
「非常高興能獲得這個獎，過去我沒有得過任何獎勵，感恩老師與父母的
教導，這是我終生難忘的一刻。」十四歲的艾薇•荷馬娃緹，以這篇「我
家被拆遷十二次」文章，獲得一家企業舉辦的全國寫作比賽第一名。
徵文比賽的主題是「孩子幫助孩子」，艾薇在一千七百五十四位參賽者中
脫穎而出，獲得五百萬印尼盾獎金。當她受邀前往雅加達一間酒店接受頒
獎時，她非常高興也很緊張，但不感到自卑；身著整潔的慈濟學校制服、
頭上紮著兩根髮辮，她看起來很有自信。
雖然艾薇在校成績不算出色，但她積極參與戲劇、手語等課外活動。印尼
文老師尤汪緹（Yuwanti）鼓勵每位學生寫日記；艾薇的父母雖然不識字
，但他們支持女兒，願意花錢為她購買生平第一本日記本，讓她記錄生活
經驗。艾薇因此開始寫作，也讓她有機會參加這次比賽。
在大愛一村，很多孩子和她一樣，有著不斷被驅趕遷徙的經歷。他們的父
母從鄉下來到大都會謀生，卻因為學歷低、工作機會有限，而不得不生活
在貧困的夾縫中、不潔的環境裏。但若是要他們重新選擇，還是寧願待在
都會區，因為這裏有比家鄉更多的生存機會。
「我以前有個夢想，能到豪華的學校讀書。」以往艾薇上學時，都會經過
一棟大樓，那是個設備良好的學校，學生都來自高級住宅區；艾薇把那視
為「豪華學校」，夢想著能在那裏讀書該有多好。
透過慈濟給予溫暖的愛，艾薇已經實現了她的夢想，甚至超過了。人生的
考驗、學校的教育、父母的智慧教導，使艾薇成為一位獨立及勇敢的孩子
。以前同樣住在紅溪河的鄰居，現在已經認不出她了；艾薇也認為自己和
以前不一樣了。
她說，以往自己是個頑皮的孩子，但現在比較了解生活的意義。好比說她
住在紅溪河時會亂丟垃圾，但現在她已培養起愛護地球的習慣；她也學習
有秩序的生活，特別是看到穿著整齊乾淨制服的慈濟志工永遠面帶微笑，
讓她感動，也以此作為榜樣。
「我的志願是成為一位記者。」這是艾薇的願望。而不只她有夢想，大愛
村其他孩子也醞釀著新希望──他們知道這裏有人陪伴、關心著他們，只
要努力追求，將會有實現的一天！ |
|