¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦ê°_Â÷®qÀô«O±¡
¡·¼¶¤å¢¬¿à©É§D
¡i¼ê´ò¥»®q³Ì¤j«°¡E°¨¤½¡j


¥|­ÓÂ÷®q°µÀô«O¡A¸ê·½¶°´²¨ì°¨¤½¡A
²îªyÂI¤£¦P¡A°¨¤½§Ó¤u¥²¶·¶]¤T­Ó½XÀY±µ³f¡C
¼ê´ò­·¤j¡A¦^¦¬ª«¥²¶·¥Îºô¸n¦í¡A¥u¨£§Ó¤uª¦¤WÀô«O¨®¡A
¦b°ïÅ|¦nªº¸ê·½¤W¾Q»\¶¡¹j¨â¤½¤À¨£¤èªº²Óºô¡A
³s¨®®Ç¤ä¼µ¦^¦¬ª«ªºÅK¬[¤]¬Oºôª¬ªº¡A
¹³¬O¸üº¡Â§ª«ªº­C½Ï¦Ñ¤½¤½¡K¡K




º³¨ÓÄc©¹ªº°¨¤½Àô«O¯¸¡A¤U¤È¥|®É¡A³±¼v¥¿¦n±×±×¦a»\¹L´¯¦a¡A¤@½øÀô«O
¨®­Ë°h´¡¤Jªù¤f¡AÀô«O§Ó¤u³¯¿³¦N¦£µÛ¦b°ïÅ|¦nªº¯È½c¤W¡A¾Q»\¶¡¹j¨â¤½
¤À¨£¤èªº²Óºô¡A¨Ã¥Î÷¯Áºòºò¦b¨®®Ç®¹¨c¡A³s¨®®Ç¤ä¼µ¦^¦¬ª«ªºÅK¬[¤]¬O
ºôª¬ªº¡A¨Ï±o¨®¤l¦n¹³¬O¸üº¡Â§ª«ªº­C½Ï¦Ñ¤½¤½¡C

¡u§Ú­Ì³oùØ­·¤ñ¸û¤j¡A¥Îºô¤l¸n¦í¦^¦¬ª«¡A­·¤~¤£·|§âªF¦è§j¨«¡C¡v³¯¿³
¦N»¡¡C

¤@®Ç¡A¶ý¶ý¼Ò¼ËªºÀô«O§Ó¤u¡AÀYÀ¹º®¤Ò´U¡B±¾µÛªø¦ÜÀV¶µªº¤f¸n¡A¥uÅS¥X
¬Ü²´¡AÃÛ¦b¦a¤W¤â¸}«W¸¨¦a¾ã²zÄ_¯S²~¡F´X¦ìÂK¶Â¦Ù½§ªº»È¾v§Ó¤u¦b«Î¤º
©î¨ø»É½u¡B¤ä¸Ñ¼o¹q¾¹¡A¬õ¼íªºÁy¦â¡A¹³¬OÆv¶§¼h¼h¶K¤Wªº¡A¤@°Ý¡AªGµM
­Ó­Ó³£¬Oº®®a¤l§Ì¡C

³¯¬î¦N»¡¡G¡u§Ú¥H«e¬O¶]»·¬v°Ó²îªº¡A²{¦b¦Ñ¤F¨Ó³oÃä©î©î½u¡A°µ°µ¦n¨Æ
¤]¤£¿ù¡I¡v²{¦b¥L¬O³Ì¦­¨ÓÀô«O¯¸¶}ªù¡B³Ì±ßÂ÷¶}ªº¤H¡C

¦p¤µ¥Í®ð½´«kªº°¨¤½¸ê·½¦^¦¬´º¶H¡A¤K¦~«e¬O¤@¤ù¯î¿¾¡A¬Æ¦Ü³s¡uÀô«O¡v
³o­ÓÆ[©À³£ÁÙ¨S¶}©l¡C



¡´


¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡A·OÀÙ¤w¦b¥xÆW±À°Ê¤K¦~Àô«O¤u§@¡FÀô«O·F¨Æ³¯ª÷®ü¨Ó¨ì¼ê
´ò¡A²´¬ÝµÛ®ü®qÀHµÛÆ[¥úµo¹F¦Ó©U§£¶q¼W¦h¡A«K¹ªÀy¦b¦a·OÀÙ§Ó¤u°µÀô«O
¡C¦]¦¹¥Ñ³\©ú¤sµo°Ê¡A¦b³\ªÉ¥«®aªù¤f«eªº¡uÃö«Ò¼q¡vªÅ¦a°µ°_¡C

¤µ¤é¥þ¾·í§Ó¤uªº³\ª÷»ñ±y±y¦^¾Ð¡A¨º®É¥ý¥Í­è©¹¥Í¡A³\ªÉ¥«¬Ý¦o¤ß±¡§C
¸¨¡A©Û©I¦o¨Ó°µÀô«O¡C¦o»P¯Î¨q¬Ã¤@°_ÃMµÛ¼¯¦«¨®¨µµó¡Aªu¸ô¬Ý¨ìÅK¾TÅø
´N¾ß¡A¤]¥h¨µ¸ôÃ䪺©U§£±í¡C¡u­è¶}©l¨S¦³¤H°µ¡A§Ú¤]ı±o¤£¦n·N«ä¡A³£
­¼¨S¤Hªº®É­Ô§â¤â¦ù¶i©U§£±íùؼ´°Ú¼´ªº¡F¦^¦¬ª«¾ã²z¦n¤§«á¡A¦A½Ð®v¥S
¨Ó¸ü¡C¡v

¦b¦Y¹¡¶ºªº©]ùبӰµ¸ê·½¦^¦¬¡A¥»¬O»´ÃP´g·Nªº¨Æ±¡¡A¥i¬O©]¶¡­·¤j¡A¨º
¦a¤è¤SªÅÃm¡A¡u¦³®É­Ô±ß¤W¨S¦³¤°»ò¥ú¡AÅ¥µÛ­·Án«¦«¦¨g¥s¡A¦n¥i©È¡C¡v
³\ª÷»ñ¯ºµÛ»¡¡C

ÀHµÛ¦^¦¬ÂI³vº¥³]¸m¡B¦^¦¬ª«¼W¦h¡B§Ó¤u¤H¤â¥X²{¡A³\ª÷»ñ¥X°Ê¦Û®a°µ¥Í
·Nªº³H¨®¤ä´©¸ü¹B¡C¡u³o½ø¨®¦YªoÅøªº¡Aªo¤£°÷¤F´N¦^®a®³ªoÅø¨Ó´«¡A¦Ó
¤£¬O¨ì¥[ªo¯¸¥[ªo¡C¦³ªº§Ó¤u¤£ª¾¹D¡AºÃ´b¦a°Ý§Ú¡G¡yµÐÂĨ®´N¬O¤£¤@¼Ë
³á¡A¬°¤°»ò¨®¤lªo³£¦Y¤£§¹¡H¡z²{¦b¨®¤l¤w¸g°h§Ð¤F¡A¦ý·Q°_¨ÓÁÙ¬O«Ü¦³
½ì¡C¡v³\ª÷»ñ©×µÛ¼L¯º¡C

Àô«O¯¸¥h¦~±Ò¥Î¡A¨C¤é³£¦³¨®¨ìÂå°|¡B°Ó©±µ¥©wÂI¦^¦¬¸ê·½¡B¸ü¦^¤ÀÃþ¡C
¦X§@µL¶¡ªº¡uÁ³µ·»PÁ³µ·´U¡vªº¯Î¨q¬Ã¡B³\ª÷»ñ¤´Ä~Äò°µÀô«O¡A¤]±a°Ê®a
±Ú¥S§Ì©o®[¡B¶m¾F°ü¤k¤@°_¨Ó°µ¡C



¡»¦Ñ§L¤W¥«³õ¡AÂצ¬


°¨¤½¥_¨°¥«³õ¡A¦­¤W¤QÂI¡A¤HÁn¨®Án¥s½æÁn¡A­»¨ý¼é¨ý¸{û¨ý¡A±q¤J¤f¨ì
©PÃä¹D¸ô¡A¹A¤Hº®¤H¸nµÛÀYÁy¡A¼öÄËÄ˪º©Ô¶Ú½æµÛ®Í­»ªá¥Í¡B®L©uµ·¥Ê¡B
¤W©¤³½¬h¡Aª«¸ê¯É³¯´N¬O¥Í¬¡´I¨¬ªºªí¼x¡Cºë¥´²Óºâªº¤Ó¤Ó©ÎÃM¨®©Î¨«¸ô
±q©¼¦¹ªÅ»Ø¬ï¹L¡AÀcªÓÂø»¾¡A¬õ©³¥Õ±ø¶ì½¦³U¤â´£ªÓ±¾¡AÂù²´¥ª¥k±i±æ¡A
¤@¬£ºë¯«¡A¥æ©ö¥¿¼öµ¸¡C

Á§¨ØÄQ¨«¶i¤F³o­Ó³õ´º¨Ó¡C¬ïµÛªøÅ¨­m¥ð¶¢¿Ç¡A¤f³Uùر״¡¤pÅI¤M¡A¸}ÃÞ
¤@Âù¹B°Ê¾c¨«¨Bí°·¡AÀn¦Þ´U¤U¥Õ¾v»a»a¡A¥L¤â§ß±À¨®¡B±aµÛº¡Áy¯º·N¾p
¶i¥«³õ¢w¢w¤@­Ó¦­¤W¡A¥L±Ä¨Ó¯È½cõìõì¡A¥u¬°´`Àôª«©R¡C

Àô«O§Ó¤uÁ§¨ØÄQ¡A´¿¸g¤]¬O³o³õ¤lùج¡µ¸³Ù¼Mªºµæ³c¤@¦W¡A§èµÛ¶Ú¤l¾Ý¤â
ª§¦ì¡A®ð¶Õ¤£Åý¡F§ó¦­¤§«e«h¬O²Î¶¿«ü´§ªº¤Ö®Õ¡A»·±q¥_¤è¤j³°¨Ó¡A¥Í¬¡
ÄY¦u¬ö«ß¡C¦p¤µ¡A¥L¤âÀ¹³Â¥¬¤â®M¡A®³°_¤M¤j®ð¹º¶}¯È½c¡A±N¥´¥­«p­«ªº
¯ÈªO·h¤W±À¨®¡A­I«áº¯¥X¼h¼h¦½º{·w¬VŨ­m¡C©Ù­ÓÃBÀY¡A¤S¹ï®³¨ÓªÅ²~Åø
ªºµæ³c­Ì²Ó¿°¦X¤Q¡A¾ÞµÛ¥¿²Î¥_¨Ê¤f­µ»¡Án¡u·P®¦¡v¡C

±À¨®¤Wª«¥óº¡º¡¡A¥Lªº¯º®eº¥¶}¡C¥«³õùس̴I¨¬ªº¤H¡A­ì¨Ó¬O¥L¡C

Á§¨ØÄQ»P¤Ó¤Ó±i»ñ¥É¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤EÂI¨ì¤¤¤È¡A³£·|¨ì¥_¨°¥«³õ°µÀô«O¡A¦Ü
¤µ¥|¦~¤F¡CÁ§¨ØÄQ­ÓÀY°ª¬D¡A¸y±ì®¼ª½¡A¤£§F¤£¾m¡A»¡¸Ü¤¤®ð¤Q¨¬¡Aºë¯«
®ð¤O¬Ý¨Ó¦p¦P¤¤¦~¤H¡F¦ý®É¥úª¦¹L¥Ö½§ªº¦Ù²z¡A·³¤ëÀJµZªá¥Õ¾v¦â¡A¦~·³
¤wµM¤C¤Q¦³¤K¡A¨â±øªk¥O¯¾©Ô¶}¡A¤S¬O¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡C

±q¤Ö®Õ°h§Ð«á¡A½æµæ½æ¤F¤T¤Q¾l¦~¡AÁ§¨ØÄQ¼µ°_³o­Ó®a¡A¾i¤j¤F«Ä¤l¡A¦~
·³¤]¦³¤F¡A¦¬°_¥Í·N¥´ºâ¹LµÛ¾i¥Í¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A«o¸g¥Ñ¤Ó¤Ó¤Þ¾É¦Ó±µÄ²¤F
Àô«O¡C¡u¥H«e¡A¦o´N±`¦^¦¬¯}»ÉÄêÅK¡A§Ú¦b½æ§¹µæ¤§«á¤]·|±NÅu¤l¾ã²z¦n
¡B¯È½c®¹°_¨Ó¡A©Ò¥H·í¥Á°ê¤E¤Q¦~¡A¦³¤H§ä§Ú­Ì¤@°_°µÀô«O®É¡A§Ú´NµªÀ³
°Õ¡C¡v

±q¨ºùذµ°_¡HÁ§¨ØÄQ¼ô±xªº¥«³õ¦a½L¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C¡u¦]¬°§Ú½æµæ¡Aª¾¹D¦ó
®É²î·|±q¥xÆW¨Ó¡B¦ó®É¨ø³f¡A´NÂdzo­Ó¾÷·|¦¬¨Ç¯ÈªO¡C¨º¨ÇªF¦è¤£¦¬´N¥á
±¼¤F¡A­n¦n¦n§â´¤¡C¡v¦ý¦b¥«³õ²V¶ÃªºÀô¹Ò¤¤¡AÁ§¨ØÄQ­n­±¹ïªº¬O­â¶Ãªº
¦^¦¬ª«¡G¡u°µ¸ê·½¦^¦¬¦³®É¦n¹³¥´¥M°Ú¡A¯È½c¦³Å¼ªº¡BÅu¦¨¤@¹Îªº¡B¹³íÏ
½k¤@¼Ëªº¡A¼Æ¶q¤S¦h¡A±`­nªá«Ü¦h®É¶¡¾ã²z¡C¡v

ÁöµM¦p¦¹¡A¥L°ï°Ú®¹°Ú¸j°Ú¤£»Ý­nÀ°¦£¡AÀô«O¤@¤Ñ³s°µ¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡A±j
°·ªºÅé¤O³Õ±o¤F¡u¥«³õ¦Ñ§L¡vªººÙ¸¹¡C



¡»°µÀô«O¨â¤j¯¦³Z¡G§Ô¡B¥H¨­§@«h


ÀHÁ§¨ØÄQ¬ï±ô¥«³õùØ¥~¡A¤@Åuµæ¾Q®Ç¡A¥L¨¯­W¤Á³Î¯È½c¡A¦b®ÇÃäÂ\Åu½æ¤Ó
¶§²´Ã誺¤p©j¤]¨ÓÀ°¦£¡A»¡¡G¡u³o¦ì·Ý·Ý¦n¨¯­W¡A§Ú¦b³oÃä°µ¥Í·N¦n´X­Ó
¤ë¤F¡A¥L¨C¤Ñ³£¨Ó¡I¡v

Á§¨ØÄQ¤S²`©¹¥«³õ«Ñ§Ë¡A¤@Ãä¦êµÛªÅªoÅø¡B¤@Ãä»`¶°®¹½cªº³Â÷¡F¸ô¹Lªº
¥¤¥¤¸ò¥L¥´©Û©I¡A½æªF¦èªº¤¤¦~¤HÁ|µÛ¤j©æ«ü»¡µÛ¡G¡u¦n¼F®`¡IÆg°Õ¡I¡v
Á§¨ØÄQÁy¤W°ïº¡¤£¦n·N«äªº¯º®e¡A±ÀµÛ·U¨Ó·U­«ªº±À¨®¤@¸ôÂIÀY¦X¤Q¡C´X
¥G¤j®a³£»{ÃÑ¥L¡AÆg´­¤£µ´¡A¦Ó³o¦¨ªG¦³¿à¥L¿W¯Sªº¡u±a§L­õ¾Ç¡v¡C

¦^·¹«C¬K·í¦~¡B®É§½°Ê¶Ã¡A®a¦í¥_¨Êªº¤Q¾l·³¦~»´¤p¥ë¤l¡A°Ñ¥[«C¦~»·©º
­x¡A¤jºX¦V«n¦æ¡A«o¨ì¤F¥xÆW¡A¦^¤£¥h¤F¡C¤K¤G¤T¯¥¾Ô®É¡AÁ§¨ØÄQ¾£¤U³¡
¶¤­t³d¦ª¯¥¼u¡A¨B§L­Ì¤@¦^¦ª¤@­Ó¡A³t«×«ÜºC¡F¨­¬°³sªøªº¥L¨£ª¬¤£¹ï¡A
¦Û­Ó¨à¤@¦¸¦ª¨âªT¡AÁö¨I­«¦ý³t«×¼W§Ö¤F¡A¤UÄݬݨ줣´±«åºC¡A¤]¾Ç³sªø
¼Ò¼Ë¡C¡u¥»¨Ó­n¥|­Ó¤p®É¤~¯à°µ§¹ªº¨Æ±¡¡A¤T¤p®É¤£¨ì´N¸Ñ¨M¤F¡I¥H¨­§@
«h¯uªº«Ü­«­n¡C¡v

©ó¬O¡AÁ§¨ØÄQ±N¦b³¡¶¤ªº¸gÅç¹B¥Î¦b¥«³õÀô«O¤¤¡C¡u­è¶}©l¸òÅu³c­n¡A¥L
­Ì¤£µ¹¡A¦]¬°ÁÙ¦³ÂIÃhºÃ¡A³£µ¥µÛ¬Ý§Ú«ç»ò°µ¡Cª½¨ì½T»{§Ú¯u¥¿¦b°µ¡A¤~
·|®³µ¹§Ú¡A¬Æ¦Ü¥D°ÊÀ°§Ú¡C¡v

ºA«×¥D°Ê¤SÁ¾©M¡A¬°Á§¨ØÄQ³Õ±o¦n¦WÁn¡CÀô«O·F¨Æ¯Î¨q¬Ã´¿¸gÅ¥¨ì¥«³õÅu
³c¹ï¦o»¡¡G¡u¨º­Ó°µ¦^¦¬ªº¥~¬Ù¤H¬O·OÀÙªº³á¡I¥L¤H«Ü¦n¡A«ÜÁ¾¨õ¡C¡v

Á§¨ØÄQ«h³o»ò»¡¡G¡u¦³¥y¸Ü»¡¡G¡yÁ¾¨ü¯q¡Bº¡©Û·l¡z¡A¦~»´®É½æµæ¡A§Ú¬°
¤F·m¦a½L¡A¤S¬Oº¡¤f²Ê¸Ü¤S¬O¥´¬[ªº¡A¸ò§OªºÅu³c¥´¤]¸òĵ¹î¥´¡C²{¦bªº
§Ú«h¬O³{¤H»¡¦n¦n¦n¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú°µ¥\¼w¡C¤£ºÞ¹ï¤èºA«×¦p¦ó¡A¤@­Ó¡y§Ô
¡z¦r¡A´N¯à¶êº¡¨Æ±¡¡C¡v



¡»¥X¤O¡B¥X¦a¡B¥X®É¶¡


Á§¨ØÄQ»P±i»ñ¥É¨â¤H­t¾á¤F¥«³õ¤j³¡¤Àªº¦^¦¬¶q¡A¦~¬öÁö¤j¡A¦ý¤£§â¯h²Ö
±¾¦b¼L¤W¡C¡u°µÀô«O¡A»¡¤£²Ö¬OÄF¤Hªº¡I§Ú¤]¥i¥H¥ð®§¡A¥h¥xÆW³­¨à®]¨É
¤Ñ¦~°Ú¡C¥i¬O³o¥ó¨Æ±¡¤@©w­n«ùÄò¡A¦]¬°§O¤H¹ï§Aªº«H¿à³£«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C
¡v­«µø³o¤À¤¬«H¡AÁ§¨ØÄQ¤Ñ¤Ñ¤ë¤ë°µ¡A¤Ó¹L§ë¤J¬Æ¦Ü¨ü¶Ë¡C

¡u³o¤â¦]¬°®¹¤Ó¦h¯È½c¤F¡A¤S±`·h¤W·h¤Uªº¡A¹L¦~¹L¸`¥ð®§®É³£°Ê¤£¤F¡A
¤â«ü·|µh¡A­I¤]©Ô¶Ë¡C°µ´N¤£µh¡A¤£°µ´Nµh¡A¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡I¡vÁ§¨ØÄQÂà
¦Ó«¨µÛ¼L¯º¡G¡u¦ý¦Û±q¦³¤FÀô«O¯¸¤§«á¡A¨­Å骬ªp´N§ïµ½«Ü¦h¤F¡C¡v

Á§¨ØÄQ­è°µÀô«O®É¡A·OÀÙ¦b¼ê´ò±À¦æÀô«O¤w¸g¤T¦~¡A¦ý¨S¦³©T©wªºÀô«O¯¸
¡A¦^¦¬ª«´N°ï¦bªÅ¦a¤W¡F¼ê´ò­·¶Õ±j«l¡A¯ÈÃþ»Ý¨c¨c®¹²Ï¡A¤£µM¤@°}­·¨Ó
¡A´N·|¦bªÅ¤¤­¸´­¤F¡C

¡u²O¤F«Bªº¯È¡A¦^¦¬°Ó¤£¦¬¡F¤Ñ´¸¤F­n®Í¡A¤@¤£¤p¤ß¾h¤F¤j­·¡A´N¹³©ñ­·
ºå¡B©ñÂF¤l¤@¼Ë¡Aº¡¤Ñº¡¦a¦a­¸¡A¦Ñ¦Ê©m¤]½|¡I¡vÁ§¨ØÄQ°µ¤F¦n°}¤lªºÀô
«O¡A²`ı­n¦³¸Ñ¨M¤§¹D¡C¡u§Ú¸ò²Õªø®v©n»¡°Ú¡A¤U³o»ò¤j«B¡A§Ú¨­¤W¥X³o
»ò¦h¦½¡B¸}©³½ò³o»ò¦h¤ô¡A¤j®a³£«Ü¨¯­W¡A«o¨S¦³¦a¤è¥i¥H·²®§¡A§Æ±æ¯à
°÷¦¨¥ßÀô«O¯¸¡C¡v

¦¨¥ßÀô«O¯¸»Ý­n¤g¦a»P¸êª÷¡A¤g¦a°ÝÃD¬O³ÌÃø¸Ñ¨Mªº¡CÁ§¨ØÄQ»P±i»ñ¥É°Ó
¶q«á¡A¨M©w®½¥X¦ì¦b°¨¤½¥«¤¤¤ß¡B¾aªñ¥_¨°¥«³õªº¤@¶ô¦a¡A¥[¤W¼ê´ò·OÀÙ
§Ó¤u®½¶Ò°òª÷¡A«K¥É¦¨¤µ¤é¼Ò¼Ë¡C

¡u§Ú­ÌÀô«O¯¸¬O³Â³¶Áö¤p¡B¤­Å¦­Ñ¥þ¡A¤@¼Ó°µÀô«O¡A¤G¼Ó¬O¤p¦@­×³B¡C³o
¼Ë³Ì¦n¤F¡A§Ú¦^¦¬ªºªF¦è¤]¯àª½±µ±À¦^Àô«O¯¸¡A¤U¤È¦³®v¥S©n¨Ó¾ã²z¡A§Ú
ªº¨­Å骬ªp¤]¦n¦h°Õ¡C¡v



¡»ªø¶]½m¥X¦nÅé¾z


²×©ó¨µ§¹¥«³õ¡A¦^¦¬ª«º¡º¡Â׬աA¤@¸ô¤W¡CÁ§¨ØÄQ¦½¯K·Ã­m¡A¬Ý¨ì¥æ³q¸¹
»x§ÖÅܤF¡A¥L±ÀµÛ¤@¦Ê¦h¤½¤çªº±À¨®¡u¤p¶]¨B¡v¹Lµó¡F¨ì¤FÀô«O¯¸¡AÁÙ¤@
¹ª§@®ð¦a±N¨®¤WªºªF¦èµ¹¡u±À¡v¥X¥h¡Aºë¯«»P¤O¹D³£¤£¹³ªñ¤K¤Q·³ªº¤H¡C

¹³Á§¨ØÄQ³o»ò°ªÄÖ°µÀô«Oªº§Ó¤u¨ä¹ê¦³³\¦h¡A¦ý¬Oºë¯«Åé¤O¦p¦¹¥R¸ÎªÌ«h
¤Ö¡A¥L±N¥R¨Kªººë®ð¯«Âk¥\©ó·R¹B°Êªº²ßºD¡C

¨Ó¨ìÁ§¨ØÄQ°®²b©ú«Gªº¤p«Î«ÈÆU¡A¥L®³¥X¥Î¤ß»`¶°ªº¦UºØ®Ñ­±¸ê®Æ¡A¨ä¤¤
¤@¤j¥»µù©ú¡uªø¶]¡v¡A¬Û¤ù»P°Å³ø°O¸üµÛ¥L°Ñ¥[¿¤¤º¿¤¥~¤j¤j¤p¤pªº¤ñÁÉ
¬ö¿ý¡A¡u¹³³o±i¡A¬O§Ú¥h¶]¥b°¨©ÔªQ¤G¤Q¤@¤½¨½ªº¬ö©À¡A§Ú¶]¤F¨â¤p®É¤Q
¥|¤À¡K¡K³o±i«h¬O§Ú¥h¥x¥_ªø¶]Áɰѥ[ªø«C²Õ¡A¶]¤Q¤½¨½ªº¬ö¿ý¡K¡K¡v¨C
±i·Ó¤ù¦p¼Æ®a¬Ã¡A³£¬OÃø§Ñ¸gÅç¡C

Á§¨ØÄQ¨C¤Ñ¶À©ü³£¥h¾Þ³õ¹B°Ê¡A¤]±`­u¥xÆW«n¥_°Ñ¥[¤ñÁÉ¡Bµ²¥æ¦P¦n¡A¨Ã
±Ã±o¨â¤T­±¶À¼á¼áªº¼úµP¡C¡u³o¨­Åé­n½m¡A¤~¯à¦n¡B¤~¯à¶]¡A¯à¶]¬O¤­Å¦
­Ñ¥þ¡F¸ò¤W¤H¨«µÐÂĹD³o´X¦~¨­Åé³£«Ü¦n¡A¤]¤~¯à°÷«ùÄò°µÀô«O¡C¡v¨­Åé
¦n¡B°µÀô«O¤§¥~¡AÁ§¨ØÄQÁÙ¤Wªø«C¾Ç®Õ¡B¼g®Ñªk¡A±`«O¹ï¨Æª«ªº¼ö±¡¡A¥Î
°·±dªº¥Í©R¼WªøµL­­ªº´¼¼z¡C

¦bÁ§¨ØÄQ°·±d¡BªA°Èªº¥Í¬¡­I«á¡A¦³¤@¦ìÀqÀq§ß«ùªº¦ñ«Q±i»ñ¥É¡C´£¨ì¦o
¡AÁ§¨ØÄQ»¡¸ÜÂର»´¬X¡A¹ï©ó³o¦ì¦n²o¤â½Ñ¦hÆg¼Û¡C¡u§Ú¸òªü¥Éµ²±B¥|¤Q
¤­¦~¤F¡A¦oµÊ®ð«Ü¦n¡A¦Ñ¹ê¤S«p¹D¡AÁöµM¨S¦³Åª¹L®Ñ¡A¦ý¬O°O¾Ð¤O¦n¡A¤H
¤S·Å¬X¡A¬O§Ú½æµæªº¦nÀ°¤â¡C§Ú¬O¤õÃz«¬ªº¡A»¡¸Ü¤ñ¸û¤jÁn¡A°µ¥Í·N®É¡A
·|¸ò¦o¬°¤Fµæ¤Ó¦h½æ¤£§¹¦Ó§n¬[¡C¦ý§n¬[®É¦o³£¤£¦^¼L¡A­×¾i¤ñ§Ú¦n¡A«Ä
¤l¤]¿Ë¦o¡A¤j®a³£Å¥¦oªº¸Ü¡C¸òµÛ¦o¨«¶iµÐÂĹD¡A§Ú¤]¤~ºCºC§ïÅÜ¡C§Ú³o
¤@½ú¤l³£·P¿E¦o¡C¡v

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¡AÁ§¨ØÄQ³­µÛ¤£ÃѦrªº±i»ñ¥É¥h°ª¶¯°Ñ¥[·OÀÙ©e­û°ö°V¡A¶¶
µÛ³o±ø¸ô¡AÁ§¨ØÄQ¤]¨üÃÒ¦¨¬°·O¸Û¶¤¶¤­û¡C¤£¶È¤Ò©d»ô¤ß¦P¦æ¡Aº¥º¥¦a¡A
¤@®a¤H¤]³£¸òµÛ¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡C



¡´


¦^·Q°_­è°µÀô«Oªº¤@¬q´¡¦±¡AÁ§¨ØÄQ¤£¦n·N«ä¤¤±aÂIºpª¹¡C

½æµæ®É¡A¥L¾Ç¨ì¦p¦ó®¹½c¤l¡A®¹±o«Ü¤W¤â¡A¥[¤W¦Û¤v®ð¤O¤j¡A¤£ª¾¤£Ä±«K
±N¦^¦¬¯ÈÃþ·U®¹·U¤jÅ|¡C¹ï¥L¤è«K¡A¦ý¹ï«áÄò¹B¸ü¦^¦¬ª«¨ì¦^¦¬³õªº®v¥S
©n¡A³y¦¨«Ü¤jªº§xÂZ¡C

´¿¸g¦b¦^¦¬ÂIªºÀð¤W¶KµÛ¤@±i¯È±ø¡G¡u½Ð®¹¤pÅ|¤@ÂI¡A·P®¦¡v¡AÁ§¨ØÄQ¨£
¤F¤£²z¸B¡A·QµÛ¡G¡u§Ú°µ±o¦n´N¦¨¡A½ÖºÞ§A¡H¡v¨ÌµM¬G§Ú¡C

¡u«á¨Ó¦³¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F®v©n¨Ó¸ü¦^¦¬ª«¡A§Ú¨â°¦¤â¥i¥H»´ÃP´£°_ªº¡A¦o­Ì
«o­n¨â¤T­Ó¤H¤~¯à·h¤W¨®¡C§Ú¤ßùØ·Q¡A­ü§r§¹¤F§¹¤F¡AªF¦è¤Ó­«¤F°Ú¡I¡v
´N§ïÅܤFºA«×¡C

¡u¤W¤H»¡¤£­nµoµÊ®ð¡A¤Z¨Æ­n¨­Åé¤O¦æ¡A¹ï§Ú¼vÅT³Ì¤j¡C°O±o¤p®É­Ô¡A¶ý
¶ý¸ò§Ú»¡¡G¡y¤p¶Â¤l«u¡A®v¤÷»â¶iªù¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡C¡z§Ú­n¦n¦n¥Î¥\¡A¦h
°µ¤Ö»¡¡A¤~¯à¦³§ó¦hÅé·|¡C¡vÁ§¨ØÄQ¦b·OÀÙùؾÇÁ¾©M¡A±Nµw®Ôªº«á¥b¥Í©^
ÄmÀô«O¡A´¼¼z¥ú½÷¦b»È¥Õ¾vùؼü¼üµo«G¡C


................................................................................................................................


¤H¤Ö¤O¤j¡A«i©ó©Ó¾á

¡·¼¶¤å¢¬¿à©É§D



¥Ø«e¡A·OÀÙ¼ê´ò¦a°ÏªºÀô«O¤À¬°°¨¤½¥»®q»PÂ÷®q¨â³¡¤À¡A¦U¦Û¦³¤u§@Ãý«ß
¢w¢w°¨¤½ªºÀô«O¨®¨µ°j©T©w¸ô½u¦^¦¬¡AÀô«O¯¸¨C¤Ñ¤U¤È¾ã²z¦^¦¬ª«¡F¸û»·
¤@ÂIªº¥Õ¨F¡B¦èÀ¬¦a°Ï¡A§Ó¤u¦b¶g¤éªº¡u¤j¦^¦¬¤é¡v¡A¨ì¦U©wÂI¸ü¸ê·½¥h
¦^¦¬³õ¡C

¹j±ø®ü°ìªºÂ÷®q³¾À¬¡B¦N¨©µ¥¦a¡A¥Ñ·í¦a­t³d¤Hµø¦^¦¬¶q¦h¹è»Pº¦°h¼é±¡
§Î¡A»P°¨¤½Àô«O·F¨ÆÁpµ¸®É¶¡»P²î°¦«á°eªð°¨¤½¡A®L©u¬ù¬O¨C¥b­Ó¤ë´N­n
¸ü¹B¤@¦¸¡C¨C­ÓÂ÷®qªº²îªyÂI¤£¦P¡A¥|­ÓÂ÷®q°µÀô«O¡A°¨¤½Àô«O§Ó¤u­Ì´N
­n¶]¤T­Ó½XÀY±µ³f¡C

ÀWÁcªº¸ü¹BÀW²v¡A¥[¤W¼ê´ò¤H¤O¤£¦p¥xÆW¥R¸Î¡A¥ô°È»á¬°Á}¹d¡CÀô«O·F¨Æ
¯Î¨q¬Ã§Y·P®¦³s³s¡G¡u§Ó¤u­ÌÄ묹°²¤é¡A±µ¹B¦UÂ÷®qªº¦^¦¬ª«¡A«i©ó©Ó¾á
¡A¯uªº¨¯­W¡I¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¼ê´òÀô«O¤~¯à«ùÄò¤U¥h¡C¡v

¼ê´ò¦ì©~Â÷®q¡A¦^¦¬ª«»ù®æ¤ñ¥»®q¬ù²ö§C¤@¥b¡A¦ýÀô«O­·¼é¤´³vº¥±À¼s¡A
¨´¤µ¦³¤£¤Ö¹ÎÅé§ë¤J¡F¦b©]ùؤjµó¤W¡A¤]¯à¬Ý¨ì¥Á²³¤â®³¯È½c¡B­I©Ô½ü¨®
¦b¤H¦æ¹D¤WëÄëÄ¿W¦æ¡C¡u¥u­n¬O¬°¤F§Ú­Ì³o¤ù¤g¦a¦n¡A¬°µ½Ävª§³Ì¦n¡I¡v
¯Î¨q¬Ã»¡¹D¡C