¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¦æ¦b¯f±w¤ß¤¤ªº¤¯Âå¡j

±q¤j·R¹qµø¥xªº·s»Dµe­±¤¤¡A¬Ý¨ì¤F§Ú·q·RªºªôÚz®ÔÂå®v±q¤Ú°ò´µ©Z»¬¨a
¦^¨Ó¤F¡A¤º¤ß¤@°}·P°Ê¡A¨C¬Ý¤@¦¸´N¬y¤@¦¸²\¡C¤µ¤Ñ¤w¸g¬O²Ä¤T«×¬y¤U·P
°Êªº²\¤F¡C

¤T¦~¦h«e¡AªôÂå®v±N§Ú±q°­ªùÃö«e±Ï¦^¨Ó«á¡A§Ú¹ï¥Lªº·P¿E¤§±¡¤£´¿°±¤î
¹L¡A¦]¬°¨S¦³¥L´N¤£¥i¯à¦³¤µ¤Ñªº§Ú¡C

ªôÂå®vÂ÷¶}¥x¤¤¨ìªá½¬·OÀÙÂå°|ªA°È¤w¸g¤T¦~¦h¡A³o´Á¶¡§Ú¸g±`¼g¥d¤ù·P
ÁÂ¥L¡A´£¿ô¦Û¤v¬Ã±¤Ä_¶Qªº¥Í©R¡A¤£­n¶d­tÂå®vªº±Ï©R¤§®¦¡A¤]§Æ±æÅýÂå
®vª¾¹D¯f¤H¦³¦h»ò¤ä«ù¥L¡CªôÂå®v´¿¼g¹L¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¹ªÀy§Ú¡A§Æ±æ§Ú¹ï
¦Û¤v­n¦³«H¤ß¡AÂ\²æ¯fÅ]­«·s­±¹ï¤H¥Í¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±j¯P·P¨ü¨ì¤jÂå¤ý
¤§·R¡C

³o¦¸¡A¬Ý¥L»·­u¾l¾_¤£Â_ªº¤Ú°ò´µ©Z»¬¨a¡A§Ú¯uªº¦n·P°Ê¡I¤§«á±oª¾¥L¦]
¬°¶[¤s¯A¤ô¨ì³B¸q¶E¡A±N¾c¤l³£¬ï¦¨¤F¡u¶}¤f¯º¡v®É¡A§Ú¤S·P°Ê¦a¸¨²\¡C

¤W¤H»¡¡AªôÂå®v¬ïªº¬O¤@ÂùµÐÂľc¡I¨ä¹ê§Ú¦n·QÅý¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L
¤£¦ý¦³¤@ÂùµÐÂĸ}¡AÁÙ¦³¤@ÂùµÐÂĤâ¡B¤@ÁûµÐÂĤߡK¡K

¨M©w½Ð¤H°e¤@¬ÖªáÅwªïªôÂå®vÂk¨Ó¡A¤]±Nªþ¤W¤@±i¥d¤ù¡G¡u«i´±¦æµÐÂĤj
¹D¡A·P®¦¨É©¯ºÖ¤H¥Í¡v¡A·P®¦ªôÂå®v¡I

¥x¤¤¡@¶À¤¨¬z



¡i§Ú­ÌªÀ°Ï³o»ò¬ü¡j

©~¦í¡B¥ô±Ð¦b³o°¾»·¶m¶¡¡Aµoı¤j®a³£¦³Àô«O·§©À¡A«oµLªk¸¨¹ê¡C°O±o¤W
¤H´¿»¡¡A¤Z¨Æ­n±q¦Û¤v°µ°_¡A¦]¦¹§Ú¥u­n¦³¾l·v¡A«K·|¨ìÀô«O§Ó¤uÁ¦n®a
¤¤¨ó§U¸ê·½¦^¦¬¡C

®v¥S¡B®v©n¤@¥d¨®¤@¥d¨®¹B¨Ó¤@¤j°ïªÅ²~¡BªÅÅø¡B¯ÈÃþ¡K¡K§Ú·Q¨ì¡AÅܽæ
ªºª÷¿ú¯à°÷¥Î¨Ó§U¤H¡Aº¡¨¬ªº¤ß±¡´N±»»\¹L´c¯äªº¨ý¹D¡B·Ã³zªº¦çªA¥H¤Î
µmµhªº¸y¡C

§Ú´¿§Q¥Î¿Ë¾Á¿®y®É¶¡¡A©IÆ~®aªø­ÌÅTÀ³¸ê·½¦^¦¬¡A·í®É®aªø¦^µª¢w¢w

¡u¥D¥ô§A¦³°µ¶Ü¡H§Ú±`±`§Ñ°O­C¡I¹ê¦b³Â·Ð¡I¡v

¡u«u³é¡I±N©U§£¤@°_¥á¶i©U§£¨®´N¦n¤F¹À¡A¹ê¦bÅo­ö¡I¡v

¡u§A³ßÅw°µ¡A¨º§A¨Ó§Ú®a°µ¦^¦¬¡A½æªº¿ú³£¥æµ¹·OÀÙ¡C¡v

µL½×¤j®aªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡A§Ú¤@¤@­@¤ß¦^ÂСC§Ú¤]´¿±N¾Ç¥Í¥á¦b©U§£³U¤¤ªº¥i
¦^¦¬¸ê·½¾ß°_¡A¤£¦b·N¥L­ÌªºÅå³YÁn¡A¥u´Á«Ý¬°¬Ã±¤¦a²yºÉ¤@¤À¤ß¤O¡BÅý
¾Ç¥ÍÅé·|Àô«Oªº­«­n¢w¢w»P¨ä©ê«è¦í¦b³o¶m¶¡¡uµL¸ô¥Î¡v¡A¤£¦p¥D°Ê·RÅ@
¨­Ã䪺Àô¹Ò¡C

¤£¹L¡A¤ñ°_¤C¤Q¤@·³ªº¥À¿Ë¡A§ÚÁÙ®t¤@¤jºI©O¡C¦o½¥Ãö¸`°h¤Æ¡AµLªkÅs¦±
¡A¦ý¦b¾F©~ªº©U§£±íùØ¡B´²¨Bªº¸ô®Ç¡A¥u­nµo²{¥i¦^¦¬¸ê·½¡A¦oÁ`¬OÅs¸y
»{¯u½§ä¡B¬B°_¡F¦oªºµø¤O¶È³Ñ¤U¹sÂI¤@¡A¤´©ìµÛº¡³U¦^¦¬ª«¨ì¸ê·½¦^¦¬
³õ¡C

¤T¦~¨Ó§ë¤JÀô«O¡A·í§Ú¦A«×Á|¿ì¿Ë¾Á¿®y®É¡A®aªø¦^µª¢w¢w

¡uÁÂÁ§Aªº°í«ù¡AÅýªÀ°ÏÀô¹ÒÅܰ®²b¤F¡C¡v

¡u§Ú±C±C²{¦b³£¤£·|±N©U§£­Ë¦b¦`·¾­C¡I¡v

¡u§Ú¥u­n§â¥i¦^¦¬ªº¸ê·½¥á¶i©U§£±í¡A¤p«Ä´N·|»¡¡G¡yª¨¡I§A¥á¿ù¦a¤è¤F
¡C¡z¡v

·í¬Ý¨ìªÀ°ÏùØ©U§£´î¶q¡A®aªø¡B¾Ç¥Í¥D°Ê°µÀô«Oªº±¡´º¡A§Ú­Ì¤£¦ý¾Ö¦³°®
²bªºÀô¹Ò¡A§ó¾Ö¦³¤F§Ö¼Öªº¤ß¹Ò¡C

¹ü¤Æ¡@·¨±öªK



¡i¬Ã·R¦Ñ¤H®a¡j

¨C¶g¤­¬O§Ú¨ì®w¬f¦Ñ¤H°|µNÀ\ªº¤é¤l¡C°O±oªA°È¤§ªì¡A¦³¦ì¤E¤Q¤C·³ªº¦Ñ
±C±C­¹¶q·¥¤p¡A¨CÀ\Á`¬O¦Y±o¤Ö¡B³Ñ±o¦h¡F©Ò¥H¥u­n¤@¦³ªÅÀÉ¡A§Ú«K¾aªñ
¹ªÀy¦o©ÎÁý¦o¡C

´X¦¸¤¬°Ê¤U¨Ó¡Aµo²{¦oªº­G¤fº¥¼W¡A¿¯­¹¤w¤£¥Î´î¶q¡A¬Æ¦ÜÁÙ±a¨Ó¤p²°¤l
¡A­n¥~±a¶ºµæ¡C

²{¦b³s¦Ñ¤H°|¼p©Ðùتº®v³Å©M¤u§@¤H­û¡A¤]·Q¹w­q§Ú­ÌªºÀ\­¹¡C³o³£¬O§Ó
¤u­Ìªø¦~¸gÀç¡B¥Î¤ßµNÀ\Åý¦Ñ¤H®a´«¤f¨ýªº¦¨ªG¡C

¦³¦ì¤ý·Ý·Ý¦~»´®É«Ü­·¥ú¡A¦~¦Ñ®É¤l®]º¡°ó¤S«Ü¦³¦¨´N¡A¥i±¤¦b¤Ó¤Ó©¹¥Í
«á¡A¦Û¤v´N³Q°e¨ì¦Ñ¤H°|¡C

¨C¦¸¬Ý¨ì¥LµL©`¡B©t³æ¤S¦³¯fµh¡A§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡A©ó¬O¸g±`©M¥L»¡¨ÇºÛ¤ß¸Ü
¡G¡u·Ý·Ý¡A¦pªG¤µ¤Ñ±z¤£¦í¦Ñ¤H°|ùØ¡A¨º§Ú­Ì´NµLªk»{ÃÑ¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦³½t
¡A±z´N§â§Ú·í¤k¨à§a¡I¤ß©ñ¼e¡AºÖ´N·|¨Ó¡F¶º­n¦h¦Y¡A¤~¦³Åé¤O¡C¡v¤@¬q
®É¶¡¤U¨Ó¡A¤ý·Ý·Ý¤]º¥º¥²ßºD¨C¶g¤­¦³¤H¯àťť¥L¶D»¡¤ß¦±¡C

¦³¬q®É¶¡§Ú¦^¨ì¥xÆW¡A¤ý·Ý·Ý±`¦V¨ä¥L¤H°Ý°_§Ú¡G¡u´I¬ü©O¡H¦o¦h¤[¤~·|
¦^¨Ó¡H¡v·í®É¨­¦b¥xÆWªº§Ú¤]«Ü·Q©À¥L­Ì¡A°O±¾ªø½ú­Ì°·±d¤@¤é¤£¦p¤@¤é
¡A«Ü·Q¦ù¤â¼¾¼¢¡B·Å¨¥³­¦ñ¥L­Ì¡C

¤W¤H»¡¡G¡uµø´¶¤Ñ¤UªøªÌ¦p¦P¤÷¥À¡C¡v§Ú·Q¡A¤H¥Í¦Ü­W²ö­Y¦~¦Ñ¯fµh¡F§Ú
­Ì¯à¦h¥I¥X¤@¤À¸Û¼°ÃöÃh¡A´N¦hµ²¤U¤@¤À¦n½t¡C

¥[®³¤j·Å­ôµØ¡@¤ý´I¬ü