¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯uµ½¬üªº«GÄR
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤ë¤T¤Q¡ã¤T¤Q¤@¤é¡m¹A¤E¤ë¡E¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

ÂI¿U¤@¤v¤§¥ú¡AÅý·U¨Ó·U¦h¤H¨Ó¤Þ¤õªg¥ú¡A
¾ã­ÓªÅ¶¡´N¯à¤j©ñ¥ú©ú¡C



¯u¹ê¤H¥Í¡A¦³¤O»¡ªk

¡u¤@¦ìÂå®v·m±Ï¤@­Ó¤H¡A¤@¥y¦n¸Ü¯à·P¤ÆµL¼Æ¤H¡C¡v¤W¤H¹ï¤H¤å§Ó·~¦V¨Ó
©e¥H¡u·m±Ï¼z©R¡vªº­«³d¡A¦p¦ó¯à±N¦n¸Ü¡BºÝ¥¿§Î¶H¶Ç»¼¥X¥h¡H¦b»P¤j·R
¹qµø¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S»PÀ¸¼@³¡¦P¤¯­Ì½Í¸Ü®É¡A¤W¤H²`«×­åªR¡C

¡u¯u¹êªº¤H¥Í¡A¬O³Ì¦³¤Oªº»¡ªk¡C¡v¤W¤H»¡¡A¦p¤j·R¼@³õ¦]²LÅã©öÀ´¡A¥O
Æ[²³¦b»´ÃP¤¤±µ¨ü¨äÄ­§tªº²`«×¡C¡u³o´N¬O¡y¼z©Rªº¶Ç¼½¡z¡I­n¨ÏªÀ·|²b
¤Æ¡B¤H¤ß¦^Âk¥»µ½¡A´N­n¥õ¿à¡y¤H¤å¡z¡C¦b¶Â·tªº¹D¸ô¤W¡A»Ý­n¦³§Ó¤@¦P
ªº´CÅé¤u§@ªÌ¡A¬°¤H¶¡ÂI¿U¤@·ø¿O¡F¥B¤£¬È¸ô»»¡AÅý¿O¤õ¯à·ø·ø¬ÛÄò¡A¤~
¯à¯u¥¿¹ï¤H¶¡¦³·N¸q¡C¡v

¤j·R¼@³õ§e²{·OÀÙ¤Hªº¯u¹ê¤H¥Í¡A¤H¥Í©P§é¥æÂ´µL¼Æªº²\»P¯º¡A¤W¤H´Á«Ý
¼@¥»ªº¼¶¼g¡B¾Éºtªº¹BÃè¡A¬Ò¯à·P°Ê¨Ã±Òµo¤H¤ß¡C¡u³ß¼@­n¦³°ª¶®ªº«ÕÀq
¡A¬Ý¨£¤H¥Íªº¹D²z¡F´d¼@«h°µ¨ì«s¦Ó¤£¶Ë¡B´d¦Ó¤£­W¡A¤´¯à¬Ý¨£¤H©Ê¥ú©ú
¡C¡v

­n°µ¨ì¦p¦¹¡A¸Û«D©ö¨Æ¡C¤W¤H²`¬ß¦P¤¯­Ì¡A¤£¶È­n°µ¶Ç¼½ªº²M¬y¡A¨Ï¤H¤ß
²b¤Æ¡F¥ç­n¦³¤è¡uªk¡vªº¦¨ªø´¼¼z¤§¡uÅè¡v¡A¦¹§Y¤H¤åªºªkÅè¡C



¹ï¤H­n¯u¡A°µ¨Æ­n¸Û

·s©±·O°|¦P¤¯¤H¤åÀç©óºëªÙÆ[­µ·µÁ|¦æ¶ê½t¡C¤ß±o¤À¨É®É¶¡¡A¦]¦¬¬Ý¤j·R
¥x¦Ó±µÄ²·OÀÙªºÅ@¤h¦V«W¿o©Z¨¥¡A­ì¹ï¸`¥Ø§e²{ªº·OÀÙ¤HµL¨p©^Äm¦æ¬°Ãh
ºÃ¨ä¯u¹ê©Ê¡Aª½¨ì¶i¤J·s©±·O°|­±¹ïÅ@²zªø¤Î§Ó¤uªºÃöÃh¡A·Pı¦n¹³¥t¤@
­Ó®a¡F¦Ó¦b¤H¤åÀç½Òµ{¤¤¬Ý¨ì¤j·RµL°ê¬É¡B·OÀÙ¤H¡u°µ´N¹ï¤F¡vªººë¯«¡A
¬Û·í­È±o¾Ç²ß¡A´Á³\¦Û¤v®É®É«O«ù´r§Öªº¤ß±¡¡B¦n¦nªA°È¯f±w¡C

²´¬ìÂå®vÁ©ö®x«hªí¥Ü¡A­ì¥H¬°¬O­n¨Ó©À¦ò¸g¡A¤T¤Ñ¨Ó³B³B¥Rº¡Åå³ß©M¦¬
ì¡Aµo²{¦Û¤v¦b¡u°µ¤H¡v©M¡u°µÂå®v¡v¤è­±¡AÁÙ¦³«Ü¤jªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C

¦Û¨¥¬O¡u«q°f¤À¤l¡vªº©ñ®g¸~½F¬ì©ñ®g®v±i®aºö¤À¨É¡A¨ìºëªÙ¬Ý¨ì¡w¥Î¤ß
¡x¬O¨ã¶H¦Ó«D©â¶H¦Wµü¡Aµw¨¹¨¹ªº¤ßÅܬX³n¤F¡A¨ÃµoÄ@¦b±^¦ì¤W°^Äm©Ò¾Ç
¡A¥B­n¤O¦æÀô«O¡C

¡u¨C¤Ñªº¶}©l¡A§Ú´N¬O¡y·P®¦¡z²³¤Hªº¥I¥X¡A¡y¥ßÄ@¡zÅý¤j®a¶i·OÀ٥ä£
«á®¬¡C©Ò¥H§Ú®É®É­n¨D¦Û¤v¢w¢w¹ï¤H­n¯u¡B°µ¨Æ­n¸Û¡A«Ý¤H³B¨Æ³£­n¥H¯u
¸Ûªº¤ß¥h¥I¥X¡A²@Âç³£¤£¯à¦³®t¿ù¡I¡v¤W¤H´Á³\¦P¤¯­Ì¯à¯u¥¿Åé·|·OÀÙ¤H
ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C

¡u·OÀÙ§Ó¤u¹ï¤H¯u¸Û¡A¨ã¦³¤H¶¡Ãø±oªº¤@¤Àµ½·N¡F¥L­ÌµøÂåÅ@¦P¤¯¬°¬¡¦ò
»PÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A©Ò¥H«Ü´L·q¤j®a¡C©ê«ù·P®¦¡B´L­«¡B·R¡A¤H»P¤H¤§¶¡´N¨S
¦³¶ZÂ÷¡F¥u­n¤j®a¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A·s©±·O°|¤@©w·|°µ±o«Ü¦n¡C
¡v

¡u©Ò¿×°µ±o¦n¡A¨Ã«DÀç¹B¿³¶©¡A¦Ó¬O¥¦±N¹ê²{¤j®aªº§ÓÄ@¢w¢wµo´§·m±Ï¥Í
©R¡B¦uÅ@¥Í©R¡B¦uÅ@·Rªº¨}¯à¡C¡v

¤W¤H«ü¥X¡A¤H¤H²ß®ð¤£¦P¦U¦p¨ä­±¡A¤H»P¤H¬Û³B¡AÁ`»Ý­n®É¶¡¼ô±x¡B½Õ¾A
¡A¡u¥u­n¦³¯u¸Ûªº·R¤ß¡A¬Û«H³o¨Ç°ÝÃD³£¯à§JªA¡C·Q­n¥I¥X·R¤ß¡A³æ¾Ì¤@
¤v¤§¤Oµ´¹ï°µ¤£¨ì¡A»Ý­n¤j®a¤@°_¨Ó¡F©Ò¥H­n®É®É´£¿ô¦Û¤v¢w¢w·P®¦¡B´L
­«¦@¨Æªº¹Ù¦ñ¡C¡v

¦p¦óÁY¤p¦Û¤v¡H¤W¤H±Ð¾É¤j®a¡uµLµÛ¡v¢w¢w¤£µÛ¬Û¡A©ñ¤U°õµÛ¡B©ñ¤U¨­¬q
¡A´N¯à·Å¬X¦a¶i¤J§O¤Hªº¤ß§¢ùØ¡C¡u­n¯àÁY¤J¤Hªº²´¤¤¡A¥BÆp¤J¤ß¤º¡A³o
¤~¬O¯u¥\¤Ò¡A¤]¬O¯u¥¿¦¨¥\ªº¤H¥Í¡C¡v

ª¼¤H°õ¤õ¬²¡A·Ó«G¥L¤H«oµLªk¬°¦Û¤v·Ó¸ô¡F¤W¤H´Á«j¤j®a­n¥ý·Ó«G¦Û§Ú¤ß
¦a¡A¤~¯à²b¤Æ¥L¤H¤ß¦a¡C

¡u­nÂI¿U¦Û¤vªºÀë¤õ¡AÅý«Ü¦h¤H¨Ó¤Þ¤õ¡FÂI«G³\¦hÀë¤õ¤§«á¡A¾ã­ÓªÅ¶¡´N
¯à©ú«G¡C·U¦h¤H¨Ó¡yªg¥ú¡z¡A§Ú­Ìªº©P³ò´N·U¦h¥X¤@¤À·Rªº¤O¶q¡C¡v

¤W¤H´Á³\¦P¤¯­Ì¯à§ó²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ¡AÅ骾·OÀÙªº¤@¤Á¬O¶°¦XµL¼Æ¤H·Rªº¥I
¥X¦Ó¦¨´N¡C¡u¦ýÄ@¦P¤¯­Ì±aµÛº¡º¡ªº·R¦^¥h¡A§ó´Á«Ý¦U¦ì±N·R¾®»E°_¨Ó¡A
Åý·s©±·O°|µo¥X¯u¡Bµ½¡B¬üªº«GÄR¡C¡v



¤£¤@¼Ëªº¡u¬P¥ú¤j¹D¡v

²Ä¤G±è¦¸¤Ú°ò´µ©Z»¬¨a¹Î§Y±N¥Xµo¡A¹Î­û¤§¤@¤jªL·O°|²¦u«H°Æ°|ªø¡A¤T
¤Q¤@¤é¦­±á³z¹L§Ó¤u¦­·|³s½u¡A·P®¦¤À¨É¦Û¤v¡u¬ü¹Ú¦¨¯u¡v¡C

²°Æ°|ªø¡u¤j·RÂå¥ÍÀ]¡v¸`¥Ø¡A¤J³òª÷ÄÁ¼ú¤å±Ð¸ê°TÃþ¸`¥Ø¥D«ù¤H¼ú¡A¤é
«e´¿»P¤j®a½ì½Í·í¤Ñ­n¬ïµÛ¥Õ³T¡A»P·OÀÙ¤H¤@¦P¦æ¨«¡u¬P¥ú¤j¹D¡v¡F¤]½Í
¤Î¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¬P¥ú¡v¤j¹D¡A¨ä¹ê¬O·OÀÙ¤H»·­uªü´I¦½»¬¨a¡A©ó¤j³·¤¤
Âǥѥd¨®¿O¥ú¡A»P·í¦a©~¥Áº|©]·h¹Bª«¸êªº³·¦a¹D¸ô¡K¡K

¦p¤µ¡A¦]±N¦Ü¤Ú°ò´µ©Z»¬¨a¸q¶E¡AµLªk½ñ¤Wª÷ÄÁ¼úªº¡u¬P¥ú¤j¹D¡v¡AµM¥L
°í©w¦a»¡¡A¨ä¡u¬P¥ú¡v¤j¹D¡A§Y¦b»»»·ªº¤Ú°ò´µ©Z¡C

²°Æ°|ªøªí¥Ü¡A»¬¨a¹ÎªºÂåÀø¤H­û¡u¥e¤F§Ó¤uªº¦ì¸m¡v¡A©Ò¥H­n±N¨¤¦â¦h
¥\¯à¤Æ¢w¢wÂǥѰõÅ¥¶E¾¹ªº¤â¡Bµo©ñÃÄ«~»P¤ò´àªº¤â¡A±N¥þ²y·OÀÙ¤HªºÃö
Ãh±a¨ì¨a¥Á¨­¤W¡C¡u¦b¤Ú°ò´µ©Zªº¬PªÅ¤U¡A§Ú­Ì±N¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥¼¨Ó¦³¤£¤@
¼Ëªº´Á³\¡I¡v

ªá½¬·O°|°©¬ì§d¤å¥Ð¡B³Â¾K¬ì¦óµâ­×Âå®v¡BÃľ¯¬ì¿à«T©ú¡B¤ý§Ó¦æÃÄ®vµ¥
¤H¥ç±N¦P­u¤Ú°ò´µ©Z¡A¦­·|«á¡A¦bªLªYºa°|ªøªº³­¦P¤U¡A©ó·|«È«Ç¦V¤W¤H
§i°²¡C

¡u²°Æ°|ªø¥D°Êª§¨ú­n«e©¹¤Ú°ò´µ©Zªº¡y¬P¥ú¡z¤j¹D¡F¦Ó³o±ø¤j¹DªºÁ}Ãø
¡A¨Ã¤£¨È©ó·í¦~·OÀÙ§Ó¤u¨«¹Lªºªü´I¦½¡C¡v¤W¤H»¡¡A¤Ú°ò´µ©Z¦a¾_«á¸ôÂ_
Ãø¦æ¡A¤×¨ä­«¨a°Ï¤S¦ì©ó°ª­ì¡A¯Ê¤ô¡B¯Ê¹q¡A¤j®a­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A­¹¦í¦æ
¦U¤è­±¥²µM«Ü¨¯­W¡A¡u¤£¹L¤]¬O¤@ºØ¿i½m¡C¡v

¦b®y²³¤H¯É³¯¡A¤D¥X©ó¦ÛÄ@«e©¹¡C¤W¤H«jÀy²³¤H¡A©¼¦¹¤§¶¡­n¬Û¤¬ÃöÃh¡A
¦Ó»P·í¦a¥Á²³ÁaµM»y¨¥¤£³q¡A¥i¥ÎªÏÅé»y¨¥®i²{¤Íµ½·Å¤åªº®ð½è¡C