¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·q¤Ñ¦a¡AÅ@²³¥Í
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤ë¤»¡ã¤C¤é¡m¹A¤E¤ë¡Eªì¥|¦Üªì¤­¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¦³·q¬È¤§¤ß¡A¥@¶¡±YÃaªº³t«×´N·|½w¤@ÂI¡F
¦³Å@·R¤§¤ß¡A¤j¦a´N¯à®i²{¥Í¾÷¡C



¤ßô²³¥Í±¡

ªF¤èº¥©ú¡A¤j¦a±qîñ±I¤¤º¥®i¥Í¾÷¡C¤W¤H±á»y¶}¥Ü¡A¥u­n¤ß¹Ò©ú²b¡B¥Î¤ß
·P¨ü¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº­µÁn¡AµL¤£¬O»¡ªkÁn¡F¨C¤@­Ó­±¹ïªº¹Ò¬É¡AµL¤£³£¬O¦ò
ªû¤Æ¨­±Ò¥Ü¡C

¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ­Ä­·|¦X¡A§Yºc¦¨¥Í©R¡F²³¥Í¦³­L¥Í¡B¤Æ¥Í¡B·Ã¥Í¡B
§Z¥Í¤§¤£¦P¡A§ÎºA¤d¸UºØ¡C¡uµL½×¬O´Óª«¡B°Êª«¡B¤HÃþ¡A¥@¶¡¦³±¡²³¥Í¦U
¦³¨ä¥Í©R¡B¥\¯à¡C¡v

¤W¤HÁ|¨Ò¡A¤é¥»°Êª«¶é¦³¤@°¦µVµV¡A·|´£¤ô±í¡BÀ¾©Ù¥¬¡BÀ¿µ¡¤á¡A¦³¼Ò¦³
¼Ë¡F¥t¥~¤@°¦¤E©x³¾¡A·|»¡¦hºØ»y¨¥¡A¬Æ¦Ü³{¤H´N»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¡u¥HÀR±I²M¼áªº¤ß¥h·P¨ü¡A§Y¯à±q¤Ñ¦a¸Uª«Åé·|¯u²z¡C§Ú­Ì¤£¯à»´µø¥ô¦ó
¤@ºØ¥Íª«¡A§ó¤£¯à»´µø¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡C¡v

¡u¥j¦­®É¥N¡A¤H­Ì·q¤Ñ¬È¦a¡A¬Û«H¦³¤s¯«¡B¾ð¯«µ¥¡A¦]¦¹¦æ¬°§Ù·V¡CµM¦Ó
²{¦bªº¤H¤£¦A¦³·q¬È¤§¤ß¡A¤£Â_¯}Ãa¡B¦Ã¬V¤j¦a¡A¨Ï¤§¶Ë²ª²Ö²Ö¡C¡v¤W¤H
¹Ä¹D¡A¹L¥h¤«¤ô¡Bªe¤ô¥u­n¥Î¨F¥Û¡B¤ì¬´µ¥ª«¹LÂo¡A§Y¥i¦¨¬°¶¼¥Î¤ô¡F²{
¦b¡A¤ô¡B¤g¡BªÅ®ð¬Ò¨üÄY­«¦Ã¬V¡A»Ý­n¥Î¤j¶qªº¤Æ¾Çª«½è²b¤ô¡C

¡u¤j¦a¤§¥À­t¸ü²³¥Í¡A°¾°¾¤HÃþ¤£ª¾·P®¦¡B·R±¤¡A¬Æ¦Ó³g¨ú¡B¯}Ãa¡A¶W¥X
¤Ñ¦a¦ÛµM©Ò¯à­t²ü¡A¤Þµo®ð­Ô²§±`¡B¤Ñ¨aÀW¤´¡C¡v

¨¥¤ÎÂĺ¸¥Ë¦h¦]»¨«BÆC¨a¡A¥[¤W¤õ¤sÃzµo¡A³y¦¨¤G¤Q¤T¤H¦º¤`¡B¹O¤K¤d¤H
³Q­¢ºMÂ÷®a¶é¡A¤W¤H¹ï¨a¥ÁµLªk¦w¨­¡B¦w¤ß¦Ó²`·P¤£§Ô¡F´Á³\²³¤H­n¦³·q
¬È¤Ñ¦a¡BÅ@·R¦a²y¤§¤ß¡A¦p¦¹¡A¥@¶¡¤~¯à­·½Õ«B¶¶¡A¤H¤H¥­¦w©¯ºÖ¡C



µ½¬O¶Ç®aÄ_

¤j·R¼@³õºt¥X¯u¤H¹ê¨Æ¡AÄ­§t¤H¥Í¹D²z¡A¤Æ¾É¤H¤ß¡C¦­·|®É¶¡¡A¤W¤HÆg¨¥
¨j¤UÀɪº¡u¯ó¤s¬K·u¡v¡A¬G¨Æ±q¯ª¤÷¶}©l»¡°_¡X¡X¦Ñ¤H®a«Ü¦³´¼¼z¡A¶Çµ½
¡B¶Ç·Rµ¹¤l®]¡F¤÷¥À¶Ô»ü°_®a¡B·O·R¤l¤k¡F¥|¥S§Ì§µ¶¶¿Ëªø¡B©o®[¤§¶¡©M
¦X¤Í·R¡C

¡u³o¤@®a¤H¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A§Y¨Ï´¿¾D¹J§xÃø¡A¦]¬°¡y¥|¦X¤@¡z
¡A¬Û¤¬©Ó¾á¡B©¼¦¹«jÀy¡A©Ò¥H¯à°÷¦w«×ÃøÃö¡A¹ê¦b«Ü¦³ºÖ¡I¡v

°ª®a¥S§Ì¦­¦~²¾¥Á¬ü°ê¡A½ü¬y¦^¥x·ÓÅU¥À¿Ë¡F¬°¤F¥À¿Ë°·±d¡A¨C¤Ñ³­¦o¨ì
¶§©ú¤s´²¨B¡A­·«BµLªý¡C¤µ¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤E¤Q¥|·³ªº¥À¿Ë©óºÎ¹Ú¤¤¦w
¸Ô©¹¥Í¡A¤é«e¥S§Ì­Ì¦^ºëªÙ¦V¤W¤H¡u§iª¬¡v¡X¡X¤j­ô°ª»Ê©v¨C¤Ñ²M±á¤ÑÁÙ
¨S«G´N¥s¤j®a°_§É¡A³s»ä­·¤Ñ¤]­n¥hª¦¤s¡C

¨£°ª»Ê©v®v¥S©T°õ±o¦³½ì¡A¤W¤H¯ºÄU¡A¥À¿Ë¤£¦b¤F¡A²{¦b­nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A
»ä­·¤Ñ¤£­n¥Xªù¤~¥­¦w¡C

¡uÁö»¡¤H¥Í¬O­W¡A¦ý¬O­Y¯àµ½¸Ñ¡B¥]®e¡A·|«Ü©M¿Ó¡F¯à©M¿Óªº¤H¥Í´N¦³ºÖ
¡C¡v¤W¤H»¡¡G¡u§Ú¤@¦A¥mÀ{¤H¤H­n¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡F¦b°ª®a¡A¤@
¶µ³£¨S¤Ö¡C³o­Ó®a®x«Ü¶êº¡¡A¹ê¦b«ÜÃø±o¡A¯u¬O¬üªº¤H¥Í¡F¤]¯¬ºÖ¤Ñ¤U¨C
¤@­Ó®a®x³£¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡I¡v



·R¬O±Ï¥@ªk

¡u°O±oªá½¬·O°|°Ê¤u¨å§«e¤@¤Ñ¨Ó¨ìºëªÙ¡A®Éªñ¥V¥Oµo©ñ¡A±`¦í®v¤÷¤Î©e
­û­Ì¦£µÛ¥´¥]ª«¸ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¨Æ¥ý¤wÀ°·ÓÅU¤á¤@®a¤j¤p¶q¦n¤Ø¤oªº¦çªA¡C
¹ê¦b«Ü¶K¤ß¡A¥O¤H·P°Ê¡K¡K¡v«eÁ`²Î§õµn½÷¥ý¥Í¤C¤é³y³XºëªÙ¡A»P¤W¤H±Ô
½Í®É¡A«äºü¦^¨ì¦­¦~±¡´º¡C

¤G¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A·OÀÙ¤w±q·Oµ½¡BÂåÀø¡AÂX¤Î±Ð¨|¡B¤H¤å§Ó·~¡A§õ¥ý¥Í
ªÖ©wªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ¥|¤Q¦~¨Ó¦¨ªG´´µM¡A¤£¥u¬O¡y¥xÆWªº·OÀÙ¡z¡A¤w¬O¡y¥@
¬Éªº·OÀÙ¡z¤F¡I¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡u¤Ñ¤U¤@®a¡v¡AµL½×¦ó³B¨ü¨a¡B¦ó³B¦³Ãø¡A¨­¬°¦a²y§øªº¤@¤À¤l
¡A³£­nµo´§¤H¹Dºë¯«¤©¥HÃöÃh¡B¨ó§U¡C¥H¬ü°ê¥d±Z®R­·¨a¬°¨Ò¡A·í¦a·OÀÙ
¤H´Nªñ¦w¼¾¨a¥Á­Ü¬Ó¥¢±¹ªº¤ß¡A¥þ²y·OÀÙ¤H«h¨ó¤O¶Ò´Ú¡A¤@¤À¤@¨¤¬ÒÄ­§t
µL­­¯¬ºÖ¡C

¤W¤H»{¬°¡A¤Ñ¨aÀW¤´¡A»P¤H¤ß²æ­yÃö³s±K¤Á¡F¬GÄU¶Òªº·N¸q¤£¦b¶Ò±o¦h¤Ö
ª÷¿ú¡A¦Ó¦b³ê¿ô¤j®a­n¦³Äµ¥@ªºÄ±®©¡A§â¤H¤H¼çÂäßùتº·R±Òµo¥X¨Ó¡C

¤È«á¡A¤W¤H»P±Ð¨|¡BÂåÀø§Ó·~Åé¥DºÞ½Í¸Ü¡A´£¥X¡u¤T¬q¦¡±Ð¨|²z©À¡v¡C

¡u·íÂå¾Ç¥Í¤J¾Ç®É¡A´N­nÅý¥L­Ìª¾¹D¡G¥¼¨Ó±N¦¨¬°Âå®v¡AÀ³¨ã¦³¨Ï©R·P¡C
«Ý§¹¦¨°ò¦Âå¾Ç½Òµ{¡B±N½ñ¤JÁ{§É¹ê²ß¶¥¬q®É¡A«h°ö¾i¥L­Ì¤j·R±¡¾Þ¡B´£
¤É¦Û§Ú©Ó¾á¡C¦Ü¤C¦~¯Å¦¨¬°¦í°|Âå®v®É¡A§U¨ä«Ø¥ß¡y·R¡zªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡C
¡v

¡u·OÀÙ¿ì¾Ç©l²×¯u¸Û¡X¡XµL½×¬O®vªø¡BÂåÅ@¤H­û¡B·OÀÙ§Ó¤u¡A¬Ò¯u¸Û·RÅ@
¾Ç¥Í¡A¥Î·R±Òµo¥L­Ì´L­«¥Í©R¡B¼ö·R¥Í©R¡C¦Ó¾Ç¥Í¦]³Q·R¡B¨ü¨ìÆg¼Û»P´L
­«¡A¤]·|¥Í°_·P®¦¤Î·R¤H¤§¤ß¡C¡v

¤W¤H®ï¬ßÂå¾Ç¥Í·V­«§à¾Ü±M¬ì¡A·íª¾¡u·m±Ï¥Í©R¡v¬O³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡A²ö°k
Á׬D¾Ô¡F¨«¹L¦¹¤T¶¥¬q¾Ç²ß¥Í²P¡A¥²¯à¦¨¬°µø¯f¦p¿Ëªº¨}Âå¡C