¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£°õµÛ¡A§ó¤£¯à»´µø¦Û¤v
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤T¡ã¥|¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡Eªì¤T¦Üªì¥|¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

²ö°õµÛ¡B¿±µÈ¦Û§Ú¡A¦ý¤]¤£¯à»´µø¤v¯à¡F
­nÁY¤p¦p·L¹Ð¡A«o¯àµo´§©`¦Ì¨}¯à¡C



§ä¨ì¥Í©R¡uµÛ¤O·P¡v

¨C¦~·³²×¡A±aµÛ·P®¦¹L¥hªº¥­¦w¡A¨Ã±H¤©¥¼¨Ó¯¬ºÖ¡AºëªÙ±`¦í®v¤÷¥Nªí¤W
¤H¦Ü¦UªÀ°Ï¡A¹ï¸g¦~¥I¥Xªº§Ó¤u¤Î·|­û¶Ç»¼µL­­·P®¦¡C

¥þ¥x¹w­p¤T¦Ê¤T¤Q¤­³õªÀ°Ï·³¥½¯¬ºÖ¡A¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤w©ó¥x¤¤¤À·|²v¥ý
®i¶}¡F¼Æ¤Q¦ì§Y±N«e©¹¦U¦a·³¥½¯¬ºÖªº±`¦í®v¤÷¡A¦C§¤©óÆ[­µ·µ¤º¡A·q²â
¤W¤H®ï¤Á¥mÀ{¡C

¡u¥|¤Q¦~´H¨Ó´»©¹¡A±q§JÃø¤¤°_¨Bªº²Ä¤@¦~¡A¥H¨´©ó¤µ¤é¡A­Y«D¦³¦p¦¹¦h
ªº·OÀÙ¤H§ë¥H¥Í©R¡B¥Î·R¥I¥X¡A¥H¤ÎªÀ°Ï·|²³ªºÅTÀ³¡AµLªk¦¨´N§Ó·~¡C¡v
¤W¤H±Ð¥Ü§Ì¤l¹ï·|²³ªí¹F·P®¦¤§¥~¡A¥ç­n¤Þ¾É¨äÂX¤j·R¤ß¡A¤£¶È¬°¦Û®a¬è
¨D¥­¦w¡A§ó­n¬°´¶¤Ñ¤U¤@¦P¬èë¡AÅý°@¸Û¤§¤ß¦@®¶¡A¤W¹F½Ñ¦òÅ¥¡C

¡u¤º¤ß¦Ü¸Û¡A§Î©ó¥~ªº²øÄY¼w¦æ¡A´N¬O¼w¬Û¡C¡v¤W¤H­P«j§Ì¤l­n¥R¤Àªí¹F
¥X·P®¦¡BÆg¼Û¡B´L­«¡B°@¸Ûªº¨­±Ð§Î¶H¡C

¤é¥X¤é¼Ç¡A¤á¥~¥ú¼vµL®§¥æ´À¡A¤HÅé¥çÀHµÛ²Ó­M¥Í·À¡B·s³¯¥NÁ¦Ӥ£Â_¦Ñ
¤Æ¡C¦b¦~»P®É¹£¡B·³»P¤é¼W¤§»Ú¡A¤W¤H«j²³§â´¤®É¥ú¡A²ö¨Ï¥Í©RªÅ¹L¡C¡u
Åý¤À¬íªº¥Í©Rµo´§·¥­P¦Ó¦³µÛ¤O·P¡X¡X¥I¥X¦³»ù­Èªº¤O¶q¡C¡v

¦bµL±`ªº¤H¥Í¤¤¡A¤W¤H·O¥Ü¡AºÉ¥»¤À±o¥»¨Æ¡F¤×¨ä¦b·OÀÙ¹D³õ¡A¦³³\¦h»P
¤Hµ²¦n½tªº¾÷·|¡A­n¥R¤À§â´¤¡C¡u´L­«¤HªÌ¡A¥²©w·|¨ü¤H´L­«¡C¡v¤W¤H±j
½ÕÁ|¤â§ë¨¬¶¡­nÁY¤p¦Û¤v¡A®i²{·L¹Ð¤H¥Í¡A¦P®Éµo´§©`¦Ì¨}¯à¡C



¬Ý¤£¨£¡u§Ú¡v¡A¦ý·R¦b¨ä¤¤

¡u¤H¶¡µÐÂÄ¡A´N¬O­WÃø²³¥Í¥Í©Rªº¶Q¤H¡C¡v¨Ó¦Û¤Q¤K­Ó°ê®a¡B¥|¦Ê¦h¦ì§Ó
¤uªð¥x°Ñ¥[¬°´Á¤­¤Ñªº¡u®ü¥~°ö°V©e­û·O¸Ûºë¯«¬ã²ß·|¡v¡A¤W¤H¥|¤é¦bºë
ªÙ­P«j¡A¦òµÐÂĨëD¤ìÀJªd¶ì¡A¥ç¤£¬O¥Îµeµ§¤Ä°Ç¦Ó¦¨¡A¡u¥u­n¤H¤H°_¤@
©À·R¤ß¡AµL¨p¦Ó¥BµL§Ú¥I¥X¡A´N¬O¯u¥¿ªº¤H¶¡µÐÂÄ¡C¡v

¡u«Ü¦h¤H¤ß¤¤¦³·R¡A¥i¬O©¹©¹°õµÛ·Rªº¹ï¶H¡A¦Ó°_«D¤À¤§·Q¡B³gÅʤ§±¡¡A
¹Eºt¬°¤H»P¤Hª§¡X¡X§Y«K¤â¨¬¥ç·|ñ¾Àð¡A¬Æ¦Ó¹ï綠°ó¡C¡v¤W¤H±Ð¥Ü¡A²ö
°õµÛ©ó¤p§Ú¡B°í«ù¤v¨£¡A­nÂX¤j¤ß¯Ý¡A¥I¥X¤j·R¡C

¡u¥´¶}¤ß¯Ý¡Aµ½¸Ñ¡B¥]®e¡A¨Ã¥Î·P®¦¤ß¬Û¤¬´L­«¡A¤~¤£­P©T¦u¤v¨£¦Ó·Ð´o
ÂO¥Í¡A»P¤Hµ²´c½t¡C¡v¤W¤H©ú¥Ü·sªº¤@¦~­n¿n·¥±À°Ê¡u·P®¦¡B´L­«¡B·R¡v
¡C

³uªÌ¦p´µ¤Ò¡A¤£±Ë±Þ©]¡C¥Í©RÀHµÛ®É¤é®ø³u¡A¦p¤t¤ô©b¬y¤£´_ªð¡F¦â¨­¤]
¤£Â_¦b·L²ÓªºÅܤƤ¤¡A«ùÄò¦Ñ¤Æ¡C¡u¥@¶¡¦³³\¦h¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤v¨­ªºÅܤơA³£
¦b§Ú­Ì¥¼¹îıªº®É­Ôµo¥Í¡A¤£¬O¤H¤O©Ò¯à±±¨îªº¡A©Ò¥H²ö¹L©ó°õµÛ¦Û§Ú¡B
¿±µÈ¦Û§Ú¡C¡v

µM¦Ó¡A¤£°õµÛ¦Û¤v¨Ã¤£·N¨ýµÛ»´µø¤v¯à¡C¤W¤HÄÄ­z¡G¡u¤£°õµÛ¡A¦ý¬O­n­«
µø¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­ªº¼ç¯à¡X¡X¤@©Àµ½¤ß©Òµo´§ªº¤O¶q¡A¥i¥H§ïÅܳ\¦h
¤Hªº­WÃø¡C¡v

¤W¤H´°«j¡A¾Ç¦ò´N¬O­n¾Ç²ßÁY¤p¦Û¤v¡A¨Ï¤H¨£¤§¦Ó¤£Ä±Ãª²´¡AÁö¬O¤p¦p·L
¹Ð¡A«o¦³¡u©`¦Ì¨}¯à¡v¡C

¡u¤H­n¾Ç²ß¦b¹ÎÅéùØ¡AÁa¨Ï§O¤H¬Ý¤£¨ì¦Û¤v¡A¦ý¬OùØ­±½T¹ê¦³§A¡F¦Ó·OÀÙ
¥@¬É¦]¬°¦³§A¡A¤µ¤é¤~¯à¦b¥þ²y½´«k±À®i¡C´Á«Ý¤j®a®i²{·L¹Ð¤H¥Í¡B©`¦Ì
¨}¯à¡I¡v



¬Ý½Ö¤£¶¶²´¡H

¡u¯u²z¬O­n¦b¤H¸s¤¤±´°Q¥X¨Óªº¡C¡v¤W¤H­z¤Î¡A¦òªû¸g¹L¤­¦~´M³X¡B¤»¦~
­W¦æ¡A²×©ó¹ý®©¦t©z¥H¤Î¸Uª«¥Í©Rªº¶ø§®¡Aµo²{²³¥Í³£¦³»P¦ò¦Pµ¥ªº²M²b
¥»©Ê¡A¥u¬O³Q¦k·Q©M°õµÛ±»»\¡C¦p¦ó¤Þ¾É²³¥Í¦^Âk¥»©Ê¡H¦òªû©ó¬O­º¥ýÄÄ
©ú¡u­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡v¥|¸t¿Í¡C

¡u¥Í©R¬O­W¡A¦Ó­W±q¶°¨Ó¡A¶°²³¦h·Ð´o¡A³y½Ñ´c·~¡C¡v¤W¤H«ü¥XªÀ·|µS¦p
¤@­Ó¤j¬V¬û¡A©~¦¹¶¡¦Ó¤£Â_¨ü¨ì¤­¥ú¤Q¦âªº¦Ã¬V¡AºtÅܦ¨¬°°¾®tªºÆ[©À¡C

¡u­×¦æ´N¬O­n­×¥¿²ß®ð¡C¨ä¹ê¤H¤H¤ß¤¤³£¦³·R¡A¥u¬O²ß®ð¤£¦P¡A¦]¦¹¤¬¬Ý
¤£¶¶²´¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H¤H©T°õ¤v¨£¡A¿×¤§¡u²³¥Í¨£¡v¡A²Ö¿n¦Ó¦¨¡u¨£¿B
¡v¡A¤£²M²bªº¨£¸Ñ¦b©¼¦¹¤§¶¡¬Û¤¬¦Ã¬V¡C

¡u´N¹³¤@Áû»GÃaªº¾ï¤l¡A­Y¸m©ñ©ó¸Ëº¡¾ï¤lªºÄx¤º¡A¨äÂX´²³t«×«Ü§Ö´N·|
¥O¨ä¥L¾ï¤l¤]Äê±¼¡A³o´N¬O©¼¦¹¦Ã¬V¡C¡v

²³¥Í¦@·~ÆC¨aÅÜ¡A¨Ï®a®a¤£¥­¦w¡BªÀ·|¤£²»©M¡C¦p¦ó¤~¯à·À­W©O¡H¤W¤H»¡
¡A°ß¦³·R¡C¥H¤j§ÚÃÌÃhµø¤H¤H¦p¤v¡A¤@²´Æ[®É¤d²´Æ[¡A¤@¤â°Ê®É¤d¤â°Ê¡A
¬°²³¥Í©Þ°£µh­W¡C

·OÀÙ¡A¥¿¬O¦Û«×«×¤HªºµÐÂĹD¡C¤W¤H¸ÔÄÀ¥|ªk¥|ªù¡X¡X

¡u¦X¤ß¬OÁ`¤@¤Áªk¡B«ù¤@¤Áµ½¡A¬O¿×¡yÁ`«ùªù¡z¡F·N§Y¨­Åé¤O¦æ²³µ½¡A¨Ã
¥B³q¹ý·OÀÙªºªk¡C²`¤J·OÀÙ¤jÂøg¡A¦h¤F¸Ñ¹L¥h¡A¤~¯àÁ`¤@¤Áªk¡C¡v

¡u©M®ð«h¬O¡y©M¦Xªù¡z¡X¡X©M¸t½å¤ß¡B¦XµÐÂĹD¡C¹ÎÅé¯à¥H©M®ð¬Û«Ý¡A«h
¤ß©M¸U¨Æ¿³¡A¦¸¯à¤©¥L¤H¡y³o­Ó¹ÎÅé¦n¬ü¡zªº·P¨ü¡C¡v

¡u¤¬·R§Y¡yÆ[Ãhªù¡z¡X¡X¤ºÆ[¦Û¦b¤ß¡AÃh©ê²³¥Í­W¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A­Y¥uÅU
«ü¥¿©P¾DªÌ³W¯x¨S¦u¦n¡A«o¥¼¯à¥ý±N¤v¤ß·ÓÅU¦n¡A¬O¤£¹ïªº¡F¥u·R»Ý­n§Ú
­Ì¦ù¤â¬Û´©ªº¤H¡A«o¤£¯à»P¨­Ã䪺¤H¤¬·R¡B©¼¦¹ÃöÃh¡A¥ç¬O¥Ù¬Þ¡C

¡u¬JµM¥ÌÄ@Ãh©ê¯À¤£¬ÛÃѪº­WÃø²³¥Í¡A¹ï©óªñ¦b¨­®Çªº¤H¤ßÆF¦³­W´e®É¡A
¥ç·í¬Û¤¬ÃöÃh¡C¦ÓÃöÃh¥L¤Hªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¬O¥ý·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡C¡v

¡u¨ó¤O¤D¡y¤O¦æªù¡z¡X¡X¤O«ù½Ñµ½ªk¡B¦æ¹M¤H¶¡¹D¡C²¨¥¤§¡A¨ó¤O´N¬O¤O
«ù©Ò¦³µ½ªk¡C¡v

¤W¤H½Î»£¡A­È¦¹Ãa§T®É´Á¡A¤Ñ¤U¨aº×¦h¡A¤H¤H·í¦Û§Úĵ±§¡A¬°µ½¿nºÖ¡F·O
ÀÙ¤H§óÀ³¤O¦æ¥|ªk¥|ªù¡A¾®»E¦¨¬°¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡A¥H²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ
·|¡A´î¤Ö¤Ñ¨a¤Hº×¡C