¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤j¦n¤H¥Í
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤»¤é¡m¹A¥¿¤ë¡Eªì¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¡u¤T¶¡¡v¥Î±o«ê¨ì¦n³B¡A
´N¬O¤j¦n¤H¥Í¡C



¬í¬í³s±µ¡A¦n¨Æ³s³s

¥xÆW¥Á¶¡²ß«U¡A¹A¾ä¥¿¤ëªì¤E¬O¡u¤Ñ¤½¥Í¡v¡A®a®a³Æ¿ì¶©­«»ö§²½¤Ñ¡A¤j
¤H¤p«Ä·V­«¬ïµÛ·s¦ç¶i¦æ²½ªÁ¡A¨Ã¬ù§ô¨¥¦æ¡A¥H§KÁ¶Âp¡u¤Ñ¤½¡v¡C

¤W¤H©ó§Ó¤u¦­·|®É¶¡¦^¾Ð«Ä´£®É´Á¡A²³¤H©ó¦¹¤@¸`¤é¬Ò·V­«¨ä¨Æ·qªÁ¤Ñ¦a
¡A¬ù«ß¨¥¦æ¡C¡u¨ä¹ê¡A¤£¥u³o¤Ñ­n»¡¦n¸Ü¡A§Ú´Á«Ý¤H¤H¤Ñ¤Ñ»¡¦n¸Ü¡Bµo¦n
Ä@¡B°µ¦n¨Æ¡F­n¦nÄ@³s³s¡AÁÙ­n¦n¨Æ³s³s¡C¡v

¡u¤f»¡¦n¸Ü¡B¨­¦æ¦n¨Æ¡A³Ì­«­nªº¬O¤ßµo¦nÄ@¡C¦³¤@¤À¦nªº·N©À¡A»¡ªº¸Ü
¦ÛµM³£¬O¦n¸Ü¡A°µªº¨Æ³£¬O¦n¨Æ¡F©Ò¥H·ÓÅU¦n³o¤@©À¤ß«D±`­«­n¡C¡v

¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¡A¤é¤é¥i¨£»D³\¦h¡u²{¥NÂøg¡v¡C¤W¤H»¡©ú¡A¾¨ºÞ¥@¬É¤W¦³
¨aÃø¡B¦³­Wµh³h½a¡A¦ýÁ`·|¦³¤@¸s¥Rº¡·R¤ßªº¤H¶¡¬¡µÐÂĤήɥX²{¡A½§¼¢
¡B³­¦ñ¡A¦p¦¹ªº¤H¤å­È±o¤d¬î¦Ê¥@¬y¶Ç¡C

¡u³o¨Ç²{¥NÂøg¡A¬O§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡B§A­Ìªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C¤H¤H­n
°µ¦n¨C¤@¤Ñªº¨Æ¡B¨C¤@¦~ªº¨Æ¡A§ó­n°µ¦n¨C¤@½ú¤lªº¨Æ¡C³o¥Í¥Í¥@¥@ªº¦n
¡A´N±q¤µ¤Ñªº¦¹®É¦¹¨è¶}©l¡I¡v

¤W¤H´£¿ô¡A­n¹F¨ì¡u¦n¨Æ³s³s¡v¡A´N­n¬í¬í³s±µ¡X¡X¨C¤@¬íÄÁ³£­n¦³¦nÄ@
¡A¨C¤@¬íÄÁ³£»¡¦n¸Ü¡A¨C¤@¬íÄÁ°µªº³£¬O¦n¨Æ¡C¡u¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H
¤§¶¡¡A®É®É¨è¨è³£¦³¥Rº¡§Æ±æ¡B³s³s¤£Â_ªº¦n¨Æ¡A¤H¤ß´N·|·P®¦³s¦~¡I¡v

¤@¯ë¤HÁ`¬O¦b°²´Á¹L«á¡A³\¤U¡u±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A­n¦p¦ó¦p¦ó¡vªº´Á±æ¡FµM¤W
¤H»¡¡A·OÀÙ¤H±`¦sµ½©À¡A§Ó·~ÀH®É¹B§@¡A¬J¤£¥´¯L¡A§YµL©Ò¿×¡u¶}©l¡v¡A
¤é¤é¬Ò·s¡I



¼½¤U§Æ±æ¡A´î¤Ö¥¢±æ

¡uµ¹«Ä¤l¤@¤À§Æ±æ¡A´N´î¤ÖªÀ·|¤@¤À¥¢±æ¡C¡v¨Ó¦Û¥þ¥x¤Îµá«ß»«¡B·s¥[©Y
¡B¥_¨Êµ¥¦a¡A¬ù¥|¦Ê¦h¦ì±ÐÁp·|¾Ç­û¡A¤G¤ë¤T¤é»ôªðªá½¬°Ñ»P´H°²·OÀÙ±Ð
®v°ö°V¬ã²ßÀç½Òµ{¡A¤µ¤é¤W¤È¶ê½t¡F¦Ñ®v­Ì¯u¼°¤À¨É¦¹¦æªº¦¬Ã¬»P·P°Ê¡A
¨ä¤¤¤ý¬î¹ï¦Ñ®v§O¦³Åé·|¡C

¤ý¦Ñ®v¡u°h¦Ó¤£¥ð¡v¡Aºë¶i¥R¹q«á¦A«×¨«¤J®Õ¶é¥I¥X¡C¸gªÀ°Ï§Ó¤uÂश¡A
¶i¨ì¤@­Ó¯S®íªº¯Z¯Å³­¦ñ¾Ç¥Í¡F¾Ç¥Íª¬ªpµL©_¤£¦³¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤k¾Ç¥Í«Ü
¤£¨ü¤HÅwªï¡A½Í°_Ä@±æ¡A³º»¡¡G¡u­n±þ±¼¥þ®a¤H¡I¡v

¦b»P¦o¤¬°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¤ý¦Ñ®vµo²{¨ä¹ê¦o«Ü´÷±æ³Q·R¡A¦P¾Ç­Ì¥u­n¤@­Ó¤p
¤pªºÃöÃhÁ|°Ê¡A¦o´N·|²`²`¦¬Âæb¤ß©³¡C

©ó¬O·OÀÙ¤H¦w±Æ¬¡°Ê¡AÅý¦P¾Ç­Ì¦³¾÷·|µ¹¦o¹ªÀy¡BÃöÃh»PÆg½à¡C²×©ó¡A¤k
«Äªº¤ßªù¥´¶}¤F¡AºA«×±q­ì¥»ªº©Úµ´¡B±Æ¥¸¡B§Nºz¡A¦³¤F¤jÂàÅÜ¡F¬¡°Êµ²
§ô«á±Ë¤£±o¨«¡AÂù¤â¦X¤Q·P®¦¦Ñ®v­Ì¡A¨Ã»P¤j®a¦X°Û¡u¤@®a¤H¡v¡C

¤ý¦Ñ®v¥H¦¹«jÀy¦P¼Ë¬°¤H®vªíªÌ¡AµL½×°h¥ð»P§_¡A¤´¯àÄ~Äò¦b®Õ¶é¤¤¡A¬°
»Ý­nªº«Ä¤l©^Äm¨}¯à¡C

¸gÀç¦w¿Ë¯Z¤Q¤»¦~ªº¼Ú¦Ñ®v¤À¨É¡A¤T¦~«e°Ñ¥[ÀR«ä»y±Ð¾ÇÀç¡A±N¡uÀR«ä»y
¡v±a¦^¦w¿Ë¯Z§@±Ð§÷¡A«Ä¤lªº¦¨ªø¨ü¨ì®aªøªÖ©w¡CÁöµMÃø§K¾D¹J®À§é¡A¦ý
¬O¦b¡u·OÀÙ²W·½¡v½Òµ{¤¤Å¥¨ì¼w·O®v¤÷Á¿¥j¡A±oª¾¤W¤H¯ó³Ð·OÀٮɪºÁ}¨¯
¡A¹yı¦Û¤vªº§xÃø¹ê·L¤£¨¬¹D¡A¹E¥H¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­ªº¥i
¯à¡v¦Û«j¡A­n°µ«Ä¤lªº¶Q¤H¡A§â·R¶Ç¥X¥h¡C

°ª«Ì°ÏªL¨Î»ö¦Ñ®v»¡¡A¬Ý¨ì¨C¦ìÁ¿®vÁ`¬O­±ÅS·L¯º¡A¤Ï«ä¦Û¤v±`¦]¤ß«æ¾Ç
¥Íªº¾Ç²ß¶i«×¡A±q»´Án²Ó»y»¡¨ì²ÊÁn²Ê®ð¡A¤]±q·O¬Üµ½¥Ø±Ð¨ì¾î¬Ü½Ý²´¡C
¦o»{¬°¦Û¤v·OÀÙ­±Á÷À¿±o¤£°÷¡AµoÄ@©¹«á­n¥Î·R¤ß¡B­@¤ß¹ï«Ý¨C¤@­Ó«Ä¤l
¡A¦]¬°¡u¤Ñ¤U¨S¦³±Ð¤£¦nªº«Ä¤l¡v¡C



·Rªºª^³ò¡A¿Eµo§ó¦hªº·R

¡u®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¡y¤T¶¡¡z¥Î±o«ê¨ì¦n³B¡A´N¬O¤j¦n¤H¥Í¡C¡v
¤W¤HÆg¼Û¦Ñ®v­Ìµ½¥Î´H°²¨Ó¦¹ºë¶i¡C¡u¦³¤H©ñ°²´N·Q¥X°ê¹Cª±¡A¦U¦ì¬°¤F
±Ð¨|»P¦Û§Ú¦¨ªø¨Ó¦¹ºë¶i¡A¬Û«H¦¬Ã¬¤j¤£¬Û¦P¡I¡v

»D¤Î¥þ¥x¤w¦³¤T¸U¦h¦W±ÐÁp·|¦Ñ®v¦b¦U­Ó¾Ç®Õ¬I¦æÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A¤W¤Hªí¥Ü
ªY¼¢¡C¡u·P®¦¦Ñ®v­Ìµo¤ß¥ß§Ó¥I¥X¡A¯k±¤§O¤Hªº«Ä¤lµS¦p¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¯ë
¡C³o¨Ç«Ä¤l¯à±µ¨ü¦n¦Ñ®vªº±Ð¨|¡B³­¦ñ¡A¹ê¦b©¯ºÖ¡A¬Û«H¥¼¨Ó¤j¦³§Æ±æ¡I
¡v

¥t¦³±Nªñ¤C¤d¦ì¡u¤j·R¶ý¶ý¡v¨ì¾Ç®Õ¨ó§UÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A¤W¤H¤]²`­PªÖ©w¡C
¡u¦ýÄ@§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¯à°÷¦]¬°¦³³o»ò¦h¥Î¤ßªº¦Ñ®v»P®aªø¡A¦^Âk±q«e´L®v
­«¹Dªº±Ð¨|Àô¹Ò¡X¡X«Ä¤lÀ´±o§µ¶¶¤÷¥À¡B·q·R®vªø¡A±Ð¨|¤~¦³§Æ±æ¡I¡v

²{¦b«C¤Ö¦~ªº²æ­y¦æ¬°¥O¤H¼~¤ß¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¥u¾a¦Ñ®v±Ð¨|¡A©Î¬O·R¤ß¶ý
¶ýªº¤O¶q¡A©|¶ûÁ¡®z¡F»Ý­n¦³¤@­Ó§ó¼s¤j¡B¿@±Kªº·RªºÀô¹Ò¥]³ò«Ä¤l¡A¥H
¤jÀô¹Òªº¤O¶q¾É¥¿°¾®t¦æ¬°¡C

¡u²{¦b«Ü¦h«Ä¤l¡A¾¨ºÞ¤÷¥Àµ¹¤©¦A¦hªº·R¡B¦A¥R¸Îªºª«½è¡AÁÙ¬O¤£º¡¨¬¡A
¥Ã»··Pı¤£°÷¡C¹ï«Ý¦¹ºØ¯Ê·R¯gªº«Ä¤l¡A­n¨Ï¤§¸m¨­¦b¤j·RªºÀô¹ÒùØ¡AÅý
¥L­Ì·Pı¨ì¯u¸Ûªº·R´N¦b¨­Ãä¡Fª¾¹D¦Û¤v¤£¯Ê·R¡A¦ÛµM·|µo´§¤@¤vªº·R¡A
¥h·R¥@¶¡ªº¤@¤Á¡C¡v¤W¤H½Ð¤j®a¤£­n¦Ç¤ß¡A­n¬°¤U¤@¥Nªº±Ð¨|¦h¥Î¤ß¡C

¾Ç­û­Ì½Ð¨D¬Ô¨Ì¡C¤W¤H­P«j¡G¡u¡y¬Ô¡zªÌ¡A¤Ï¶ÂÂk¥Õ¡C¹L¥hªº¿ù»~¤£­n¦A
¥Ç¡AÂIºwªº¤p´c²ß¡A¤é¤é²Ö¿n·|¦¨¬°¤j¹L¥¢¡A¨Ï¤ß¹ÒµL©ú¶Â·t¡C¡v

¦æ¦b±Ð¨|ªºµÐÂĹD¤W¡A¤W¤H½Ð¤j®a¥ß§Ó¥ßÄ@¡A¬Û¤¬«jÀy¡C¡u­n¥Î¤ß¨£»D¦n
¤H¦n¨Æ¡A±Òµo¦Û©Ê¤TÄ_¡F²M²M®Ô®Ô¦a¶}±Ò´¼¼z¡A§ë¤J²³æªº¥Í¬¡¡A°µ¥XÂ×
´Iªº¤H¶¡¬ü¨Æ¡I¡v