¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤j·R¯è¦V¥þ¥@¬É
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i°ß¤@ªº¦^³ø¡j

¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¡AªQ¤s¨®¯¸¡C¤õ¨®·Ç®É¶i¯¸¡A¹jµÛ¨®µ¡¡A¥u¨£
¤W¤HÁö±aµÛ²L¯º¡AÁyÃe«o©úÅã¦a½G¤F¤@°é¡C¨Ó¤ë¥x±µ¾rªº¥u¦³©T©wÀH®vªº
§Ì¤l¡A·Q¨Ó¬O¤W¤H¤£§Æ±æ¼ö¾x¡FµM¦Ó¡A©è¹F·OÀÙÃö´ç¶é°Ï®É¡Aªï±µ¶¤¥î¨Ì
µM±Æ±o¦nªø¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¤H¤å§Ó·~¤¤¤ßªº¦P¤¯¡C¬Ý¨ì¤j®a¼ö¤Áªº²´¯«¡BÅw
³ßªº¯º®e¡A¤W¤H¤]¤£¸T¯º¤F¡C

¹j¤Ñ¦­¤W¡A§Ó¤u¦­·|­º«×¦b¤H¤å§Ó·~¤¤¤ßÁ|¦æ¡A»PÀR«äºëªÙ¤Îªá½¬¡B¤jªL
¡B¥x¥_µ¥·O°|¤­¦a³s½u¡C¡u§Ó¤u¦­·|´N¬O§Úºë¤Oªº¸ê³¡A¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ìªº¡A
¥Ñ¤£±o§Ú¤£©¹«e½Ä¡I¡v¬Ý¤F¨º¬q¤¶²ÐÀô«O§Ó¤u¥j¶³¶©¡B¥Ûª÷¤î¤Ò°üªº¼v¤ù
¡A¤W¤H³o»ò·P¼ÛµÛ¡C³o¹ï¦P­×¬°¤F¶êº¡ºa¸³¡A¦bªGµæ¥«³õÁȨú·h¹B¤u¸ê¡A
¨C·h¤@½c­«¬ù¤T¤Q¤½¤çªº³fÁȱo¤Q¤¸¡A¨â¤H¨C¤Ñ¦U·h¤T¦Ê½c¡A¤@³s¨â­Ó¦h
¤ë¡C

¤W¤H»¡¡A¨C·í¬Ý¨ì¨º¤@ÂùÂù¼h¼h¦Ñõªº¤â¡A¥L´N¦³¤Ó¦hªº·P®¦»P¤£±Ë¡F¤×
¨ä¬O¦ÑµÐÂÄ­Ì¡A¬°®a®x¡B¤l¤k¨¯­W¤F¤@½ú¤l¡A²×©ó¥i¨É²MºÖ®É¡A«o¤S¶}©l
½§¼¢¦a²y¡BÂIÂIºwºw¦a¦^¦¬µÛ¸ê·½¡C³o¤@¤Á¡A¬°ªº³£¬OÀ°®v¤÷§¹¦¨²b¤Æ¤H
¤ßªº¥Øªº¡C

¡u¥L­Ì¤£¥u°µ¨ì¤â¯}¥Ö¡B¬y¦å¡A¦³ªºÁÙ¨ü¶Ë¡C§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥I¥X¡A¤£
¯àÅý¥L­Ìªº·R¤ß¸¨ªÅ¡C¤j·R¹qµø¥x¤@©w­n§â¸`¥Ø°µ¦n¡A¦]¬°³o¬O¹ï¥L­Ì°ß
¤@ªº¦^³ø¡F¤H¤ß¯u¥¿²b¤Æ¤F¡A¥L­Ì¤~¯à¦w¤ß°Ú¡I¡v



¡i²M¬yªº·½ÀY§ó­n²M²b¡j

²Ä¤@±è¦¸¡u¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤H¤åÀç¡v©ó¤Q¤G¤é¶ê½t¡A±q¦P¤¯­Ìªº¤À¨É¥iª¾¹D
¡A³o¤T¤Ñ¨â©]ªº¬¡°Ê¹ï¥L­Ì¦³¦n¼vÅT¡A°µÀô«O¤ÎÂå°|§Ó¤uªºÅéÅç¤×¨äÃø§Ñ
¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A³\¦h¤HÅ鮩¨ì¡AÁöµM¥H«eÅ¥¹L¡B¬Ý¹L¡A¦ý¿Ë¨­°µ¹L¤F¤~¯u¥¿
¤F¸Ñ¦ó¿×§Ó¤uºë¯«¡B·OÀÙ¤H¤å¨ì©³¬O¤°»ò¡C

¤@¦ì¦P¤¯»¡¡A°Ñ¥[³o¦¸À綤Åý¦oªº²z·Q¤S³Q³ê¦^¨Ó¤F¡A­«·s¼fµø·í¦~¥[¤J
¤j·R¥xªº©ê­t¡C¥t¤@¦ì«hªí¥Ü¡A¥Lªº·P°Ê¨Ó¦Û©ó®v¥S®v©n­Ìªº±Òµo¡A¥­®É
ÁöµM±`±`¬Ý¨£¥L­Ì¡A«o¨S¥Î¤ß¬Ý¨ì¥L­Ìªº¬ü¦n¡AÅé·|¨ì¥L­Ì¬O¾Ç²ßªº¨å½d
¡C

·s»D³¡¸g²z¸­¾ð©k¤ÀªR¡A·s»D±q·~¤H­ûªº²z©Ê­«©ó·P©Ê¡A²ßºD©ó§N²´®ÇÆ[
¡F¦ý¿Ë¨­¥h°µ¡B¦³¤F·P¨ü«á¡A³ø¾É¡B»¡¬G¨Æªº¤ß¹Ò·|¤£¤@¼Ë¡C¦o¨Ã¥B¦Û¬Ù
¡G¡u§Ú­Ì¥H·OÀÙ¬°¶Æ¡A¦ý§Ú­Ì©Ò°µªº¸`¥Ø¡B·s»D¡A¦³¨S¦³¦P¼Ë¦aºaÄ£¤F·O
ÀÙ¡H¡v

µy«á°w¹ï¾ð©k©Ò´£¡A¬O§_À³ÄU»¡¦P¤¯°Ñ¥[¤H¤åÀç¡H¤W¤H¦^µª¡A¤£­n«j±j¤j
®a¡A§Y¨Ï¥u¦³´X¦ì¨Ó¡A¤]­n§â¥L­Ì·í¦¨¬O±N¨Óªº¤j¾ð¡A¯à¥ÍµL¼ÆµL¶qªººØ
¤l¡C

¡u­«ÂI¬O­nÅý¦P¤¯­Ì¤F¸Ñ¡A¤F¸Ñ¤F´N·|«ä¦Ò¡C¥Í©Rªº»ù­È¨ì©³¦b¨ºùØ¡H«ü
¥X¹D¸ô¡A¥L­Ì´N·|¨«¤W¥h¡F©Èªº´N¬O©l²×°g°g¯í¯í¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C§Ú­Ì
ªº¥ô°È´N¬OÅý¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡F®É¥N»PªÀ·|¬O¦Ã¿B©Î²b¤Æ¡A§Ú­Ì¦³«Ü¤jªº³d
¥ô¡C¤H¤å§Ó·~¶Ç¼½ªº¬O²M¬y¡A²M¬yªº·½ÀY§ó­n²M²b¡F¦P¤¯­Ì¦h¤F¸Ñ¤@¤À¡A
§Ú´N¦h©ñ¤ß¤@¤À°Ú¡I¡v



¡i¤j·R¯è¦V¥þ¥@¬É¡j

¤T¤ë¤Q¤»¤éªñ¤¤¤È¡A¤W¤H¨Ó¨ì·OÀÙ¤T­«¶é°Ï¡A¤J¤f³B·Ó¨Ò³£¬O¤H¡A¦Ó³Ì§l
¤Þ¤Hªº´N¬O¨º¨Ç©êµÛ¡B²oµÛ¤p«Ä¨Óµ¹¤W¤HºNºNÀYªº¥À¿Ë­Ì¡C

´¿¬°¼o±ó¤u¼tªº³o­Ó¶é°Ï¯S§O¦³¬¡¤O¡F­Ë¤£¬O»¡¦b¦a®v¥S®v©n¤w±N¥¦¹ý©³
½­×¦a·ØµM¤@·s¡A¦Ó¬O«ê¦n¬Û¤Ï¦a¬Ù¤@­Óºâ¤@­Ó¡A¤@¤Á±N´NµÛ¥Î¡A¦Ó¥B¥Î
±o³Ð·N¤Q¨¬¡B·ÅÄɳB³B¡CÅý§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A·íªìªº¡u¦ò±Ð§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡v
¡A¤j·§´N¬O³o¼Ë§a¡I

ù¬ü¯]¡B³¯³Ó¶¯³o¹ï¦P­×³­¤W¤H¦b¶é°Ï¶¤F¤@°é¡A¨Ã©ó¤ÈÀ\«á³ø§i³Ìªñªº
¬¡°Ê¡C¥»¨Ó¤@¤ù¯î¿¾ªº¦a¤è¡A°Ê¤â¾ã²z¤]¤£¹L¤@¦~¡A¦ý¦ò°ó¡B®Ñ°a¡B±Ð«Ç
¡B¼p©Ð¡BÀ\ÆUµ¥¼Ë¼Ë¤£¯Ê¡AªÅ¦a¤WÁٺصæ¡B°µÀô«O¡FªÀ°Ï¯ù·|©M¤Q¦h­ÓªÀ
±Ð¯Z¡A§ó¬O¶}±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¾ã­Ó¶é°Ï¸gÀç±o¤H®ð¹©©ô¡A·³¥½¯¬ºÖÁ`­p¨Ó¤F
¤@¸U¦h¤H¡C

¤@´É¤j¼Ó¥¿¦b­×«Ø¡A³¯®v¥S°£¤F¤¶²Ð§Ó¤u»P¥Á²³¿ãÅD°Ñ»P¸j¿ûµ¬¤Î¾Q³sÂê
¿jªº±¡§Î¡AÁÙ¼½©ñ¤F¤@¤ä·s¬K¹Î«ôªº¼v±a¡C¨â¦Ê¥|¤Q¦ì¬ïµÛ§Ó¤u­I¤ßªº®v
¥S®v©n¡A¦bºqÁn¤¤¦X¤OÁ|°_¤@­±¥¨¤jªº·OÀټлxºX¡A¶¤§ÎÅÜ´««D±`Àu¬ü¡C

¤W¤HÅ¥±o¡B¬Ý±oÀWÀWÂIÀY¡Bª½»¡¡u¯à·F¡v¡C¨Ã¦b¶}¥Ü®Éªí¥Ü¡A¤@­Ó¤j¤jªº
·OÀټлx»Ý­n¦n¦h¤H¤@°_©ï¡A¤í¤@­Ó¤H´N·|¯Ê¤F¤@¨¤¡G¡u¤@­Ó¨¤¡B¤@­Ó¨¤
³s°_¨Ó¡A´N·|²£¥ÍµL¼ÆµL¶qªº·OÀټлx¡F¤H¤H¦X¤ß¡A¤@¦·¦·½¬ªá´N·|¦b¤T
­«¶}°_¨Ó¡C¤j®a©¼¦¹Ãö¤ß¡B¬Û¤¬·RÅ@¡A¤T­«ªÀ°Ï´N·|¬O¯Â¨}ªº¼Ò½d°Ï¡C¡v

¬ü¯]®v©n·P®¦¤W¤H»YÁ{¡AªY³ß¦aªí¥Ü¡u¤j·R¯è¦V¤F¤T­«¡v¡F¤W¤H«o¯ºµÛ»¡
¡A¤ßÄ@­n¤j¡A§Ú­Ì­nÅý¤j·R±q¤T­«¯è¦V¥þ¥@¬É¡C



¡i¨âºØ¸ê·½¦^¦¬¡j

¤U¤Èªñ¨âÂI¨Ó¨ì¤º´ò¡A­ì¨Óªº¥Xª©«~­Ü®w¤w§ï¦¨¤F¦ò°ó¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¾ë¹ê¡B
¨å¶®¡B²³æ¡B²øÄY¡A¦Ó¥B¨S¦^­µ¡C±iÅt®v¥S¤£¦ý§Q¥Î¦^¦¬¸ê·½«GÄR¦a§¹¦¨
¤F§ï¸Ë¡AÁÙ­t³d³]­p¤µ¦~ªº¤j®iÄý¡X¡X·OÀÙ¥|¤Q©P¦~¼yªºÀô«O¥DÃDÀ]¡C

Å¥¥L¦b³ø§i®É´£¤Î¡A±N¤º®eÂX¤j¬°Àô¹Ò«OÅ@¡A¨Ãµ¦µe¤F¡u¨£ÃÒ·O´d¡v¡B¡u
¥ÍºAÀô¹Ò¡v¡B¡u¯à·½¹B¥Î¡v¡B¡u¦^¦¬¸ê·½¡v¥H¤Î¡u±Ð¨|¤H¤å¡vµ¥¤­­ÓÀ]¡A
¤W¤HÅã±o¬Û·íº¡·N¡A»¡¾ã­Ó¦a¤è¨S¥Î«Ü¦h¿ú¡A´N¦p¦¹²æ«U¡B¦³¤º®e¡A¶W¹L
¤F¥Lªº·Q¹³¡C

¡uÅ¥¨ì¥Î¦^¦¬«~¡A§Ú´N­n·P®¦¡CªF¦è¥i¦^¦¬¡B¦A»s©ÎÅܶÀª÷¡A³o³£¬OÀô«O
§Ó¤uªº¥I¥X¡CªÀ°Ïªº¦ÑµÐÂÄ¡B¤pµÐÂij£¨Ó°Ñ»P¡A¯u¬O¬üªº¥@¬É¡C¡v

¸ê·½¤ÀÃþ¯¸¦³¤G¡B¤T¤Q¦ìÀô«O§Ó¤u¦b¤u§@¡A¬Ý¨ì¤W¤H¨Ó¡AÅw¤Ñ³ß¦aªºªí±¡
Åý¤H¤ß³£¶}¤F¡C¤@¦ì¤C¤Q¦h·³ªº¦ÑµÐÂĵ¥¤£¤Î§i¶D¤W¤H¡A¦oªº­I¾m¤F¤Q´X
¦~¡A¨C¤Ñ¨Ó°µÀô«O¡A¦³¤@¤Ñ³ºµM¯à®¼®¼¦a¯¸°_¨Ó¤F¡C¥t¥~¨â¦ì¼Ú¤Ú®á¤]»¡
¡A¦o­Ì¦b¤¤­·«á¨Ó³oùاâ¸ê·½¦^¦¬·í´_°·¡A¤£¦ý¥æ¤F¦n¦hªB¤Í¡A¾ã­Ó¨­Åé
¤]¬¡µ¸°_¨Ó¡C

¤@¦ì¤£¨ì¥|¤Q·³ªº¨k¤h¤]²ÛÀߦa³ø§i¡A¦Û¤v´¿¸g¨C¤Ñ¾K¯í¯í¡A¥­§¡¤@¤Ñ³Ü
¤­¡B¤»²~°s¡AÁÙ¸òªB¤Í¤ñÁÉ¡A¦b¨â¤ÀÄÁ¤º³Ü±¼¤»²~²Ð¿³°s¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý
¨ì¤W¤H¦b¤j·R¥x»¡¸Ü¡A¨C¤@¥y³£¦n¹³¬O¦b½|¥L¡A±q¦¹«K§Ù¤F°s¡A¦p¤µ¤w¥|
¦~¦h¨S³Ü¤F¡C¤@¦³ªÅ´N¨Ó°µÀô«Oªº¥L¡A¤w¨M©w¦b¤µ¦~°Ñ¥[·O¸Û¶¤°ö°V¡C

¤p¤p¤@­ÓÀô«O¯¸¡A¦³µÛ¦h¤Ö°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A¦h¤Ö¤H¦b¦¹§ä¨ì¤F°·±d¡B¦Û«H»P
©^ÄmªÀ·|ªº¾÷·|¡I·Q¨ì¥ý«e¤W¤H¨«¹L¨Ó®É¡A¥L­Ì¥Î¤O¹ª´x¡B¤jÁn»¡¡u·P®¦
¤W¤Hµ¹§Ú¨Æ°µ¡v¡A§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A¥i·RªºÀô«O§Ó¤u­Ì¦^¦¬¤j¦a¸ê·½¡A¦Ó¦Û¤v
ªº¨}¯à¤]³Q¤W¤H¦^¦¬¤F°Ú¡I