¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i±o»P¥¢¡A¦b¤ßªº¿ï¾Ü¡j

¥H«e§Ú±`·Q¡A¤H¥Í¡u¦³¡v»P¡u¨S¦³¡v¡A¦óªÌ¤ñ¸û­W©O¡H¤£Â_¦a¥h°l¨D¡u¨S
¦³¡v¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷Åܦ¨¡u¦³¡v¡C¦ý®É¶¡¤[¤F¡A§Ú²`ı¡X¡X¦³®É­Ô¤£¬O
§V¤O°l¨D¡A´N¯à°÷±o¨ìªº¡F¯S§O¬O¦b§ÚŪ¨ì¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡v
³o¥y¸Ü«á«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó«Ü¦h¨Æ³£¦³¦]¦³ªG¡C

¾Ç®Õ²¦·~«á¡A§Ú¶¶§Q§ä¨ìí©wªº¤u§@¡B§¹¦¨µ²±B¤j¨Æ¡A¥¿·í¤@¤Á³£¦p¦¹¬ü
¦n®É¡A§Ú¾D¹J¨ì¥Í¨|°ÝÃD¡C¨C¨CÅ¥¨ì¨­®Ç¦³¤HÃh¥¥®É¡A§Ú¤ß¦p¤M³Î¡I§Ú«è
¤Ñ¤×¤H¡B°kÁפH¸s¡A¨C¤Ñ­úµÛ°Ý¥À¿Ë¡G¬O¤£¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¬G·NÃg»@§Ú¡A¤£Åý§Ú
·í¥À¿Ë©O¡H¦b¹q¸Ü¨ºÀYªº¥À¿Ë¤]­ú¤F¡K¡K

±µÄ²·OÀÙ«á¡A§ÚºCºCµo²{¡A³o¤@¤Á·Ð´o¡A¨ä¹ê³£¨Ó¦Û©ó¦Û¤vªºµL©ú¡C¤W¤H
»¡¡G¡u¤@­Ó¯Ê¤fªºªM¤l¡A¦pªG´«¤@­Ó¨¤«×¬Ý¥¦¡A¥¦¤´µM¬O¶êªº¡C¡v§Ú¶}©l
¾Ç²ß©ñ¤U¡A¤£¥h¬Ý¥Ø«eµLªk¾Ö¦³ªº¡C·í§Ú³vº¥±q´d¶Ëªº±¡ºü¤¤¨«¥X¨Ó¡A³Ì
¶}¤ßªº´N¬O¥À¿Ë¤F¡A¦o´£¿ô§Ú¦n¦n§µ¶¶¤½±C¡A¬Ã±¤¨­Ãä¾Ö¦³ªº©¯ºÖ¡C

²{¦bªº§Ú¡A¤w¸g¯à´¯¶}¤ß¯Ý¯¬ºÖ¨­®Çªº·Ç¶ý¶ý¡A¤À¨É¦o­ÌÃh¥¥ªººØºØ¹Lµ{
¡C§Úµo²{¤ß¶}¤F¡A¤Ï¦Óı±o¥¢¥h¨Ã¤£¥Nªí¡u¨S¦³¡v¡A¦Ó¬O¡u¦³¡v¥t¥~¤@±ø
¸ô¥i¥H¨«¡X¡X·P¨ü¨ì§ó¦hªº¬ü»P·R¡C

¡u¥¢¥h¡v©M¡uÀò±o¡v¡A¨ä¹ê¨C¤Ñ³£¦b¤Wºt¡AÃöÁä´N¦b¤ßªº¿ï¾Ü¡I

¥x¥_¡@·¨¯ÀºÂ



¡i±q¡u³B³BµL®a¡v¨ì¡u³B³B¦³®a¡v¡j

¤½Â¾°h¥ð«á¡A¨Ó¨ì¬ü°ê¦è¶®¹Ï¨Ì¿Ë¡C¤£©¯¦a¡A¤k¨àªº¤j¨à¤l±w¤F¦åÀù¡A¦í
°|±µ¨ü¤ÆÀø¡C¬Ý¨ì¤k¨à³­¦ñ¯fºf¡B¾Þ³Ò®a°È¤S¦£©ó¤u§@¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡F¤£§Ô
¤ß¼W¥[¦o·ÓÅU§Ú­Ì¨â¦Ñªº¨­¤ßÀ£¤O¡A©Ò¥H§Ú»P¤Ó¤Ó·h¥X©~¦í¡C

¥Ñ©ó»y¨¥¹j»Ò¡A¥[¤W¥Í¬¡²ßºD®t²§¡A¨â¦Ñ¤£§K¦³±I¹æ©t³æªº·PIJ¡F¤×¨ä¤Ó
¤Ó±w¦³¥Õ¤º»Ù©M«C¥ú²´¡A¥ý«á¶}¤M¥|¦¸¡A¨C¦¸¬ÝÂå®v¬Ò»Ý¹w¬ù¡A¨Ã½Ð¤HÀ°
¦£Â½Ä¶¡A¸Û¤£³Ó§xÂZ¡C¤È©]¹Ú°j¡A¦^ÅU¥b¥Í·³¤ë³£¦b§L¯î°¨¶Ã¤¤«×¹L¡A©~
µL©w©Ò¡F¦p¤µ¥Õ¾víxíx¡Aµê«×¤F¤K¤Q¤C­Ó¬K¬î¡A«o¨­¦b²§¶m¬°²§«È¡A¤º¤ß
¯B°_¡u¤£¦pÂk¥h¡vªº©ÀÀY»P¥´ºâ¡C¥i¬O¡u®a¡v¦b¦ó³B¡H¨­¡uÂk¡v¦ó¤è¡H¤S
¤£³Ó±¦µM»P®D¼N¡I

¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¥h¬Ý®a®xÂå®v¿½Âå®v¡A¦o§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·OÀÙ¤HÃöÃh¦Ñ¤H¡A
¼ö¤ßÀ°¦£¸Ñ¨M§xÃø¡A§A­Ì­n¬Ý¯f©Î¦³¨ä¥L»Ý¨D¡A¥i½Ð·OÀÙ¤H¨ó§U¡C¡vªð®a
«á¼·³q¤F·OÀÙªº¹q¸Ü¡A§Ú±N§x¹Ò¦V·O±Ò®v©n¶É¶D«á¡A®v©n¤Q¤À¼ö§Õ»PÃö·R
¡Aªí¥ÜÀH®É¦³»Ý­n§¡¥i´£¨Ñ¨ó§U¡C±q¦¹¡A¨C¦¸¬Ý¯f©Î©¹ªð¾÷³õ¡A§¡°¾³Ò·O
ÀÙ®v©n­Ì³­¦ñ½Ķ»P¶}¨®±µ°e¡A¤º¤ß¯u¬O¸U¤À·P®¦¡I

¤]¦]¦¹¡A§Ú»P¤Ó¤Ó¨«¶i¤F·OÀÙ¡A¨C¦¸°Ñ¥[¦@­×µ¥¬¡°Ê¡A®v¥S®v©n­Ì¦V§Ú­Ì
¼N´H°Ý·x¡A­¿·¥ÃöÃh¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¦ü¨N¬K­·ªº·ÅÄÉ¡F¨C·í¦@­×«á¤ÈÂN¡A¤j®a
»´Án¥æ½Í¡B¶¢¸Ü®a±`¡A¹³¤@®a¤HÅw»E¤@°ó¡A·P¨ìµL¤ñªºªY³ß¡C¤×¨ä°Ñ¥[·³
¥½¯¬ºÖ±ß·|¡A¦b·ÅÄɪº®ðª^¤¤»â¨ú¤W¤HªººÖ¼z¬õ¥]¡A¤º¤ß¹³«Ä¤l±o¨ì¤Fªø
½úµ¹¤©À£·³¿ú¯ëªº¿³¾Ä¡A§ó¹³²×¦~º}ªy¦b¥~ªº¹C¤l¡A¬P©]»°¦^®a»P®a¤H¦@
¶i°£¤i¹Î¶ê¦~©]¶º©MÂó®a¦u·³ªº·ÅÄÉ¡C

¹L¥h§Ú¬O¡u³B³BµL®a¡v¡A²{¦b§Ú¬O¡u³B³B¦³®a¡v¡A¦Ó¥B¬O¡u®a¦³¾l¼y¡vªº
·OÀÙ¤j®a®x¡C¨C·í§Ú½ñ¤J·OÀÙ¤jªù¡A´N¦³¦^¨ì®aªº·Pı¡A§Úı±o¦n©¯ºÖ¡B
¦n·Å·x¡I

¦è¶®¹Ï¡@³¢¤Í©M



¡i§â´¤®É¶¡¡B¸ò¤W¶¤¥î¡j

¤G¤ë®É°Ñ¥[¤F§Ó¤uÁp½Ë·|¡A¨´¤µ¤º¤ß¤´±ª°Ê¤£¤w¡C

Áp½Ë·|¼½©ñ¤W¤H¶}¥Ü¡A´£¤Î·OÀٯਫ¨ì²{¦b¡A¾aªº¬O«í¤ß¡X¡X­Y¥u¬O¤@®É
ªºµo¤ß¡Aªº°h¥h¤F¡A·sªº¦A¨Ó¡Aµ´¤£·|¦³²{¦bªº·OÀÙ¡F®v¤÷µ¹¤©¼z©R¡A
§Ì¤l¥Î¤ß¥I¥X¡A¤~¯à¦³²{¦bªº¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂÄ¡K¡K

¤W¤H³Ì·Ð´oªº¡A¬O§Ì¤l¦³µL¦¨ªø¡H¤ßÆF²b¤Æ¤F¶Ü¡HµL©ú®§·À¤F¶Ü¡H¦]¦¹®ï
®ï¥mÀ{¡G¡u¾Ö©ê­WÃø»a¥Í¡A´N¬O®v¤÷ªºÄ@±æ¡C§Ì¤l¸òµÛ®v¤÷­nµL«èµL®¬¡A
ÁÙ­n¥Í¥Í¥@¥@¸òÀH¡K¡K¡v

¬Ý¨ì³oùØ¡A§Ú§Ô¤£¦í¬y¤U²\¤ô¡A¤W¤H¹ï§Ì¤lªº¾á¼~¡A©M·O¥ÀÃö·R¤l¤k¤S¦³
¤°»ò¨â¼Ë©O¡H

¦^·Q¦Û¤v¥[¤J·OÀÙ¡A«ê¦nº¡¤Q¦~¡A´Á¶¡¦]µ²±B¥Í¤l¡B·ÓÅU®a®x¦Ó¬Æ¤Ö°Ñ»P
§Ó¤u¬¡°Ê¡A·|­û¤H¼Æ¤@ª½¨S¦³¼Wªø¡A¬Æ¦Ü»¼´î¡F¥h¦~¬°¤F¹ªÀy¤÷¿Ë·í§Ó¤u
¡A¤]¦]¬°¤k¨à¤W¤F¥®¸X¶é¡A§Ú¸g¹L¥ý¥Í¦P·N¡A¨C¶g¼·¥b¤Ñ¨ìÀR«ä®Ñ°a°µ§Ó
¤u¡C·Q°_¦ò¸g»¡¡G¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡v¡A¤£¸TÀbµM¦Û¬Ù¡G§Ú®ö¶O¤F¦h
¤Ö®É¶¡¡H©Î¦]¦Û¤vªº°hÂà¡AÅý¨º¨Çªìµo¤ß®½µ½´ÚªºµÐÂĤ]¸òµÛ§Ú°hÂà¡K¡K

Áp½Ë·|µ²§ô¦^¨ì®a¤¤¡A¬ÝµÛ¤W¤Hªºªk¬Û¡A§ÚÂù¤â¦X¤Q²`²`µoÄ@¡G¡u±q¤µ°_
­n§ó§V¤Oºë¶i¡A°Ñ¥[·OÀÙ©e­û°ö°V¡C¡v

¥x¤¤¡@ºÞ¯ÀµÙ



¡i§ó¥¿¡j

¥|¤C¤@´Á¥DÃD³ø¾É¡u§Ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý§Ú°µ±o¨ì¡v¤@¤å¡A¥D¨¤¦W¦r»~´Ó¡A¥¿½T
À³¬°¡u¬I¬M§Ê¡v¡A¯S¦¹§ó¥¿¨Ã¦V·í¨Æ¤H­Pºp¡C